Les yeux jaunes des crocodiles

— Here I am, little children… Where do you want to go
today ? répondit Alexandre en prenant une voix grave.
Alexandre jeta un coup d’œil à Zoé et répondit :
— Central Park… New York… The Imagine garden…
— Okay, children, fasten your seat belts !
Ils firent semblant d’attacher leur ceinture.
— Je ne suis jamais allée à Central Park, moi, chuchota Zoé.
— Moi si. Tais-toi. Suivons-le… Tu vas voir comme c’est
beau. Imagine… Il y a des calèches tirées par des chevaux, des
lacs avec des canards et une sculpture qui représente Alice au
pays des merveilles… Là-bas, à Central Park, le Grand Lapin
Blanc, il a sa statue !
Ils étaient sur le point de partir pour Central Park quand la
porte du bureau s’ouvrit et qu’ils entendirent des pas.
— Ton père ?
— Chut ! Attends… On va bien voir.
— On ne peut pas voir, on est enfermés.
— T’es bête ! Attends… C’est peut-être le Grand Lapin Blanc.
C’était Philippe. Ils entendirent sa voix. Il parlait au
téléphone. En anglais.
— Tu crois qu’il joue avec nous ? Il connaît le MISS ?
— Chut !
Il posa la main sur la bouche de Zoé et tous deux écoutèrent,
en retenant leur souffle.
— She didn’t write the book, John, her sister wrote it for her.
I am sure of it…
— Qu’est-ce qu’il dit ?
— Attends !
— Yes, she’s done it before ! She’s such a liar. She made her
sister write the book and she is taking advantage of it ! It’s a
big hit here in France… no ! really ! I’m not kidding !
— Qu’est-ce qu’il dit ? Je comprends rien !
— T’es chiante, Zoé ! Attends. Je te traduirai après. Tu vas
me faire perdre des phrases.
— So let’s do it. In New York… At the film festival. I know
for sure he’s going to be there. Can you manage everything ?
OK… We talk soon. Let me know…
Il raccrocha.
- 424 -