Les yeux jaunes des crocodiles

Il lui avait parlé d’Alexandre et elle avait ajouté : il est
inquiet, il aurait besoin de toi, besoin que tu passes du temps
avec lui. Tu es là, mais en même temps, tu n’es pas là… Les gens
croient que l’important, c’est la qualité du temps qu’on donne à
son enfant, mais c’est aussi la quantité parce qu’un enfant ne
parle pas sur commande. Parfois, on peut passer toute une
journée avec lui et c’est le soir, en voiture, quand tu rentres à la
maison, que, tout à coup, il se délivre et dépose un secret, une
confidence, une angoisse. Et tu te dis que tu as attendu tout ce
temps-là, tout ce temps que tu croyais perdu et qui finalement
ne l’était pas… Elle avait rougi, avait dit : je ne sais pas si je suis
très claire. Elle était repartie, un peu voûtée, emportant trois
nouveaux contrats à traduire. Elle semblait fatiguée. Il allait
augmenter ses tarifs de traductrice.
Il l’avait rappelée et lui avait demandé : tu n’as besoin de
rien, Jo ? Tu es sûre que tu t’en sors ? Elle avait dit : oui, oui.
Avait réfléchi un instant et avait ajouté :
— Tu sais, Iris sait que je travaille pour toi…
— Comment l’a-t-elle appris ?
— Par maître Vibert… Elles ont pris un thé ensemble. Elle
était un peu vexée que tu ne lui aies rien dit, alors peut-être que
tu devrais…
— Je le ferai, promis. Je n’aime pas mélanger la famille et le
travail… Tu as raison. C’est idiot de ma part. D’autant plus que
ce n’était pas un secret terrible, hein ? On fait de piètres
conspirateurs, tous les deux ! On ne sait pas bien mentir…
Elle avait paru terriblement gênée par sa dernière remarque.
— Il ne faut pas rougir comme ça, Jo ! Je lui parlerai, promis.
Il le faut bien si je veux repartir de zéro !
Il avait éclaté de rire. Elle l’avait regardé, gênée, et était
sortie de son bureau à reculons.
Quelle drôle de fille, s’était-il dit. Si différente de sa sœur ! À
croire qu’elle a été échangée à la maternité et que les Plissonnier
sont repartis avec le mauvais bébé. Ça ne m’étonnerait pas
qu’on l’apprenne un jour. La tête d’Henriette si elle découvrait
ça ! Elle en perdrait son éternel chapeau.
Caroline Vibert poussa la porte de son bureau.
- 271 -