Les yeux jaunes des crocodiles

Joséphine éclata de rire et vint s’asseoir sur le bord de la
baignoire.
— J’ai trouvé un nouveau travail : je fais des traductions.
Mais chut ! c’est un secret, il ne faut en parler à personne…
Sinon ça s’arrête ! Promis ?
Hortense étendit la main et répéta promis.
— J’ai reçu huit mille euros pour la traduction d’une
biographie d’Audrey Hepburn, et si ça se trouve, je vais en faire
beaucoup d’autres…
— Et on aura plein de sous ?
— Et on aura plein de sous…
— Et je pourrai avoir un portable ? demanda Hortense.
— Peut-être, dit Joséphine, heureuse de voir briller la joie
dans les yeux de sa fille.
— Et on déménagera ?
— Ça te pèse tellement d’habiter ici ?
— Oh maman… c’est si plouc ! Comment veux-tu que je me
fasse des relations ici ?
— On a des amis. Regarde la soirée formidable qu’on vient de
passer. Ça vaut tout l’or du monde !
Hortense fit la moue.
— Moi j’aimerais aller vivre à Paris, dans un beau quartier…
Tu sais, avoir des relations, c’est aussi important que les études
qu’on fait.
Elle était fraîche, longue et belle dans son petit tee-shirt à
bretelles, son pantalon de pyjama rose. Tout dans son visage
indiquait le sérieux et la détermination. Jo s’entendit dire :
— Je te promets, chérie, quand j’aurai gagné assez d’argent,
on ira habiter Paris.
Hortense lâcha le coton et lança ses bras autour du cou de sa
mère.
— Oh, maman, ma petite maman chérie ! J’aime quand tu es
comme ça ! Quand tu es forte ! Décidée ! Au fait, je ne t’ai pas
dit : c’est très bien ta nouvelle coupe et ton balayage ! Tu es très
jolie ! Belle comme un cœur…
— Tu m’aimes un peu alors ? demanda Joséphine, en
essayant d’être légère et de ne pas l’implorer.
- 223 -