Télécharger le tarif du Citan - Mercedes-Benz
Télécharger le tarif du Citan - Mercedes-Benz
Télécharger le tarif du Citan - Mercedes-Benz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prix pour <strong>le</strong> <strong>Citan</strong><br />
Fourgon / Mixto / Combi<br />
Valab<strong>le</strong>s dès <strong>le</strong> 1 er septembre 2012
Sommaire<br />
Préambu<strong>le</strong> 3<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Service 4<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> CharterWay 5<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services 6<br />
Pièces 7<br />
Prix par types de construction 8<br />
Dotation de série 10<br />
Equipements spéciaux 14<br />
Accessoires (non départ usine) 24<br />
Caractéristiques techniques 26<br />
Consommation de carburant 27<br />
Cotes et poids 28
Préambu<strong>le</strong><br />
Bienvenue dans l’univers de <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Nous sommes ravis de votre intérêt pour un véhicu<strong>le</strong> à l’étoi<strong>le</strong>, car il symbolise à<br />
merveil<strong>le</strong> des va<strong>le</strong>urs tel<strong>le</strong>s que qualité, fiabilité, longévité, sécurité et rentabilité,<br />
mais aussi design modern, confort maximal et plaisir de con<strong>du</strong>ire unique en son<br />
genre.<br />
Dans chaque <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> se reconnaît notre passion pour l’automobi<strong>le</strong>.<br />
Une passion qui <strong>du</strong>re depuis plus de cent ans. Mais l’univers de la marque<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> vous offre bien plus qu’un simp<strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong>. Il propose éga<strong>le</strong>ment<br />
une offre de service après-vente exemplaire, afin que vous conserviez toujours<br />
votre p<strong>le</strong>ine mobilité, où que vous vous trouviez.<br />
Nous vous remercions de votre intérêt pour <strong>le</strong> nouveau<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> <strong>Citan</strong>.<br />
Avec <strong>le</strong> nouveau <strong>Citan</strong>, <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> agrandit sa famil<strong>le</strong> d’utilitaires légers<br />
d’une gamme inédite. Pour la première fois, la marque à l’étoi<strong>le</strong> propose, avec <strong>le</strong><br />
<strong>Citan</strong> Fourgon, Mixto et Combi, une camionnette de livraison urbaine spécia<strong>le</strong>ment<br />
conçue pour <strong>le</strong>s multip<strong>le</strong>s exigences <strong>du</strong> trafic au quotidien dans la cité,<br />
car el<strong>le</strong> répond à ces deux exigences fondamenta<strong>le</strong>s que sont la robustesse et<br />
la soup<strong>le</strong>sse. Au niveau de la rentabilité, <strong>le</strong> <strong>Citan</strong> est aussi tout bénéfice grâce à<br />
des coûts d’exploitation ré<strong>du</strong>its, à une disponibilité maxima<strong>le</strong>, à un positionnement<br />
de prix attrayant et à des possibilités de financement extrêmement variées.<br />
Avec sa faib<strong>le</strong> consommation de carburant et des émissions de CO 2 el<strong>le</strong>s<br />
aussi très basses, <strong>le</strong> <strong>Citan</strong> fait incontestab<strong>le</strong>ment partie des meil<strong>le</strong>urs sans sa<br />
catégorie. De plus, <strong>le</strong> <strong>Citan</strong> dispose d’un intérieur de grande va<strong>le</strong>ur avec concept<br />
de commande ergonomique et beaucoup de confort.<br />
Sur <strong>le</strong>s pages suivantes, nous vous présentons brièvement <strong>le</strong>s prestations<br />
relatives au <strong>Citan</strong> et vous donnons un aperçu des multip<strong>le</strong>s possibilités<br />
d’équipement. Lors de votre choix, vous constaterez qu’il offre déjà énormément<br />
au sortir de l’usine. Pour votre aménagement indivi<strong>du</strong>el, vous avez encore à<br />
disposition une large offre en équipements spéciaux et accessoires.<br />
Nous vous informons volontiers et de manière personnalisée. Aussi, n’hésitez pas<br />
à nous consulter.<br />
Votre <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Suisse SA<br />
www.mercedes-benz.ch<br />
3
4<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Service.<br />
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL – MSI.<br />
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL offre des prestations de garantie exhaustives<br />
jusqu’à 3 ans ou 100000 km, ainsi que <strong>le</strong>s services d’entretien et de maintenance<br />
jusqu’à 10 ans ou 100000 km (à chaque fois selon <strong>le</strong> premier seuil atteint).<br />
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus.<br />
Avec MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus – abrégé MSI plus, vous pouvez, dès l’achat<br />
d’un véhicu<strong>le</strong> neuf, prolonger <strong>le</strong>s prestations de MERCEDES-SWISS-INTEGRAL à des<br />
conditions intéressantes, de 1, 2 ou 3 ans, jusqu’à un maximum de 6 ans d’exploitation<br />
ou 180000 km (selon premier seuil atteint). Durant la période couverte par<br />
MSI plus, toutes <strong>le</strong>s réparations ainsi que <strong>le</strong> remplacement des pièces soumises à<br />
usure sont inclus. De plus, nous prenons en charge tous <strong>le</strong>s services prescrits de<br />
même que <strong>le</strong>s pièces origina<strong>le</strong>s nécessaires à cet effet (hors liquides et lubrifiants).<br />
Prolongation des heures d’ouverture.<br />
De nombreuses agences après-vente <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> sont ouvertes <strong>du</strong> lundi au<br />
vendredi jusqu’à 20 ou 22 heures, voire pour certaines même <strong>le</strong> samedi.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Service24h.<br />
Si, un jour, votre <strong>Mercedes</strong> refusait de démarrer ou tombait en panne, sachez<br />
que notre Service24h vous viendrait gratuitement 1 en aide dans <strong>le</strong>s plus brefs<br />
délais via hotline 00800 3 777 7777. Ce numéro d’urgence1 est atteignab<strong>le</strong> dans<br />
l’Europe entière. 365 jours l’an, 24 heures par jour, nos dépanneurs font ainsi en<br />
sorte que vous retrouviez rapidement votre mobilité.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> MobiloVan 2 .<br />
Pour votre <strong>Citan</strong>, nous vous faisons bénéficier, avec <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> MobiloVan,<br />
d’une garantie de mobilité à vie 3 de votre véhicu<strong>le</strong>. Avec <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong><br />
MobiloVan, vous obtenez, pour toutes <strong>le</strong>s pannes techniques et problèmes de<br />
démarrage, un dépannage et une assistance gratuite sur place. Le remboursement<br />
des coûts de taxi et la mise à disposition d’un véhicu<strong>le</strong> de remplacement 4 sont<br />
aussi partie intégrante <strong>du</strong> pack après-vente <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> MobiloVan gratuit.<br />
Lors d’une visite à l’atelier, dans un cas couvert par la garantie pour <strong>le</strong>quel la<br />
réparation doit <strong>du</strong>rer plus de deux heures, nous préservons votre mobilité et en<br />
supportons <strong>le</strong>s coûts. S’agissant des conditions et <strong>du</strong> domaine de validité de cette<br />
prestation, votre partenaire <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> vous informera volontiers en détail.<br />
12 ans de garantie contre la perforation par la corrosion.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> accorde sur votre <strong>Citan</strong> neuf une garantie de 12 ans contre la<br />
perforation par la corrosion.<br />
<strong>Mercedes</strong>ServiceCard.<br />
Avec cette carte, vous profitez, dans <strong>le</strong>s ateliers de la marque en Europe, d’une<br />
assistance rapide et sans problème. Et, grâce à la garantie de paiement, d’un<br />
traitement tout aussi diligent s’agissant <strong>du</strong> règ<strong>le</strong>ment, par exemp<strong>le</strong> si vous avez<br />
besoin d’un dépannage <strong>du</strong> Service24h. Ou si, avec la carte, vous rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s<br />
factures de péages, de tunnels ou de p<strong>le</strong>ins de carburant. Pour plus d’informations<br />
sur ce thème, consultez s.v.p. <strong>le</strong> site www.msc.mercedes-benz.com<br />
1 Ce numéro peut être composé sans taxe depuis un réseau fixe ou un téléphone mobi<strong>le</strong>. Dans plusieurs pays européens, l’appel depuis un téléphone mobi<strong>le</strong> peut engendrer des coûts en fonction <strong>du</strong> fournisseur de réseau.<br />
Dans <strong>le</strong>s pays européens non intégrés, vous composez <strong>le</strong> +41 (0) 22 567 53 34.<br />
2 Valab<strong>le</strong> dès <strong>le</strong> 01.10.2012 avec première immatriculation à partir de cette date. 3 Jusqu’à un maximum de 30 ans. 4 Véhicu<strong>le</strong> de remplacement selon disponibilité.
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> CharterWay.<br />
Une prestation avec système.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> CharterWay.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> CharterWay est <strong>le</strong> prestataire après-vente et de mobilité pour<br />
l’acquisition, <strong>le</strong> service et la gestion de véhicu<strong>le</strong>s utilitaires <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
CharterWay Service Comp<strong>le</strong>te.<br />
CharterWay Service Comp<strong>le</strong>te vous offre la possibilité d’étendre la prestation de<br />
série MERCEDES-SWISS-INTEGRAL à d’excel<strong>le</strong>ntes conditions. Vous rég<strong>le</strong>z des<br />
mensualités fixes et nous prenons en charge la maintenance et <strong>le</strong>s réparations<br />
de votre <strong>Citan</strong> <strong>du</strong>rant un maximum de 6 ans ou jusqu’à 360000 km. De ce fait,<br />
<strong>le</strong>s coûts de votre véhicu<strong>le</strong> sont clairement calculab<strong>le</strong>s pendant toute la <strong>du</strong>rée<br />
choisie et vous évitent ainsi de désagréab<strong>le</strong>s surprises. En option, vous pouvez<br />
ajouter superstructures, aménagements, service pneus, service remorquage et<br />
autres véhicu<strong>le</strong>s de remplacement.<br />
CharterWay ServiceLeasing.<br />
CharterWay ServiceLeasing combine CharterWay Service Comp<strong>le</strong>te et <strong>le</strong>asing<br />
classique pour vous offrir des prestations de mobilité sur mesure. En sus de<br />
CharterWay Service Comp<strong>le</strong>te, nous vous proposons par exemp<strong>le</strong>, si souhaité, <strong>le</strong><br />
reporting, la gestion de la carte de carburant, de la commande <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong> ou<br />
des sinistres, ou encore l’assurance.<br />
Pour des conseils personnalisés adressez-vous s.v.p. à votre partenaire<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
<strong>Mercedes</strong>Card.<br />
<strong>Mercedes</strong>Card.<br />
La <strong>Mercedes</strong>Card est exclusivement réservée aux con<strong>du</strong>cteurs <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
El<strong>le</strong> vous propose de multip<strong>le</strong>s offres que vous apprécierez même lorsque vous<br />
n’êtes pas au volant de votre <strong>Mercedes</strong>. Ainsi, vous recevez quatre fois l’an <strong>le</strong><br />
magazine <strong>Mercedes</strong> et avez libre accès au musée <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>. De plus, avec<br />
la <strong>Mercedes</strong>Card, vous jouissez d’une grande indépendance financière, car avec<br />
son statut MasterCard Gold, el<strong>le</strong> vous fait bénéficier de nombreux avantages.<br />
Vous serez éga<strong>le</strong>ment reconnu et apprécié partout en votre qualité de détenteur<br />
d’un véhicu<strong>le</strong> <strong>Mercedes</strong>. Vous profitez en outre d’une taxe annuel<strong>le</strong> attrayante de<br />
seu<strong>le</strong>ment Fr. 75.– pour la carte principa<strong>le</strong> et de Fr. 35.– pour la carte partenaire.<br />
Vous trouverez plus d’informations sur la <strong>Mercedes</strong>Card en consultant <strong>le</strong> site<br />
Internet www.mercedescard.ch.<br />
5
6<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services. Leasing, financement, assurance.<br />
Vous avez trouvé <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> qui vous convient, mais souhaitez rester f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
sur un plan financier? Dans ce cas, interrogez-nous. Avec des offres taillées<br />
sur mesure, nous pouvons vous faire bénéficier d’une plus grande liberté de<br />
mouvement en ce domaine. Qu’il s’agisse de <strong>le</strong>asing, de financement,<br />
d’assurance ou de mo<strong>du</strong><strong>le</strong>s après-vente, chez nous, vous aurez droit à des<br />
conditions sé<strong>du</strong>isantes, <strong>le</strong> tout sous un seul et même toit. D’autres informations<br />
sur <strong>le</strong>s offres de <strong>le</strong>asing, de financement et d’assurance vous sont<br />
volontiers fournies par <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services Schweiz AG sous<br />
www.mercedes-benz-financialservices.ch ou au no de tél. +41 (0) 44 755 99 99.<br />
Leasing <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Vous vou<strong>le</strong>z prendre <strong>le</strong> volant d’un véhicu<strong>le</strong> équipé selon vos désirs, mais uniquement<br />
payer pour son exploitation? Alors <strong>le</strong> <strong>le</strong>asing est très précisément ce qu’il<br />
vous faut. Grâce à d’attrayantes mensualités, vous ne bloquez pas inuti<strong>le</strong>ment<br />
votre capital et avez en permanence la maîtrise de vos coûts, ce qui vous procure<br />
une meil<strong>le</strong>ure base de planning pour vos affaires, tandis que vos possibilités de<br />
crédit demeurent intactes. Le véhicu<strong>le</strong> reste évidemment la propriété <strong>du</strong> prestataire<br />
de <strong>le</strong>asing, soit <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services Schweiz AG.<br />
Financement <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Avec <strong>le</strong> financement <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong> par <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services, montez<br />
directement à bord en versant des mensualités <strong>le</strong> plus commodément <strong>du</strong> monde.<br />
Quel<strong>le</strong> que soit la nature de ce financement, vous êtes <strong>le</strong> propriétaire de votre<br />
nouveau véhicu<strong>le</strong> et conservez toute votre soup<strong>le</strong>sse au niveau financier.<br />
Assurances <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Indépendamment des objectifs que vous vous fixez avec votre <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>,<br />
nous vous garantissons de prendre la route en toute quiétude, ceci à l’aide de<br />
nos nombreuses prestations d’assurance aux attrayantes conditions. Le tout dans<br />
la qualité que vous êtes en droit d’attendre de <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
** Explication relative aux loyers de <strong>le</strong>asing offerts:<br />
Les loyers de <strong>le</strong>asing de l'offre sont sans engagement. Calculés sur la base des conditions de <strong>le</strong>asing<br />
de <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial Services Schweiz AG <strong>du</strong> septembre 2012, ils n'ont en effet qu'une va<strong>le</strong>ur<br />
indicative. La base de calcul est <strong>le</strong> prix de vente, dont décou<strong>le</strong> <strong>le</strong> 1 er grand loyer de 10%, pour une<br />
<strong>du</strong>rée de 60 mois, 15000 km par an, intérêt annuel effectif de 5,38%. La conclusion d'une assurance<br />
casco comp<strong>le</strong>t est obligatoire. Sous réserve d'acceptation <strong>du</strong> dossier par <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Financial<br />
Services Schweiz AG. Votre conseil<strong>le</strong>r en <strong>le</strong>asing vous soumettra volontiers une offre personnalisée et<br />
vous proposera éga<strong>le</strong>ment des prestations complémentaires.
Pièces <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Pièces origina<strong>le</strong>s <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Les pièces origina<strong>le</strong>s <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>, soumises à de stricts critères de matériel<br />
et de fonctionnement, parfaitement adaptées à votre véhicu<strong>le</strong>, sont disponib<strong>le</strong>s<br />
encore 15 ans après la fin de la pro<strong>du</strong>ction en série.<br />
Pièces origina<strong>le</strong>s en échange.<br />
Lorsque votre <strong>Citan</strong> aura roulé <strong>du</strong>rant plusieurs années, <strong>le</strong> choix de pièces<br />
origina<strong>le</strong>s en échange s’imposera comme une alternative valab<strong>le</strong>. Préparées selon<br />
<strong>le</strong> dernier niveau de la technique, testées quant à <strong>le</strong>ur fonctionnement à l’instar<br />
d’une pièce neuve et proposées dans une qualité garantie, aussi é<strong>le</strong>vée que nos<br />
pièces d’origine. Mais avec une différence de tail<strong>le</strong>: el<strong>le</strong>s sont jusqu’à 50% plus<br />
avantageuses!<br />
7
8<br />
<strong>Citan</strong> Fourgon<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Type Moteur/Boîte/ Puissance Cylindrée Pneus/Roues Longueur Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 4x [acier] hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
<strong>Citan</strong> 108 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 55 kW 1461 cm 3 185/70 R14 compact 21450.– 23166.– 264.95<br />
avec boîte méc. 5 vitesses.<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 180 Nm.<br />
75 ch 195/65 R15 long 22 450.– 24 246.– 277.30<br />
<strong>Citan</strong> 109 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 66 kW 1461 cm 3 185/70 R14 compact 21900.– 23 652.– 270.50<br />
avec boîte méc. 5 vitesses. 90 ch 195/65 R15 long 22 900.– 24732.– 282.85<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 200 Nm. extra-long 24700.– 26 676.– 305.10<br />
<strong>Citan</strong> 111 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 81 kW 1461 cm 3 195/65 R15 long 24 050.– 25 974.– 297.05<br />
avec boîte méc. 6 vitesses.<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 240 Nm.<br />
110 ch extra-long 25 850.– 27 918.– 319.30<br />
<strong>Citan</strong> 112 Moteur essence 4 cylindres Euro 5 84 kW 1192 cm3 195/65 R15 long 22100.– 23 868.– 272.95<br />
avec boîte méc. 6 vitesses et<br />
fonction start/stop.<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 190 Nm.<br />
114 ch<br />
<strong>Citan</strong> Mixto<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Type Moteur/Boîte/ Puissance Cylindrée Pneus/Roues Longueur Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 4x [acier] hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
<strong>Citan</strong> 109 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 66 kW 1461 cm 3 195/65 R 15 extra-long 25 850.– 27 918.– 319.30<br />
avec boîte méc. 5 vitesses. 90 ch<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 200 Nm.<br />
<strong>Citan</strong> 111 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 81 kW 1461 cm 3 195/65 R 15 extra-long 27 050.– 29 214.– 334.10<br />
avec boîte méc. 6 vitesses. 110 ch<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 240 Nm.<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6
<strong>Citan</strong> Combi avec homologation VP (M1)<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Type Moteur/Boîte/ Puissance Cylindrée Pneus/Roues Longueur Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 4x [acier] hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
<strong>Citan</strong> 108 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 55 kW 1461 cm 3 185/70 R14 long 25 400.– 27432.– 313.70<br />
avec boîte méc. 5 vitesses.<br />
Max. Drehmoment 180 Nm.<br />
75 ch 195/65 R15<br />
<strong>Citan</strong> 109 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 66 kW 1461 cm 3 185/70 R14 long 25 850.– 27 918.– 319.30<br />
avec boîte méc. 5 vitesses.<br />
Max. Drehmoment 200 Nm.<br />
90 ch 195/65 R15<br />
<strong>Citan</strong> 111 CDI Moteur diesel 4 cylindres Euro 5 81 kW 1461 cm 3 195/65 R15 long 27 000.– 29160.– 333.50<br />
avec boîte méc. 6 vitesses.<br />
Max. Drehmoment 240 Nm.<br />
110 ch<br />
<strong>Citan</strong> 112 Moteur essence 4 cylindres Euro 5 84 kW 1192 cm 3 195/65 R15 long 25 050.– 27 054.– 309.40<br />
avec boîte méc. 6 vitesses et 114 ch<br />
fonction start/stop.<br />
Coup<strong>le</strong> maxi 190 Nm.<br />
*= recommandation de prix sans engagement **= voir page 6<br />
9
10<br />
Dotation de série – <strong>Citan</strong> Fourgon et <strong>Citan</strong> Mixto<br />
Dotation de série<br />
Freins/Sécurité<br />
3 e feu stop<br />
Ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage avec réglage manuel en hauteur,<br />
rétracteur de ceinture et limiteur de puissance pour sièges con<strong>du</strong>cteur et<br />
passager avant<br />
Airbag con<strong>du</strong>cteur<br />
Programme é<strong>le</strong>ctronique de comportement dynamique ESP avec système anti<br />
blocage ABS intégré, contrô<strong>le</strong> de survirage et de sous-virage VDC, régulation<br />
antipatinage ASR, système de traction TCS (Traction Control System) avec<br />
systèmes partiels de réglage <strong>du</strong> coup<strong>le</strong> moteur et <strong>du</strong> coup<strong>le</strong> de freinage<br />
Freins de stationnement<br />
Avertisseur de ceinture pour siège con<strong>du</strong>cteur<br />
Freins à disque à l’avant et à l’arrière (versions longue et extra-longue),<br />
Freins à disque à l’avant et freins tambour à l’arrière (version compacte)<br />
Intérieur<br />
Vide-poches au-dessus <strong>du</strong> pare-brise et entre <strong>le</strong>s sièges avant<br />
Rétroviseurs extérieurs asphériques, chauffants et é<strong>le</strong>ctriquement réglab<strong>le</strong>s<br />
Siège passager avant<br />
Siège con<strong>du</strong>cteur, réglab<strong>le</strong> en hauteur<br />
Sièges con<strong>du</strong>cteur et passager avant avec appui-tête réglab<strong>le</strong><br />
Lève-glaces é<strong>le</strong>ctriques à l’avant, côté con<strong>du</strong>cteur avec commande confort<br />
Boîte à gants, côté passager avant, ouvert<br />
Volant look carbone réglab<strong>le</strong> en hauteur<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> avec accoudoirs<br />
Revêtement des sièges en texti<strong>le</strong> design «Lima noir»<br />
Pare-so<strong>le</strong>il avec poche côtés con<strong>du</strong>cteur et passager avant<br />
Protection solaire dans <strong>le</strong> pare-brise derrière <strong>le</strong> rétroviseur intérieur<br />
Vitres athermiques sur tout <strong>le</strong> pourtour<br />
Instruments/Radio/E<strong>le</strong>ctricité<br />
Assistant de démarrage<br />
Affichage de la température extérieure<br />
Combiné d’instruments avec compte-tours et écran<br />
Radio avec Bluetooth et connexion USB<br />
Prise 12V<br />
Chauffage/Ventilation<br />
4 buses d’aération<br />
Chauffage et souff<strong>le</strong>rie avec régulation <strong>du</strong> chauffage<br />
Séchage à air pour <strong>le</strong> pare-brise et <strong>le</strong>s vitres latéra<strong>le</strong>s<br />
Elément de chauffage en PTC<br />
Circulation d’air/filtre à pol<strong>le</strong>n<br />
Réservoir<br />
Réservoir de 60 l<br />
Verrouillage <strong>du</strong> clapet de réservoir<br />
Eclairage<br />
Fonction d’éclairage «Follow Me Home»<br />
Plafonnier avec contacteur, 3 possibilités de réglage<br />
Eclairage intérieur au montant D avec contacteur, 3 possibilités de réglage<br />
Feux diurnes automatiques
Dotation de série – <strong>Citan</strong> Fourgon et <strong>Citan</strong> Mixto<br />
Dotation de série (suite)<br />
Roues/Pneus<br />
Pneus 195/65 R15185/70 R 14 (compact) 1 , 195/65 R15 (long) 1 ,<br />
195/65 R15 reinforced (extra-long)<br />
Enjoliveurs de roues<br />
Roue de secours<br />
Portières/Vitres/Cloisons<br />
Porte arrière à deux battants 180° non vitrée<br />
Porte coulissante droite soute de chargement/habitac<strong>le</strong> (sauf version compacte)<br />
Cloison de séparation traversante 1<br />
Verrouillage centralisé avec radiotélécommande et blocage antidémarrage<br />
Habillage/Equipement intérieur<br />
Habillage de toit jusqu’au montant B<br />
Habillage intérieur de l’habitac<strong>le</strong> et de la soute de chargement<br />
Plancher en matière synthétique pour l’habitac<strong>le</strong> et la soute de chargement<br />
Œil<strong>le</strong>ts d’ancrage au plancher (compact 4, long 6, extra-long 8)<br />
Accessoires<br />
Clé de roue<br />
Trousse de pharmacie<br />
Cric avec manivel<strong>le</strong><br />
Triang<strong>le</strong> de panne<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment pour fourgon<br />
2 = de série pour <strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s avec moteur essence 112<br />
Dotation de série additionnel<strong>le</strong> pour Mixto, code ZK4:<br />
Ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage pour banquette arrière<br />
Habillage de toit jusqu’au montant C<br />
Plafonnier entre montant B et C avec contacteur, 3 possibilités de réglage<br />
Banquette arrière 1ère rangée rabattab<strong>le</strong> 1/3:2/3<br />
Porte coulissante gauche soute de chargement/habitac<strong>le</strong> avec vitre<br />
Habillage latéral soute de chargement à mi-hauteur<br />
Poignée à l’intérieur des portes coulissantes<br />
Habillage de la porte arrière à mi-hauteur<br />
Habillage des parois latéra<strong>le</strong>s/des portes coulissantes de la soute de<br />
chargement<br />
Canal d’air chaud vers l’habitac<strong>le</strong><br />
BlueEFFICIENCY<br />
BlueEFFICIENCY (volumes dépendant de la motorisation et de la boîte) 2<br />
11
12<br />
Dotation de série <strong>du</strong> <strong>Citan</strong> Combi<br />
Dotation de série<br />
Freins/Sécurité<br />
3 e feu stop<br />
Ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage avec limiteur de puissance pour<br />
la banquette arrière<br />
Ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage avec réglage manuel en hauteur,<br />
rétracteur de ceinture et limiteur de puissance pour sièges con<strong>du</strong>cteur et<br />
passager avant<br />
Airbag con<strong>du</strong>cteur<br />
Programme é<strong>le</strong>ctronique de comportement dynamique ESP avec système<br />
antiblocage ABS intégré, contrô<strong>le</strong> de survirage et de sous-virage VDC, régulation<br />
antipatinage ASR, système de traction TCS (Transaction Control System) avec<br />
systèmes partiels de réglage <strong>du</strong> coup<strong>le</strong> moteur et <strong>du</strong> coup<strong>le</strong> de freinage<br />
Freins de stationnement<br />
Tab<strong>le</strong>au de bord avec airbag pour passager avant<br />
Freins à disque à l’avant et à l’arrière<br />
Airbags latéraux thorax pour con<strong>du</strong>cteur et passager avant<br />
Airbags en rideau pour con<strong>du</strong>cteur, passager avant et occupants arrière<br />
Intérieur<br />
Vide-poches au-dessus <strong>du</strong> pare-brise et entre <strong>le</strong>s sièges avant<br />
Vide-poches dans l’habillage des portes coulissantes<br />
Rétroviseurs extérieurs asphériques, chauffants et é<strong>le</strong>ctriquement réglab<strong>le</strong>s<br />
Siège passager<br />
Siège con<strong>du</strong>cteur, réglab<strong>le</strong> en hauteur<br />
Sièges con<strong>du</strong>cteur et passager avant avec appui-tête réglab<strong>le</strong><br />
Lève-glaces é<strong>le</strong>ctriques à l’avant, côté con<strong>du</strong>cteur avec commande confort<br />
Banquette arrière 1ère rangée rabattab<strong>le</strong> 1/3 : 2/3<br />
Boîte à gants, côté passager avant, verrouillab<strong>le</strong><br />
Rétroviseur intérieur<br />
Ancrage ISOFIX <strong>du</strong> siège enfant sur <strong>le</strong>s sièges latéraux arrière<br />
Volant look carbone réglab<strong>le</strong> en hauteur<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> avec accoudoirs<br />
Revêtement des sièges en texti<strong>le</strong> design «Lima noir»<br />
Pare-so<strong>le</strong>il avec poche côtés con<strong>du</strong>cteur et passager avant<br />
Protection solaire dans <strong>le</strong> pare-brise derrière <strong>le</strong> rétroviseur intérieur<br />
Vitres athermiques sur tout <strong>le</strong> pourtour<br />
Instruments/Radio/E<strong>le</strong>ctricité<br />
Assistant de démarrage<br />
Affichage de la température extérieure<br />
Combiné d’instruments avec compte-tours et écran<br />
Radio avec Bluetooth et connexion USB<br />
Prise 12V<br />
Chauffage/Ventilation<br />
4 buses d’aération<br />
Chauffage et souff<strong>le</strong>rie avec régulation <strong>du</strong> chauffage<br />
Climatisation<br />
Séchage à air pour <strong>le</strong> pare-brise et <strong>le</strong>s vitres latéra<strong>le</strong>s<br />
Elément en PTC<br />
Circulation d’air/filtre à pol<strong>le</strong>n<br />
Canal d’air chaud pour l’habitac<strong>le</strong><br />
Réservoir<br />
Réservoir de 60 l<br />
Verrouillage <strong>du</strong> clapet de réservoir
Dotation de série <strong>du</strong> <strong>Citan</strong> Combi<br />
Dotation de série (suite)<br />
Eclairage<br />
Fonction d’éclairage «Follow Me Home»<br />
Plafonnier avec contacteur<br />
Eclairage intérieur au montant D avec contacteur, 3 possibilités de réglage<br />
Feux diurnes automatiques<br />
Roues/Pneus<br />
Pneus 195/65 R15<br />
Enjoliveurs de roues<br />
Roue de secours<br />
Portières/Vitres/Cloisons<br />
Porte coulissante gauche/droite d’habitac<strong>le</strong> et vitrage comp<strong>le</strong>t avec<br />
déf<strong>le</strong>cteurs à l’avant<br />
Hayon vitré avec balai d’essuie-glace et installation de lavage<br />
Poignée à l’intérieur de la porte coulissante<br />
Verrouillage centralisé avec radiotélécommande et blocage antidémarrage<br />
Habillage/Equipement intérieur<br />
6 œil<strong>le</strong>ts d’ancrage au plancher<br />
Habillage <strong>du</strong> toit<br />
Eclairage intérieur habitac<strong>le</strong> et soute de chargement<br />
Habillage intérieur en exécution luxe<br />
Plancher en matière synthétique pour l’habitac<strong>le</strong> et la soute de chargement<br />
Accessoires<br />
Clé de roue<br />
Trousse de pharmacie<br />
Cric avec manivel<strong>le</strong><br />
Triang<strong>le</strong> de panne<br />
BlueEFFICIENCY<br />
Pack BlueEFFICIENCY<br />
13
14<br />
Equipements spéciaux<br />
Code<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Packs d’équipement<br />
Packs d’équipement<br />
Pack CHANTIER PZ5 390.– 421.– 4.80<br />
Pack peinture YP1 364.– 393.– 4.50<br />
Châssis<br />
Pneus/Jantes<br />
Pneus 195/65 R15 reinforced RN3 130.– 140.– 1.60<br />
Pneus 205/55 R16 RN1 — — 221.– 239.– 2.75<br />
Pneus toutes saisons 195/65 R15 91T RM0 — — 403.– 435.– 5.00<br />
Roues en alliage léger 6,5 J x 15 RL4 715.– 772.– 8.85<br />
Roues en alliage léger 6,5 J x 16 RL5 — — 910.– 983.– 11.25<br />
Couverture complète de la roue 15" RD8 105.– 114.– 1.30<br />
Mastic à pneus avec compresseur é<strong>le</strong>ctronique RR7 0.– 0.– 0.–<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue» ou «extra-longue»<br />
2 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue», contenu dans <strong>le</strong> volume de livraison pour la version «extra-longue»<br />
3 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue», pas en combinaison avec variante de poids 2.200 kg (XK8), seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec roues en alliage léger 6,5 J x 16 (RL5)<br />
4 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue», pas en combinaison avec pack chantier (PZ5) ou BlueEFFICIENCY (MZ0), seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec variante de poids 1.950 kg (XK8) et pneus 195/65 R15 (RN2)<br />
5 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue», pas en combinaison avec variante de poids 2.200 kg (XK8), seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec pneus 205/55 R16 (RN1)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112
Equipements spéciaux<br />
Code<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
Châssis<br />
Augmentation/Ré<strong>du</strong>ction de la charge<br />
Ré<strong>du</strong>ction à PTRA 1,885 t (pour version «longue») XK1 — — — — — — — —<br />
Ré<strong>du</strong>ction à PTRA 1,92 t (pour version «longue») XK2 — — — — — — — — <br />
Augmentation à PTRA 1,98 t (pour version «longue») XK6 — — — — — — — — —<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue» et pneus 195/65 R15 reinforced (RN3)<br />
2 = pas en combinaison avec interface carrossiers (EK8) ou mo<strong>du</strong><strong>le</strong> spécial carrossiers (EK9)<br />
3 = pas disponib<strong>le</strong> pour véhicu<strong>le</strong>s avec charge uti<strong>le</strong> augmentée; pas en combinaison avec interface carrossiers (EK8) ou mo<strong>du</strong><strong>le</strong> spécial carrossiers (EK9)<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Augmentation à PTRA 2,1 t (pour version «longue») XK7 — — — 299.– 323.– 3.70<br />
Moteur, boîte et réservoir<br />
Divers<br />
Pack BlueEFFICIENCY<br />
(volumes dépendant de la motorisation et de la boîte)<br />
Réservoir<br />
MZ0 416.– 449.– 5.15<br />
Filtre à carburant avec séparateur d’eau KL5 — —<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
15
16<br />
Equipements spéciaux<br />
Code<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Carrosserie, aménagements et superstructures<br />
Porte coulissante habitac<strong>le</strong>/soute de chargement<br />
Porte coulissante gauche T19 390.– 421.– 4.80<br />
Porte coulissante droite T16 1 1 0.– 0.– 0.–<br />
Vitre avant droite fixe dans cloison latéra<strong>le</strong>/<br />
porte coulissante de soute de chargement<br />
W17 — — — — — — 195.– 211.– 2.40<br />
Vitre avant gauche fixe dans cloison latéra<strong>le</strong>/<br />
porte coulissante de soute de chargement<br />
W16 — — — — — — 195.– 211.– 2.40<br />
Vitre latéra<strong>le</strong> arrière gauche W27 <br />
droite W28 <br />
260.– 281.– 3.20<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs avant droite dans cloison latéra<strong>le</strong>/<br />
porte coulissante de soute de chargement<br />
W38 — — — — 0.– 0.– 0.–<br />
Déf<strong>le</strong>cteurs avant gauche dans cloison latéra<strong>le</strong>/<br />
porte coulissante de soute de chargement<br />
W37 — — — — 0.– 0.– 0.–<br />
Vitre avant dans cloison latéra<strong>le</strong>/porte coulissante de<br />
soute de chargement avec lève-glace é<strong>le</strong>ctrique<br />
WF0 — — — — — — 234.– 253.– 2.90<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment pour version «longue» ou «extra-longue»<br />
2 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec vitre avant droite fixe dans cloison latéra<strong>le</strong>/porte coulissante de soute de chargement (W17)<br />
3 = W27 et W28 non sé<strong>le</strong>ctionnab<strong>le</strong>s isolément et seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec vitre avant gauche et droite fixes dans cloison latéra<strong>le</strong>/porte coulissante de soute de chargement (W16 et W17)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112
Equipements spéciaux<br />
Code<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
1 = pas en combinaison avec porte arrière à deux battants 180 degrés non vitrée (W50), cou<strong>le</strong>ur verte, transparence >= 70%, pénétrabilité d’énergie
18<br />
Equipements spéciaux<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Carrosserie, aménagements et superstructures<br />
Cloisons de séparation/<br />
Gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement<br />
Protection bagages/occupants comme fi<strong>le</strong>t V78 — — — — — — 195.– 211.– 2.40<br />
Gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement escamotab<strong>le</strong>,<br />
côté passager avant<br />
DW5 — — — — — — 137.– 147.– 1.70<br />
Cloison de séparation traversante avec 1 vitre D51 — — — — — — 91.– 98.– 1.10<br />
Suppression de la cloison de séparation D93 — — — — — — -117.– -126.– -1.45<br />
Gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement fixe au montant C D70 — — — — — — — — 585.– 632.– 7.25<br />
Banquette 3 places 1ère rangée rabattab<strong>le</strong> avec<br />
gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement<br />
Trappe d’échel<strong>le</strong><br />
U76 — — — — — — — — 1001.– 1081.– 12.35<br />
Trappe d’échel<strong>le</strong><br />
Ga<strong>le</strong>rie de toit<br />
DL2 — — — — — — 533.– 576.– 6.60<br />
Ga<strong>le</strong>rie de toit avec porte-charges de base intégré<br />
Attelage de remorque<br />
D11 — — — — — — 286.– 309.– 3.55<br />
Attelage de remorque à bou<strong>le</strong> fixe Q22 — — — — 715.– 772.– 8.85<br />
Attelage de remorque à bou<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong> Q50 — — — — 845.– 913.– 10.45<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec siège passager avant rabattab<strong>le</strong> (S21)<br />
2 = pas en combinaison avec climatisation à régulation semi-automatique TEMPMATIC (HH9)<br />
3 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec porte arrière à deux battants 180 degrés non vitrée (W50) ou porte arrière à deux battants avec vitre dans hayon/hayon avec balai d’essuie-glace et installation de lavage<br />
(W50+W78), pas en combinaison avec airbags en rideau pour con<strong>du</strong>cteur et passager avant (SH9) ou habillage intérieur à hauteur de toit (bois -VA2) ou ga<strong>le</strong>rie de toit avec porte-charges de base intégré (D11)<br />
4 = pas en combinaison avec trappe d’échel<strong>le</strong> (DL2)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong>
Equipements spéciaux<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Carrosserie, aménagements et superstructures<br />
Eclairage<br />
Phares antibrouillard halogènes L16 208.– 225.– 2.55<br />
Capteur de luminosité et de pluie<br />
Eclairage intérieur<br />
JA5 195.– 211.– 2.40<br />
Eclairage de la soute de chargement L66 — — — — — — — — 39.– 42.– 0.50<br />
Eclairage <strong>du</strong> coffre à bagages<br />
Divers<br />
L67 — — — <br />
Miroir de courtoisie dans <strong>le</strong> pare-so<strong>le</strong>il côté passager F56 — — — — — — 26.– 28.– 0.30<br />
Equipement intérieur, chauffage, climatisation<br />
Siège con<strong>du</strong>cteur<br />
Siège con<strong>du</strong>cteur, réglab<strong>le</strong> en hauteur<br />
SL3 0.– 0.– 0.–<br />
Chauffage pour siège con<strong>du</strong>cteur H16 260.– 281.– 3.20<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment pour version «extra-longue»<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
19
20<br />
Equipements spéciaux<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Equipement intérieur, chauffage, climatisation<br />
Siège passager avant<br />
Siège passager avant rabattab<strong>le</strong> (fourgon) S21 — — — — — — 247.– 267.– 3.05<br />
Siège passager avant rabattab<strong>le</strong> (Combi) SF7 — — — — — — 247.– 267.– 3.05<br />
Sièges con<strong>du</strong>cteur et passager avant chauffant<br />
Banquette arrière<br />
H15<br />
H16<br />
390.– 421.– 4.80<br />
Banquette 3 places 1ère rangée rabattab<strong>le</strong> avec<br />
gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement<br />
U76 — — — — — — — — 1001.– 1081.– 12.35<br />
Tab<strong>le</strong>tte rabattab<strong>le</strong> aux dossiers des sièges<br />
con<strong>du</strong>cteur et passager avant<br />
Volant<br />
SZ6 — — — — — — 98.– 105.– 1.20<br />
Volant gainé cuir<br />
Airbags<br />
CL3 — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
Airbag latéral thorax pour con<strong>du</strong>cteur<br />
(dans dossier de siège)<br />
SH6 — — — — 273.– 295.– 3.35<br />
Airbag latéral thorax pour con<strong>du</strong>cteur<br />
et passager avant (dans dossier de siège)<br />
SH7 397.– 428.– 4.90<br />
Airbag passager avant SA6 208.– 225.– 2.55<br />
Airbag en rideau pour con<strong>du</strong>cteur, passager avant<br />
et occupants arrière<br />
SH8 — — — — — — 0.– 0.– 0.–<br />
1 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec gril<strong>le</strong> de protection escamotab<strong>le</strong> côté passager avant (DW5) ou cloison de séparation traversante (D50) ou cloison de séparation traversante avec 1 vitre (D51),<br />
pas en combinaison avec siège passager avant chauffant (H15)<br />
2 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec tab<strong>le</strong>tte rabattab<strong>le</strong> aux dossiers des sièges con<strong>du</strong>cteur et passager avant (SZ6), pas en combinaison siège passager avant chauffant (H15)<br />
3 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec siège con<strong>du</strong>cteur chauffant (H16), pas en combinaison avec siège passager avant rabattab<strong>le</strong> (S21/SF7)<br />
4 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec siège passager avant rabattab<strong>le</strong> (S21/SF7)<br />
5 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec airbag passager avant (SA6) et siège con<strong>du</strong>cteur, réglab<strong>le</strong> en hauteur (SL3), pas en combinaison avec siège passager avant avec fonction couchette (SL1)<br />
6 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec airbag passager avant (SA6)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong>
Equipements spéciaux<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
Equipement intérieur, chauffage, climatisation<br />
Vide-poches et casiers<br />
Accoudoir avec casier de rangement FG1 0.– 0.– 0.–<br />
Rangement de toit dans l’habitac<strong>le</strong> avec 3 casiers FG3 — — — — — — 137.– 147.– 1.70<br />
Casiers de rangement dans <strong>le</strong> plancher d’habitac<strong>le</strong><br />
Œil<strong>le</strong>ts d’ancrage cloison latéra<strong>le</strong><br />
FG2 — — — — — — 78.– 84.– 0.95<br />
pour fourgon, version «compacte»: 2 œil<strong>le</strong>ts<br />
pour fourgon, version «longue»,<br />
VC9 — — — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
sans porte coulissante gauche: 3 œil<strong>le</strong>ts<br />
pour fourgon, version «longue»,<br />
avec porte coulissante gauche: 2 œil<strong>le</strong>ts<br />
VC9 — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
pour fourgon, version «extra-longue»,<br />
sans porte coulissante gauche: 4 œil<strong>le</strong>ts<br />
pour fourgon, version «extra-longue»,<br />
avec porte coulissante gauche: 3 œil<strong>le</strong>ts<br />
VC9 — — — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
pour Mixto: 2 œil<strong>le</strong>ts<br />
Autres fixations<br />
Rails sur cloison latéra<strong>le</strong> avec 2 œil<strong>le</strong>ts d’ancrage<br />
VC9 — — — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
mobi<strong>le</strong>s VC6 — — — — — — — 104.– 112.– 1.30<br />
1= seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec tapis de sol d’habitac<strong>le</strong> (V55)<br />
2= seu<strong>le</strong>ment pour version «extra-longue» et voitures avec porte coulissante<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
21
22<br />
Equipements spéciaux<br />
Equipement intérieur, chauffage, climatisation<br />
Habillage/Plancher bois<br />
Habillage de la soute de chargement à hauteur de toit<br />
(bois) pour version «compacte» ou «longue»<br />
Habillage de la soute de chargement à hauteur de toit<br />
(bois) pour version «extra-longue»<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
VA2 — — — — — — 390.– 421.– 4.80<br />
VA2 — — — — — — — — 390.– 421.– 4.80<br />
Plancher bois<br />
Habillage intérieur<br />
V43 — — — — — — 351.– 379.– 4.35<br />
Habillage <strong>du</strong> toit V36 — — — — — — 0.– 0.– 0.–<br />
Habillage <strong>du</strong> toit en exécution luxe<br />
Chauffage/Climatisation<br />
V23 325.– 351.– 4.00<br />
Climatisation H06 1235.– 1334.– 15.25<br />
Climatisation à régulation semi-automatique TEMPMATIC HH9 — — — — 1625.– 1755.– 20.05<br />
Climatisation à régulation semi-automatique TEMPMATIC<br />
Divers<br />
HH9 — — — — — — 390.– 421.– 4.80<br />
Rétroviseur intérieur F61 4 4 4 4 4 4 0.– 0.– 0.–<br />
Rétroviseur d’habitac<strong>le</strong> F78 — — — — — — 33.– 35.– 0.40<br />
Cache de soute à bagages V57 — — — — — — 130.– 140.– 1.60<br />
Pack FUMEUR V85 39.– 42.– 0.50<br />
Prise 12 V dans l’habitac<strong>le</strong> ES1 — — — — — — 39.– 42.– 0.50<br />
1 = pas en combinaison avec habillage intérieur exécution luxe (V23), plancher de soute de chargement en matière synthétique (V29) et trappe d’échel<strong>le</strong> (DL2)<br />
2 = pas en combinaison avec plancher bois (V43) et habillage intérieur de la soute de chargement à hauteur de toit (bois - VA2)<br />
3 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec capteur de luminosité et de pluie (JA5), pas en combinaison avec cloison de séparation traversante (D50), cloison de séparation traversante avec 1 vitre (D51)<br />
4 = seu<strong>le</strong>ment en combinaison avec capteur de luminosité et de pluie (JA5) ou vitre dans hayon/porte arrière avec balai d’essuie-glace et installation de lavage (W78), cloison de séparation traversante avec<br />
1 vitre (D51)/suppression de la cloison de séparation (D93)/gril<strong>le</strong> de protection <strong>du</strong> chargement escamotab<strong>le</strong>, côté passager avant (DW5)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong>
Equipements spéciaux<br />
Radio, instruments et é<strong>le</strong>ctricité<br />
108 CDI<br />
Fourgon Mixto<br />
Combi<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
112<br />
109 CDI<br />
111 CDI<br />
108 CDI<br />
109 CDI<br />
Code 111 CDI<br />
112<br />
loyer<br />
mensuel<br />
Prix CHF* Prix CHF* à p. de CHF**<br />
hors TVA TVA 8% incl. TVA 8% incl.<br />
TEMPOMAT MS1 351.– 379.– 4.35<br />
Limitation de la vitesse à 90 km/h M13 65.– 70.– 0.80<br />
Limitation de la vitesse à 100 km/h MD2 65.– 70.– 0.80<br />
Limitation de la vitesse à 110 km/h MK0 65.– 70.– 0.80<br />
Limitation de la vitesse à 130 km/h MK2 65.– 70.– 0.80<br />
Assistant de recul J44 390.– 421.– 4.80<br />
Radio avec Bluetooth et connexion USB EK2 0.– 0.– 0.–<br />
Autre<br />
Interface carrossiers EK8 117.– 126.– 1.45<br />
Mo<strong>du</strong><strong>le</strong> spécial carrossiers EK9 156.– 168.– 1.95<br />
Affichage de la température extérieure<br />
Peinture<br />
J65 0.– 0.– 0.–<br />
Métallisée (selon nuancier) 540.– 583.– 6.65<br />
1 = pas en combinaison avec BlueEFFICIENCY (MZ0)<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif **= voir page 6 = livrab<strong>le</strong> comme option = livrab<strong>le</strong> comme option sans supplément de prix = dotation de série — = non livrab<strong>le</strong><br />
23
24<br />
Accessoires (non départ usine)<br />
Les accessoires décrits ci-après sont un extrait <strong>du</strong> catalogue d’accessoires de la gamme <strong>Citan</strong>.<br />
Vous obtiendrez <strong>le</strong> catalogue d’accessoires comp<strong>le</strong>t, avec description précise des artic<strong>le</strong>s, chez votre partenaire <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>.<br />
Systèmes porte-charges<br />
*= recommandation de prix donnée à titre indicatif<br />
Prix CHF* Prix CHF*<br />
hors TVA TVA 8% incl.<br />
Nacel<strong>le</strong> de chargement, compacte, sur rou<strong>le</strong>ttes A415 890 0793 820.– 885.60<br />
Nacel<strong>le</strong> de chargement, longue, sur rou<strong>le</strong>ttes A415 890 0293 872.40 942.20<br />
Nacel<strong>le</strong> de chargement, extra-longue, sur rou<strong>le</strong>ttes A415 890 0893 1344.40 1452.–<br />
Porte-charges de base standard, deux ponts transversaux A415 890 1093 260.50 281.30<br />
Porte-échel<strong>le</strong>, pour porte-charges de base standard B6 656 0807 119.– 128.50<br />
Communication – pour installations mains libre<br />
Réf. pièces<br />
Elément de commande confort avec Bluetooth B6 656 1020 300.– 324.–
26<br />
Caractéristiques techniques et consommation de carburant et émissions de CO 2<br />
pour une immatriculation en version voiture.<br />
Modè<strong>le</strong>s 108 CDI 109 CDI 111 CDI 112<br />
Poids total admissib<strong>le</strong> [kg] 1 1785/1885/1950/2100 1785/1950/2100/2200 1950/1980/2100/2200 1920<br />
Moteur Moteur diesel Moteur diesel Moteur diesel Moteur essence<br />
Suralimentation FTG FTG VTG Turbocompresseur<br />
Entraînement 4x2 4x2 4x2 4x2<br />
Nombre de cylindres/Aménagement 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne<br />
Nombre de soupapes par cylindre 2 2 2 4<br />
Injection Common Rail diesel Common Rail diesel Common Rail diesel Injection directe<br />
(injection directe/turbo) (injection directe/turbo) (injection directe/turbo)<br />
Alésage [diamètre en mm] 76 76 76 72<br />
Course [mm] 80,5 80,5 80,5 73,2<br />
Cylindrée [cm 3 ] 1461 1461 1461 1192<br />
Compression 15,5:1 15,5:1 15,5:1 11,5:1<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> [kW/ch] 55 kW/75 ch 66 kW/90 ch 81 kW/110 ch 84 kW/114 ch<br />
à régime [t/min] 4000 4000 4000 4500<br />
Coup<strong>le</strong> maximal [Nm] 180 200 240 190<br />
à régime [t/min] 1750-2500 1750-3000 1750-2750 2000-4000<br />
Boîte mécanique 5 vitesses 5 vitesses 6 vitesses 6 vitesses<br />
Contenance <strong>du</strong> réservoir [l]<br />
Consommation de carburant [l/100km]<br />
avec pack efficience BlueEFFICIENCY<br />
60 60 60 60<br />
2<br />
urbaine 4,8 4,8 * *<br />
extra-urbaine 4,3 4,3 * *<br />
mixte 4,5 4,5 * *<br />
Emissions de CO 2 mixtes [g/km] 3 116 116 * *<br />
Catégorie de rendement énergétique A B * *<br />
* Va<strong>le</strong>urs encore indisponib<strong>le</strong>s lors <strong>du</strong> bouc<strong>le</strong>ment de rédaction. 1 = en fonction de l’aménagement des sièges et des options 2 = la consommation de carburant est définie selon la méthode de mesure 715/2007<br />
dans son édition actuel<strong>le</strong>ment en vigueur; selon <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> de con<strong>du</strong>ite, <strong>le</strong>s conditions prévalant sur la route et au sein <strong>du</strong> trafic, des influences environnementa<strong>le</strong>s et de l’état <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs de consommation<br />
peuvent différer, dans la pratique, de cel<strong>le</strong>s indiquées par <strong>le</strong> constructeur; la consommation ne devrait donc être utilisée qu’à titre comparatif. 3 = <strong>le</strong> CO 2 est un gaz de serre responsab<strong>le</strong> <strong>du</strong> réchauffement de la<br />
planète; la moyenne des émissions de CO 2 de toutes <strong>le</strong>s marques présentes sur <strong>le</strong> marché est de 153 g/km
Consommation de carburant et émissions de CO 2<br />
pour une immatriculation en version véhicu<strong>le</strong> utilitaire.<br />
Consommation de carburant pour une<br />
immatriculation, définie selon directive<br />
UE 715/2007<br />
Versions Norme Boîte Rapport<br />
anti- essieu<br />
pollution avant<br />
108 CDI Euro 5 mécanique<br />
(5 vitesses)<br />
3,733<br />
4,214<br />
109 CDI Euro 5 mécanique<br />
(5 vitesses)<br />
3,733<br />
4,214<br />
111 CDI Euro 5 mécanique<br />
(6 vitesses)<br />
3,933<br />
112 Euro 5 mécanique 4,125<br />
(6 vitesses)<br />
pour une immatriculation comme véhicu<strong>le</strong> utilitaire pour une immatriculation comme véhicu<strong>le</strong><br />
utilitaire avec pack efficience BlueEFFICIENCY<br />
disponib<strong>le</strong> en option<br />
Emissions Consommation [l/100 km] 2<br />
de CO 2 mixtes<br />
[g/km] 1 urbaine extra-urbaine mixte<br />
119-123* 5,2* 4,2-4,5* 4,6-4,7*<br />
126* 5,3* 4,6* 4,8*<br />
119-130* 5,2-5,4* 4,2-4,7* 4,6-5,0*<br />
126* 5,3* 4,6* 4,8*<br />
** ** ** **<br />
** ** ** **<br />
Emissions Consommation [l/100 km] 2<br />
de CO 2 mixtes<br />
[g/km] 1 urbaine extra-urbaine mixte<br />
112-116* 4,7-4,8* 4,2-4,3* 4,3-4,5*<br />
119* 5,0* 4,4* 4,6*<br />
112-123* 4,7-5,2* 4,2-4,5* 4,3-4,7*<br />
119* 5,0* 4,4* 4,6*<br />
** ** ** **<br />
** ** ** **<br />
* Va<strong>le</strong>urs provisoires<br />
** Va<strong>le</strong>urs encore indisponib<strong>le</strong>s lors <strong>du</strong> bouc<strong>le</strong>ment de rédaction.<br />
1 = <strong>le</strong> CO 2 est un gaz de serre responsab<strong>le</strong> <strong>du</strong> réchauffement de la planète; la moyenne des émissions de CO 2 de toutes <strong>le</strong>s marques présentes sur <strong>le</strong> marché est de 153 g/km<br />
2 = la consommation de carburant est définie selon la méthode de mesure 715/2007 dans son édition actuel<strong>le</strong>ment en vigueur; selon <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> de con<strong>du</strong>ite, <strong>le</strong>s conditions prévalant sur la route et au sein <strong>du</strong> trafic,<br />
des influences environnementa<strong>le</strong>s et de l’état <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs de consommation peuvent différer, dans la pratique, de cel<strong>le</strong>s indiquées par <strong>le</strong> constructeur; la consommation ne devrait donc être utilisée<br />
qu’à titre comparatif.<br />
27
28<br />
Cotes et poids<br />
<strong>Citan</strong> Fourgon<br />
Version compacte Version longue Version extra-longue<br />
Lo x La x H [mm] 3937 x 2138 x 1810 4321 x 2138 x 1816 4705 x 2138 x 1839<br />
Empattement [mm] 2313 2697 3081<br />
Hauteur intérieure [mm] 1119 1119 1119<br />
Nombre de places assises max. 2 2 2<br />
Volume soute de chargement [m 3 ] 1 2,4 3,1 3,8<br />
Poids total admissib<strong>le</strong> [kg] 2 1785 1885 - 1950/2100 2200<br />
Charge uti<strong>le</strong> [kg] 3 490 4 590/775 4 795/810 4<br />
Charge remorquée freinée/non freinée [kg] 5 1050/670 1050/660 - 680 1050/710 - 720<br />
Rayon de braquage [m] 10,1 11,2 12,4<br />
1 = aménagement de sièges comp<strong>le</strong>t<br />
2 = en fonction de la variante de moteur et de l’équipement<br />
3 = données selon directive 92/21/UE dans son édition définitive, au moment de l’impression, pour véhicu<strong>le</strong>s avec équipement de série; en règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s options et accessoires augmentent ces va<strong>le</strong>urs,<br />
ce qui engendre une diminution appropriée de la charge uti<strong>le</strong>. Charge uti<strong>le</strong> en fonction de la variante de moteur choisie.<br />
4 = sans aménagement de sièges dans l’habitac<strong>le</strong>; données selon directive 92/21/UE dans son édition définitive, au moment de l’impression, pour véhicu<strong>le</strong>s avec équipement de série (cotes en état de marche,<br />
si fournies par <strong>le</strong> constructeur, réservoir p<strong>le</strong>in à 90%, avec con<strong>du</strong>cteur de 62 kg et 7 kg de bagages); en règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s options et accessoires augmentent ces va<strong>le</strong>urs, ce qui engendre une diminution<br />
appropriée de la charge uti<strong>le</strong>; précision: selon ISO-M06 1176, <strong>le</strong>s données relatives au poids à vide peuvent se ré<strong>du</strong>ire de jusqu’à 75 kg. Charge uti<strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vée possib<strong>le</strong> selon la variante par <strong>le</strong> biais d’équipements<br />
spéciaux.<br />
5 = en fonction <strong>du</strong> poids total admissib<strong>le</strong> <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong>
Cotes et poids<br />
<strong>Citan</strong> Mixto et Combi<br />
Mixto version extra-longue Combi version longue<br />
Lo x La x H [mm] 4705 x 2138 x 1823 4321 x 2138 x 1809<br />
Empattement [mm] 3081 2697<br />
Hauteur intérieure [mm] 1119 1119<br />
Nombre de places assises max. 5 5<br />
Volume soute de chargement [m3 ] 1 2,4 - 3,7<br />
(banquette arrière rabattue)<br />
3,0<br />
Poids total admissib<strong>le</strong> [kg] 2 2200 1885/1980<br />
Charge uti<strong>le</strong> [kg] 3 735 - 755 4 525 - 710 4<br />
Charge remorquée freinée/non freinée [kg] 5 1050/740 - 750 1050/670 - 690<br />
Rayon de braquage [m] 12,4 11,2<br />
1 = aménagement de sièges comp<strong>le</strong>t<br />
2 = en fonction de la variante de moteur et de l’équipement<br />
3 = données selon directive 92/21/UE dans son édition définitive, au moment de l’impression, pour véhicu<strong>le</strong>s avec équipement de série; en règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s options et accessoires augmentent ces va<strong>le</strong>urs,<br />
ce qui engendre une diminution appropriée de la charge uti<strong>le</strong>. Charge uti<strong>le</strong> en fonction de la variante de moteur choisie.<br />
4 = sans aménagement de sièges dans l’habitac<strong>le</strong>; données selon directive 92/21/UE dans son édition définitive, au moment de l’impression, pour véhicu<strong>le</strong>s avec équipement de série (cotes en état de marche,<br />
si fournies par <strong>le</strong> constructeur, réservoir p<strong>le</strong>in à 90%, avec con<strong>du</strong>cteur de 62 kg et 7 kg de bagages); en règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s options et accessoires augmentent ces va<strong>le</strong>urs, ce qui engendre une diminution<br />
appropriée de la charge uti<strong>le</strong>; précision: selon ISO-M06 1176, <strong>le</strong>s données relatives au poids à vide peuvent se ré<strong>du</strong>ire de jusqu’à 75 kg. Charge uti<strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vée possib<strong>le</strong> selon la variante par <strong>le</strong> biais d’équipements<br />
spéciaux.<br />
5 = en fonction <strong>du</strong> poids total admissib<strong>le</strong> <strong>du</strong> véhicu<strong>le</strong><br />
29
30<br />
Notes
Notes<br />
31
Sous réserve de modifications des prix et des modè<strong>le</strong>s, des possibilités de livraison, d’omissions involontaires et d’erreurs d’impression. Tous <strong>le</strong>s prix s’entendent franco<br />
dédouanement agent <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong>. Les prix sont des recommandations uniquement données à titre indicatif. Les prix de vente des options ne s’appliquent que pour<br />
<strong>le</strong> montage à l’usine. Toutes <strong>le</strong>s commandes sont exécutées selon nos conditions généra<strong>le</strong>s de vente. Le prix facturé est celui convenu à la conclusion <strong>du</strong> contrat. Si la<br />
<strong>du</strong>rée entre la conclusion <strong>du</strong> contrat et <strong>le</strong> délai de livraison confirmé excède 3 mois, la société vendeuse a <strong>le</strong> droit et <strong>le</strong> devoir d’adapter <strong>le</strong> prix en conséquence. Ces<br />
prix-courants contiennent <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s options. Si vous souhaitez d’autres options, par<strong>le</strong>z-en s.v.p. à votre conseil<strong>le</strong>r de vente. Plausibilités uniquement selon MBKS<br />
(système de conseil clients <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> pour la spécification de véhicu<strong>le</strong>s).<br />
Les voitures illustrées dans <strong>le</strong>s catalogues et prix-courants ou mises en circulation comme véhicu<strong>le</strong>s de démonstration ne correspondent pas nécessairement aux<br />
exécutions suisses basées sur ces prix-courants. Aucune prétention ne pourra donc être acceptée pour des accessoires ou autres éléments qui ne sont pas expressément<br />
mentionnés comme étant inclus dans <strong>le</strong> prix.<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> Suisse SA, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren, téléphone 044 755 80 00, téléfax 044 755 80 80, www.mercedes-benz.ch<br />
09/2012 Imprimé en Suisse