Automne 2006 - 425 Alouette

Qui sont les
par Ed Allard
Membre numéro 6423
Régionale Saint-Laurent
(Cornwall)
(allfam1664@yahoo.ca)
(Traduction par Annette Pickering
et Micheline Lacasse)
Le nom Allard existe en Amérique du Nord
depuis presque quatre cents ans, soit
depuis le tout début de la colonie. Il est
arrivé comme à peu près tous les autres
noms en Amérique du Nord, par migration
des pays d’Europe. Le nom Allard
dérive d’Adelhard, un nom venant des
Francs, peuple germanique qui a donné
son nom à la France. Le terme Adel (ou
Edel), selon la langue des Francs, décrivait
une personne noble, et Hard voulait
dire une personne forte, robuste.
L’histoire nous dit que les Francs
ont donné le nom de France à leur
domaine aux environs de 850 après
J.-C. À cette époque, les patronymes
n’existaient pas, donc il semble clair
que le nom Adelhard n’était pas
associé à une famille ou à un clan
en particulier. Il serait donc logique
de penser que le nom Adelhard fut
donné à un nombre de nobles propriétaires
fonciers. Le nom aurait été
probablement transféré à différents
fiefs ou domaines appropriés dans
leur nouvelle contrée. Ce nom aurait
été aussi utilisé pour désigner tous
ceux qui demeuraient ou travaillaient
dans ces domaines ou encore
ceux qui combattaient au nom de ces
premiers propriétaires de domaines.
(C’est-à-dire : Joseph du domaine
Adelhard). On a commencé à
transmettre ces noms aux enfants
aux environs des années 1200-1400
après J.-C.
Le nom Adelhard a subi une transformation
en France entre les années
500-1100 après J.-C. On a retrouvé le
nom Allardus dans certains documents
d’église vers les années 1100,
ce qui nous indique que l’évolution
des noms avait fait son chemin. La
population en général à cette époque
ne savait ni lire ni écrire, alors la
langue orale aurait omis certaines
lettres et l’épellation se serait adaptée
à la prononciation pour obtenir
Allard, son plus doux et plus agréable
à l’oreille des Français.
L’arrivée de vingt différents Allard
de France et d’Angleterre entre
les années 1600 et 1800 est très
bien documentée. La plupart sont
retournés en Europe peu après
Suite... Patronymes, etc ...
Allard?
leur arrivée ou sont décédés sans
descendance. Seulement quatre
aïeux Allard ont laissé une lignée et
la plupart des Allard en Amérique
du Nord descendent de ces quatre
ancêtres. Aucune de ces lignées
n’avait de lien d’appartenance entre
elles au début de la colonisation
mais au cours des années, il y a eu
des unions consanguines.
Hugh Allard
Hugh Allard, un pêcheur né vers
1639 en Angleterre, fut le premier
des Allard en Amérique du Nord.
Sa famille était probablement
d’origine française, qui a émigré en
Angleterre peu après la Conquête
Normande en 1066 ou parmi des
Huguenots chassés de la France au
cours du 16 e siècle. Les origines de
Hugh en Angleterre ne sont pas très
bien connues. Cependant, on sait
qu’il était protestant.
Son arrivée en Nouvelle-Angleterre
n’est pas bien documentée sauf pour
son mariage avec Grace Tucker en
octobre 1666 sur l’île de Shoals au
Maine. De cette union, on ne connaît
que trois enfants : Henry, James et
Carrie. Leur descendance existe
encore aujourd’hui et c’est la seule
lignée des Allard qui est protestante,
bien que quelques descendants
du Québec soient passés du catholicisme
au protestantisme. Sa
progéniture s’est dispersée vers les
régions frontalières du Québec et de
Le Chaînon, Automne 2006
37