CORPS DIPLOMATIQUE

fonctionnaire désigné comme chargé
d'affaires ad interim.
Après son retour, il en informe les
mêmes instances.
33. Le chef de mission qui s'absente
pour moins de quatre semaines, en
informe uniquement le protocole de la
Commission et le doyen du corps
diplomatique, en indiquant la durée
de son absence ainsi que les nom et
qualité du fonctionnaire désigné
comme chargé d'affaires a.i..
IX. DÉPART DU CHEF
DE MISSION
34. Rappelé par son gouvernement,
le chef de mission fait une communication
écrite au protocole de la
Commission et à tous ses collègues,
indiquant les nom et qualité du fonctionnaire
désigné comme chargé
d'affaires ad interim.
35. Avant de quitter son poste, le
chef de mission adresse des lettres
d'adieu au président du Conseil et au
président de la Commission et il
demande à rendre visite au membre
de la Commission compétent pour les
relations avec l'État qu'il a représenté,
ainsi qu'au doyen du corps diplomatique.
X. PAVOISEMENT
36. Il est d'usage que les missions
diplomatiques accréditées auprès des
Communautés européennes arborent
leur drapeau national sur l'immeuble
de leur chancellerie et, si elles le
15
designated as Chargé d'Affaires ad
interim.
He notifies the above bodies on his
return.
33. Should a Head of Mission absent
himself for less than four weeks, he
need inform only the Commission's
Protocol Service and the Doyen of the
Diplomatic Corps, stating how long
he will be away and the name and
rank of the official designated as
Chargé d'Affaires ad interim.
IX. DEPARTURE OF
THE HEAD OF
MISSION
34. When a Head of Mission is recalled
by his Government, he notifies the
Commission's Protocol Service and
all his colleagues, stating the name
and rank of the official designated as
Chargé d'Affaires ad interim.
35. Before leaving his post, the Head
of Mission sends farewell letters to
the President of the Council and the
President of the Commission and
calls on the Member of the Commission
responsible for relations with the
State he has been representing and the
Doyen of the Diplomatic Corps.
X. FLAGS
36. As is customary, Diplomatic
Missions accredited to the European
Communities fly their national flag
over their chancellery building and, if
they so wish, over the residence of