CORPS DIPLOMATIQUE - EU Bookshop - Europa

I. LE CORPS
DIPLOMATIQUE
1. Le Corps diplomatique auprès des
Communautés européennes comprend
tous les Chefs de Mission diplomatique,
dûment accrédités auprès de
ces Communautés, ainsi que les membres
du personnel diplomatique de
leur Mission.
II. DEMANDE D’AGREMENT
POUR LA DESIGNATION
D’UN CHEF DE MISSION
2. La demande d’agrément pour la
désignation d’un Chef de Mission diplomatique
est introduite par une
note verbale adressée au Service du
Protocole de la Commission (voir
page 16). Cette note est accompagnée,
sur papier sans en-tête, du curriculum
vitae du candidat.
3. Cette demande d’agrément est
transmise par le Ministère des Affaires
étrangères du pays accréditant,
directement ou par l’intermédiaire
de la Mission accréditée auprès des
Communautés européennes.
4. La procédure d’agrément qui implique
la Commission des Communautés
européennes, le Conseil de
l’Union européenne et les autorités
des Etats Membres de l’Union européenne
dure généralement 8 semaines.
Ce délai peut être plus long pendant
les congés administratifs.
7
I. THE DIPLOMATIC
CORPS
1. The Diplomatic Corps accredited
to the European Communities comprises
all Heads of Diplomatic Missions
duly accredited to the Communities
and members of the diplomatic
staff of their Missions.
II. REQUEST FOR
APPROVAL OF THE
APPOINTMENT OF A
HEAD OF MISSION
2. Requests for approval of the appointment
of the Head of a Diplomatic
Mission are submitted by note
verbale to the Protocol Service of the
Commission (see page 16). The note
is accompanied by the candidate’s
curriculum vitae set out on unheaded
paper.
3. The request for approval is sent by
the Ministry of Foreign Affairs of the
accrediting country either directly or
through the Mission accredited to
the European Communities.
4. The procedure, which implies the
approval from the Commission of the
European Communities, the Council
of the European Union and the authorities
of the Member States of the
European Union, generally takes
eight weeks but may take longer during
holiday periods.