CORPS DIPLOMATIQUE - EU Bookshop - Europa

adressée, pour information, au Protocole
de la Commission.
VIII. ABSENCE DU CHEF DE
MISSION
32. Avant de s’absenter de son poste
pour un délai de plus de quatre semaines,
le Chef de Mission fait une
communication écrite au Protocole
de la Commission et à toutes les Missions,
indiquant le nom et la qualité
du fonctionnaire désigné comme
Chargé d’Affaires ad interim.
Après son retour, il en informe les
mêmes instances.
33. Le Chef de Mission qui s’absente
pour moins de quatre semaines, en
informe uniquement le Protocole de
la Commission et le Doyen du Corps
diplomatique, en indiquant la durée
de son absence ainsi que le nom et la
qualité du fonctionnaire désigné
comme Chargé d’affaires a.i.
IX. DEPART DU CHEF DE
MISSION
34. Rappelé par son Gouvernement, le
Chef de Mission fait une communication
écrite au Protocole de la Commission et
à tous ses Collègues, indiquant le nom
et la qualité du fonctionnaire désigné
comme Chargé d’Affaires ad interim.
35. Avant de quitter son poste, le Chef
de Mission adresse des lettres d’adieu
au Président du Conseil et au Président
de la Commission et il demande
à rendre visite au Membre de la Com-
15
Commission’s Protocol Service for information.
VIII. ABSENCE OF THE HEAD
OF MISSION
32. Before absenting himself from
his post for more than four weeks, the
Head of Mission notifies the Commission’s
Protocol Service and all other
Missions in writing, specifying the
name and rank of the official designated
as Chargé d’Affaires ad interim.
He notifies the above bodies on his
return.
33. Should a Head of Mission absent
himself for less than four weeks, he
need inform only the Commission’s
Protocol Service and the Doyen of
the Diplomatic Corps, stating how
long he will be away and the name
and rank of the official designated as
Chargé d’Affaires ad interim.
IX. DEPARTURE OF THE
HEAD OF MISSION
34. When a Head of Mission is recalled
by his Government, he notifies
the Commission’s Protocol Service
and all his colleagues, stating the
name and rank of the official designated
as Chargé d’Affaires ad interim.
35. Before leaving his post, the Head
of Mission sends farewell letters to
the President of the Council and the
President of the Commission and
calls on the Member of the Commis-