CORPS DIPLOMATIQUE - EU Bookshop - Europa

9. Avant la remise de ses lettres de
créance, le Chef de Mission désigné
rend une visite au Chef du Protocole
de la Commission et lui remet copie
de ses lettres de créance pour la
Commission et le Conseil, et des lettres
de rappel de son prédécesseur.
Le Chef du Protocole l’informe des
dates auxquelles il sera reçu en
audience officielle par le Président
du Conseil et le Président de la Commission
pour leur remettre ses lettres
de créance et les lettres de rappel de
son prédécesseur.
Le Chef du Protocole lui communique
tous les détails relatifs à ces
audiences.
10. Le Chef de Mission désigné peut
faire une visite au Doyen du Corps diplomatique
qui le mettra au courant
des usages locaux et de ses obligations
envers ses Collègues.
11. Toutes les autres visites que le
Chef de Mission désigné souhaiterait
faire, en attendant de pouvoir remettre
officiellement ses lettres de créance,
revêtiront un caractère non officiel.
c) Laissez-passer
12. Afin d’éviter aux Chefs de Mission
des formalités administratives à
l’entrée des immeubles occupés par
la Commission, celle-ci leur délivre
un «laissez-passer» personnel.
Lors de la visite au Chef du Protocole,
le Chef de Mission désigné lui remet
trois photos d’identité, nécessaires à
l’obtention du susdit document, qui
9
9. Before presenting his credentials,
the appointed Head of Mission visits
the Head of Protocol of the Commission
and gives him a facsimile of his
letters of credence for the Commission
and for the Council and of his
predecessor’s letters of recall.
The Head of Protocol informs him of
the appointments arranged for the
official audiences with the President
of the Council and the President of
the Commission at which he will
hand over his letters of credence and
his predecessor’s letters of recall.
The Head of Protocol informs him of
the arrangements made for these audiences.
10. He may also call on the Doyen of
the Diplomatic Corps, who will acquaint
him with local procedures and
obligations towards his colleagues.
11. Any other calls he may wish to
make before he officially presents his
credentials will be of an unofficial nature.
c) Passes
12. Heads of Mission are issued
passes to spare them from administrative
formalities at the entrances to
Commission buildings.
When calling on the Head of Protocol,
the appointed Head of Mission
brings with him three passport-size
photographs, needed for the pass.