A multi-talented machining system F

6
Productivity Produktivität
Productivité Produttività
Multistar
The Der La Il campione star Mengenprofi
high devolume ladi productivité produttività professional
Multistar eccelle is brille glänzt outstanding par durch per sa lahaute hohe sua due elevata productivité. to Produktivität. its high produttività. productivity. Un Simultane usinage La lavo- sur
Simultaneous Zweiseiten­Bearbeitung deux razione côtés simultanea simultanément double su sided due auflati avec machining 12 con oder 12 12 ou 24on o 24 Stationen, 24 12 stations stazioni, or 24 bei stations, à une può einer
at Kadenz cadence raggiungere a cadence von maximale bis 150 of zu 150 cicli 150 de cycles al 150 Takten minuto, indexages per pro minute, garantendo Minute, par guarantees minute garantieren straordinaria est an le
exceptional eine garant produttiva. ausserordentliche d’unhigh débitoutput. de production Mengenleistung. exceptionnel.
Fastest Schnellste La macchina machine transfer Transfermaschine transfert transfer machine la più plus in veloce the rapide der world: del Welt: au mondo: monde :
Multistar from von di de Mikron
Multistar reaches erreicht raggiunge atteint des turbo Turboleistungen. prestazioni prestations performance. eccezionali. turbo. Wie? How? Comment Die Come? The Antwort answer ? La
liegt
lies in risposta réponse der in the mechanischen èréside nella mechanical dans cinematica laKinematik: schematics: cinématique meccanica: Der The mécanique Antriebsmotor drive Il motore motor : le agisce moteur propels wirkt
a auf su de Geneva una commande ein croce Malteserkreuz cross di agit mechanism Malta sur und e une “impone “taktet” croix which, de la in so cadenza” malte turn, den et “clocks” Drehtisch. « alla indexe tavola the »
turntable. Ein rotante. ainsi Frequenzumwandler la table Un Acirculaire. invertitore frequency Un di converter ermöglicht convertisseur frequenza enables es, consente de die fréquence adjustment Taktzeiten di adeguare permet of
the zwischen i de tempi-ciclo, régler cycle times les 12 und temps compresi between 150 d’indexage Schaltzyklen tra 12 12 and e entre 150 pro al 12 switching Minute minuto, et 150den ai cycles requisiti beson- per par
minute deren di minute ciascun Anforderungen afin in order particolare. de répondre to match jedes L’acceleratore aux the Werkstückes exigences particular meccanico particulières requirements anzupassen. brevettato de of
each Der da chaque Mikron von workpiece. pièce. Mikron assicura Un patentierte The accélérateur la Mikron massima mechanische patented mécanique velocità mechanical e/o Beschleuniger
breveté tempi ciclo permet accelerator
sorgt estremamente des cadences ensures für maximale maximum élevées contenuti. Geschwindigkeiten et speed des temps for the d’indexage shortest bzw. für brefs. cycle kürzeste times.
Taktzeiten.
prodigious semplicità simplicité + rapidité velocità sensational = professionnalité
professionalità
= professional
The Einfach L’azionamento, La cinématique centrally + schnell located collocato située = professionell
drive aual centre allows centro, permet for consente excellent un accès un access eccellente aisé aux
to Der accesso outils the imettools Zentrum àagli la zone and utensili liegende to dethe ed travail. alla work Antrieb Le zona space. changement ermöglicht di lavoro. The tooling d’outil Il ausgezeichnete
cambio change s’effectue
can Zugänglichkeit utensili en toute be made avviene simplicité simply zu in den modo etand rapidité, Werkzeugen semplice quickly, les machine arrêts e und veloce de zum stoppages riducendo la Arbeitsraum.
machineal
are
Der reduced minimo sont Werkzeugwechsel réduits ito tempi aau minimum. di fermo erfolgt No macchina. Aucun doubt einfach problème about Nulla und it da ! schnell, ! Avec dire! YourMultistar, Con plans die
Maschinenstillstände work Multistar le calcul out seiwith confirme conti Multistar: tornano: : vous reduzieren It produisez laproduces produzione sich rapidement, auf continuously diventa ein Minimum. en veloce, continu and
Keine thus continua et de economically.
manière Frage! e dunque Mit précise Multistar economica. et économique. geht die Rechnung auf: Sie
produzieren schnell, kontinuierlich und somit wirtschaftlich.
Lavorazione simultanea
Simultane di due unità Bearbeitung
Simultaneous durch Usinage Qui la variante zwei simultané Einheiten con machining lavora- par
using Bearbeitungsvariante
deux
zioni dall’alto
unités
two units e dal basso. oben
Variante d’usinage par le
Machining und Sono unten, possibili version auch anche seitliche above unità
dessus ou le dessous.
and Bearbeitungseinheiten Une di lavorazione below. unité d’usinage Also laterali. side latérale machi- sind
ning möglich est également unit is possible.
Die The Produktivitätsmerkmale productivity features at auf a glance einen Blick
• Hohe High number Anzahl an of stations, Stationen12 12or oder 24 24
• Bis Up zu to 44 perfectly Einheitensynchronous synchron imunits Einsatz in use
• An Simultaneous einer Station double simultane sided Bearbeitung machining onvon one zwei station Seiten
• Hohe High cutting Zerspanungsleistungen power thanks to the dankmachining Bearbeitungsspindeln
spindles rotation
mit speed Umdrehungen of 32,000 rpmbis
32’000 min
• Short approach paths , optimized synchronization of the
movement processes and quicker table feed, minimize
dead time
• Allowed mechanical kinematics up to 150 cycles / minute
• Production performance for multiple cycles up to 600 parts
per minute (4 x 150)
• Machining of different workpieces possible during
dual cycle
-1
Les caractéristiques de productivité en un coup d’œil
Le • Nombre caratteristiche élevé dedi stations produttività (12 ou 24) in sintesi
• Elevato Jusqu’à numero 44 unités ditravaillant stazioni, 12 enomême 24 temps
• Fino Usinage a 44simultané unità attive surcontemporaneamente deux faces sur une station
• Possibilità Prestationsdi d’usinage lavorazione élevées simultanea grâce auxsubroches due lati présentant
• Elevate une vitesse prestazioni de rotation grazie maximale a mandrini de 32.000 di lavorazione tr/min in
• Kurze grado PetitesAnnäherungswege, di courses, operare synchronisation fino a 32.000 optimale giri/min. optimale Synchronisierung des mouve- der
• Bewegungsabläufe Tempi ments passivi de déplacements ridottiund al minimo schneller et avance grazie Tischvorschub rapide a corse de laditable avviciminimie- :
rennamento ceci Nebenzeiten
permet brevi, de réduire alla sincronizzazione les temps morts dei au movimenti minimume
• Mechanische all’avanzamento La cinématique Kinematik mécanique rapido della erlaubt permet tavola bis 150 jusqu’à Takte/Minute 150
• Produktionsleistung Cinematica indexages/minute. meccanica imche Mehrfachzyklus consente finobis a zu 150600 cicli/ Teile
• pro minuto Capacité Minute de(4 production x 150) en cycle multiple : maximum
• Im Produttività 600 Doppelzyklus pièces à con la minute auch ciclo Bearbeitung multiplo (4 x 150) finovon a 600 zwei pezzi verschiedenen al
• Werkstücken minuto En cycle(4 double, x 150) einer possibilité Teilefamilie d’usinage möglich de deux pièces
• Il différentes ciclo doppio appartenant consente anche à la même la lavorazione famille di due
particolari diversi appartenenti ad una stessa famiglia
Supporto stazione regolabile,
Adjustable Regulierbarer qui con unità station Stationenträger,
disposte supports, verti-
Support de station réglable,
hier shown calmente en disposition in der in e the vertikalen lateralmente vertical verticale und and et
seitlichen horizontal latérale Anordnung position.