A multi-talented machining system F

10
Versatility Vielseitigkeit
Polyvalence Versatilità
Multistar
for Für La per maîtrise quantity Masse qualità mit dans in with quantità! Klasse! laquality! production de masse !
Multistar permet consente lässt permits eine de a un’ampia breite wide nombreuses variety Bearbeitungsvielfalt varietà of possibilités machining di lavorazioni. d’usinage. zu. operations. JeInnach base
Selon al It Maschinenmodell is modello possible le modèle di to macchina carry de und machine out Konfiguration e simple alla et configurazione sa machining configuration, sind von processes einfachen è possibile il est such
possible eseguire as Bearbeitungsvorgängen drilling d’effectuer lavorazioni or complex des semplici, milling tâches wie Bohren, operations come simples la bis foratura, d’usinage zu with komplexen 4-axis ma telles anche inter-
operazioni que polation, Fräsbearbeitungen perçage depending di fresatura ainsi que mit on complesse des 4-Achsen-Interpolation the tâches machine con plus interpolazione model complexes and möglich. configu- a de 4 assi.
Afraisage ration. Und ciònoch si And aggiunge avec ein still interpolation unvergleichliches another un’altraunique caratteristica à 4 axes. Plus: plus: Autre Sie You senza können can avantage confronti: completely Ihre la
incomparable possibilità finish Werkstücke your di workpieces, in effettuare : einem vous pouvez Durchlauf la starting lavorazione produire from – vom completa blanks vos Rohling pièces and dei bis en ending zum pezzi
in un with montagefertigen un seul ready unico cycle to passaggio, – install deBauteil la components.
pièce dal – brute pezzo komplett au grezzo composant fertigen. al componente prêt
pronto à l’assemblage. da montare.
That’s Das macht what die sets Klasse Multistar von Multistar apart aus
Caratteristiche Multistar • Efficient, Effiziente, se part teilspezifische distingue che specific determinano feed par Zuführung : la qualità di Multistar:
• • Alimentazione Alimentation Complete Komplettemachining Bearbeitung efficace efficiente, of etdes the adaptée specifica Werkstückes
workpiece aux in funzione pièces dei pezzi
• • Lavorazione Usinage Integrated, Integriertes, complet automatic automatisches completa des pièces del separation pezzo Aussortieren of defective von parts
• Possibilità Tri fehlerhaften automatique di Teilen selezione et intégré automatica des pièces dei défectueuses
pezzi buoni/scarti
1 2 3
Feed Zuführung Chargement Alimentazione with vibratory mit par con Schwingförder
convoyeur trasportatore conveyor vibrant a vibrazione
6 7
Milling Fraisage Fresatura Fräsen (Schlitze) (slots) (entailles) (fessure)
Multistar Lavorazioni machining Bearbeitungen e movimentazioni and handling und Handling Multistar, to get your im in Blickfang sintesi attention
• •Usinage Outside Aussendurchmesser Sgrossatura et diameter manipulation e tornitura prevor­ and del und Multistar final diametro fertigdrehen turning en esterno un coup d’œil
• Axial Axial­ Foratura Diamètre and undassiale extérieur radial Radialbohrungen
eholes radiale dégrossi et fini par tournage
• Inside Innen­ Filettatura Perçages and und axiaux outside interna Aussengewindeschneiden, eted thread radiaux esterna, cutting, fresatura milling Fräsen eand smussatura chamfering und Fasen
• • Wenden Turning Possibilità Taraudage over oder di extérieur ribaltamento or Neupositionierung re­positioning et intérieur, e riposizionamento offraisage the des workpiece Werkstückes et chanfreinage del pezzo
• • Prüfung Testing Retournement Controllo of von della shear Schub­ forza etand repositionnement di und tensile spinta Zugkraft forces e di trazione beim when de laZusammen attaching nella piècegiunzione
and
• führen detaching Contrôle e/o scollegamento bzw. de plug l’effort Trennen and di de connector connettori von cisaillement Stecker maschio und et de Kupplung traction e femmina lors
• • Fertigung Manufacturing Lavorazione de l’assemblage imaDoppelzyklus doppio of oucomplete deciclo la séparation von per connectors esempio kompletten desusing di composants connettori Steckver­ dual cycle de
bindungen (plug elettrici connecteur and completi: connector) (Stecker connettori und Kupplung) maschi e femmina
• Production en cycle double de connecteurs complets
Die The La(connecteur combinazione Kombination combination et von accouplement)
of tramanufacturing, produzione, Fertigung, Teilmontage montaggio part assembly und parziale Qualität- and e
s quality controllo prüfung checks qualità gibt Ihnen provides garantisce Sicherheit you sicurezza with bei peace höchster a fronte of mind Produktivität di at una the
und highest produttività La combinaison schafft productivity die altissima besten entreand e production, Voraussetzungen crea creates le condizioni the assemblage best für conditions migliori eine deskosten per pièces for una
günstige economical produzione et contrôleProduktion. de production. vantaggiosa la qualité Wollen vous Do in termini you procure Sie want klasse di sécurité costi. quality Masse? Desiderate et quantities? productivité Multistar
ist Multistar una accrue, die produzione richtige jetant is the ainsi Lösung. right di les quantità solution. bases d’une con qualità? production Multistar économique. è la
soluzione Souhaitez-vous giusta. une production en masse de classe ?
Multistar vous apporte la solution.
Loading Laden Chargement
Caricamento
Part Wenden Retournement
Ribaltamento turn-over in different section collet
Pre Vordrehen Tournage Sgrossatura turning ébauche oben, on dall’alto, top,
foratura drilling bohren au dessus, from unten dal perçage basso
below
en dessous