Copeland Scroll™ Condensing Units for Refrigeration Groupes de ...
Copeland Scroll™ Condensing Units for Refrigeration Groupes de ...
Copeland Scroll™ Condensing Units for Refrigeration Groupes de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
General In<strong>for</strong>mation<br />
In<strong>for</strong>mations générales<br />
Allgemeine In<strong>for</strong>mationen<br />
Product Range Gamme <strong>de</strong>s Produits Produktpalette<br />
Medium temp.<br />
Moyenne temp.<br />
Normalkühlung<br />
kW<br />
Low temp.<br />
Basse temp.<br />
Tiefkühlung<br />
kW<br />
Mo<strong>de</strong>l Designation Désignation du Groupe Mo<strong>de</strong>llbezeichnung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
R404A<br />
R22<br />
@ -10 / 32°C<br />
R404A<br />
R22<br />
@ -35 / 32°C<br />
R407C<br />
R134a<br />
ZBD<br />
Digital<br />
ZBD<br />
Digital<br />
ZBD<br />
Digital<br />
ZBD<br />
Digital<br />
ZB ZB ZB ZB<br />
3,3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 20 21 24<br />
ZF ZF ZF ZF ZF ZF<br />
1,3 2 2,5 2,8 3,4 4 5 6,4 8,3 9<br />
hp / cv / PS 2 2,5 3 3,5 4 5 5,5 6 7 8 10 12 13 15<br />
Note: To protect the compressor against high discharge gas temperatures, all units with ZF compressors are provi<strong>de</strong>d with a liquid injection system.<br />
Note: Pour protéger le compresseur contre <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong> gaz <strong>de</strong> refoulement élevées, tous les groupes incorporant <strong>de</strong>s compresseurs ZF sont équipés d'un système d'injection <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>.<br />
Anmerkung: Um <strong>de</strong>n Verdichter gegen zu hohe Druckgastemperaturen zu schützen, sind alle Verflüssigungssätze mit ZF Verdichtern mit Flüssigkeitseinspritzung ausgestattet.<br />
ZBD Digital Scroll only with R404A / seulement avec R404A / nur mit R404A<br />
MC - V6 - ZB D T 60 - K E - TFD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
<strong>Con<strong>de</strong>nsing</strong> unit name / Type <strong>de</strong> groupe / Verflüssigungssatz-Name<br />
Con<strong>de</strong>nser type / Type <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nseur / Verflüssigertyp<br />
Compressor type / Type <strong>de</strong> compresseur / Verdichtertyp<br />
ZB: Medium Temperature / Moyenne température / Normalkühlung<br />
ZF: Low Temperature / Basse température / Tiefkühlung<br />
D: Digital<br />
T: Tan<strong>de</strong>m<br />
Capacity (BTU/h) at 60 Hz / Puissance frigorifique (BTU/h) à 60 Hz / Kälteleistung (BTU/h) bei 60 Hz<br />
Capacity multiplier / Coefficient Multiplicateur / Multiplikator für die Kälteleistung (K = 1000, M = 10000)<br />
Oil type (E= POE; Blank= Mineral) / Type d'huile (E= POE; Blanc = Minérale) / Öl-Typ (E = POE; ohne = Mineral)<br />
Motor version / Version du moteur / Motorversion
Change language