Atom Manual EU Ver 2.pub - LRP
Atom Manual EU Ver 2.pub - LRP
Atom Manual EU Ver 2.pub - LRP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Transmisor<br />
Transmitter<br />
Su transmisor es un regulador avanzado diseñado para que sea de fácil manejo y ajuste para el principiante.<br />
Deberá Preparing seguir the los transmitter<br />
pasos que se dan a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente<br />
para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles.<br />
Open the battery holding<br />
Insert the aerial into<br />
tray to expose the empty<br />
Cómo preparar el transmisor the hole and turn<br />
battery slots.<br />
clockwise until it is<br />
tightly secured.<br />
Abra el compartimento para las<br />
pilas para dejar a la vista las<br />
ranuras vacías para las pilas.<br />
Introduzca 8 pilas AA en los<br />
espacios marcados. Tenga en<br />
cuenta la dirección correcta de<br />
las pilas.<br />
Inserte la antena en el<br />
Insert orificio 8 AA y batteries gírela en into el<br />
the marked sentido de spaces. las agujas del<br />
Please reloj note hasta the que correct esté bien<br />
direction asegurada. of the batteries<br />
Incorrect Asegúrese battery de insertion no extender<br />
could nunca lead la to antena damage en exceso<br />
ya que esto la rompería.<br />
The function switches on the transmitter<br />
8<br />
1<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Aerial<br />
6. Power Switch<br />
Throttle Trim 7. Battery level indicator<br />
Steering Trim 8. Steering reverse switch<br />
Frequency Crystal 9. Throttle reverse switch<br />
Throttle Trigger 10. Steering Control (wheel)<br />
9<br />
Si introduce las pilas de forma<br />
incorrecta podría provocar daños.<br />
Close the battery holding<br />
tray to safely conceal and<br />
Los interruptores de función en el transmisor<br />
1 2<br />
7<br />
3<br />
secure the batteries.<br />
1. Antena<br />
9<br />
2. Regulador del acelerador 10<br />
3. Regulador de dirección<br />
4. Cristal de frecuencia<br />
7<br />
10<br />
2<br />
3<br />
5. Gatillo de acelerador<br />
6. Control de la dirección<br />
4 (volante)<br />
7. Interruptor de conexión<br />
8. Indicador de nivel de las<br />
6<br />
pilas<br />
9. Inversor de la dirección<br />
6<br />
5<br />
4<br />
5<br />
10. Inversor del acelerador<br />
8<br />
11. Selector del cigüeñal Throttle/Steering de la<br />
Trim<br />
dirección<br />
11<br />
Regulador del acelerador<br />
Gatillo de acelerador<br />
Regulador de acelera-<br />
1 2<br />
1. Gire en sentido contrario a las<br />
Throttle Trigger<br />
Steering Wheel<br />
dor/dirección<br />
agujas del reloj para frenar más.<br />
1. Pulse el gatillo hacia<br />
Throttle Trim<br />
1 2 2. Gire en sentido de las agujas<br />
adelante para frenar.<br />
1. Turn anti clockwise for more<br />
1. Push the trigger forward to<br />
del reloj para mayor aceleración.<br />
2. Tire del gatillo hacia<br />
brake<br />
1 2<br />
brake 1<br />
atrás para avanzar y<br />
2. Regulador Turn clockwise de dirección for more<br />
2. Pull the trigger backwards to<br />
go 2<br />
Neutro<br />
acelerar.<br />
forwards and speed up<br />
1<br />
1 2 1.Gire throttle en sentido contrario a las<br />
Steering agujas Trim del reloj para regular<br />
1. hacia Turn la anti izquierda. clockwise to trim to<br />
Volante<br />
2<br />
Neutral<br />
Turn the steering<br />
L<br />
wheel to the R left<br />
or right to make the go vehicle left<br />
or right<br />
2. the Gire left en el sentido a las agujas<br />
2. del Turn reloj clockwise para regular to trim hacia to the la<br />
derecha. right<br />
Selectores de ajuste del punto<br />
L<br />
R<br />
Gire el volante hacia la<br />
izquierda o la derecha<br />
para hacer que el<br />
vehículo vaya hacia la<br />
izquierda o la derecha.<br />
38<br />
El ángulo máximo de giro de las ruedas<br />
delanteras se puede ajustar girando de la<br />
manera que se muestra en el dibujo.<br />
Gire el regulador en el sentido de las<br />
agujas del reloj para conseguir mayor<br />
ángulo de giro.<br />
Gire el regulador en el sentido contrario a<br />
las agujas del reloj para obtener menos