3 Châssis

3 Châssis
30A GÉNÉRALITÉS
31A ELÉMENTS PORTEURS AVANT
33A ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
35A ROUES ET PNEUMATIQUES
35B
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION
DES PNEUMATIQUES
36A ENSEMBLE DIRECTION
37A COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
37B FREIN DE PARKING ASSISTÉ
38C ANTIBLOCAGE DES ROUES
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document,
sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement
du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque."
X95
AVRIL 2009 Edition Française
© Renault s.a.s. 2007
Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation
du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans
autorisation écrite et préalable de Renault.

MEGANE III - Chapitre 3SommairePages
30A GÉNÉRALITÉS
MEGANE III - Chapitre 3
Sommaire
Pages
Circuit de freinage : Schéma
fonctionnel 30A-1
Circuit de freinage :
Précautions pour la
réparation 30A-2
Circuit de freinage : Purge 30A-4
Circuit de freinage : Couple
de serrage 30A-6
Tuyau rigide de frein :
Réfection 30A-10
Liquide de frein :
Caractéristiques 30A-15
Frein : Caractéristiques 30A-16
Direction : Couple de serrage 30A-18
Trains roulants : Contrôle 30A-20
Hauteurs sous coque :
Valeur de réglage 30A-21
Train avant : Couple de
serrage 30A-25
Train avant : Valeurs de
réglage 30A-27
Train avant : Réglage 30A-31
Train arrière : Couple de
serrage 30A-33
Train arrière : Valeurs de
réglage 30A-34
31A ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Eléments porteurs avant :
Précautions pour la
réparation 31A-1
Plaquettes de frein avant :
Dépose - Repose 31A-3
Flexible de frein avant :
Dépose - Repose 31A-6
Etrier de frein avant : Dépose
- Repose 31A-8
Etrier de frein avant :
Refection 31A-10
Support d'étrier de frein
avant : Dépose - Repose 31A-12
Protecteur de disque de frein
avant : Dépose - Repose
Disque de frein avant :
Dépose - Repose 31A-14
Disque de frein avant :
Description 31A-16
Tuyau de frein groupe
hydraulique - maître
cylindre : Dépose - Repose 31A-17
Tuyau de frein groupe
hydraulique - raccord sous
caisse : Dépose - Repose 31A-26
Tuyau de frein groupe
hydraulique - étrier avant
gauche : Dépose - Repose 31A-35

31A ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe
hydraulique - étrier avant
droit : Dépose - Repose 31A-44
Porte-moyeu de demi-train
avant : Dépose - Repose 31A-53
Roulement de porte-moyeu
avant : Dépose - Repose 31A-57
Ressort et amortisseur
avant : Dépose - Repose 31A-60
Ensemble bloc filtrant :
Dépose - Repose 31A-71
Bras inférieur de demi-train
avant : Dépose - Repose 31A-73
Rotule de bras inférieur de
demi-train avant : Contrôle 31A-76
Berceau de train avant :
Dépose - Repose 31A-77
Traverse support radiateur :
Dépose - Repose 31A-85
Traverse support radiateur :
Réfection 31A-87
Barre stabilisatrice avant :
Dépose - Repose 31A-88
33A ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Eléments porteurs arrière :
Précautions pour la
réparation 33A-1
Plaquettes de frein arrière :
Dépose - Repose 33A-3
Flexible de frein arrière :
Dépose - Repose 33A-8
Etrier de frein arrière :
Dépose - Repose 33A-10
Etrier de frein arrière :
Réfection 33A-14
Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose 33A-16
Sommaire
33A ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Disque de frein arrière :
Dépose - Repose 33A-19
Disque de frein arrière :
Description 33A-21
Amortisseur : Dépose -
Repose 33A-22
Ressort de suspension
arrière : Dépose - Repose 33A-33
Porte fusée arrière : Dépose
- Repose 33A-36
Palier élastique d'essieu
arrière : Dépose - Repose 33A-38
Train arrière complet :
Dépose - Repose 33A-40
35A ROUES ET PNEUMATIQUES
35B
Roue : Dépose - Repose 35A-1
Roue : Equilibrage 35A-4
Pneumatique : Précautions
pour la réparation 35A-7
Pneumatiques : Identification 35A-8
Pneumatiques : Dépose -
Repose 35A-9
Pneumatique : Réfection 35A-11
Pression de gonflage :
Identification 35A-14
Jante : Identification 35A-17
Treuil de roue de secours :
Dépose - Repose 35A-18
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Liste et localisation
des éléments 35B-1

35B
SSPP : Précautions pour la
réparation 35B-2
Capteur de pression :
Dépose - Repose 35B-3
36A ENSEMBLE DIRECTION
37A
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
Direction : Liste et
localisation des éléments 36A-1
Direction : Précautions pour
la réparation 36A-2
Boîtier de direction : Dépose
- Repose 36A-4
Biellette de direction :
Dépose - Repose 36A-6
Biellette à rotule axiale :
Dépose - Repose 36A-8
Colonne de direction :
Dépose - Repose 36A-10
Soufflet de boîtier de
direction : Dépose - Repose 36A-16
Joint de tablier : Dépose -
Repose 36A-18
Axe intermédiaire : Dépose -
Repose 36A-19
Volant de direction : Dépose
- Repose 36A-22
COMMANDES D'ÉLÉMENTS
MÉCANIQUES
Mécanisme de freinage :
Précautions pour la
réparation 37A-1
Maître cylindre : Dépose -
Repose 37A-3
Clapet de retenue
d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose 37A-5
Sommaire
37A
COMMANDES D'ÉLÉMENTS
MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage :
Dépose - Repose 37A-8
Pompe à vide : Dépose -
Repose 37A-19
Pédale d'accélérateur :
Dépose - Repose 37A-30
Pédale de frein : Dépose -
Repose 37A-31
Barre de renvoi de pédale de
frein : Dépose - Repose 37A-39
Contacteur de pédale de
frein : Dépose - Repose 37A-46
Levier de frein de parking :
Dépose - Repose 37A-52
Levier de frein de parking :
Réglage 37A-55
Circuit d'assistance de
freinage : Contrôle
Commande d'embrayage :
Liste et localisation des
éléments
Pédale d'embrayage :
Dépose - Repose 37A-57
Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose -
Repose 37A-62
Capteur de position de
pédale d'embrayage :
Dépose - Repose 37A-68
Circuit d'embrayage : Purge 37A-70
Cylindre émetteur
d'embrayage : Dépose -
Repose 37A-77
Circuit d'embrayage :
Dépose - Repose 37A-84
Câble de commande de
vitesses mécanique :
Dépose - Repose 37A-93
Câble de commande de
vitesses mécanique :
Réglage 37A-102

37A
COMMANDES D'ÉLÉMENTS
MÉCANIQUES
Câble de commande de
vitesses automatique :
Dépose - Repose 37A-105
Boîtier de commande des
vitesses : Dépose - Repose 37A-109
Boîtier de commande des
vitesses : Réglage 37A-125
Câbles de frein de parking :
Dépose - Repose 37A-134
Amplificateur de freinage :
Contrôle 37A-135
37B FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Frein de parking assisté :
Liste et localisation des
éléments 37B-1
Frein de parking assisté :
Précautions pour la
réparation 37B-4
Unité de commande :
Dépose - Repose 37B-5
Palette : Dépose - Repose 37B-7
38C ANTIBLOCAGE DES ROUES
ABS : Liste et localisation
des éléments 38C-1
ABS : Précautions pour la
réparation 38C-4
Groupe hydraulique de
freinage : Dépose - Repose 38C-5
Capteur de vitesse de roue
avant : Dépose - Repose 38C-15
Capteur de vitesse de roue
arrière : Dépose - Repose 38C-17
Capteur de vitesse de lacet
et d'accélération
transversale : Dépose -
Repose 38C-19
Sommaire

GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Schéma fonctionnel
Freinage en « X » avec ABS
3877
IMPORTANT
Ceci est un schéma de principe général ; ne pas le
prendre comme référence pour les piquages et
l’affectation des circuits. Lors du remplacement
d’un des éléments constitutifs du circuit de freinage
d’un véhicule, toujours repérer les tuyauteries avant
le démontage.
30A-1
30A

GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Précautions pour la réparation
I - SÉCURITÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un pont élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Le circuit de régulation du freinage doit être exempt de
tout défaut hydraulique et électrique.
En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein
peut provoquer des blessures ou des dégâts sérieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
Pour éviter l’introduction de poussière dans le réservoir
du maître-cylindre et le circuit de freinage, le bouchon
doit être retirer juste avant le remplissage et refermer
juste après,
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
N’actionnez pas la pédale de frein pendant les travaux
sur le système de frein.
Si vous observez des dégâts dans une partie quelconque
du système de freinage au cours du travail, il faut
impérativement les réparer correctement avant la remise
en service du véhicule.
Le liquide de frein possède des propriétés très corrosives.
Veiller à nettoyer soigneusement la présence de
liquide sur les parties souillées du véhicule.
Utiliser les liquides de frein conformes à la norme Renault
(voir Précautions pour la réparation) .
Contrôler les niveaux de liquide de frein du circuit de
freinage et de l’appareil de purge.
S’assurer que la pression de l’appareil de purge se situe
entre 1,5 bars et 2 bars.
II - PROPRETÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Protéger avec une housse les éléments de carrosserie
susceptibles d’être endommagés par du liquide de
frein.
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
Nettoyer la périphérie du système de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
30A-2
30A
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
Ne pas mettre les matériaux de frottement en contact
avec de la graisse, de l’huile et d’autres lubrifiants ou
produits de nettoyage à base d’huile minérale.
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
Lors du remplacement de plaquettes de frein, remplacer
impérativement les plaquettes du côté opposé.
Lors du remplacement d’un disque, remplacer impérativement
le disque du côté opposé.
Lors du remplacement des disques de frein, remplacer
impérativement les plaquettes de frein.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les pistons,
les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
Remplacer impérativement les agrafes des tuyaux rigides
de frein.
Rappel :
- Le branchement des canalisations entre maître-cylindre,
étriers et groupe hydraulique est effectué par l’intermédiaire
de raccords filetés au pas métrique.
- En conséquence, n’utiliser que des pièces figurant
dans le catalogue des pièces de rechange de ce véhicule.

GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Précautions pour la réparation
Identification des pièces :
78491
- forme de l’embout de tuyauteries acier ou cuivre (A),
- forme des logements filetés sur organes (B),
- forme des raccords (C): 6 pans extérieurs de 11 mm.
Précautions à respecter avant et pendant l’opération
de purge d’air du circuit de freinage :
- utiliser les liquides de frein conformes à la norme Renault
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la
réparation) (04B, Ingrédients - Produits),
- contrôler les niveaux de liquide de frein du circuit de
freinage et de l’appareil de purge,
- le circuit de régulation du freinage doit être exempt de
tout défaut hydraulique et électrique,
- s’assurer que la pression de l’appareil de purge se situe
entre 1,5 bars et 2 bars.
30A-3
30A

presse-pédale
GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Purge
Matériel indispensable
appareil de purge des circuits de freinage
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 30A, Généralités, Circuit de
freinage : Précautions pour la réparation, page
30A-2) .
Cette procédure est applicable à la suite d’une dépose
ou du remplacement de l’un des éléments suivants :
- le maître-cylindre,
- le liquide de frein,
- le groupe hydraulique,
- un tuyau rigide,
- un flexible,
- le réservoir,
- un étrier.
ATTENTION
Pour ne pas activer les électrovannes du groupe
hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du véhicule.
ATTENTION
Le niveau doit se situer entre les repères « MINI »
et « MAXI » sur le réservoir.
30A-4
30A
a Prévoir des récipients de fabrication locale pour recueillir
le liquide de frein usagé.
Etriers avant et arrière :
-2 récipients de lave-vitre (1) de 1 litre,
- tuyaux transparents (2) de diamètre 4 mm,
-4 pipettes (3) (réf : 00 00 081 501),
-2 raccords en té (4) .
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Couper le contact du véhicule.
115993
Nota :
Le groupe hydraulique neuf est prérempli.
Lors d’une intervention sur l’un des éléments suivants,
mettre en place un presse-pédale pour
limiter l’écoulement du liquide de frein et éviter
toute introduction d’air dans le maître-cylindre et
les circuits en aval du maître-cylindre :
-groupe hydraulique,
- tuyaux entre groupe hydraulique et étriers de
frein,
- flexibles de frein,
- étriers de frein.
Déposer le presse-pédale avant la procédure de
purge du système de freinage.

GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Purge
a Raccorder l’appareil de purge des circuits de freinage
(ayant reçu l’agrément Renault) sur le réservoir
du maître-cylindre (voir la notice d’utilisation de
l’appareil).
a Mettre le circuit de freinage sous pression.
a Régler la pression entre 1,5 bars < P < 2 bars durant
3 min pour la stabiliser dans le circuit de freinage.
a Fermer le circuit entre le purgeur et le réservoir de liquide
de frein sans faire chuter la pression.
Nota :
La fermeture du circuit entre le purgeur et le
réservoir de liquide de frein se fera de façon différente
en fonction du type d’appareil utilisé :
-vanne,
- interrupteur.
a Mettre en place les récipients de vidange sur les
quatre vis de purge des étriers.
a Desserrer les vis de purge des étriers :
- avant gauche,
- avant droit,
- arrière gauche,
- arrière droit.
a Ouvrir le circuit entre le purgeur et le réservoir de liquide
de frein et laisser couler le liquide jusqu’à
l’évacuation complète des bulles d’air.
a Serrer les vis de purge dans l’ordre suivant :
- avant gauche,
- avant droit,
- arrière gauche,
- arrière droit.
a Desserrer la vis de purge de l’étrier :
- avant gauche,
- laisser couler le liquide jusqu’à l’évacuation complète
des bulles d’air,
- serrer la vis de purge sur l’étrier.
a Effectuer l’opération précédente sur les étriers :
- avant droit,
- arrière gauche,
- arrière droit.
a Arrêter le purgeur pour faire chuter la pression dans
le circuit de freinage.
30A-5
30A
a Retirer l’appareil de purge des circuits de freinage
du réservoir du maître-cylindre.
a Contrôler la course et la fermeté de la pédale ; si elle
n’est pas correcte, finaliser la purge du circuit de
freinage à l’aide d’un deuxième opérateur. Commencer
la purge par l’étrier le plus éloigné du maître-cylindre
:
- appui continu sur la pédale de frein,
-ouvrir la vis de purge du circuit pour évacuer l’air du
circuit de freinage,
- fermer la vis de purge du circuit,
- relâcher l’appui sur la pédale de frein.
a Parfaire le niveau du liquide de frein dans le réservoir
si nécessaire. Contrôler le serrage des vis de
purge avant et arrière et la présence des capuchons
d’étanchéité (voir 30A, Généralités, Circuit de
freinage : Couple de serrage, page 30A-6) .
a Provoquer une régulation de freinage, au cours d’un
essai routier, pour vérifier si la course de la pédale
de frein est correcte.
a Nettoyer les traces de liquide de frein présentes sur
le véhicule à l’aide de NETTOYANT DE FREIN (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)

I - FREINAGE AVANT
GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Couple de serrage
30A-6
30A
Repère Désignation Couple de serrage
(N.m)
(1) Vis de purge d’étrier 10
(2) Vis de colonnettes 27
(3) Vis de support d’étrier 105
(4) Vis du protecteur de disque 8
(5) Vis de disque de frein 14
135773

II - FREINAGE ARRIÈRE
GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Couple de serrage
30A-7
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(6) Vis de purge d’étrier 11
(7) Vis de colonnettes 35
(8) Vis de support d’étrier 80
(9) Vis de porte-fusée 185
(10) Vis du protecteur de disque 8
(11) Ecrou du disque de frein 220
135774

III - COMMANDE DE FREIN
GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Couple de serrage
30A-8
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(12) Ecrou du maître-cylindre 27
(13) Vis du réservoir de liquide de frein 4
(14) Ecrou de l’amplificateur de freinage 21
(15) Ecrou de la réhausse 21
135775

GÉNÉRALITÉS
Circuit de freinage : Couple de serrage
30A-9
30A
Repère Désignation Couple de serrage
(N.m)
(16) Vis du groupe hydraulique sur son support 8
(17) Vis du support du groupe hydraulique sur la caisse 8
(18) Vis du capteur de vitesse de roue avant 6,5
(19) Vis du capteur de vitesse de lacet et d’accélération transversale 8
135776

pistolet à air comprimé
GÉNÉRALITÉS
Tuyau rigide de frein : Réfection
Cette méthode est applicable pour les tuyaux en cuivre
de diamètre 4,7 mm.
RÉFECTION
Matériel indispensable
Couples de serragem
vis du tuyau de freinage 8 N.m
raccords sous caisse
(femelle / mâle)
Nota :
Cette méthode n’est pas applicable pour :
- les tuyaux hybrides (tuyau + flexible),
- les tuyaux de diamètre 6 mm et 8 mm.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION DU TUYAU
a
6 N.m
ATTENTION
Afin de ne pas provoquer une panne du circuit
hydraulique de freinage, ne pas écraser ou plier
le tuyau rigide lors de la coupe.
a Couper le tuyau à la longueur préconisée à l’aide
d’un coupe-tube (voir Catalogue Equipement de
garage).
30A-10
30A
a Mettre les écrous ou vis sur le tuyau avant de former
les épanouis.
II - RÉALISATION DES ÉPANOUIS
a
Nota :
128666
128643
128665
Pour réaliser les épanouis, mettre en place la
presse à épanouis dans un étau.

GÉNÉRALITÉS
Tuyau rigide de frein : Réfection
a Mettre en place le tuyau dans la presse à épanouis
(voir Catalogue Equipement de garage).
a Régler la longueur du tuyau à former.
a Serrer au couple l’embout de la presse (40 N.m).
III - CONTRÔLE DES ÉPANOUIS
128667
128669
a Contrôler visuellement :
- l’uniformité du diamètre des épanouis,
-le centrage des épanouis par rapport à l’axe du
tuyau.
30A-11
30A
a Contrôler visuellement que le diamètre intérieur du
tuyau ne soit pas ovalisé.
a Contrôler que le diamètre de la jupe ne soit pas ovalisé
à l’aide d’un pied à coulisse.
Diamètre correct si (X1) = (X2)
IV - PRÉPARATION DU TUYAU AVANT CINTRAGE
a
Nota :
128668
128645
Lors de la réalisation des épanouis, des impuretés
peuvent se propager à l’intérieur du tuyau.
a Souffler, dans les deux sens, l’intérieur du tuyau à
l’aide d’un pistolet à air comprimé.
a Mettre des bouchons sur les vis ou écrous aux extrémités
du tuyau.
a Poser le tuyau d’origine sur un socle plat de la longueur
du tuyau.

GÉNÉRALITÉS
Tuyau rigide de frein : Réfection
128659
a Prendre les cotes (X3) (en mm) cintre après cintre,
entre chaque « centre » (1) de rayon de courbure
de l’ancien tuyau.
30A-12
30A

a
GÉNÉRALITÉS
Tuyau rigide de frein : Réfection
ATTENTION
Afin de ne pas fragiliser le tuyau, effectuer l'opération
de cintrage en une seule fois ou progressivement,
en augmentant toujours le cintrage
(c'est-à-dire en diminuant toujours le rayon de
courbure). Ne pas monter sur un véhicule un
tuyau rigide de frein qui aurait été alternativement
cintré et redressé pour lui donner le bon
rayon de courbure.
Nota :
Il est nécessaire, lors d’une opération de cintrage,
de dépasser légèrement l’angle désiré
pour palier à l’élasticité de la matière.
a Former le tuyau à l’aide d’une cintreuse, cintre après
cintre, en respectant la forme d’origine du tuyau.
30A-13
30A
128814

V - CONTRÔLE DU CINTRAGE
GÉNÉRALITÉS
Tuyau rigide de frein : Réfection
128664
128670
a Contrôler l’ovalisation du diamètre extérieur au centre
du rayon de courbure (2) à l’aide d’un pied à coulisse
(l’ovalisation du diamètre extérieur est correcte
si elle est inférieure à 10% d’écrasement) :
- diamètre nominal du tuyau : 4,75 mm,
- diamètre minimum après cintrage : 4,30 mm.
30A-14
VI - REPOSE DU TUYAU
a
30A
Nota :
Lors de la repose du tuyau rigide de frein :
- respecter au maximum le parcours d’origine,
-ajuster le parcours du tuyau à la main lors de la
mise en place dans les agrafes.
ATTENTION
Des contacts entre le tuyau rigide de frein et les
éléments environnants pourraient provoquer la
destruction du tuyau. Afin d'éviter ces contacts,
ajuster à la main le parcours du tuyau.
128644
a Serrer au couple les vis du tuyau de freinage (8
N.m).
128646
a Serrer au couple les raccords sous caisse (femelle
/ mâle) (6 N.m).

GÉNÉRALITÉS
Liquide de frein : Caractéristiques
PÉRIODICITÉ DE REMPLACEMENT DU LIQUIDE
DE FREIN
La technologie de nos freins, et en particulier, de nos
freins à disques (pistons creux transmettant peu la
chaleur, faible quantité de liquide dans le cylindre,
étriers coulissants évitant d’avoir une réserve de liquide
dans la zone la moins refroidie de la roue), nous
permet de repousser au maximum le risque de
« vapor-lock » , même dans le cas d’une utilisation intensive
des freins (zone montagneuse). Les liquides
de frein actuels subissent toutefois une légère dégradation
au cours des premiers mois d’utilisation par suite
d’une légère prise d’humidité. Ce qui amène à
préconiser un changement du liquide : voir carnet
d’entretien du véhicule.
1 - Complément de niveau
L’usure des plaquettes de freins provoque une baisse
progressive du niveau de liquide de frein dans son réservoir.
Ne pas compenser cette baisse, le niveau se trouve rétabli
lors du changement de plaquettes suivant. Le niveau
de liquide de frein ne doit cependant pas
descendre en-dessous du repère minimal.
2 - Liquide de frein homologué
Le mélange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraîner:
- des risques importants de fuites dues principalement
à la détérioration des coupelles,
- une dégradation du fonctionnement du système ESP.
Pour éviter de tels risques, se limiter impérativement
aux liquides de frein conformes à la norme RENAULT
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
.
30A-15
30A

GÉNÉRALITÉS
Frein : Caractéristiques
Freins avant (mm)
30A-16
30A
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Diamètre des disques 280 296
Epaisseur des disques 24 26
Epaisseur minimum des disques (1) 21,8 23,4
Diamètre des pistons 54 57
Voile maximum des disques 0,03
Epaisseur des garnitures (support compris) 18
Epaisseur minimale des garnitures (support compris) 6
Freins arrière (mm)
Diamètre des pistons 34
Diamètre des disques 260
Epaisseur des disques 8
Epaisseur minimum des disques (1) 7
Voile maximum des disques 0,06
Epaisseur des garnitures (support compris) 16
Epaisseur minimale des garnitures (support compris) 6
J95
Freins avant (mm)
Diamètre des disques 280 296 320
Epaisseur des disques 24 26 28
Epaisseur minimum des disques (1) 21,8 23,4 25,4
Diamètre des pistons 54 57 60
Voile maximum des disques 0,03 0,03 0,03
Epaisseur des garnitures (support compris) 18 18
Epaisseur minimale des garnitures (support compris) 6 6
Freins arrière (mm)
Diamètre des pistons 34 38

GÉNÉRALITÉS
Frein : Caractéristiques
(1) les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des
rayures ou usures trop importantes imposent le remplacement
des disques.
Freins avant (mm)
Diamètre des disques 260 274
Epaisseur des disques 8 11
Epaisseur minimum des disques (1) 7 7
Voile maximum des disques 0,06 0,06
Epaisseur des garnitures (support compris) 16
Epaisseur minimale des garnitures (support compris) 6
Freins avant (mm)
30A-17
D95, et NIVEAU EQT. SPORT
Diamètre des disques 340
Epaisseur des disques 28
Epaisseur minimum des disques (1) 26
Diamètre des pistons 40
Voile maximum des disques 0,03
Epaisseur des garnitures (support compris)
Epaisseur minimale des garnitures (support compris)
Freins arrière (mm)
Diamètre des pistons 38 38
Diamètre des disques 274 290
Epaisseur des disques 11
Epaisseur minimum des disques (1) 7
Voile maximum des disques 0,06
Epaisseur des garnitures (support compris)
Epaisseur minimale des garnitures (support compris)
30A

GÉNÉRALITÉS
Direction : Couple de serrage
116991
30A-18
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(1) Vis de volant 44
(2) Ecrous de colonne de direction 21
(3) Vis de chape rabattable sur le boîtier de direction 62
(4) Vis de boîtier de direction sur berceau 180
(5) Ecrous de biellette de direction 37
127570

GÉNÉRALITÉS
Direction : Couple de serrage
(6) Contre-écrou de réglage du parallélisme 53
(7) Rotule axiale 53
- Vis de roue 110
30A-19
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)

GÉNÉRALITÉS
Trains roulants : Contrôle
a Bloquer les plaques de rippage du pont élévateur.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir
Véhicule : Remorquage et levage) .
a Contrôler l’état des éléments suivants :
- biellettes de direction,
- biellettes à rotule axiale,
- berceau,
- articulations élastiques des bras inférieurs,
- rotules des bras inférieurs (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Rotule de bras inférieur de
demi-train avant : Contrôle, page 31A-76) ,
- amortisseurs,
- pneumatiques,
a Contrôler :
- la taille des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- la pression des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pression de gonflage : Identification,
page 35A-14) .
a Mettre le véhicule en position VODM (Véhicule en
Ordre De Marche) (voir 30A, Généralités, Hauteurs
sous coque : Valeur de réglage, page 30A-
21) :
- réservoir plein,
- véhicule vide (sans bagages...).
a Consulter :
- les valeurs de géométrie du train avant (voir 30A,
Généralités, Train avant : Valeurs de réglage,
page 30A-27) ,
- les valeurs de géométrie du train arrière (voir 30A,
Généralités, Train arrière : Valeurs de réglage,
page 30A-34) .
a Consulter la notice d’utilisation de l’appareil de contrôle
de géométrie.
a Effectuer le contrôle de géométrie à l’aide de l’appareil
de contrôle de géométrie.
a Dans le cas d’une incohérence entre les valeurs
constructeurs et les valeurs relevées :
a Effectuer un réglage du train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31)
30A-20
30A

I - POINTS DE MESURE
GÉNÉRALITÉS
Hauteurs sous coque : Valeur de réglage
Rayon sous charge :
- (R1) : Distance entre le sol et l’axe de la roue avant
- (R2) : Distance entre le sol et l’axe de la roue arrière
1 - Hauteur avant (W1)
135300
30A-21
30A
134817
132536
(W1) : Hauteur entre le sol et la tête de vis de la traverse
arrière

2 - Hauteur arrière
GÉNÉRALITÉS
Hauteurs sous coque : Valeur de réglage
(W2) : Hauteur entre le sol et l’axe de l’articulation
élastique sur le palier
II - MÉTHODE DE MESURE
134347
132535
Nota :
Pour les mesures de (W1) et (W2) , prendre en
compte la différence de hauteur entre les plateaux
et le pont.
30A-22
Mesurer les hauteurs :
- R1,
- R2,
- W1 droite et gauche,
- W2 droite et gauche.
Cas particulier :
1 - Plateau plus haut que le pont :
30A
Nota :
La valeur de Wx à intégrer dans le banc de géométrie
est la moyenne des hauteurs de W1 droite et
gauche et de W2 droite et gauche.
Nota :
Dans le cas où les points de mesure se trouvent
dans le vide (entre les rampes du pont), utiliser une
barre.
Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .
Exemple : (1) = 13 cm, (2) = 8 cm, (3) = 10 cm.
Calculer la hauteur Wx :
Wx = hauteur (1) + hauteur (3) - hauteur (2) ,
Wx = 15 cm.
126087

GÉNÉRALITÉS
Hauteurs sous coque : Valeur de réglage
2 - Plateau plus bas que le pont :
Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .
Exemple : (1) = 8 cm, (2) = 10 cm, (3) = 4 cm,
Calculer la hauteur Wx :
Wx = hauteur (1) + hauteur (2) + hauteur (3) ,
Wx = 22 cm.
III - POSITION VODM
Position VODM (Véhicule en Ordre De Marche) :
- Réservoir plein,
- Véhicule vide (sans bagage, ...).
(W1) = 164 mm
(W2) = 246 mm
(W1) = 153 mm
(W2) = 234 mm
126088
B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION REN-
FORCEE – D95, et SUSPENSION RENFORCEE
D95, et SUSPENSION NORMALE – B95, et F4R
ou M9R, et SUSPENSION NORMALE
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
NORMALE
Tous types de pneumatiques sauf 195/65 R15 ou 205/
55 R16 :
- (W1) = 177 mm
30A-23
- (W2) = 255 mm
30A
Montage de pneumatiques 195/65 R15 ou 205/55 R16
:
- (W1) = 164 mm
- (W2) = 243 mm
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
(W1) = 177 mm
(W2) = 255 mm
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
REHAUSSEE
(W1) = 183 mm
(W2) = 261 mm
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NOR-
MALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUS-
PENSION RENFORCEE
(W1) = 176 mm
(W2) = 253 mm
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION
REHAUSSEE
(W1) = 181 mm
(W2) = 259 mm
K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPEN-
SION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFOR-
CEE
(W1) = 164 mm
(W2) = 245 mm

GÉNÉRALITÉS
Hauteurs sous coque : Valeur de réglage
Nota :
La position du véhicule varie en fonction :
- de la masse du moteur,
- des ressorts et des amortisseurs,
- des pneumatiques,
- du remplissage du réservoir.
30A-24
30A

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Couple de serrage
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
30A-25
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(1) Ecrous de bras inférieur 180
(2) Vis de tirant 21
(3) Vis de la traverse arrière 62
(4) Vis arrière de berceau 180
(5) Vis de la traverse support radiateur 180
(6) Vis avant de berceau 105
135771

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Couple de serrage
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
30A-26
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(7) Vis de la barre stabilisatrice 180
(8) Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur pied
d’amortisseur
(9) Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur la barre
stabilisatrice
(10) Vis de boîtier de direction 180
44
44
135772

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Valeurs de réglage
I - PARALLÉLISME : CONVENTION DE SIGNES
Ouverture : signe négatif
ATTENTION
Convention de signes pratiquée par RENAULT :
- ouverture : - ,
- fermeture : +.
Fermeture (ou pince) : signe positif
ATTENTION
Convention de signes pratiquée par RENAULT :
- ouverture : - ,
- fermeture : +.
93011
93011-1
30A-27
II - PARALLÉLISME
III - CHASSE
Non réglable.
30A
93011
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Valeur (pour deux
roues)
Position du véhicule
-0˚10’ ± 10’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT
Valeur (pour deux
roues)
Position du véhicule
-0˚ ± 10’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Valeurs de réglage
93012
B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION REN-
FORCEE – J95, et CHASSIS STANDARD, et SUS-
PENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE –
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NOR-
MALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUS-
PENSION RENFORCEE – D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFOR-
CEE – K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUS-
PENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE
Valeur Position du véhicule
+5˚36’ 0˚ -2˚
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE – B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE
Valeur Position du véhicule
+5˚42’ 0˚ -2˚
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-28
IV - CARROSSAGE
Non réglable.
30A
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
REHAUSSEE – J95, et CHASSIS LONG, et SUS-
PENSION REHAUSSEE
Valeur Position du véhicule
+5˚30’ 0˚ -2˚
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE
BASE
Valeur Position du véhicule
+7˚19’ 0˚ -2˚
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur Position du véhicule
+7˚21’ 0˚ -2˚
Véhicule en ordre de
marche (VODM)

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Valeurs de réglage
93013
B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION REN-
FORCEE – J95, et CHASSIS STANDARD, et SUS-
PENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE –
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NOR-
MALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUS-
PENSION RENFORCEE – D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFOR-
CEE – K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUS-
PENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE
Valeur Position du véhicule
-0˚26’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
B95, et F4R ou M9R, et SUSPENSION NORMALE
– D95, et F4R ou M9R, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Valeur Position du véhicule
-0˚31’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-29
V - PIVOT
Non réglable.
30A
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
REHAUSSEE – J95, et CHASSIS LONG, et SUS-
PENSION REHAUSSEE
Valeur Position du véhicule
-0˚18’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE
BASE
Valeur Position du véhicule
-0˚51’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur Position du véhicule
-0˚52’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Valeurs de réglage
93014
B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION REN-
FORCEE – J95, et CHASSIS STANDARD, et SUS-
PENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE –
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NOR-
MALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUS-
PENSION RENFORCEE – D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFOR-
CEE – K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUS-
PENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE
Valeur Position du véhicule
+12˚48’ +30’ --1˚30’
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE – B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE
Valeur Position du véhicule
+13˚ +30’ -1˚30’
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-30
30A
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
REHAUSSEE – J95, et CHASSIS LONG, et SUS-
PENSION REHAUSSEE
Valeur Position du véhicule
+12˚30’ +30’ -1˚30’
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE
BASE
Valeur Position du véhicule
+9˚28’ +30’ -1˚30’
Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur Position du véhicule
+9˚29’ +30’ -1˚30’
Véhicule en ordre de
marche (VODM)

loque-volant
outil de diagnostic
contre-écrous de
réglage du parallélisme
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a
GÉNÉRALITÉS
Train avant : Réglage
a Effectuer un contrôle de géométrie (voir 30A, Généralités,
Trains roulants : Contrôle, page 30A-20) .
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
Matériel indispensable
Couples de serragem
53 N.m
Nota :
Pendant toute la phase de contrôle et réglage
des trains roulants :
- la carte Renault doit restée dans le lecteur,
- ne pas appuyer sur le bouton « START » .
1 - Parallélisme
a Mettre les roues droites.
a Bloquer le volant à l’aide d’un bloque-volant.
a Régler le parallélisme par rotation des manchons de
biellette de direction.
30A-31
30A
a Desserrer le contre-écrou (1) de réglage du parallélisme.
a Tourner le manchon (2) de la biellette de direction
pour obtenir la valeur désirée.
a Après réglage, serrer au couple les contre-écrous
de réglage du parallélisme (53 N.m).
2 - Chasse
a Non réglable.
3 - Carrossage
a Non réglable.
4 - Pivot
a Non réglable.
CONTROLE TRAJECTOIRE
a Effectuer la calibration du capteur d’angle volant.
a Appliquer la procédure après réparation :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de freinage",
- passer en mode réparation,
121364
- afficher la "Procédure avant / après réparation" du
calculateur sélectionné,
-sélectionner "Capteur d’angle volant" dans la partie
"Liste des organes hébergés par ce calculateur",

GÉNÉRALITÉS
Train avant : Réglage
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après réparation".
30A-32
30A

GÉNÉRALITÉS
Train arrière : Couple de serrage
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
30A-33
30A
Repère Désignation Couple de serrage (N.m)
(1) Vis d’amortisseur sur train arrière 105
(2) Vis d’amortisseur sur caisse 62
(3) Ecrou du palier élastique 125
(4) Vis du train arrière 105
135770

GÉNÉRALITÉS
Train arrière : Valeurs de réglage
I - PARALLÉLISME : CONVENTION DE SIGNES
ATTENTION
Convention de signes pratiquée par RENAULT :
- ouverture : -
- fermeture : +
II - PARALLÉLISME
93011
B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION REN-
FORCEE – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU
EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4, et SUSPENSION RENFORCEE – J95, et
CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE
– K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPEN-
SION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFOR-
CEE
Valeur Position du véhicule
0˚23’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-34
30A
D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE – B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE
Valeur Position du véhicule
0˚26’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou
SUSPENSION RENFORCEE
Valeur Position du véhicule
0˚24’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
REHAUSSEE
Valeur Position du véhicule
0˚22’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NOR-
MALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUS-
PENSION RENFORCEE
Valeur Position du véhicule
0˚25’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)

GÉNÉRALITÉS
Train arrière : Valeurs de réglage
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE
BASE
Valeur Position du véhicule
0˚33’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur Position du véhicule
0˚34’ ± 15’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
III - CARROSSAGE
93013-1
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Valeur Position du véhicule
-0˚60’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-35
30A
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE
BASE
Valeur Position du véhicule
-0˚58’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur Position du véhicule
-0˚57’ ± 30’ Véhicule en ordre de
marche (VODM)

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Eléments porteurs avant : Précautions pour la réparation 31A
I - SÉCURITÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un pont élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
N’actionnez pas la pédale de frein pendant les travaux
sur le système de frein.
Si vous observez des dégâts dans une partie quelconque
du système de freinage au cours du travail, il faut
impérativement les réparer correctement avant la remise
en service du véhicule.
Le liquide de frein possède des propriétés très corrosives.
Veiller à nettoyer soigneusement la présence de
liquide sur les parties souillées du véhicule.
En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein
peut provoquer des blessures ou des dégâts sérieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
II - PROPRETÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Protéger avec une housse les éléments de carrosserie
susceptibles d’être endommagés par du liquide de
frein.
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
Nettoyer la périphérie du système de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
Ne pas mettre les matériaux de frottement en contact
avec de la graisse, de l’huile et d’autres lubrifiants ou
produits de nettoyage à base d’huile minérale.
31A-1
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
1 - Roulement, porte-moyeu
ATTENTION
Pour ne pas endommager de façon irréversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer l’écrou de transmission
roues au sol.
- Ne pas poser le véhicule, roues au sol, avec transmission
desserrée ou déposée.
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de
vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.
Lors d’une dépose de moyeu, remplacer impérativement
le roulement par un neuf.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le roulement, ne pas prendre
appui sur la bague intérieure du roulement
(effort d’emmanchement très important).
Vérifier impérativement l’état de surface du moyeu, du
roulement et du porte-moyeu avant la repose du roulement.
Nettoyer à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits) :
- les surfaces intérieures et extérieures du roulement
neuf, en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
-les surfaces du porte-moyeu en contact avec le roulement
neuf,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement
neuf.
Vérifier impérativement l’état de surface du portemoyeu
avant la repose de l’ensemble « moyeu -
roulement ».
Nettoyer les surfaces du porte-moyeu en contact avec
l’ensemble « moyeu - roulement » à l’aide de NET-
TOYANT DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits)
Remplacer l’élément dont les surfaces de contact comportent
des rayures profondes ou des fissures.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Eléments porteurs avant : Précautions pour la réparation 31A
2 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position
et l’orientation du ressort et des coupelles de
l’outil.
Lors du remplacement d’un ressort, remplacer impérativement
le ressort du côté opposé.
Lors du remplacement d’un amortisseur, remplacer impérativement
l’amortisseur du côté opposé.
S’assurer du bon fonctionnement de l’outil compresseur
de ressort.
Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser le ressort
compressé dans l’outil compresseur de ressort.
L’état de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des opérations de montage et démontage.
Au cours des manipulations, tout choc est à proscrire.
Les éventuels crochets de manutention, pince de serrage
ou de positionnement, doivent être équipés de
partie en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts
pour ne pas les blesser.
Il est préconisé de remplacer les ressorts si :
- la peinture est endommagée,
- le ressort présentent des coups.
Ils ne sont généralement pas symétriques et il faut faire
très attention à respecter le sens du montage, qui est
généralement repéré par la position du repère couleur.
ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prématurée du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection
anti-corrosion.
3 - Barre stabilisatrice
L’état de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des opérations de montage et démontage.
Au cours des manipulations, tout choc est à proscrire.
Les éventuels crochets de manutention, pince de serrage
ou de positionnement, doivent être équipés de
partie en caoutchouc ou plastique au contact de la barre
stabilisatrice pour ne pas la blesser.
Il est préconisé de remplacer la barre stabilisatrice si :
- la peinture est endommagée,
- le barre stabilisatrice présente des coups.
31A-2
Nota :
les zones les plus critiques et sensibles sont dans
les coudes principaux.
4 - Train avant
ATTENTION
Pour éviter toute déformation, ne pas prendre appui
sur le bras inférieur avec un système de levage.
ATTENTION
Vérifier l’état de tous les soufflets avant la repose.
Remplacer impérativement l’élément détérioré par
un neuf.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Plaquettes de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
crayon indélébile
Matériel indispensable
Couples de serragem
vis de colonnettes 28 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre les roues droites.
a Déposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-3
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135328
a Déposer le ressort (1) de maintien à l’aide d’un tournevis
plat et large.
135304
a Repérer la position de la bonnette (2) sur le pied
d’amortisseur à l’aide d’un crayon indélébile.
a Dégrafer la bonnette (2) du pied d’amortisseur.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Plaquettes de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
a Déposer :
- les bouchons (3) des vis de colonnettes,
- les vis de colonnettes.
a Suspendre l’étrier de frein au berceau.
a Déposer les plaquettes de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mesurer l’épaisseur des plaquettes puis les comparer
avec les valeurs minimales (voir 30A, Généralités,
Frein : Caractéristiques, page 30A-16) .
a Ne pas mettre en contact les matériaux de frottement
avec de la graisse, de l’huile et d’autres lubrifiants
ou produits de nettoyage à base d’huile
minérale.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein avant (13,03,03,07).
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- les supports d’étrier,
- les étriers.
31A-4
31A
135326 103115
a Repousser le piston au fond de son logement à
l’aide de l’outil (Fre. 1190-01) référencé 77 11 223
715.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la plaquette intérieure avec les ergots
(4) dans le piston de l’étrier.
a Reposer :
- la plaquette extérieure sur le support d’étrier,
114436

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Plaquettes de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
- l’étrier avec la plaquette intérieure sur le support
d’étrier.
a Serrer au couple les vis de colonnettes (28 N.m).
a Reposer :
- les bouchons des vis de colonnettes,
- le ressort de maintien.
a Mettre les roues droites.
a Agrafer la bonnette sur le pied d’amortisseur en alignant
les repères effectués au crayon indélébile.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
31A-5
31A

presse-pédale
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Flexible de frein avant : Dépose - Repose
Matériel indispensable
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier avant d'effectuer toute
réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage) .
a Mettre les roues droites.
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Déposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-6
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer le raccord (1) du flexible sur le raccord du
tuyau rigide.
a Déposer la fourchette (2) de maintien du flexible.
a Pour éviter la destruction prématurée du flexible de
frein, par frottement, respecter la procédure suivante
avant de dégrafer le flexible:
a Mettre les roues droites.
a Repérer la position de la bonnette sur le pied
d’amortisseur à l’aide d’un crayon indélébile.
a Dégrafer la bonnette (3) du flexible de frein du pied
d’amortisseur.
a Desserrer le raccord du flexible sur l’étrier de frein.
a Déposer le flexible de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
135304
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Flexible de frein avant : Dépose - Repose
a Mettre les roues droites.
a Reposer le flexible de frein côté étrier.
a Serrer au couple le flexible de frein (voir 30A, Généralités,
Circuit de freinage : Couple de serrage,
page 30A-6)
a Agrafer la bonnette du flexible de frein sur le pied
d’amortisseur en alignant les repères effectués au
crayon indélébile.
a Reposer :
- le flexible de frein sur le raccord du tuyau rigide,
- la fourchette de maintien du flexible.
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein sur le
raccord du tuyau rigide. (voir 30A, Généralités, Circuit
de freinage : Couple de serrage, page 30A-6)
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Généralités,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .
31A-7
31A

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Etrier de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
presse-pédale
raccord du flexible de
frein
Matériel indispensable
Couples de serragem
14 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement de liquide de frein.
31A-8
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer légèrement le raccord du flexible de frein
(1) sur l’étrier de frein.
a Déposer :
- les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- le raccord du flexible de frein sur l’étrier de frein.
a Mettre des bouchons de propreté à l’extrémité des
orifices.
a Déposer l’étrier de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Contrôler :
- l’état du soufflet de l’étrier,
-l’état du piston de l’étrier s’il comporte des rayures
profondes ou des fissures, le remplacer.
a Remplacer les pièces défectueuses (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Etrier de frein avant : Refection,
page 31A-10) .
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- le support d’étrier,
135327

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Etrier de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
- l’étrier.
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01) référencé 77 11 223 715.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
a Visser le raccord du flexible de frein sur l’étrier.
103115
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
a Reposer les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) .
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein (14
N.m).
31A-9
31A
a Nettoyer les coulures à l’aide de NETTOYANT DE
FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour
la réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
III - ÉTAPE FINALE
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Généralités,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

RÉFECTION
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Etrier de frein avant : Refection
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
presse-pédale
Matériel indispensable
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier avant d'effectuer toute
réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA RÉFECTION
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Déposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- l’étrier de frein avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-8) .
31A-10
31A
II - ÉTAPE DE RÉFECTION DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Sortir le piston à l’air comprimé en ayant pris soin
d’interposer une cale de bois entre l’étrier et le piston
pour éviter sa détérioration. Toute trace de choc
sur la jupe du piston le rend inutilisable.
a Déposer le cache-poussière.
a Sortir le joint à section rectangulaire de la gorge de
l’étrier à l’aide d’une lame souple à bord rond (jauge
d’épaisseur).
a Nettoyer les pièces à l’alcool dénaturé.
81546
81545
ATTENTION
Toute rayure dans l’alésage de l’étrier entraîne le
remplacement systématique de l’étrier complet.

REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Etrier de frein avant : Refection
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
-le joint à section rectangulaire neuf dans la gorge
de l’étrier,
- le piston (après l’avoir enduit de graisse fournie
dans le kit de réfection) à l’aide de l’outil (Fre.
1190-01),
- le cache poussière.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’étrier de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-8) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Déposer le presse-pédale.
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
31A-11
31A

DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Support d'étrier de frein avant : Dépose - Repose
vis neuves du support
d’étrier
Couples de serragem
105 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) .
31A-12
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (1) du support d’étrier,
- le support d’étrier.
REPOSE
135307
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- le support d’étrier,
- l’étrier,
- le porte-moyeu.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
support d'étrier de frein avant (13,03,03,08).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le support d’étrier.
a Serrer au couple les vis neuves du support
d’étrier (105 N.m).

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Support d'étrier de frein avant : Dépose - Repose
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
31A-13
31A

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Disque de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
fontaine de nettoyage
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures
ou usures trop importantes imposent leur remplacement
(voir 30A, Généralités, Frein :
Caractéristiques, page 30A-16) .
DÉPOSE
Matériel indispensable
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les étriers de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-8) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- les supports d’étrier (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Support d'étrier de frein avant : Dépose -
Repose, page 31A-12) .
31A-14
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (1) des disques de frein,
- les disques de frein.
REPOSE
135309
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer les disques à l’aide d’une fontaine de nettoyage.
a Sécher les surfaces des disques.
a Nettoyer les portées du disque sur le moyeu à l’aide
d’une brosse métallique et de NETTOYANT DE
FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour
la réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
a Remplacer systématiquement les vis des disques
de frein.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer les disques de frein avec des vis neuves.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Disque de frein avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- les supports d’étrier (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Support d'étrier de frein avant : Dépose -
Repose, page 31A-12) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- les étriers de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-8) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
31A-15
31A

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Disque de frein avant : Description
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU CONTRÔLE
Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Déposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
II - ÉTAPE DE CONTRÔLE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
Nota :
Pour contrôler l’épaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.
117057
Mettre en place l’outil Palmer (1) pour mesurer l’épaisseur
du disque.
31A-16
31A
88310
Mesurer dans l’ordre l’épaisseur du disque en 4 points
(espacés de 90˚).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
30A, Généralités, Frein : Caractéristiques, page
30A-16) .
III - ÉTAPE FINALE
Remplacer les disques si nécessaire (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Disque de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-14) .
Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
presse-pédale
DÉPOSE
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
sangle(s) de sécurité
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
raccords des tuyaux de
frein sur le maître-cylindre
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
31A-17
31A
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement.
a Maintenir la ligne d’échappement à l’aide d’une sangle(s)
de sécurité.
137151
a Déposer les agrafes (1) de l’écran thermique de tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Déposer :
- les agrafes (2) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (3) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-18
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134715
a Desserrer les raccords (4) des tuyaux de frein du
groupe hydraulique.
134359
a Desserrer les raccords (5) des tuyaux de frein du
maître-cylindre.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dégrafer les tuyaux de frein du tablier en (6) .
a Déposer les tuyaux de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
a Reposer les tuyaux de frein.
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
a Visser :
134713
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
-les raccords des tuyaux de frein sur le maître-cylindre.
31A-19
a Serrer aux couples :
31A
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sur le maîtrecylindre
(13 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Clipper les canalisations de carburant.
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tunnel,
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Berceau de train avant : Dépose - Repose, page
31A-77) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du ciruit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d’air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.
31A-20
31A

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
presse-pédale
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
raccords des tuyaux de
frein sur le maître-cylindre
Couples de serragem
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
31A-21
31A
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
139222
a Ecarter la ligne d’échappement (1) .
a Sangler la ligne d’échappement à la transmission
droite.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (2) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
134676
138846
a Déclipper le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage (4) à l’aide d’une clé plate,
31A-22
- de l’arrêt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
31A
a Déposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
137151
a Déposer les agrafes (6) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique du tunnel vers l’arrière du
véhicule.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
a Déposer :
- les agrafes (7) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134716
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-23
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134716
a Desserrer les raccords (9) des tuyaux de frein du
groupe hydraulique.
134359
a Desserrer les raccords (10) des tuyaux de frein du
maître-cylindre.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
a Dégrafer les tuyaux de frein du tablier en (11) .
a Déposer les tuyaux de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint entre
catalyseur et flexible de descente d'échappement
(10,08,02,21).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
a Reposer les tuyaux de frein.
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
134713
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
31A-24
a Visser :
31A
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
-les raccords des tuyaux de frein sur le maître-cylindre.
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sur le maîtrecylindre
(13 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F9Q ou K9K ou M9R
a Reposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Agrafer les câbles de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - maître cylindre : Dépose - Repose
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs).
31A-25
a Reposer le protecteur sous moteur.
31A
BV AUTO 6 RAPPORTS CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Agrafer le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
- de la rotule d’ancrage,
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
- de l’arrêt de gaine.
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Reposer :
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d'air : Contrôle) (62A,
- la ligne d’échappement,
Conditionnement d’air).
- le flexible de liaison d’échappement,

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
presse-pédale
DÉPOSE
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
sangle(s) de sécurité
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
raccords des tuyaux de
frein sous caisse
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de
l’outil station de charge de gaz réfrigérant (voir
Circuit de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
31A-26
31A
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement.
a Maintenir la ligne d’échappement à l’aide d’une sangle(s)
de sécurité.
137151
a Déposer les agrafes (1) de l’écran thermique de tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Déposer :
- les agrafes (2) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (3) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-27
31A
a Déposer la vis (4) de la bride du tuyau de liaison
« condenseur - détendeur » .
a Ecarter le tuyau de liaison « condenseur -
détendeur » .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
136487
134715
a Desserrer les raccords (5) des tuyaux de frein du
groupe hydraulique.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
137143
a Desserrer les raccords (6) des tuyaux de frein du
raccord sous caisse.
134713
a Dégrafer les tuyaux de frein du tablier en (7) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
a Déposer les tuyaux de frein.
31A-28
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer les tuyaux de frein.
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
-les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - détendeur ",
- le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur - tuyau intermédiaire
en sortie de détendeur : Dépose -
Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tunnel,

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d’air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.
31A-29
31A

J95
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
presse-pédale
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
raccords des tuyaux de
frein sous caisse
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
31A-30
31A
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
139222
a Ecarter la ligne d’échappement (1) .
a Sangler la ligne d’échappement à la transmission
droite.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (2) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
134676
138846
a Déclipper le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage (4) à l’aide d’une clé plate,
31A-31
- de l’arrêt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
31A
a Déposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
137151
a Déposer les agrafes (6) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique du tunnel vers l’arrière du
véhicule.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
a Déposer :
- les agrafes (7) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134716
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-32
31A
a Déposer la vis (9) de la bride du tuyau de liaison
« condenseur - détendeur » .
a Ecarter le tuyau de liaison « condenseur -
détendeur » .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
136487
134716
a Desserrer les raccords (10) des tuyaux de frein du
groupe hydraulique.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
137143
a Desserrer les raccords (11) des tuyaux de frein du
raccord sous caisse.
134713
a Dégrafer les tuyaux de frein du tablier en (12) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
a Déposer les tuyaux de frein.
31A-33
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint entre
catalyseur et flexible de descente d'échappement
(10,08,02,21).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer les tuyaux de frein.
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
-les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - détendeur ",

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dépose - Repose
- le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur - tuyau intermédiaire
en sortie de détendeur : Dépose -
Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F9Q ou K9K ou M9R
a Reposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Agrafer les câbles de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage,
- de l’arrêt de gaine.
a Reposer :
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
31A-34
31A
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs).
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d'air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
presse-pédale
DÉPOSE
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
sangle(s) de sécurité
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant gauche
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
31A-35
31A
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous de flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement.
a Maintenir la ligne d’échappement à l’aide d’une sangle(s)
de sécurité.
137151
a Déposer les agrafes (1) de l’écran thermique de tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Déposer :
- les agrafes (2) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant (3) du tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-36
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134715
a Desserrer le raccord (4) du tuyau de frein du groupe
hydraulique.
135305
a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible
de frein avant gauche.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dégrafer le tuyau de frein du tablier en (6) .
a Dégrafer le tuyau de frein du longeron gauche en (7)
.
a Mettre en place des bouchons sur les orifices :
- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant gauche.
a Déposer le tuyau de frein.
134713
135380
31A-37
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer le tuyau de frein.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant gauche.
a Serrer aux couples :
-le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique
(13 N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tunnel,
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d’air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.
31A-38
31A

J95
presse-pédale
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant gauche
Couples de serragem
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
31A-39
31A
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
139222
a Ecarter la ligne d’échappement (1) .
a Sangler la ligne d’échappement à la transmission
droite.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (2) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
134676
138846
a Déclipper le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage (4) à l’aide d’une clé plate,
31A-40
- de l’arrêt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
31A
a Déposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
137151
a Déposer les agrafes (6) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

J95
a Déposer :
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
- les agrafes (7) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134716
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-41
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134715
a Desserrer le raccord (9) du tuyau de frein du groupe
hydraulique.
135305
a Desserrer le raccord du tuyau de frein (10) du flexible
de frein avant gauche.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
a Dégrafer le tuyau de frein du tablier en (11) .
a Dégrafer le tuyau de frein du longeron gauche en
(12) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices :
- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant droit.
a Déposer le tuyau de frein avant gauche.
134713
135380
31A-42
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint entre
catalyseur et flexible de descente d'échappement
(10,08,02,21).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer le tuyau de frein.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant gauche.
a Serrer aux couples :
-le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique
(13 N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant gauche : Dépose - Repose
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F9Q ou K9K ou M9R
a Reposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Agrafer les câbles de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage,
- de l’arrêt de gaine.
a Reposer :
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
31A-43
31A
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs).
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d'air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
presse-pédale
DÉPOSE
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
sangle(s) de sécurité
raccord du tuyau de
frein sur le bloc hydraulique
raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
31A-44
31A
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous de flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement.
a Maintenir la ligne d’échappement à l’aide d’une sangle(s)
de sécurité.
137151
a Déposer les agrafes (1) de l’écran thermique de tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Déposer :
- les agrafes (2) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (3) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison "détendeur - tuyau intermédiaire"
(voir Tuyau de liaison détendeur - tuyau
intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose -
Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-45
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134715
a Desserrer le raccord (4) du tuyau de frein du groupe
hydraulique.
134358
a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible
de frein avant droit.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dégrafer le tuyau de frein du support du groupe hydraulique
en (6) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices :
- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant droit.
a Déposer le tuyau de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
a Reposer le tuyau de frein.
134713
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
31A-46
a Visser :
31A
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant droit.
a Serrer aux couples :
-le raccord du tuyau de frein sur le bloc hydraulique
(13 N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant (13 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison "détendeur - tuyau intermédiaire"
(voir Tuyau de liaison détendeur - tuyau
intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose -
Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tunnel,
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d’air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.
31A-47
31A

J95
presse-pédale
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant droit
Couples de serragem
13 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
31A-48
31A
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
139222
a Ecarter la ligne d’échappement (1) .
a Sangler la ligne d’échappement à la transmission
droite.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (2) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
134676
138846
a Déclipper le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage (4) à l’aide d’une clé plate,
31A-49
- de l’arrêt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
31A
a Déposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
137151
a Déposer les agrafes (6) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique du tunnel vers l’arrière du
véhicule.

J95
a Déposer :
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
- les agrafes (7) de l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134716
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
31A-50
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134715
a Desserrer le raccord (9) du tuyau de frein du groupe
hydraulique.
134358
a Desserrer le racord (10) du tuyau de frein du flexible
de frein avant droit.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
a Dégrafer le tuyau de frein du support de groupe hydraulique
en (11) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices :
- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant droit.
a Déposer le tuyau de frein avant droit.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint entre
catalyseur et flexible de descente d'échappement
(10,08,02,21).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
a Reposer le tuyau de frein.
134713
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
31A-51
31A
a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique
de freinage.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant droit.
a Serrer aux couples :
-le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique
(13 N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant droit (13 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F9Q ou K9K ou M9R
a Reposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Agrafer les câbles de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- des rotules d’ancrage,

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Tuyau de frein groupe hydraulique - étrier avant droit : Dépose - Repose
- des arrêts de gaine.
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage,
- de l’arrêt de gaine.
a Reposer :
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55 A, Protections extérieures),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures).
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs).
31A-52
31A
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d'air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Porte-moyeu de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Rou. 604-01 Outil d'immobilisation des
moyeux.
Tav. 476 Extracteur de rotule.
Tav. 1050-04 Repousse transmission universel
(plateau et griffes, sans
vérin).
vis inférieures d’amortisseur
écrou de la rotule du
bras inférieur
écrou de la rotule de
direction
Couples de serragem
180 N.m
62 N.m
37 N.m
écrou du moyeu 280 N.m
vis du support du
câblage ABS
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
31A-53
a Déposer :
31A
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- le support d’étrier de frein (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Support d'étrier de frein avant :
Dépose - Repose, page 31A-12) ,
- le disque de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-14) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dégrafer le câblage (1) du capteur de vitesse de
roue.
a Déposer la vis (2) du capteur de vitesse de roue.
135310
a Sortir le capteur de vitesse de roue de son logement.
ATTENTION
Pour ne pas endommager de façon irréversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer l’écrou de transmission
roues au sol.
- Ne pas poser le véhicule, roues au sol, avec
transmission desserrée ou déposée.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Porte-moyeu de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
135311
a Déposer :
- l’écrou (3) de moyeu à l’aide d’un immobilisateur
de moyeu (Rou. 604-01),
- l’écrou (4) de la rotule de direction.
a Décoller la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
476).
31A-54
SANS PROT DISQ ROUE
a Déposer :
- la vis (5) du protecteur de rotule,
- le protecteur de rotule.
31A
135325

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Porte-moyeu de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
LAMPES A DECHARGE
a Déposer l’écrou (6) du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.
a Déposer l’écrou (7) de la rotule inférieure.
a Décoller :
- la rotule inférieure du porte-moyeu,
135404
135312
31A-55
31A
- la transmission du porte-moyeu à l’aide de l’outil
(Tav. 1050-04).
a Déposer la vis (8) du support de câblage ABS sur le
pied d’amortisseur.
a Déposer :
- les écrous (9) du pied d’amortisseur,
- le porte-moyeu.
135313
135314

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Porte-moyeu de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de bras inférieur de demi-train avant (13,
02,03,19).
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
moyeu de roue avant (13,02,03,20).
a pièce à remplacer systématiquement : écrou inférieur
d'amortisseur avant (13,02,04,11).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- le porte-moyeu,
- la transmission dans le porte-moyeu,
- la rotule de bras inférieur sur le porte-moyeu,
- la rotule de direction.
a Serrer aux couples :
- les vis inférieures d’amortisseur (180 N.m),
-l’écrou de la rotule du bras inférieur (62 N.m),
-l’écrou de la rotule de direction (37 N.m),
-l’écrou du moyeu (280 N.m) à l’aide d’un immobilisateur
de moyeu (Rou. 604-01).
ATTENTION
Pour ne pas endommager de façon irréversible le
roulement de moyeu avant :
-Ne pas desserrer ou serrer l’écrou de transmission
roues au sol.
- Ne pas poser le véhicule, roues au sol, avec
transmission desserrée ou déposée.
SANS PROT DISQ ROUE
a Reposer le protecteur de rotule.
31A-56
LAMPES A DECHARGE
31A
a Reposer l’écrou du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.
a Reposer :
-le support du câblage ABS sur le pied d’amortisseur,
- le capteur de vitesse de roue.
a Serrer au couple la vis du support du câblage
ABS (8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le disque de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dépose - Repose,
page 31A-14) ,
- le support d’étrier de frein (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Support d'étrier de frein avant :
Dépose - Repose, page 31A-12) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Plaquettes de frein avant : Dépose
- Repose, page 31A-3) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Roulement de porte-moyeu avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
ATTENTION
Pour ne pas endommager de façon irréversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer l’écrou de transmission
roues au sol.
-Ne pas poser le véhicule, roues au sol, avec transmission
desserrée ou déposée.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1)
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage
des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dépose - Repose, page 38C-15) ,
-le disque de frein avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dépose -
Repose, page 31A-14) ,
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain
avant : Dépose - Repose, page 31A-53) .
31A-57
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
101933
a Déposer l’anneau élastique (1) du porte-moyeu de
demi-train avant.
20786
a Déposer le moyeu, à la presse, en prenant appui
avec un tube de diamètre extérieur de 42 mm.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Roulement de porte-moyeu avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
101230
a Placer les mâchoires de l’extracteur (2) dans la gorge
de la bague intérieure (3) .
a Extraire la bague intérieure du moyeu en prenant
appui sur le moyeu de diamètre extérieur de 42 mm.
141794
a Déposer le roulement de porte-moyeu avant en prenant
appui sur la bague intérieure avec un tube de
diamètre extérieur de 75 mm.
31A-58
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Roulement
de porte-moyeu avant (13,02,03,15).
a pièce à remplacer systématiquement : Anneau
élastique de roulement de porte-fusée avant (13,
02,03,17).
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible du
capteur sur le roulement.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le roulement, ne pas
prendre appui sur la bague intérieure du roulement
(effort d’emmanchement très important).
a Nettoyer à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits) :
- les surfaces intérieures et extérieures du roulement,
en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le
roulement,
-les surfaces du moyeu en contact avec le roulement.
a Contrôler l’état de surface du moyeu et de l’alésage
du porte-moyeu en contact avec le roulement.
a Remplacer l’élément dont les surfaces de contact
comportent des rayures profondes ou des fissures.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Roulement de porte-moyeu avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
141795
115568
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible (3)
du capteur sur le roulement.
a Orienter la cible du capteur sur le roulement intérieur
du véhicule.
a Prendre appui sur la bague extérieure avec un tube
de diamètre extérieur de 75 mm et de diamètre inté-
31A-59
rieur de 80 mm (ancien roulement).
31A
a Exercer un effort de plaquage de 50000 N pour garantir
une mise en place correcte du roulement sur
l’épaulement du porte moyeu.
a Reposer :
- le moyeu à l’aide d’un tube de diamètre extérieur
de 55 mm,
- l’anneau élastique sur le porte-moyeu de demitrain
avant.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
20789
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain
avant : Dépose - Repose, page 31A-53) ,
-le disque de frein avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dépose -
Repose, page 31A-14) ,
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage
des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dépose - Repose, page 38C-15) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
crayon indélébile
compresseur de ressort
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Matériel indispensable
clé pour écrou de tige d'amortisseur
écrou neuf de tige
d’amortisseur
vis du bloc filtrant sur la
caisse
vis du pied d’amortisseur
écrou de la biellette de
direction
support du flexible de
frein
Couples de serragem
62 N.m
21 N.m
180 N.m
37 N.m
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
-les porte-raclettes d’essuie-vitre avant (voir Porteraclette
d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-60
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Repérer la position de la bonnette sur le pied
d’amortisseur à l’aide d’un crayon indélébile.
a Dégrafer :
- le câblage (1) du capteur de vitesse de roue du
support du flexible de frein,
- la bonnette (2) du support du flexible de frein.
a Déposer :
- la vis (3) du support du flexible de frein,
- le support du flexible de frein.
135304
135315

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Déposer :
- l’écrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur
le pied d’amortisseur,
- l’écrou (5) de la biellette de direction,
- les boulons (6) du pied d’amortisseur.
a Attacher le porte-moyeu au berceau.
a Déposer :
- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,
- l’ensemble « ressort - amortisseur » .
135317
135295
31A-61
31A
a Mettre en place les coupelles appropriées sur le
compresseur de ressort.
a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.
a Mettre l’ensemble « compresseur de ressort -
ressort » dans un étau équipé de mordaches.
a Compresser le ressort à l’aide du compresseur de
ressort jusqu’au décollement du ressort.
a Déposer le cache écrou (8) .
95436
135318

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
96049
a Déposer l’écrou de tige d’amortisseur à l’aide de la
clé pour écrou de tige d'amortisseur.
a Séparer les différents éléments constituant le combiné
« ressort - amortisseur » .
a Décompresser le ressort.
31A-62
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
95435
a Remplacer les éléments défectueux du bloc filtrant
si nécessaire (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dépose - Repose, page
31A-71) .
a pièce à remplacer systématiquement : écrou de
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Placer le compresseur de ressort dans un étau équipé
de mordaches.
a Compresser le ressort.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.
135316
a Contrôler que le ressort est en butée contre l’arrêtoir
(9) .
31A-63
102201
31A

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
B95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Respecter l’ordre et le sens de montage des pièces
constitutives.
a Serrer au couple l’écrou neuf de tige d’amortisseur
(62 N.m).
a Décompresser le ressort.
a Déposer le compresseur de ressort.
a Détacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer l’ensemble « ressort - amortisseur » .
a Serrer aux couples :
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied d’amortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
d’amortisseur,
- la biellette de direction,
- le support du flexible de frein.
a Serrer aux couples :
-l’écrou de la biellette de direction (37 N.m),
-le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
101939
- le câblage du capteur de vitesse de roue sur le
support du flexible de frein,
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.
31A-64
31A
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- les porte-raclettes d’essuie-vitre avant (voir Porteraclette
d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage).
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

J95
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
crayon indélébile
compresseur de ressort
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Matériel indispensable
clé pour écrou de tige d'amortisseur
écrou neuf de tige
d’amortisseur
vis du bloc filtrant sur la
caisse
vis du pied d’amortisseur
écrou de la biellette de
direction
support du flexible de
frein
Couples de serragem
62 N.m
21 N.m
180 N.m
37 N.m
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
-les porte-raclettes d’essuie-vitre avant (voir Porteraclette
d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
31A-65
31A
-le moteur d’essuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose) (85A, Essuyage
- Lavage),
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135304
a Repérer la position de la bonnette sur le pied
d’amortisseur à l’aide d’un crayon indélébile.

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
31A-66
31A
135315 135317
a Dégrafer :
a Déposer :
- le câblage (1) du capteur de vitesse de roue du
support du flexible de frein,
- l’écrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur
le pied d’amortisseur,
- la bonnette (2) du support du flexible de frein.
- l’écrou (5) de la biellette de direction,
a Déposer :
- les boulons (6) du pied d’amortisseur.
- la vis (3) du support du flexible de frein,
- le support du flexible de frein.
a Attacher le porte-moyeu au berceau.
a Déposer :
- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,
- l’ensemble « ressort - amortisseur » .
138742

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
95436
a Mettre en place les coupelles appropriés sur le compresseur
de ressort.
a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.
a Mettre l’ensemble « compresseur de ressort -
ressort » dans un étau équipé de mordaches.
a Compresser le ressort à l’aide du compresseur de
ressort jusqu’au décollement du ressort.
a Déposer le cache écrou (8) .
135318
31A-67
31A
96049
a Déposer l’écrou de tige d’amortisseur à l’aide de la
clé pour écrou de tige d'amortisseur.
a Séparer les différents éléments constituant le combiné
« ressort - amortisseur » .
a Décompresser le ressort.

J95
REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
95435
a Remplacer les éléments défectueux du bloc filtrant
si nécessaire (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dépose - Repose, page
31A-71) .
a pièce à remplacer systématiquement : écrou de
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
a pièce à remplacer systématiquement : écrou inférieur
d'amortisseur avant (13,02,04,11).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Placer le compresseur de ressort dans un étau équipé
de mordaches.
a Compresser le ressort.
31A-68
31A

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.
135316
a Contrôler que le ressort est en butée contre l’arrêtoir.
31A-69
102201
31A

J95
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
a Respecter l’ordre et le sens de montage des pièces
constitutives.
a Serrer au couple l’écrou neuf de tige d’amortisseur
(62 N.m).
a Décompresser le ressort.
a Déposer le compresseur de ressort.
a Détacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer l’ensemble « ressort - amortisseur » .
a Serrer aux couples :
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied d’amortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
d’amortisseur,
- la biellette de direction,
- le support du flexible de frein.
a Serrer aux couples :
-l’écrou de la biellette de direction (37 N.m),
-le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
101939
- le câblage du capteur de vitesse de roue sur le
support du flexible de frein,
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.
31A-70
31A
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
-le moteur d’essuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose) (85A, Essuyage
- Lavage),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
- les porte-raclettes d’essuie-vitre avant (voir Porteraclette
d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage).
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ensemble bloc filtrant : Dépose - Repose
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
-le ressort d’amortisseur (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Ressort et amortisseur avant : Dépose
- Repose, page 31A-60) .
31A-71
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
(1) Butée de choc avant
(2) Coupelle supérieure
(3) Bloc filtrant avant
(4) Ecrou
(5) Vis
(6) Cache écrou
a Séparer les différents éléments constituants l’ensemble
« ressort - amortisseur » .
a Contrôler visuellement l’état des éléments constituants
le bloc filtrant.
a Remplacer systématiquement les éléments défectueux.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
134767
a Mettre en place les éléments dans l’ordre indiqué
par l’illustration.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Ensemble bloc filtrant : Dépose - Repose
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le ressort d’amortisseur (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Ressort et amortisseur avant : Dépose
- Repose, page 31A-60) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-72
31A

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Tav. 476 Extracteur de rotule.
boulons du bras inférieur
de demi-train
écrou de la rotule inférieure
écrou de la biellette de
direction
Couples de serragem
180 N.m
62 N.m
37 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-73
LAMPES A DECHARGE
31A
135404
a Déposer l’écrou (1) du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135329
a Déposer l’écrou (2) de la rotule de bras inférieur.
a Décoller la rotule inférieure du porte-moyeu.
a Extraire la rotule de bras inférieur du porte-moyeu.
135317
a Déposer l’écrou (3) de la biellette de direction.
a Décoller la biellette de direction du porte-moyeu à
l’aide de l’outil (Tav. 476).
31A-74
a Déposer :
31A
- les boulons (4) du bras inférieur de demi-train,
- le bras inférieur de demi-train.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
135302
135303
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
bras inférieur de demi-train avant (13,02,03,18)

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur de demi-train avant : Dépose - Repose
B95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
a Remplacer systématiquement les écrous de bras inférieur
de demi-train.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le bras inférieur de demi-train.
a Serrer au couple les boulons du bras inférieur de
demi-train (180 N.m).
a Reposer la rotule inférieure dans le porte-moyeu.
a Serrer au couple l’écrou de la rotule inférieure (62
N.m).
a Reposer la biellette de direction dans le portemoyeu.
a Serrer au couple l’écrou de la biellette de direction
(37 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer l’écrou du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-75
31A

CONTRÔLE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Rotule de bras inférieur de demi-train avant : Contrôle 31A
CONTRÔLE DE LA ROTULE DE BRAS INFÉRIEUR
DE DEMI-TRAIN AVANT
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
1 - Contrôle de l’état du soufflet de la rotule de bras
inférieur
a Vérifier :
- le sertissage du soufflet sur la rotule de bras inférieur
de demi-train avant,
- l’absence de déchirure du soufflet.
Si le soufflet de la rotule de bras inférieur de demitrain
avant est en mauvais état ou desserti, remplacer
le bras inférieur de demi-train avant (voir 31A,
Eléments porteurs avant, Bras inférieur de demitrain
avant : Dépose - Repose, page 31A-73) .
2 - Contrôle du montage de la rotule de bras
inférieur
122718
a Vérifier :
- le bon positionnement de l’ensemble «rotule de
bras inférieur de demi-train avant - vis de bras inférieur
de demi-train avant - porte-moyeu de demitrain
avant»,
-le serrage au couple de l’écrou (1) de la rotule de
bras inférieur de demi-train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Couple de serrage, page
30A-25) ,
31A-76
- le maintien des rivets (2) de la rotule de bras inférieur
de demi-train avant.
3 - Contrôle du jeu de la rotule de bras inférieur
117494
a Vérifier l’absence de jeu dans la rotule de bras inférieur
de demi-train avant :
- se positionner sous le véhicule,
- maintenir le bras inférieur de demi-train avant, à
deux mains, le plus proche possible de la roue,
- exercer plusieurs efforts vers le bas.
S’il y a du jeu dans la rotule de bras inférieur de
demi-train avant, remplacer le bras inférieur de
demi-train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Bras inférieur de demi-train avant : Dépose
- Repose, page 31A-73) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer :
Outillage spécialisé indispensable
Tav. 476 Extracteur de rotule.
bloque-volant
crayon indélébile
vérin d'organes
outil de diagnostic
Matériel indispensable
Couples de serragem
vis avant du berceau 105 N.m
vis arrière du berceau 180 N.m
vis de la traverse arrière 62 N.m
écrous des rotules de
bras inférieur
écrous des rotules de
direction
vis de la chape rabattable
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
62 N.m
37 N.m
62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
31A-77
31A
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures).
LAMPES A DECHARGE
135404
a Déposer l’écrou (1) du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.
a Débrancher le connecteur (2) du capteur de réglage
des projecteurs.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Ecarter le tapis de sol côté conducteur pour accéder
à la chape rabattable.
a Déposer la vis (3) de la chape rabattable.
a Mettre en place le bloque-volant.
a Ecarter la chape rabattable.
137147
135304
a Repérer la position de la bonnette sur le support du
flexible de frein à l’aide d’un crayon indélébile.
31A-78
a Dégrafer :
31A
- la bonnette (4) du support du flexible de frein,
- le câblage (5) ABS du support du flexible de frein.
a Déposer l’écrou (6) de la rotule de direction.
135315
135317
a Décoller la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
476).
a Déposer l’écrou (7) de la biellette de barre stabilisatrice
du pied d’amortisseur.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
135297
a Déposer la vis (8) du tirant sur la traverse support radiateur.
135306
a Déposer l’écrou (9) de la rotule inférieure.
a Décoller la rotule inférieure du porte-moyeu.
a Déposer la biellette de reprise de couple (voir Biellette
de reprise de couple inférieure : Dépose -
Repose) (19D, Suspension moteur).
31A-79
F4R
31A
135321
a Débrancher le connecteur (10) de la pompe à eau
électrique.
a Déposer la pompe à eau électrique de son support
en caoutchouc.
a Dégrafer le câblage de la pompe à eau électrique du
berceau.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
F4R ou K4M
137150
a Déposer la vis (11) de la ligne d’échappement sur le
silentbloc du berceau.
K4M
a Dégrafer du berceau le câblage de la sonde à oxygène
aval.
31A-80
F9Q
31A
135299
a Déposer les vis (12) de la ligne d’échappement sur
les silentblocs du berceau.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
a Mettre en place un vérin d'organes sous le berceau.
a Déposer :
- les vis arrière (13) du berceau,
- les vis (14) de la traverse arrière du berceau,
- la traverse arrière du berceau.
a Sangler le berceau au vérin d’organes.
a Déposer :
- les vis (15) avant du berceau,
137152
135301
31A-81
- le berceau.
31A
III - DÉSHABILLAGE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
-le boîtier de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Boîtier de direction : Dépose - Repose,
page 36A-4) ,
- la barre stabilisatrice (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Barre stabilisatrice avant : Dépose
- Repose, page 31A-88) .
LAMPES A DECHARGE
135320
a Déposer le capteur de réglage des projecteurs (voir
Capteur avant de réglage des projecteurs : Dépose
- Repose) (80B, Projecteurs avant).

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
F4R
135322
a Déposer :
- la vis (16) du support de la pompe à eau électrique,
- le support de la pompe à eau électrique.
F4R ou K4M ou K9K
a Déposer :
- la vis (17) du silentbloc sur le berceau,
- le silentbloc.
F9Q
a Déposer :
- les vis des silentblocs sur le berceau,
135319
31A-82
- les silentblocs.
REPOSE
31A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Dégraisser les surfaces de la caisse en appui avec
le berceau et la traverse à l’aide de NETTOYANT
DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
135301
a Vérifier la présence de la rondelle (18) de fixation
supérieur du berceau avant la repose de la vis.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de bras inférieur de demi-train avant (13,
02,03,19).
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
berceau avant (13,02,02,03).

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
II - RHABILLAGE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
F9Q
a Reposer les silentblocs sur le berceau.
F4R ou K4M ou K9K
a Reposer le silentbloc sur le berceau.
F4R
a Reposer le support de la pompe à eau électrique.
LAMPES A DECHARGE
a Reposer le capteur de réglage des projecteurs (voir
Capteur avant de réglage des projecteurs : Dépose
- Repose) (80B, Projecteurs avant).
a Reposer :
- la barre stabilisatrice (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Barre stabilisatrice avant : Dépose
- Repose, page 31A-88) ,
-le boîtier de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Boîtier de direction : Dépose - Repose,
page 36A-4) .
III - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place les tirants de traverse support radiateur
sur le berceau.
a Reposer le berceau à l’aide d’un vérin d'organes.
a Déposer :
- la sangle du berceau,
- le vérin d’organes.
a Reposer la traverse arrière de berceau.
a Serrer aux couples :
- les vis avant du berceau (105 N.m),
- les vis arrière du berceau (180 N.m),
31A-83
- les vis de la traverse arrière (62 N.m).
F9Q
31A
a Reposer la ligne d’échappement sur les silentblocs.
K4M
a Agrafer le câblage de la sonde à oxygène aval sur le
berceau.
F4R ou K4M
a Reposer la ligne d’échappement sur le silentbloc.
F4R
a Reposer la pompe à eau électrique dans son support
en caoutchouc.
a Brancher le connecteur de la pompe à eau électrique.
a Agrafer le câblage de la pompe à eau électrique.
a Reposer :
- la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
(19D, Suspension moteur),
- les rotules de bras inférieur,
- les biellettes de barre stabilisatrice,
- les rotules de direction.
a Serrer aux couples :
- les écrous des rotules de bras inférieur (62
N.m),
- les écrous des rotules de direction (37 N.m).

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Berceau de train avant : Dépose - Repose
B95 ou E95 ou J95 ou K95 – D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
a Agrafer :
- le câblage ABS sur le support du flexible de frein,
- la bonnette sur le support du flexible de frein en alignant
les repères effectués au crayon indélébile.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
a Reposer la chape rabattable sur le boîtier de direction.
a Serrer au couple la vis de la chape rabattable (62
N.m).
a Déposer le bloque-volant.
IV - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le protecteur sous moteur,
137147
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
31A-84
31A
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Régler le train avant (voir 30A, Généralités, Train
avant : Réglage, page 30A-31) .
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le "Calculateur de direction assistée",
- passer en mode réparation,
- appliquer la "Procédure avant / après réparation"
du calculateur sélectionné,
- sélectionner "Ensemble d’assistance à la direction"
dans la partie "Liste des organes hébergés par ce
calculateur",
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après la réparation".
LAMPES A DECHARGE
a Brancher le connecteur du capteur de réglage des
projecteurs.
a Reposer l’écrou du support de rotule de la biellette
du capteur de réglage des projecteurs.
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le "Calculateur de correction des projecteurs",
- passer en mode réparation,
- appliquer la "Procédure avant / après réparation"
du calculateur sélectionné,
- sélectionner "Capteur avant de correction en site
des projecteurs" dans la partie "Liste des organes
hébergés par ce calculateur",
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après la réparation".
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

vérin d'organes
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Traverse support radiateur : Dépose - Repose
vis de la traverse support
radiateur sur les
longerons
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Matériel indispensable
Couples de serragem
180 N.m
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135297
a Dégrafer le tuyau de dégazage de la batterie sur le
tirant de la traverse support radiateur.
a Déposer les vis (1) des tirants de la traverse support
radiateur.
31A-85
31A
135296
a Déposer les vis (2) de la traverse support radiateur
de la façade avant.
135293
a Mettre en place un vérin d'organes sous la traverse
support radiateur.
a Déposer les vis (3) de la traverse support radiateur
des longerons.

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Traverse support radiateur : Dépose - Repose
135292
a Dégrafer le câblage (4) du groupe motoventilateur
de la traverse support radiateur.
F4R ou F9Q
a Déposer l’écrou (5) de la bride du tuyau de climatisation
sur la traverse support radiateur.
a Déposer la traverse support radiateur.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer les surfaces de la caisse en appui avec la
traverse support radiateur à l’aide de NETTOYANT
DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
a Remplacer systématiquement les vis inférieures de
traverse support radiateur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la traverse support radiateur sur le
vérin d’organes.
F4R ou F9Q
a Reposer la bride du tuyau de climatisation sur la traverse
support radiateur.
a Agrafer le câblage du groupe motoventilateur sur la
traverse support radiateur.
a Reposer la traverse support radiateur.
31A-86
31A
a Serrer au couple les vis de la traverse support radiateur
sur les longerons (180 N.m).
a Agrafer le tuyau de dégazage de la batterie sur le tirant
de la traverse support radiateur.
135298
a Contrôler le jeu (X) entre la traverse support radiateur
et le berceau.
Le jeu doit être de 13 ± 1 mm.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures).

RÉFECTION
ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Traverse support radiateur : Réfection
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA RÉFECTION
a Déposer la traverse support radiateur (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dépose - Repose, page 31A-85) .
135291
a Mesurer la longueur (X) des longeronnets entre
l’axe du pion et l’axe de la platine.
- longeronnet gauche : 394 ± 1 mm
- longeronnet droit : 398 ±± 1 mm
a Remplacer la traverse support radiateur si les valeurs
sont incorrectes.
II - ÉTAPE DE RÉFECTION DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Nettoyer à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits) :
- les longeronnets,
- les contre-plaques,
- la traverse.
a Remplacer systématiquement les rivets de la traverse
support radiateur.
a
31A-87
a Reposer des rivets neufs (1) .
31A
135294
ATTENTION
Il est interdit de repercer les trous des éléments
de la traverse support radiateur.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la traverse support radiateur (voir 31A, Eléments
porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dépose - Repose, page 31A-85) .

ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Barre stabilisatrice avant : Dépose - Repose
Caractéristiques de la barre stabilisatrice :
Repère Ø de la barre en mm
Jaune
Bleu
DÉPOSE
22,5
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 31A, Eléments porteurs avant,
Eléments porteurs avant : Précautions pour la
réparation, page 31A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) .
31A-88
31A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les écrous (1) inférieurs des biellettes de barre stabilisatrice,
- les biellettes de barre stabilisatrice,
- les vis (2) des paliers de barre stabilisatrice,
- la barre stabilisatrice.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer les surfaces du berceau en appui avec les
paliers de barre stabilisatrice à l’aide de NET-
TOYANT DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- la barre stabilisatrice,
- les biellettes de barre stabilisatrice.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
135322
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la réparation 33A
I - SÉCURITÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un pont élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
N’actionnez pas la pédale de frein pendant les travaux
sur le système de frein.
Si vous observez des dégâts dans une partie quelconque
du système de freinage au cours du travail, il faut
impérativement les réparer correctement avant la mise
en service du véhicule.
Le liquide de frein possède des propriétés très corrosives.
Veiller à nettoyer soigneusement la présence de
liquide sur les parties souillées du véhicule.
En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein
peut provoquer des blessures ou des dégâts sérieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
II - PROPRETÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Protéger avec une housse les éléments de carrosserie
susceptibles d’être endommagés par du liqude de
frein.
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
Nettoyer la périphérie du système de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
Ne pas mettre les matériaux de frottement en contact
avec de la graisse, l’huile et autres lubrifiants ou produits
de nettoyage à base d’huile minérale.
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
1 - Freinage
Lors du remplacement des plaquettes de frein, remplacer
impérativement les plaquettes du côté opposé.
33A-1
Lors du remplacement d’un disque, remplacer impérativement
le disque du côté opposé.
Lors du remplacement des disques de frein, remplacer
impérativement les plaquettes de frein.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer la protection des câbles de
frein de parking et engendrer l'usure prématurée du
système, ne pas manipuler les câbles avec un outil.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
ATTENTION
Pour éviter tout accident, mettre en contact les pistons,
les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
Remplacer impérativement les agrafes des tuyaux rigide
de frein.
ATTENTION
Pour éviter tout déséquilibre de freinage, les deux
tambours doivent être de même diamètre. Le restification
d’un tambour entraîne obligatoirement la rectification
du tambour opposé.
2 - Roulement porte-fusée
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de
vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.
Nettoyer à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits) :
-la surface intérieure du roulement neuf, en contact
avec la fusée arrière,
- la surface de la fusée arrière en contact avec le roulement
neuf.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la réparation 33A
3 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position
et l’orientation du ressort.
Lors du remplacement d’un ressort, remplacer impérativement
le ressort du côté opposé.
L’état de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des opérations de montage et de
démontage.
Au cours des manipulations, tout choc est à prescrire.
Les éventuels crochets de manutention, pince de serrage
ou de positionnement, doivent équipés de partie
en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts
pour ne pas les blesser.
Il est préconisé de remplacer les ressorts si :
- la peinture est endommagée,
- le ressort présente des coups.
ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prématurée du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection
anti-corrosion.
4 - Train arrière
ATTENTION
Pour éviter toute déformation, ne pas prendre appui
sur le train arrière avec un système de levage.
ATTENTION
Pour éviter la détérioration des éléments du train
arrière (articulations élastique, flexibles de frein,…)
ne pas déposer les deux amortisseurs simultanément.
Procéder côté par côté.
33A-2

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Plaquettes de frein arrière : Dépose - Repose
FREIN PARKING ASSIS.
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
outil de diagnostic
vis de colonnette d’étrier
de frein
Matériel indispensable
Couples de serragem
35 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- activer le mode maintenance.
a Déposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
33A-3
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135442
a Dégrafer le câblage du frein de parking automatique
en (1) .
135437
a Déposer les vis (2) des colonnettes d’étrier de frein.
a Attacher l’étrier de frein au ressort de suspension.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Plaquettes de frein arrière : Dépose - Repose
FREIN PARKING ASSIS.
135436
a Déposer les plaquettes de frein (3) des supports
d’étrier.
135435
a Déposer les lames anti-bruit (4) des supports
d’étrier.
33A-4
REPOSE
33A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
produits) :
- les supports d’étrier,
- les étriers.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein arrière (13,03,04,10).
137992
a Mettre en place la cale N˚6 ( A) (gravage du chiffre 6
vers l’outil) et la cale N˚5 ( B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur l’outil (Fre. 1190-01).
137993
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les lames anti-bruit sur les supports d’étrier de
frein,

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Plaquettes de frein arrière : Dépose - Repose
FREIN PARKING ASSIS.
- les plaquettes de frein sur les supports d’étrier de
frein,
- l’étrier de frein.
a Serrer au couple les vis de colonnette d’étrier de
frein (35 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- désactiver le mode maintenance.
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
33A-5
33A

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Plaquettes de frein arrière : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
vis de colonnette d’étrier
de frein
Couples de serragem
35 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer la protection des câbles de
frein de parking et engendrer l'usure prématurée du
système, ne pas manipuler les câbles avec un outil.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Déposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
33A-6
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
101306
a Dégrafer :
- le câble de frein de parking des étriers de frein en
(1) ,
- le câble de frein de parking du train arrière.
a Ecarter les câbles de frein de parking.
a Déposer la vis inférieure (2) de colonnette d’étrier de
frein.
101702
a Basculer l’étrier de frein.
a Déposer les plaquettes de frein (3) du support
d’étrier.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Plaquettes de frein arrière : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
33A-7
33A
125051 106309
a Déposer les lames anti-bruit (4) du support d’étrier.
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- le support d’étrier,
- l’étrier.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein arrière (13,03,04,10).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les lames anti-bruit sur le support d’étrier de frein,
- les plaquettes de frein sur le support d’étrier de
frein.
a Mettre en place :
- l’étrier de frein,
- le câble de frein de parking.
a Serrer au couple les vis de colonnette d’étrier de
frein (35 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

presse-pédale
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Flexible de frein arrière : Dépose - Repose
raccords du flexible de
frein
Matériel indispensable
Couples de serragem
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
33A-8
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer le raccord en (1) du flexible de frein du
tuyau rigide.
1 - Côté gauche
a Desserrer les raccords (2) du flexible de frein.
a Dégrafer l’agrafe (3) du flexible de frein.
a Déposer le flexible de frein.
137145
137124

2 - Côté droit
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Flexible de frein arrière : Dépose - Repose
a Desserrer le raccord de tuyau de frein du flexible en
(4) .
a Déposer le flexible de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - Côté gauche
a Reposer :
- le flexible de frein,
- l’agrafe du flexible de frein.
2 - Côté droit
a Reposer le flexible de frein.
134343
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
33A-9
33A
3 - Côté gauche et/ou droit
a Serrer au couple les raccords du flexible de frein
(13 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
presse-pédale
vis des colonnettes
d’étrier de frein
raccord du tuyau de
frein sur l’étrier
Matériel indispensable
Couples de serragem
35 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer la protection des câbles de
frein de parking et engendrer l'usure prématurée du
système, ne pas manipuler les câbles avec un outil.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Déposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
33A-10
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dégrafer le câble de frein de parking de l’étrier de
frein en (1) .
a Ecarter le câble de frein de parking.
a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein sur l’étrier.
a Déposer :
- les vis (3) des colonnettes de l’étrier de frein,
- l’étrier de frein (4) du support d’étrier,
- le raccord du tuyau de frein sur l’étrier,
- l’étrier de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- les supports d’étrier,
- les étriers.
125049
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein arrière (13,03,04,10).

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer l’étrier de frein sur le support.
a Serrer aux couples :
- les vis des colonnettes d’étrier de frein (35
N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur l’étrier (13 N.m).
a Mettre en place le câble de frein de parking.
a Agrafer le frein de parking sur l’étrier de frein.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
106309
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
33A-11
33A

FREIN PARKING ASSIS.
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Dépose - Repose
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
outil de diagnostic
presse-pédale
vis de colonnettes de
l’étrier de frein
raccord du tuyau de
frein sur l’étrier
Matériel indispensable
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- activer le mode maintenance.
35 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement de liquide de frein.
a Déposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
33A-12
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dégrafer le câblage du frein de parking automatique.
a Débrancher le connecteur (1) du moteur de frein de
parking de l’étrier de frein.
a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein de l’étrier.
a Déposer :
- les vis (3) des colonnettes de l’étrier de frein,
- l’étrier de frein du support d’étrier,
- le raccord du tuyau de frein de l’étrier,
135442
135443

FREIN PARKING ASSIS.
- l’étrier de frein.
REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- les supports d’étrier,
- les étriers.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein arrière (13,03,04,10).
a Mettre en place la cale N˚6 ( A) (gravage du chiffre 6
vers l’outil) et la cale N˚5 ( B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur l’outil (Fre. 1190-01).
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer l’étrier de frein sur le support d’étrier.
137992
137993
33A-13
33A
a Serrer aux couples :
- les vis de colonnettes de l’étrier de frein (35
N.m),
-le raccord du tuyau de frein sur l’étrier (13 N.m).
a Brancher le connecteur du frein de parking automatique
sur l’étrier de frein.
a Agrafer le câblage du frein de parking automatique.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein parking assisté",
- passer en mode réparation,
- désactiver le mode maintenance.
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

SANS FREIN PARK AUTO
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Réfection
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
presse-pédale
Matériel indispensable
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier avant d'effectuer toute
réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Mettre en place un presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Déposer :
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- l’étrier de frein arrière (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Etrier de frein arrière : Dépose -
Repose, page 33A-10) .
33A-14
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
106308
a Sortir le piston à l’air comprimé en ayant pris soin
d’interposer une cale de bois entre l’étrier et le piston.
a Déposer le cache-poussière.
106307
a Sortir le joint à section rectangulaire de la gorge de
l’étrier à l’aide d’une lame souple à bord rond (jauge
d’épaisseur).

SANS FREIN PARK AUTO
REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Etrier de frein arrière : Réfection
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer l’étrier complet en cas :
- de rayure dans l’alésage de l’étrier,
- de rayure ou de fissure sur le piston de l’étrier.
a Remplacer systématiquement les vis des colonnettes
d’étrier de frein.
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métalique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- le support d’étrier,
- l’étrier de frein.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
-le joint neuf à section rectangulaire dans la gorge
de l’étrier,
- le piston (après l’avoir enduit de graisse fournie
dans le kit de réfection) à l’aide de l’outil (Fre.
1190-01),
- le cache-poussière.
106309
33A-15
33A
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’étrier de frein (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Etrier de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-10) ,
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Support d'étrier de frein arrière : Dépose - Repose
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Fre. 1190-01 Repousse piston d'étrier de
frein.
outil de diagnostic
vis du support d’étrier
de frein
vis supérieure de colonnette
d’étrier de frein
Matériel indispensable
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- activer le mode maintenance.
80 N.m
35 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
SANS FREIN PARK AUTO
FREIN PARKING ASSIS.
33A-16
33A
a Déposer :
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) .
SANS FREIN PARK AUTO
135434
a Déposer la vis (1) supérieure de colonnette d’étrier
de frein.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Support d'étrier de frein arrière : Dépose - Repose
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (2) du support d’étrier de frein,
- le support d’étrier de frein.
REPOSE
135441
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer à l’aide d’une brosse métallique et de NET-
TOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits) :
- le support d’étrier,
- l’étrier.
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
support d'étrier de frein arrière (13,03,04,11).
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de colonnette
d'étrier de frein arrière (13,03,04,10).
33A-17
SANS FREIN PARK AUTO
33A
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
FREIN PARKING ASSIS.
106309
137992
a Mettre en place la cale N˚6 ( A) (gravage du chiffre 6
vers l’outil) et la cale N˚5 ( B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur l’outil (Fre. 1190-01).

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Support d'étrier de frein arrière : Dépose - Repose
137993
a Pousser le piston au fond de son logement à l’aide
de l’outil (Fre. 1190-01).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le support d’étrier de frein.
a Serrer au couple les vis du support d’étrier de
frein (80 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
SANS FREIN PARK AUTO
a Reposer la vis supérieure neuve de colonnette
d’étrier de frein.
a Serrer au couple la vis supérieure de colonnette
d’étrier de frein (35 N.m).
a Reposer :
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) ,
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
FREIN PARKING ASSIS.
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
a
33A-18
- désactiver le mode maintenance.
33A
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.

fontaine de nettoyage
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Disque de frein arrière : Dépose - Repose
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures
ou usures trop importantes imposent leur remplacement
(voir 30A, Généralités, Frein :
Caractéristiques, page 30A-16) .
DÉPOSE
Matériel indispensable
Couples de serragem
écrou du moyeu 220 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein arrière (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Plaquettes de frein arrière :
Dépose - Repose, page 33A-3) .
a Déposer le support d’étrier de frein (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose, page 33A-16) .
33A-19
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer le cache-écrou (1) du moyeu.
a Déposer :
- l’écrou (2) du moyeu,
- le disque de frein.
REPOSE
135433
135440
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer les disques de frein à l’aide d’une fontaine
de nettoyage.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Disque de frein arrière : Dépose - Repose
a Sécher les surfaces du disque.
a Nettoyer la fusée à l’aide d’une brosse métallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces
et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients
- Produits).
a Remplacer systématiquement l’écrou du moyeu.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le disque de frein.
a Serrer au couple l’écrou du moyeu (220 N.m).
a Reposer le cache-écrou du moyeu.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le support d’étrier (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Support d'étrier de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein arrière (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Plaquettes de frein arrière :
Dépose - Repose, page 33A-3) ,
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
33A-20
33A

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Disque de frein arrière : Description
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU CONTRÔLE
Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Déposer la roue arrière concernée (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page 35A-
1) .
II - ÉTAPE DE CONTRÔLE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
Nota :
Pour contrôler l’épaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.
117058
Mettre en place l’outil Palmer (1) pour mesurer l’épaisseur
du disque.
33A-21
33A
99582
Mesurer dans l’ordre l’épaisseur du disque en 4 points
(espacés de 90˚).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
30A, Généralités, Frein : Caractéristiques, page
30A-16) .
III - ÉTAPE FINALE
Remplacer les disques si nécessaire (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Disque de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-19) .
Reposer la roue arrière concernée (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page 35A-
1) .

B95 ou D95
vérin d'organes
outil de diagnostic
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Matériel indispensable
Couples de serragem
écrou de l’amortisseur 105 N.m
vis de l’amortisseur 62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour éviter une dissymétrie de suspension, remplacer
par paire les amortisseurs d'un même essieu.
ATTENTION
Pour éviter la détérioration des éléments du train
arrière (articulations élastique, flexibles de frein,…)
ne pas déposer les deux amortisseurs simultanément.
Procéder côté par côté.
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les agrafes du protecteur de train arrière,
- les vis du protecteur de train arrière,
- le protecteur de train arrière.
33A-22
B95, et SOCIETE
33A
a Déposer la trappe (1) de la roue de secours.
B95, et STANDARD
a Déposer le tapis de coffre.
a Déposer le bac de roue de secours (2) .
138183
138184

B95 ou D95
LAMPES A DECHARGE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
135402
a Déposer :
- l’écrou (3) de rotule de la biellette du capteur arrière
de réglage des projecteurs,
-la rotule (4) de biellette du capteur arrière de réglage
des projecteurs de son support.
33A-23
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer la vis (5) de l’amortisseur sur la caisse.
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
inférieure du ressort de suspension.
a Déposer l’écrou (6) de l’amortisseur sur le train arrière.
a Ecarter l’amortisseur du train arrière.
a Déposer :
- le vérin d’organes,
- la vis de l’amortisseur sur la caisse,
134346
135438

B95 ou D95
- l’amortisseur.
REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement :
- l’écrou inférieur de l’amortisseur,
- la vis supérieure de l’amortisseur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la tête d’amortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis supérieure de l’amortisseur.
33A-24
33A
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
du ressort d’amortisseur.
a Ajuster à l’aide du vérin d’organes la côte (X) de
432,5 mm.
a Serrer au couple l’écrou de l’amortisseur (105
N.m).
a Déposer le vérin d’organes.
a Serrer au couple la vis de l’amortisseur (62 N.m).
a Répéter ces opérations sur l’amortisseur du côté opposé.
III - ÉTAPE FINALE
106178
Nota :
Le véhicule doit être en position « mi vide -
charge » lors du serrage des articulations élastiques
des amortisseurs (longueur d’amortisseur
de 432,5 mm).
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrière de
réglage des projecteurs sur son support.
a Appliquer la procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le « Calculateur de correction des
projecteurs » ,
- passer en mode réparation,

B95 ou D95
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
- appliquer la « Procédure avant / après réparation »
du calculateur sélectionné,
- sélectionner « Capteur arrière de correction en site
des projecteurs » dans la partie « Liste des organes
hébergés par ce calculateur » ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
a Reposer le bac de roue de secours.
B95, et STANDARD
a Reposer le tapis de coffre.
B95, et SOCIETE
a Reposer la trappe de la roue de secours.
a Reposer :
- le protecteur de train arrière,
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
33A-25
33A

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
chasse-goupille
vérin d'organes
outil de diagnostic
DÉPOSE
Matériel indispensable
Couples de serragem
écrou de l’amortisseur 105 N.m
vis de l’amortisseur 62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour éviter une dissymétrie de suspension, remplacer
par paire les amortisseurs d'un même essieu.
ATTENTION
Pour éviter la détérioration des éléments du train
arrière (articulations élastique, flexibles de frein,…)
ne pas déposer les deux amortisseurs simultanément.
Procéder côté par côté.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Actionner le système de basculement pour soulever
le siège arrière du troisième rang.
33A-26
33A
a Aligner les trous de l’armature du siège du troisième
rang.
a Bloquer l’articulation du siège du troisième rang à
l’aide d’un chasse-goupille dans les trous de l’armature.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
138741
138753
a Desserrer la vis (1) de l’amortisseur sur la caisse.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
LAMPES A DECHARGE
135402
a Déposer :
- l’écrou (2) de rotule de la biellette du capteur arrière
de réglage des projecteurs,
-la rotule (3) de biellette du capteur arrière de réglage
des projecteurs de son support.
33A-27
33A
a Déposer :
- les agrafes (4) du protecteur de train arrière,
- les vis (5) du protecteur de train arrière,
- le protecteur de train arrière.
137155
138740
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
inférieure du ressort de suspension.
a Déposer l’écrou (6) de l’amortisseur du train arrière.
a Ecarter l’amortisseur du train arrière.
a Déposer :
- le vérin d’organes,

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
- la vis de l’amortisseur sur la caisse,
- l’amortisseur.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement :
- l’écrou inférieur de l’amortisseur,
- la vis supérieure de l’amortisseur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la tête d’amortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis supérieure de l’amortisseur.
106178
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
du ressort d’amortisseur.
a Ajuster à l’aide du vérin d’organes la côte (X) de
432,5 mm.
Nota :
Le véhicule doit être en position « mi vide -
charge » lors du serrage des articulations élastiques
des amortisseurs (longueur d’amortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple l’écrou de l’amortisseur (105
N.m).
a Déposer le vérin d’organes.
a Serrer au couple la vis de l’amortisseur (62 N.m).
33A-28
LAMPES A DECHARGE
33A
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrière de
réglage des projecteurs sur son support.
a Reposer le protecteur de train arrière.
a Répéter ces opérations sur l’amortisseur du côté opposé.
III - ÉTAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Appliquer la procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le « Calculateur de correction des
projecteurs » ,
- passer en mode réparation,
- appliquer la « Procédure avant / après réparation »
du calculateur sélectionné,
- sélectionner « Capteur arrière de correction en site
des projecteurs » dans la partie « Liste des organes
hébergés par ce calculateur » ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
a Déposer le chasse-goupille de l’armature du siège
du troisième rang.
a Reposer le siège du troisième rang.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
33A-29
33A

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE
vérin d'organes
outil de diagnostic
DÉPOSE
Matériel indispensable
Couples de serragem
écrou de l’amortisseur 105 N.m
vis de l’amortisseur 62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour éviter une dissymétrie de suspension, remplacer
par paire les amortisseurs d'un même essieu.
ATTENTION
Pour éviter la détérioration des éléments du train
arrière (articulations élastique, flexibles de frein,…)
ne pas déposer les deux amortisseurs simultanément.
Procéder côté par côté.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer le tapis de coffre.
33A-30
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer la vis (1) de l’amortisseur sur la caisse.
LAMPES A DECHARGE
138752
135402
a Déposer :
- l’écrou (2) de rotule de la biellette du capteur arrière
de réglage des projecteurs,
- la rotule (3) de biellette du capteur arrière de réglage
des projecteurs de son support.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE
33A-31
33A
137155 138740
a Déposer :
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
inférieure du ressort de suspension.
- les agrafes (4) du protecteur de train arrière,
a Déposer l’écrou (6) de l’amortisseur sur le train ar-
- les vis (5) du protecteur de train arrière,
rière.
- le protecteur de train arrière.
a Ecarter l’amortisseur du train arrière.
a Déposer :
- le vérin d’organes,
- la vis de l’amortisseur sur la caisse,
- l’amortisseur.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement :
- l’écrou inférieur de l’amortisseur,
- la vis supérieure de l’amortisseur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la tête d’amortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis supérieure de l’amortisseur.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Amortisseur : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE
106178
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
du ressort d’amortisseur.
a Ajuster à l’aide du vérin d’organes la côte (X) de
432,5 mm.
Nota :
Le véhicule doit être en position « mi vide -
charge » lors du serrage des articulations élastiques
des amortisseurs (longueur d’amortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple l’écrou de l’amortisseur (105
N.m).
a Déposer le vérin d’organes.
a Serrer au couple la vis de l’amortisseur (62 N.m).
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrière de
réglage des projecteurs sur son support.
a Répéter ces opérations sur l’amortisseur du côté opposé.
33A-32
III - ÉTAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
33A
a Appliquer la procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le « Calculateur de correction des
projecteurs » ,
- passer en mode réparation,
- appliquer la « Procédure avant / après réparation »
du calculateur sélectionné,
- sélectionner « Capteur arrière de correction en site
des projecteurs » dans la partie « Liste des organes
hébergés par ce calculateur » ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
a Reposer :
- le protecteur de train arrière,
- le tapis de coffre.

DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Ressort de suspension arrière : Dépose - Repose
vérin d'organes
Matériel indispensable
Couples de serragem
écrou de l’amortisseur 105 N.m
vis de l’amortisseur 62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour éviter la détérioration des éléments du train
arrière (articulations élastique, flexibles de frein,…)
ne pas déposer les deux amortisseurs simultanément.
Procéder côté par côté.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
33A-33
a Déposer :
33A
- les agrafes (1) du protecteur de train arrière,
- les vis (2) du protecteur de train arrière,
- le protecteur de train arrière.
a Déposer :
- le tapis de coffre,
- le bac de roue de secours.
137155
134346
a Desserrer la vis (3) de l’amortisseur sur la caisse.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Ressort de suspension arrière : Dépose - Repose
135438
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
inférieure du ressort de suspension.
a Déposer l’écrou (4) de l’amortisseur sur le train arrière.
a Ecarter l’amortisseur du train arrière.
a Déposer le vérin d’organes.
33A-34
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134354
a Repérer la position de l’appui du ressort inférieur sur
le train arrière.
Nota :
Le repère doit être positionné vers l’arrière du
véhicule.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Ressort de suspension arrière : Dépose - Repose
101307
a Déposer le ressort gauche avec son appui inférieur.
Nota :
Si l’appui supérieur est déclippé, remplacer
l’appui supérieur.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement l’écrou inférieur de
l’amortisseur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- l’appui inférieur sur le ressort,
- le ressort dans leur logement.
33A-35
III - ÉTAPE FINALE
33A
a Mettre en place un vérin d'organes sous la coupelle
du ressort d’amortisseur.
a Ajuster à l’aide du vérin d’organes la côte (X) de
432,5 mm.
Nota :
106178
Le véhicule doit être en position « mi-vide -
charge » lors du serrage des articulations élastiques
des amortisseurs (longueur d’amortisseur
de 432,5 mm.
a Serrer au couple l’écrou de l’amortisseur (105
N.m).
a Déposer le vérin d’organes.
a Serrer au couple la vis de l’amortisseur (62 N.m).
a Reposer :
- le bac de roue de secours,
- le tapis de coffre,
- le protecteur de train arrière,
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

vis du porte-fusée
arrière
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Porte fusée arrière : Dépose - Repose
Couples de serragem
185 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) ,
- le support d’étrier de frein (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose, page 33A-16) ,
- le disque de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Disque de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-19) .
33A-36
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dégrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.
a Déposer :
- les vis (2) du porte-fusée arrière,
- le porte-fusée arrière.
135421
135439

REPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Porte fusée arrière : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer la fusée à l’aide d’une brosse métallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces
et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients
- Produits).
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
support d'étrier de frein arrière (13,03,04,11).
a Remplacer systématiquement les vis du porte-fusée
arrière.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le porte-fusée arrière.
a Serrer au couple les vis du porte-fusée arrière
(185 N.m).
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le disque de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Disque de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-19) ,
- le support d’étrier de frein (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) ,
- la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
33A-37
33A

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Palier élastique d'essieu arrière : Dépose - Repose
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Tar. 1838 Outil de dépose - repose des
articulations élastiques de
train arrière
Couples de serragem
écrou de la cloche 16 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur une pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le train arrière (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Train arrière complet : Dépose - Repose,
page 33A-40) .
33A-38
33A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134351
a Effectuer un repère (1) sur le train arrière qui soit en
alignement avec le repère de couleur du palier élastique.
134348
a Déposer les articulations élastiques (2) en frappant
à l’aide d’un maillet et du chasse articulation de
l’outil (Tar. 1838) (3) .

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Palier élastique d'essieu arrière : Dépose - Repose
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Palier
élastique d'essieu arrière (13,02,05,12).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Positionner l’articulation élastique de manière à aligner
les repères de peinture de la nouvelle articulation
élastique et le repère fait préalablement sur le
train arrière.
a Mettre en place :
- les cloches de l’outil (Tar. 1838) (4) ,
- la tige filetée de l’outil (Tar. 1838) (5) ,
- la rondelle de l’outil (Tar. 1838) (6) ,
- l’écrou de l’outil (Tar. 1838) (7) .
134349
33A-39
33A
134350
a Serrer la tige (8) de l’outil (Tar. 1838) jusqu’à la mise
en butée de la cloche sur le train arrière.
a Vérifier que les repères soit toujours alignés en (9) .
a Serrer au couple l’écrou de la cloche (16 N.m).
a Déposer l’outil (Tar. 1838).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le train arrière (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Train arrière complet : Dépose - Repose,
page 33A-40) ,
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

presse-pédale
outil de diagnostic
vérin d'organes
sangle(s) de sécurité
les boulons des paliers
élastiques
raccords des flexibles
de frein
DÉPOSE
ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Train arrière complet : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place l’outil presse-pédale sur la pédale
de frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Déposer :
Matériel indispensable
Couples de serragem
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur du train arrière,
- les agrafes du protecteur du train arrière,
- le protecteur de train arrière.
125 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Eléments porteurs arrière : Précautions pour la
réparation, page 33A-1) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
33A-40
SANS FREIN PARK AUTO
33A
a Dégrafer les câbles de frein de parking sur les
étriers.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer la protection des câbles
de frein de parking et engendrer l'usure prématurée
du système, ne pas manipuler les câbles
avec un outil.
FREIN PARKING ASSIS.
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- activer le mode maintenance.
a Débrancher les connecteurs de frein de parking.
a Déposer les câblages de frein de parking assistée.
a Mettre en place le vérin d'organes sous le train arrière.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Train arrière complet : Dépose - Repose
134343
a Desserrer les raccords des flexibles de frein en (1) .
LAMPES A DECHARGE
135402
a Déposer l’écrou de la rotule de la biellette (2) du
capteur arrière de réglage des projecteurs.
33A-41
33A
a Débrancher les connecteurs des capteurs de vitesses
de roue (3) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
-les amortisseurs arrière (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Amortisseur : Dépose - Repose,
page 33A-22) ,
- les ressorts de suspension arrière (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Ressort de suspension
arrière : Dépose - Repose, page 33A-33) .
a Desserrer les boulons des paliers élastiques (4) .
134471
134347

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Train arrière complet : Dépose - Repose
137125
a Attacher le train arrière au vérin d'organes à l’aide
d’une sangle(s) de sécurité.
a Déposer :
- les boulons des paliers élastique,
a Déposer :
- les tuyaux de frein,
- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage
des roues, Capteur de vitesse de roue
arrière : Dépose - Repose, page 38C-17) ,
33A-42
- le train arrière.
III - DÉSHABILLAGE
33A
125484
- les agrafes des tuyaux de frein et du câblage des
capteurs de vitesses de roue,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) ,

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Train arrière complet : Dépose - Repose
- les étriers de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Etrier de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-10) ,
-les supports d’étrier de frein (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose, page 33A-16) ,
- les disques de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Disque de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-19) ,
-les porte-fusées (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Porte fusée arrière : Dépose - Repose,
page 33A-36) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement les vis de paliers
élastiques.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
II - RHABILLAGE
a Reposer :
-les porte-fusées (voir 33A, Eléments porteurs arrière,
Porte fusée arrière : Dépose - Repose,
page 33A-36) ,
- les disques de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Disque de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-19) ,
-les supports d’étrier de frein (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Support d'étrier de frein
arrière : Dépose - Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Plaquettes de frein arrière : Dépose
- Repose, page 33A-3) ,
- les étriers de frein (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Etrier de frein arrière : Dépose - Repose,
page 33A-10) ,
- les agrafes des tuyaux de frein et du câblage des
capteurs de vitesses de roue,
33A-43
33A
- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage
des roues, Capteur de vitesse de roue
arrière : Dépose - Repose, page 38C-17) ,
- les tuyaux de frein.
III - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le train arrière sur un vérin d'organes.
a Attacher le train arrière au vérin d'organes à l’aide
d’une sangle(s) de sécurité.
a Reposer le train arrière sur le véhicule.
Nota :
Ces opérations nécessitent deux opérateurs.
a Serrer au couple les boulons des paliers élastiques
(125 N.m).
a Reposer :
- les amortisseurs arrière (voir 33A, Eléments porteurs
arrière, Amortisseur : Dépose - Repose,
page 33A-22) ,
- les ressorts de suspension arrière (voir 33A, Eléments
porteurs arrière, Ressort de suspension
arrière : Dépose - Repose, page 33A-33) .
IV - ÉTAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la biellette du capteur arrière de réglage
des projecteurs.
FREIN PARKING ASSIS.
a Agrafer les câblages de frein de parking.
a Brancher les connecteurs de frein de parking.
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner le "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- désactiver le mode maintenance.

ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Train arrière complet : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
a Agrafer les câbles de frein de parking sur les étriers.
a Reposer les raccords de flexible de frein.
a Serrer au couple les raccords des flexibles de
frein (13 N.m).
a Brancher les connecteurs des capteurs de vitesses
de roue.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- le protecteur de train arrière,
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
33A-44
33A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dépose - Repose
La méthode de Dépose - Repose est identique pour les
roues tôle et aluminium.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Débloquer le frein de parking.
a Déposer l’enjoliveur.
a Positionner la valve de roue en haut.
a Repérer la position de la jante sur le moyeu.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer les vis de roue, roue au sol.
a Lever le pont élévateur.
a Déposer :
- les vis de roue,
- la roue.
Couples de serragem
vis de roue 110 N.m
Nota :
Ce repère est nécessaire pour :
- conserver la position initiale de la jante sur le
moyeu,
- l’opération d’équilibrage.
Nota :
Utiliser des douilles revêtues d’une gaine de protection
pour ne pas rayer les jantes en aluminium.
Si la roue ne se dépose pas après avoir desserré
les vis :
a Mettre en place toutes les vis de roue.
a Serrer les vis de roue pour mettre les têtes de vis en
contact avec la jante.
a Desserrer les vis de roue d’un tour.
35A-1
35A
100682
a Appliquer une série de coups de maillet sur la périphérie
des flancs du pneumatique (1) côtés intérieur
et extérieur de la roue pour décoller la jante.
a Déposer :
- les vis de roue,
- la roue.

Si cette méthode est inefficace :
ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dépose - Repose
a Appliquer une série de coups à l’aide d’une cale de
bois et d’un maillet à l’intérieur de la jante (2) pour la
décoller.
a Déposer :
- les vis de roue,
- la roue.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer le porte-moyeu à l’aide d’une brosse métallique.
a Contrôler l’état du pneumatique.
106089
Nota :
Ne pas frapper violemment la surface de la jante
pour ne pas la déformer.
Nota :
Il existe deux types de vis de roue pour les jantes
aluminium et pour les jantes en tôle, ne pas les
intervertir.
a Ne pas déplacer, ni enlever les masses d’équilibrage.
35A-2
35A
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Nettoyer les surfaces de contact "roue - portemoyeu"
à l’aide d’une brosse métallique.
124750
a Enduire la portée de jante (3) d’ANTIGRIPPANT
CUIVRE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
a Aligner le repère de la jante avec celui du moyeu, effectué
lors de la dépose.
a Monter la roue sur le véhicule en positionnant la valve
en haut.
a Mettre en place les vis de roue.

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dépose - Repose
100682
a Serrer les vis de roue pour mettre les têtes de vis en
contact avec la jante.
a Presserrer les vis de roue à 30 N.m, roue pendante,
en commençant par les vis du bas.
a Effectuer une rotation de la roue de 180˚ pour ammener
la valve en position basse.
a Poser le véhicule sur ses roues.
a Serrer dans l’ordre et au couple les vis de roue (110
N.m).
a Reposer l’enjoliveur.
35A-3
35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage
I - CONDITIONS PRÉALABLES À L’ÉQUILIBRAGE
DES ROUES
a L’équilibrage des roues est une opération de mesure.
Plusieurs conditions doivent être réunies pour obtenir
un résultat fiable en une seule opération.
L’équilibreuse doit être installée conformément aux
instructions de son fabricant.
Etalonner impérativement selon la périodicité préconisée
par le fabricant.
Ne pas graisser l’axe fileté.
Vérifier l’état des éléments d’appui, de centrage et
de fixation.
Remplacer les pièces défectueuses (voir préconisations
du fabricant de la machine).
La roue et l’équilibreuse doivent être propres.
Ressenti du conducteur
a Un mauvais équilibrage provoque des vibrations
dans le volant et/ou dans le plancher du véhicule.
Ces vibrations apparaissent entre 90 et 150 km/h.
II - ÉTAPE DE PRÉPARATION À L’ÉQUILIBRAGE
a Ajuster la pression des pneumatiques (voir 35A,
Roues et pneumatiques, Pression de gonflage :
Identification, page 35A-14) .
a Effectuer obligatoirement un essai sur route de 2 km
minimum avant l’opération d’équilibrage des roues,
pour éliminer un plat formé sur la bande de roulement
suite à l’immobilisation du véhicule.
a Actions à réaliser immédiatement après le roulage :
-Mettre le véhicule sur un pont élévateur à 2 colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage) ,
- lever le véhicule,
- laisser les quatre roues pendantes,
- desserrer le frein de parking.
35A-4
a
Nota :
35A
105870
La baque est disponible chez le fournisseur du
matériel utilisé.
Pour reproduire un montage de roue identique à celui
du véhicule, utiliser une bague (1) de diamètre:
a 66 mm
a Il existe 3 types de masses :

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage
a Dans certains pays, l’utilisation des masses en
plomb est interdite, il est préconisé en remplacement
l’utilisation de masse ZAMAC.
a
(2) Jante tôle avec rebord
(3) Jante aluminium avec rebord
(4) Jante aluminium sans rebord
Utiliser exclusivement les masses fournies en rechange.
a Déposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Nettoyer impérativement les surfaces d’appui des
roues, des disques et des moyeux.
III - ÉTAPE D’ÉQUILIBRAGE DE LA ROUE
CONCERNÉE
113742
Nota :
N’utiliser que des masses collées d’épaisseur
maximale de 4,5 mm.
a Veiller à conserver propres la surface d’appui de
l’équilibreuse et tous les accessoires de centrage
(bague, plateau de poussée, etc).
a Veiller à ne pas rayer la jante (aluminium) avec le
dispositif de serrage de la roue.
35A-5
35A
a Le montage de roue à réaliser sur l’équilibreuse est
le suivant :
- (5) bague,
- (6) plateau de l’équilibreuse,
- (7) dispositif de serrage de la roue (certaines jantes
aluminium nécessitent un dispositif de 200 mm
de diamètre pour assurer un bon serrage),
- (8) plan de roue extérieur,
- (9) roue.
105871
100681
a Positionner sur l’équilibreuse la roue valve en haut
puis effectuer le serrage.

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage
a Supprimer les gravillons éventuellement coincés
dans les sculptures du pneumatique.
a Entrer les paramètres spécifiques de la roue à la
mise en service de l’équilibreuse.
a Mettre en marche l’équilibreuse et vérifier l’équilibrage
de la roue qui doit être de 0 g sur chaque plan de
la roue.
a Si ce n’est pas le cas, supprimer les anciennes masses
d’équilibrage et refaire la procédure d’équilibrage
de la roue qui doit être égal à 0 sur chaque plan
de roue.
ATTENTION
Pour éviter les arrachements des masses d'équilibrage,
utiliser uniquement les masses correspondant
aux jantes montées sur le véhicule.
IV - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
35A-6
35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Précautions pour la réparation
I - PROPRETÉ
Nettoyer :
- le talon du pneumatique,
- le contact jante/talon du pneumatique.
Supprimer les gravillons coincés dans les sculptures
du pneumatique.
Nettoyer les surfaces d’appui :
- des roues,
- des disques,
- des moyeux.
II - PRÉCONISATIONS MÉTIER
ATTENTION
En cas de contrôle de la pression à chaud, augmenter
de 0,2 à 0,3 bar la pression des pneumatiques
par rapport à la pression préconisée.
ATTENTION
Pour éliminer un plat formé sur la bande de roulement
suite à l’immobilisation du véhicule, effectuer
obligatoirement un essai sur route de 2 km au minimum
avant l’opération d’équilibrage des roues.
ATTENTION
Pour éviter les arrachements des masses d'équilibrage,
utiliser uniquement les masses correspondant
au type de jante.
35A-7
35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Identification
Exemple de marquage d’identification d’un
pneumatique : 205/65 R 15 91 V.
205 Largeur du pneumatique en mm (L)
65 Rapport H/L
R Structure radiale
15 Diamètre intérieur exprimé en pouces (C)
91 Indice de charge
V Indice de vitesse
101008
123448
35A-8
Correspondance des indices de vitesse :
35A
Code Vitesse
maximale
en km/h
R 170
S 180
T 190
U 200
H 210
V 240
ZR supérieur à
240
W 270
Y 300

DÉPOSE
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la roue concernée (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les masses d’équilibrage,
- le mécanisme de la valve.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
DETECT.PRESS.PNEUS
ATTENTION
Pour éviter toute détérioration du capteur, veiller
à ce que le talon du pneumatique ne force jamais
sur le capteur.
a Décoller :
- le talon du côté extérieur du pneumatique, en commençant
par le côté opposé à la valve,
- le talon du côté intérieur du pneumatique.
18884
35A-9
35A
a Positionner le démonte-pneu à environ 15 cm de la
valve sur l’extérieur de la jante pour déchausser le
talon extérieur du pneumatique.
a Déchausser le talon extérieur en terminant par la
valve.
a Positionner le démonte-pneu à environ 15 cm de la
valve sur l’extérieur de la jante pour déchausser le
talon intérieur du pneumatique.
a Déchausser le talon intérieur en terminant par la valve.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
SANS DETEC.PRES.PNEU
a pièce à remplacer systématiquement : Valve de
pneumatique (13,05,02,02)
a Lubrifier correctement les deux talons du pneumatique
à l’aide de la PÂTE À PNEUMATIQUE (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingredients-Produits).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
18885
a Engager le talon inférieur à 15 cm environ, après la
valve.
a Finir de chausser le pneumatique par la valve.

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Dépose - Repose
a Chausser le talon extérieur à l’aide du démontepneu
à 15 cm environ, après la valve.
a Gonfler le pneumatique à 3,5 bar pour coller les talons
du pneumatique contre la jante.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le mécanisme de la valve.
a Gonfler le pneumatique à la pression préconisée
(voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de
gonflage : Identification, page 35A-14) .
Nota :
Il n’est pas nécessaire d’effectuer un roulage
avant et après l’équilibrage d’un pneumatique
neuf.
a Effectuer un équilibrage de roue (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer la roue concernée (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
35A-10
35A

Perforation
Il existe deux types de perforations :
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Réfection
- perforation simple : perforation de type trou de clous,
ne nécessitant pas un emplâtre cablé et pouvant se
faire à froid,
-blessure : perforation de type arrachement de matière,
nécessitant la réparation et le renfort des nappes
endommagées.
Seule la perforation simple est traîtée dans cette méthode
de réparation.
Zones du pneumatique
Zones non réparables :
- talon (1) ,
- zone d’épaulement (3) .
Zones réparables :
- flanc (2) ,
- sommet (4) .
Tableau des perforations *
VL indice de
vitesse inférieur à T
inclus
Sommet : Ø
maxi en
mm
Zone
6 3
123449
Flanc : Ø
maxi
mm
en
35A-11
VL indice de
vitesse supérieur à
H inclus
VUL indice de
charge inférieur à
121 inclus
PL indice de charge
122 à 177 inclus
VL : Véhicule Léger
VUL : Véhicule Utilitaire Léger
PL : Poid Lourd
6 0
6 3
10 3
35A
* Au-delà de ces diamètres de perforation, remplacer
le pneumatique.
Aucune réparation du pneumatique n’est possible si :
- un marquage obligatoire est effacé (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- le pneumatique porte des traces intérieures de sous
gonflage ou de surcharge,
-la gomme fait apparaître des traces de détérioration
chimique (hydrocarbures et autres substances corrosives),
- le pneumatique a subi des réparations antérieures
non conformes et non modifiables,
- la carcasse présente des déformations,
- des coupures ou craquelure circonférentielles sont visibles
à l’intérieur ou à l’extérieur du pneumatique,
- le talon est abîmé (nappe visible),
- la tringle du pneumatique est apparente, cassée ou
déformée,
- le pneumatique présente une forme d’usure irrégulière
susceptible de nuire au bon comportement du véhicule,
- la réparation implique le chevauchement de deux emplâtres,
- le fabricant a spécifié, par écrit, l’impossibilité de réparer,
- la blessure est localisée dans la zone d’épaulement
(jonction flanc / sommet),
-l’inclinaison du canal de perforation (trou) est supérieure
à 15˚.

Kit de gonflage
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Réfection
l’utilisation du kit de gonflage, présent dans les véhicules
ou vendu dans les commerces, laisse une pellicule
de matière sur la surface intérieure du pneu.
Avant de procéder à l’étape de réparation, nettoyer, à
l’eau, la surface intérieure du pneu ainsi que la valve.
Si le pneu ne peut être nettoyé à l’eau, contacter le
fournisseur du pneumatique pour connaître la nature
du produit à utiliser.
RÉFECTION
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA RÉFECTION
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Gonfler le pneumatique.
a Localiser la perforation extérieure du pneu et la repérer
à l’aide d’une craie.
a Déposer le pneumatique.
a Localiser la perforation intérieure du pneu et la repérer
à l’aide d’une craie .
a Enlever le corps étranger qui a causé la crevaison.
a Déterminer la direction du canal de perforation.
a Déterminer la taille du trou :
- mesurer la taille du corps étranger,
- mesurer la taille de la blessure sur le pneu.
119741
35A-12
35A
a Choisir la taille de la cheville (type champignon) selon
la taille du trou.
II - ÉTAPE DE RÉFECTION
119740
119742
a Aléser, perpendiculairement à la surface du pneu,
l’intérieur puis l’extérieur du canal de perforation à
l’aide de la fraise appropriée et d’une perceuse.

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Réfection
119743
a Râper soigneusement la gomme étanche autour du
de la perforation, à la taille de l’embase de la cheville
(type champignon).
Nota :
Lors de cette opération, si la gomme étanche est
percée, remplacer le pneumatique.
a Dépoussiérer et éliminer les particules de gomme
restantes à l’aide d’un chiffon propre et sec.
a Appliquer la dissolution sur la surface râpée.
119744
Nota :
Respecter le temps de séchage de la dissolution.
35A-13
35A
a Poser la cheville (type champignon) par l’intérieur du
pneumatique en tirant à l’aide d’une pince.
a Apliquer de légères pressions, à l’intérieur du pneu,
sur l’embase du champignon.
a Remonter le pneumatique.
a Gonfler le pneumatique (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Pression de gonflage : Identification,
page 35A-14) .
a Couper le bout de la tige qui dépasse sans tirer sur
celui-ci.
a Contrôler l’étanchéité du pneumatique.
III - ÉTAPE FINALE
119746
119747
a Réaliser un équilibrage de la roue (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-
4) .
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

I - GONFLAGE
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification
ATTENTION
En cas de contrôle de la pression à chaud, augmenter
de 0,2 à 0,3 bar la pression des pneumatiques
par rapport à la pression préconisée.
Moteur Pneumatique
K4M
M4R
K9K
F9Q
35A-14
35A
B95, et STANDARD – D95, et NIVEAU EQT. EA1
ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Pression de gonflage à froid (bar)
Avant Arrière
Normale Autoroute Normale Autoroute
195/65 R15 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
195/65 R15 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R 17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
195/65 R15 91T 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
F4R 225/45 R17 94V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
H4J
H4M
195/65 R15 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
195/65 R15 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,0 2,2 2,3
205/50 R17 89V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
M9R 225/45 R17 94V 2,3 2,6 2,0 2,3 2,3
Moteur Pneumatique
B95, et SOCIETE
Pression de gonflage à froid (bar)
Avant Arrière
Normale Autoroute Normale Autoroute
Roue de
secours
Roue de
secours

K9K
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification
195/65 R15 91T 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4
205/55 R16 91H 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4
Moteur Pneumatique
K4M
K9K
H4M
H4J
M4R
F9Q
35A-15
J95
Pression de gonflage à froid (bar)
Avant Arrière
Normale Autoroute Normale Autoroute
195/65 R15 91T 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R16 91H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
195/65 R15 91T 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R16 91H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 92H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 92H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 92H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 92H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 92H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
35A
Roue de
secours

H4Jt
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification
Voile de jante maximal contrôlé sur le diamètre extérieur
de la jante :
- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tôle : 0,8 mm.
Faux rond maximal contrôlé sur la face de la jante :
- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tôle : 0,7 mm.
Déport de roue :
- jante 15 pouces : 43 mm,
- jantes 16 pouces : 47 mm,
- jantes 17 pouces : 49 mm,
- jantes 18 pouces : 65 mm,
- jantes 19 pouces : 65 mm.
205/60 R16 96H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
205/55 R17 95H 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
F4R 225/50 R17 98V 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
M9R 225/50 R17 98V 2,4 2,6 2,3 2,6 2,4
Moteur Pneumatique
F4R
II - PARTICULARITÉS DES VÉHICULES ÉQUIPÉS
DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
Lors du montage d’un jeu de pneumatiques "hiver", si
les apprentissages ont déjà été effectués, la détection
du mode "été" au mode "hiver" est automatique.
35A-16
D95, et NIVEAU EQT. SPORT
Pression de gonflage à froid (bar)
Avant Arrière
Normale Autoroute Normale Autoroute
225/40 R18 92Y 2,3 2,6 1,7 2,0 2,4
235/40 R18 95Y 2,1 2,3 1,5 2,0 2,4
235/35 R19 91Y 2,4 2,6 1,8 2,0 2,4
35A
Roue de
secours

IDENTIFICATION
ROUES ET PNEUMATIQUES
Jante : Identification
1 - Marquage
Le marquage d’identification des jantes se présente
sous deux formes :
- marquage gravé pour les jantes tôle,
- marquage de fonderie pour les jantes aluminium.
Il permet de connaître les principaux critères dimensionnels
de la jante.
Ce marquage peut être :
- complet, par exemple 6 J 15 5 CH 36,
- simplifié, par exemple 6 J 15.
Type de roue 6 J 15
1 Largeur (en pouces) 6
2 Profil du bord de jante J
3 Diamètre nominal (en pouces) 15
4 Nombre de trous 5
5 Profil d’ancrage du pneu CH
6 Déport (en mm) 36
Il existe 3 types de bord de jantes (2) :
- avec deux bords plats,
- avec deux bords relevés,
- avec un bord plat et un bord relevé.
100988
35A-17
35A
2 - Diamètre d’implantation des vis de roue
Les vis de roues sont inscrites sur un diamètre de 114,
3 mm (5 trous).
3 - Voile de jante
Le voile maximal est mesuré sur le bord (7) de la jante.
Jantes tôle : 0,8 mm
Jantes aluminium : 0,3 mm
4 - Faux rond
Le faux rond maximal est mesuré sur la face d’appui
des talons du pneumatique.
Jantes tôle : 0,7 mm
Jantes aluminium : 0,3 mm

ROUES ET PNEUMATIQUES
Treuil de roue de secours : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
écrous de treuil de roue
de secours
DÉPOSE
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Actionner le système de basculement pour soulever
le siège arrière droit du troisième rang.
a Déposer l’obturateur (1) .
37 N.m
ATTENTION
Prendre garde à ne pas introduire l’outil entre le
mécanisme de déverrouillage et la tête de vis.
Risque de destruction du mécanisme du treuil de
roue de secours.
IMPORTANT
Pour déposer la roue de secours :
- ne pas travailler sur une fosse,
- ne pas lever le véhicule.
ATTENTION
Ne pas utiliser d’outil pneumatique.
140460
35A-18
a Desserrer la vis (2) de la poulie.
35A
a Appuyer sur le verrou de la roue de secours suivant
(3) .
a Tourner le verrou de la roue de secours d’un quart
de tour suivant (4) .
a Déposer la roue de secours.
140459
141705
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

ROUES ET PNEUMATIQUES
Treuil de roue de secours : Dépose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
a Déposer :
- les écrous (5) du treuil de roue de secours,
- le treuil de roue de secours.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le treuil de roue de secours.
a Serrer au couple les écrous de treuil de roue de
secours (37 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue de secours.
35A-19
35A
140458 141704
a Tourner le verrou de la roue de secours d’un quart
de tour suivant (6) .
ATTENTION
Ne pas utiliser d’outil pneumatique.
a Serrer la vis de la poulie.
a Reposer :
- l’obturateur,
- le siège arrière droit du troisième rang.

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Liste et localisation des éléments 35B
Le système est composé :
- de quatre capteurs de pression (1) intégrés aux valves
(une par roue); les capteurs émettent un signal
radiofréquence,
-d’un calculateur (2) qui recueille, décode et traite les
informations des capteurs, puis détermine le message
à afficher,
- d’un afficheur (3) intégré au tableau de bord.
(1) Capteur de pression
(2) UCH
135457
137957
35B-1
(3) Afficheur
136723

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Précautions pour la réparation 35B
I - PROPRETÉ
Nettoyer les faces d’appui de la valve SSPP.
II - PRÉCONISATIONS MÉTIER
En cas de démontage, ne pas intervertir les roues.
ATTENTION
Pour éviter la rotation du capteur lors du serrage,
maintenir en position le capteur sur la jante.
ATTENTION
Pour éviter toute détérioration du capteur, veiller à
ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur
le capteur.
35B-2

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
Capteur de pression : Dépose - Repose
DETECT.PRESS.PNEUS
écrou du capteur de
pression
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Couples de serragem
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 35B, Système de surveillance
de la pression des pneumatiques, SSPP : Précautions
pour la réparation, page 35B-2) .
(1) Ecrou de maintien
(2) Joint d’étanchéité de valve
(3) Coupelle
(4) Valve
(5) Capteur de pression
137979
- les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les pneumatiques (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Pneumatiques : Dépose - Repose, page
35A-9) .
35B-3
35B
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
-l’écrou (1) en maintenant le capteur de pression
sur la jante,
- le capteur de pression (5) .
En cas de remplacement de la valve seule
a Déposer :
- le joint d’étanchéité (2) ,
- la coupelle (3) .
135457
137978

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
Capteur de pression : Dépose - Repose
DETECT.PRESS.PNEUS
a Déboîter la valve du capteur de pression en suivant
l’ordre des flèches.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
137976
1 - En cas de remplacement de la valve seule
a Remplacer systématiquement la valve du capteur
de pression.
a pièce à remplacer systématiquement : joint de
valve SSPP (13,05,03,05).
2 - En cas de remplacement du capteur de pression
a pièce à remplacer systématiquement : Capteur
de pression (13,05,03,01).
a pièce à remplacer systématiquement : joint de
valve SSPP (13,05,03,05).
35B-4
35B
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - En cas de remplacement de la valve seule
a Reposer la valve neuve en suivant l’ordre des flèches.
2 - Repose du capteur de pression
a Reposer :
-la coupelle (3) sur le capteur de pression en s’assurant
que le biseau de la coupelle soit orienté vers
le fond de la jante,
- le joint d’étanchéité (2) sur la coupelle en plaçant la
face conique côté jante,
- le capteur de pression sur la jante.
137975
138081

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
Capteur de pression : Dépose - Repose
DETECT.PRESS.PNEUS
a Veiller au bon positionnement du capteur sur la
jante :
- (1) : mauvais montage,
- (2) : bon montage.
102242
a S’assurer que la coupelle est bien plaquée autour du
trou de jante.
a Presserrer l’écrou du capteur de pression tout en
maintenant le capteur en contact sur le fond de la
jante.
a Serrer au couple l’écrou du capteur de pression (8
N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer les pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Dépose - Repose,
page 35A-9) .
a Equilibrer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
35B-5
35B

ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Liste et localisation des éléments
(1) Biellette de direction
(2) Biellette à rotule axiale
(3) Colonne de direction
(4) Soufflet de boîtier de direction
(5) Poignée de réglage de la
colonne de direction
(6) Volant de direction
36A-1
36A
127570

I - SÉCURITÉ
ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Précautions pour la réparation
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Consigne à respecter pendant l’opération
IMPORTANT
Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
II - PROPRETÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Protéger avec une housse les éléments de carrosserie
susceptibles d’être souillés par du liquide de direction
assistée.
2 - Consigne à respecter pendant l’opération
Nettoyer la périphérie du système de direction assistée
avec du NETTOYANT FREIN (voir Véhicule : Pièces
et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
Pour garantir le bon fonctionnement et les performances
du système, ne pas tenter de réparer des éléments
autres que ceux vendus en après-vente.
Pour assurer la qualité de la réparation, utiliser uniquement
l’outillage préconisé par le constructeur.
1 - Circuit de direction assistée
a - Liquide de direction assistée
Respecter l’utilisation du liquide préconisé par le constructeur
pour garantir les performances du système
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits).
36A-2
36A
b - Bouchons de propreté
Pour éviter l’intrusion d’éléments polluants dans le circuit
de direction assistée, utiliser des bouchons de propreté
sur les différentes pièces démontées.
2 - Joints d’étanchéité
Pour garantir une bonne étanchéité du circuit de direction
assistée, remplacer les joints des tuyaux de direction
assistée à chaque dépose de tuyaux.
3 - Colonne de direction
ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les détrompeurs colonnevolant.
Ne pas poser la colonne de direction sur la poignée de
réglage.
Ne pas manipuler la colonne de direction par la poignée
de réglage ni par les câblages.
Manipuler l’ensemble « colonne de direction - axe
intermédiaire » en maintenant chaque partie (une main
sur la colonne et l’autre sur l’axe intermédiaire). Si la
colonne de direction n’est pas manipulée correctement,
les risques sont de faire tomber la colonne de direction
ou l’axe intermédiaire pouvant conduire à la
destruction du système.
Remplacer systématiquement la colonne de direction
en cas de chute ou de choc.
4 - Boîtier de direction
Le boîtier de direction ne doit pas être transporté par
les soufflets ou la tuyauterie au risque de les endommager.
Lorsque le véhicule est positionné roues pendantes, la
crémaillère de direction ne doit pas être soumise à des
mouvements de translations violents de butée à butée.
Risques : Destruction des dentures de crémaillère et
pignon pouvant générer un risque sécuritaire de blocage
inopiné de la direction.

5 - Rotule axiale
ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Précautions pour la réparation
Les limiteurs de rotule axiale (1) sont détrompés par un
code couleur. Lors de la dépose ou du remplacement
de la rotule axiale, assurer la repose et la couleur d’origine
du limiteur.
6 - Pompe de direction assistée
116991
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
7 - Groupe électropompe
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
8 - Faisceaux électriques
Respecter l’hygiène et le cheminement des câblage
électrique.
36A-3
36A

vis du boîtier de direction
DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Boîtier de direction : Dépose - Repose
Couples de serragem
180 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) .
36A-4
36A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper le joint de tablier (1) du boîtier de direction.
a Déposer le joint de tablier du boîtier de direction.
a Déposer :
- les vis de l’écran thermique du boîtier de direction,
- l’écran thermique du boîtier de direction,
- les vis (2) du boîtier de direction,
- le boîtier de direction.
REPOSE
134345
135320
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
boîtier de direction (13,04,03,05).

ENSEMBLE DIRECTION
Boîtier de direction : Dépose - Repose
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le boîtier de direction.
a Serrer au couple les vis du boîtier de direction
(180 N.m).
a Reposer :
- l’écran thermique du boîtier de direction,
- le joint de tablier.
a Clipper le joint de tablier.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le protecteur sous moteur,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler, si nécessaire, la géométrie des trains roulants
(voir 30A, Généralités, Train avant : Réglage,
page 30A-31) .
36A-5
36A

DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dépose - Repose
Outillage spécialisé indispensable
Tav. 476 Extracteur de rotule.
écrou de la rotule de la
biellette de direction
contre-écrou de réglage
de parallélisme
Couples de serragem
37 N.m
53 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
36A-6
36A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Desserrer le contre-écrou de réglage de parallélisme
(1) .
a Déposer l’écrou de la rotule de la biellette de direction
(2) .
a Extraire la rotule à l’aide de l’outil (Tav. 476).
a Dévisser la biellette de direction dans le sens antihoraire
en mémorisant le nombre de tours pour la repose.
a Déposer la biellette de direction (3) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Visser la biellette de direction du nombre de tours
mémorisé lors de la dépose.
a Mettre en place la rotule de direction dans le portemoyeu.
a Reposer l’écrou de la rotule de direction.
a Serrer aux couples :
134367
-l’écrou de la rotule de la biellette de direction
(37 N.m),
-le contre-écrou de réglage de parallélisme (53
N.m).

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dépose - Repose
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Régler le train avant (voir 30A, Généralités, Train
avant : Réglage, page 30A-31) .
36A-7
36A

DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette à rotule axiale : Dépose - Repose
Outillage spécialisé indispensable
Dir. 1903 Outil de blocage du barreau
de direction
Dir. 1305-01 Outil de dépose - repose de
la rotule axiale diam 35 mm à
41 mm.
Couples de serragem
biellette à rotule axiale 53 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Biellette de direction : Dépose - Repose,
page 36A-6) .
1 - Côté conducteur
a Déposer le soufflet de boîtier de direction (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de boîtier de
direction : Dépose - Repose, page 36A-16) .
36A-8
2 - Côté passager
36A
137139
a Couper le grand collier (1) du soufflet de direction
gauche.
a Ecarter le soufflet de direction gauche.
a Déposer le soufflet de boîtier de direction droit (voir
36A, Ensemble direction, Soufflet de boîtier de
direction : Dépose - Repose, page 36A-16) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Braquer les roues pour dégager la denture du barreau
côté pignon.
102206
a Mettre en place l’outil (Dir. 1903) (1) sur le barreau
de direction côté pignon.
a Débloquer la biellette à rotule axiale à l’aide de l’outil
(Dir. 1305-01) (2) .
a Déposer la biellette à rotule axiale.

REPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette à rotule axiale : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Rondelle
de rotule axiale de direction (13,04,02,04).
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
a pièce à remplacer systématiquement : Soufflet
de boîtier de direction (13,04,03,02) déposé.
a pièce à remplacer systématiquement : Collier de
soufflet de boîtier de direction (13,04,03,06).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la biellette à rotule axiale.
a Serrer au couple la biellette à rotule axiale (53
N.m) à l’aide de l’outil (Dir. 1305-01).
III - ÉTAPE FINALE
101355
1 - Côté passager
a Reposer le soufflet de direction droit (voir 36A, Ensemble
direction, Soufflet de boîtier de
direction : Dépose - Repose, page 36A-16) .
a Mettre en place le soufflet de direction gauche.
a Reposer un collier neuf de direction gauche.
2 - Côté conducteur
a Reposer :
- le soufflet de boîtier de direction gauche (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de boîtier de
direction : Dépose - Repose, page 36A-16) ,
- la biellette de direction gauche (voir 36A, Ensemble
direction, Biellette de direction : Dépose -
Repose, page 36A-6) ,
36A-9
36A
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Régler le train avant (voir 30A, Généralités, Train
avant : Réglage, page 30A-31) .

DIRECTION A GAUCHE
outil de diagnostic
écrous de colonne de
direction
vis de chape du boîtier
de direction
DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
Matériel indispensable
Couples de serragem
I - ÉTAPE À LA PRÉPARATION À LA DÉPOSE
21 N.m
62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
a Appliquer la procédure avant la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de direction assistée ",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure avant réparation " du calculateur,
- sélectionner " Ensemble d’assistance à la direction
" dans la partie " Liste des organes hébergés par
ce calculateur ",
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer avant la réparation ",
a Mettre les roues droites.
a Ecarter le tapis de sol.
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer :
- l’airbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dépose - Repose) (88C, Airbag et
prétensionneurs),
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Volant de direction : Dépose - Repose,
page 36A-22) ,
36A-10
36A
- les vis de coquilles de volant de direction,
- les coquilles de volant de direction,
-l’ensemble de commandes sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dépose -
Repose) (84A, Commande - Signalisation).
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Planche de bord : Dépose - Repose) (57A, Accessoires
intérieurs),
- le conduit de distribution d’air pied avant (voir Conduit
de distribution d'air pied avant : Dépose -
Repose) (61A, Chauffage).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137147
a Ecarter le tapis de sol pour accéder à la chape rabattable.
a Déposer la vis (1) de la chape rabattable.
a Ecarter la chape rabattable.

DIRECTION A GAUCHE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
136692
a Débrancher le connecteur (2) du verrou électrique
de colonne de direction.
134365
a Débrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.
a Dégrafer le câblage de la colonne de direction.
36A-11
a Déposer :
- les écrous (4) de la colonne de direction,
- la colonne de direction.
REPOSE
36A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la colonne de direction.
134366

DIRECTION A GAUCHE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
134366
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous de colonne
de direction (21 N.m).
a Agrafer le câblage sur la colonne de direction.
a Brancher :
- les connecteurs de la colonne de direction,
- le connecteur de verrou électrique de colonne de
direction.
Nota :
Vérifier que le système de verrouillage sécurisé
des connecteurs soit bien enclenché.
a Mettre en place la chape sur le boîtier de direction
en prenant soin de ne pas décaler de plus d’une
dent par rapport à sa position intiale.
a Serrer au couple la vis de chape du boîtier de direction
(62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le conduit de distribution d’air pied avant (voir Conduit
de distribution d'air pied avant : Dépose -
Repose) (61A, Chauffage),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Planche de bord : Dépose - Repose) (57A, Accessoires
intérieurs),
36A-12
36A
-l’ensemble de commandes sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dépose -
Repose) (84A, Commande - Signalisation),
- les coquilles de volant de direction,
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Volant de direction : Dépose - Repose,
page 36A-22) ,
- l’airbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dépose - Repose) (88C, Airbag et
prétensionneurs).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de direction assistée",
- passer en mode réparation,
- afficher la "Procédure après réparation" du calculateur
sélectionné,
- sélectionner "Ensemble d’assistance à la direction"
dans la partie "Liste des organes hébergés par ce
calculateur",
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après réparation".
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

DIRECTION A DROITE
outil de diagnostic
écrous de la colonne de
direction
vis de chape rabattable
sur le boîtier de direction
DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Appliquer la procédure avant la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de direction assistée ",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure avant réparation " du calculateur,
- sélectionner " Ensemble d’assistance à la direction
" dans la partie " Liste des organes hébergés par
ce calculateur ",
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer après la réparation ".
a Mettre les roues droite.
a Ecarter le tapis de sol.
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer :
Matériel indispensable
Couples de serragem
21 N.m
62 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
- l’airbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dépose - Repose) (88C, Airbag et
prétensionneurs),
36A-13
36A
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Volant de direction : Dépose - Repose,
page 36A-22) ,
- les vis de coquilles de volant de direction,
- les coquilles de volant de direction,
-l’ensemble de commandes sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dépose -
Repose) (84A, Commande - Signalisation),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le conduit de distribution d’air pied avant (voir Conduit
de distribution d'air pied avant : Dépose -
Repose) (61A, Ch auffage).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137147
a Ecarter le tapis de sol pour accéder à la chape rabattable.
a Déposer la vis (1) de la chape rabattable.
a Ecarter la chape rabattable.

DIRECTION A DROITE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
136692
a Débrancher le connecteur (2) du verrou électrique
de colonne de direction.
134365
a Débrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.
a Dégrafer les câblages de la colonne de direction.
36A-14
a Déposer :
- les écrous de la colonne de direction,
- la colonne de direction.
REPOSE
36A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la colonne de direction.
137655

DIRECTION A DROITE
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dépose - Repose
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous de la colonne
de direction (21 N.m).
a Agrafer le câblage sur la colonne de direction.
a Brancher :
- les connecteurs de la colonne de direction,
- le connecteur du verrou électrique de colonne de
direction.
Nota :
a Mettre en place la chape rabattable sur le boîtier de
direction en prenant soin de ne pas décaler de plus
d’une dent par rapport à sa position initiale.
a Serrer au couple la vis de chape rabattable sur le
boîtier de direction (62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
137655
Vérifier que le système de verrouillage sécurisé
des connecteurs soit bien enclenché.
- le conduit de distribution d’air pied avant (voir Conduit
de distribution d'air pied avant : Dépose -
Repose) (61A, Ch auffage),
- la garniture inférieur de planche de bord (voir Garniture
inférieure de planche de bord : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
36A-15
36A
- l’ensemble commande sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dépose - Repose)
(84A, Commande - Signalisation),
- les coquilles de volant de direction,
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Volant de direction : Dépose - Repose,
page 36A-22) ,
- l’airbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dépose - Repose) (88C, Airbag et
prétensionneurs).
a Contrôler la mise en ligne correcte du volant de direction.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de direction assistée ",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure après réparation " du calculateur
sélectionné,
- sélectionner " Ensemble d’assistance à la direction
" dans la partie " Liste des organes hébergés par
ce calculateur ",
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer après la réparation ".
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Train avant : Valeurs de réglage,
page 30A-27) .

DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de boîtier de direction : Dépose - Repose
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le contre-écrou de la rotule de direction,
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Biellette de direction : Dépose - Repose,
page 36A-6) .
ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137139
a Couper le collier du soufflet du boîtier de direction
(1) .
a Déposer le collier du soufflet du boitier de direction
(2) .
36A-16
36A
a Déposer le soufflet de boîtier du direction (3) .
REPOSE
134344
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Soufflet
de boîtier de direction (13,04,03,02)
a pièce à remplacer systématiquement : Collier de
soufflet de boîtier de direction (13,04,03,06)
a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03)
a Enduire de GRAISSE SILICONE (voir Véhicule :
Pièces et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients
- Produits) la portée du soufflet du boîtier
de direction pour faciliter l’emmanchement sur la
biellette à rotule axiale.
a Nettoyer les surfaces de contact " soufflet - boîtier
de direction " à l’aide de NETTOYANT DE SURFA-
CE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la
réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
Nota :
Placer impérativement la direction au point milieu
pour assurer l’équilibrage de l’air dans les soufflets.
Nota :
Veiller à ne pas déformer les soufflets : risque de
détérioration irréversible.

ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de boîtier de direction : Dépose - Repose
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- un soufflet neuf de boîtier de direction,
-un collier neuf de soufflet de boîtier de direction
côté boîtier de direction,
-un collier neuf de soufflet de boîtier de direction
côté rotule de direction.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le contre-écrou de la rotule de direction,
- la rotule de direction (voir 36A, Ensemble direction,
Biellette de direction : Dépose - Repose,
page 36A-6) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Régler le train avant (voir 30A, Généralités, Train
avant : Réglage, page 30A-31) .
36A-17
36A

DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Joint de tablier : Dépose - Repose
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper en (1) le joint de tablier (2) à l’aide d’un
tournevis plat.
a Déposer le joint de tablier du boîtier de direction.
134345
36A-18
REPOSE
36A
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le joint de tablier sur le boîtier de direction.
a Clipper le joint de tablier sur le boîtier de direction.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .

vis de l’axe intermédiaire
côté colonne de
direction
DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermédiaire : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre les roues droites.
Couples de serragem
31 N.m
vis de chape rabattable 62 N.m
137527
(1) Vis de chape rabattable
(2) Axe intermédiaire
(3) Vis de l’axe intermédiaire côté
colonne de direction
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
a Ecarter le tapis de sol pour accéder à la vis de la
chape rabattable.
36A-19
36A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer la vis (1) de la chape rabattable.
137147
127653
a Repérer le positionnement de l’axe intermédiaire (2)
sur la colonne de direction.

ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermédiaire : Dépose - Repose
118664
a Déposer la vis (3) de l’axe intermédiaire côté colonne
de direction.
a Ecarter la chape rabattable du boîtier de direction.
a Déposer l’axe intermédiaire en le tirant dans le sens
de la flèche.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
a Remplacer systématiquement la vis de l’axe intermédiaire
côté colonne de direction.
36A-20
36A
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
118922
a Emmancher l’axe intermédiaire sur la colonne de direction
en prenant soin de ne pas le décaler de plus
d’une dent par rapport à sa position initiale.
a Contrôler le bon positionnement de l’axe intermédiaire
côté colonne de direction.
a Presserrer la vis de l’axe intermédiaire côté colonne
de direction.
a Tirer sur l’axe intermédiaire de colonne de direction
pour s’assurer de la présence de la vis dans la gorge.

a Reposer la chape rabattable.
ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermédiaire : Dépose - Repose
137147
a Contrôler le bon positionnement de la chape rabattable
sur la queue du pignon d’attaque de la crémaillère.
a Presserrer la vis de la chape rabattable.
a Serrer aux couples :
-la vis de l’axe intermédiaire côté colonne de direction
(31 N.m),
-la vis de chape rabattable (62 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le tapis de sol.
a Contrôler la mise en ligne correcte du volant.
a Contrôler la géométrie des trains roulants (voir 30A,
Généralités, Trains roulants : Contrôle, page
30A-20) .
a Régler si nécessaire le train avant (voir 30A, Généralités,
Train avant : Réglage, page 30A-31) .
36A-21
36A

vis neuve de volant de
direction
DÉPOSE
ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dépose - Repose
Couples de serragem
44 N.m
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier avant d'effectuer toute
réparation (voir 36A, Ensemble direction,
Direction : Précautions pour la réparation, page
36A-2) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Appliquer la procédure de mise hors service des
systèmes de sécurité (voir Airbag et
prétensionneurs : Précautions pour la réparation)
.
a
ATTENTION
Le mauvais alignement des roues peut provoquer
la destruction du contacteur tournant.
a Déposer l’airbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dépose - Repose) .
a Mettre les roues droites.
a Débrancher les connecteurs.
36A-22
36A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer la vis (1) du volant de direction.
a Déposer le volant de direction.
a
REPOSE
122730
ATTENTION
Pour garantir le bon fonctionnement des systèmes
électroniques, ne pas endommager les systèmes
de verrouillages des connecteurs.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le contacteur tournant,
ne pas tourner la partie mobile du contacteur
tournant.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de volant
de direction (13,04,01,09).

ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dépose - Repose
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
125367
125368
a S’assurer que l’index (3) est aligné avec les clips (4)
.
a S’assurer que l’index apparaît dans la lucarne (5) .
a
36A-23
a Reposer le volant de direction.
a Brancher les connecteurs.
36A
a Reposer la vis neuve du volant de direction.
a Serrer au couple la vis neuve de volant de direction
(44 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer l’airbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dépose - Repose) .
IV - CONTROLE APRÈS REPARATION
a Mettre le contact.
a Vérifier le fonctionnement du contacteur tournant:
- tourner le volant à gauche jusqu’à la butée,
- tourner le volant à droite jusqu’à la butée,
105327
ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les détrompeurs colonnevolant.
- contrôler l’absence de défaut au tableau de bord.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Mécanisme de freinage : Précautions pour la réparation 37A
I - SÉCURITÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un pont élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Consignes à respecter pendant l’opération
Le mélange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraîner :
- des risques importants de fuites dus principalement à
la détérioration des coupelles,
- une dégradation du système ESP.
Pour éviter de tels risques, se limiter impérativement
aux liquides de frein conformes à la norme RENAULT
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation)
(04B, Ingrédients - Produits).
ATTENTION
Pour ne pas activer les électrovannes du groupe
hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du véhicule.
Rappel :
-Le branchement des canalisations entre le maître-cylindre,
les étriers et le groupe hydraulique est effectué
par l’intermédiaire de raccords filetés au pas métrique.
- En conséquence, n’utiliser que des pièces figurant
dans le catalogue des pièces de rechange de ce véhicule.
IMPORTANT
Pour garantir le bon fonctionnement des systèmes
ABS et ESP, vérifier que les tuyaux de freins sous
caisse soient agrafés et qu'ils ne soient pas croisés.
IMPORTANT
Pour éviter tout accident, mettre en contact les pistons,
les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pédale de frein.
Si vous observez des dégâts dans une partie quelconque
du système de freinage au cours du travail, il faut
impérativement les réparer correctement avant la remise
en service du véhicule.
37A-1
II - PROPRETÉ
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Protéger avec une housse les éléments de carrosserie
susceptibles d’être endommagés par du liquide de
frein.
2 - Consignes à respecter pendant l’intervention
Pour éviter de polluer le circuit de freinage, ne pas faire
tomber au sol les éléments du circuit de freinage.
Nettoyer la périphérie du système de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
1 - Maître-cylindre - amplificateur de freinage
Remplacer systématiquement les joints du maître-cylindre.
Veiller à la présence du joint d’étanchéité de l’amplificateur
de freinage. Remplacer le joint s’il est défectueux.
Remplacer impérativement l’ensemble maitre cylindreamplificateur
de freinage dans la situation de fuites de
maitre cylindre à l’intérieur de l’amplificateur de freinage.L’amplificateur
de freinage avec une menbrane en
caoutchouc contaminée par le liquide de freinage devient
inutilisable sur véhicule.
IMPORTANT
Pour éviter une rupture de liaison entre la tige de
poussée de l'amplificateur de freinage et la pédale
de frein, vérifier le verrouillage de l’axe double
sécurité sur la tige de poussée de l’amplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Mécanisme de freinage : Précautions pour la réparation 37A
2 - Flexible de frein
ATTENTION
Pour ne pas détériorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants.
37A-2

DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Maître cylindre : Dépose - Repose
vis du réservoir de
liquide de frein
écrous du maître-cylindre
raccords des tuyaux
rigides de frein
Couples de serragem
4 N.m
27 N.m
14 N.m
ATTENTION
Remplacer systématiquement le maître-cylindre en
cas de chute ou de choc (risque de dysfonctionnement).
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Vidanger le réservoir de liquide de frein à l’aide
d’une seringue.
a Mettre en place un récipient pour éviter l’écoulement
du liquide de frein restant dans le maître-cylindre.
37A-3
37A
a Déposer le tuyau d’alimentation de l’émetteur d’embrayage
en (1) .
a Débrancher le connecteur de la sonde de niveau de
liquide de frein en (2) .
a Déposer :
- la vis (3) de réservoir de liquide de frein,
- le réservoir de liquide de frein.
134302
137153

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Maître cylindre : Dépose - Repose
a Déposer :
- les raccords des tuyaux rigides en (4) ,
- les écrous (5) du maître-cylindre,
- le maître-cylindre.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du maître-cylindre et des tuyaux de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
maître-cylindre côté réservoir de liquide de frein
(13,03,01,11).
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
maître-cylindre côté amplificateur de freinage
(13,03,01,10).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
134359
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer :
- le réservoir de liquide de frein sur le maître-cylindre,
37A-4
37A
- l’ensemble « maître-cylindre - réservoir » .
a Serrer au couple la vis du réservoir de liquide de
frein (4 N.m).
a Reposer :
- les écrous du maître-cylindre,
- les raccords des tuyaux rigides de frein,
- le tuyau de l’émetteur d’embrayage.
a Serrer aux couples :
- les écrous du maître-cylindre (27 N.m),
- les raccords des tuyaux rigides de frein (14
N.m).
Nota :
Le connecteur de la sonde de niveau de liquide
de frein est correctement raccordé lorsqu’on
entend le "clic de verrouillage".
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer un purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Brancher le connecteur de la sonde de niveau de liquide
de frein.

DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dépose - Repose 37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137157
a Déposer le clapet de retenue (1) de l’amplificateur
de freinage.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices.
37A-5
K9K
137126
a Dégrafer le tuyau du clapet de retenue (2) de la
pompe à vide.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices.

F9Q
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dépose - Repose 37A
137158
a Dégrafer le tuyau du clapet de retenue (3) de la
pompe à vide.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices.
37A-6
F4R
137122
a Dégrafer le tuyau du clapet de retenue (4) du répartiteur
d’air.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dépose - Repose 37A
a Dégrafer le tuyau du clapet de retenue (5) du répartiteur
d’air.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices.
a Déposer le clapet de retenue de l’amplificateur de
freinage.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Contrôler l’état du clapet de retenue (voir Circuit
d'assistance de freinage : Contrôle) .
a Remplacer les pièces défectueuses.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
K4M
a Mettre en place le clapet de retenue.
137140
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
37A-7
F9Q ou K9K
a Agrafer le clapet de retenue sur la pompe à vide.
F4R ou K4M
a Agrafer le clapet de retenue sur le répartiteur d’air.
138090
a Reposer le clapet de retenue sur l’amplificateur de
freinage.
a Effectuer un geste de "pousser-tirer" pour s’assurer
du bon raccordement.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE
écrous de la réhausse
sur l’amplificateur de
freinage
écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage
- réhausse »
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Couples de serragem
21 N.m
21 N.m
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
IMPORTANT
Pour éviter une perte d'efficacité de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Batterie : Dépose - Repose)
(12A, Mélange carburé),
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) .
37A-8
K4M
37A
a Dégrafer les câbles de commande de vitesses mécanique
sur la boîte de vitesses (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Câble de
commande de vitesses mécanique : Dépose -
Repose, page 37A-93) .
F9Q ou K4M ou K9K
a Ecarter l’écran thermique de tablier.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137142
a Déposer l’anneau élastique (1) de l’axe de liaison
double sécurité.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE
a Déposer l’axe de liaison double sécurité (2) .
a Déposer :
-les écrous (3) de la réhausse de l’amplificateur de
freinage de la pédale de frein,
- l’ensemble « amplificateur - réhausse » ,
- les écrous de la réhausse de l’amplificateur de freinage,
- l’amplificateur de freinage.
137141
134696
37A-9
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systématiquement l’anneau élastique de
l’axe de liaison double sécurité.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Serrer au couple les écrous de la réhausse sur
l’amplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer l’ensemble « amplificateur de freinage -
réhausse » sur le véhicule.
a Serrer au couple les écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage - réhausse » (21
N.m).
a Reposer :
- l’axe de liaison double sécurité entre la tige de
l’amplificateur de freinage et la pédale de frein,
- l’anneau élastique de l’axe de liaison double sécurité.
III - ÉTAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place l’écran thermique de tablier.
K4M
a Agrafer les câbles de commande de vitesses mécanique
sur la boîte de vitesses (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Câble de
commande de vitesses mécanique : Dépose -
Repose, page 37A-93) .
a Reposer :
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) ,
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
37A-10
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE
écrous de réhausse de
l’amplificateur
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
Couples de serragem
21 N.m
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Clapet de retenue d'amplificateur
de freinage : Dépose - Repose, page
37A-5) ,
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) ,
- le contacteur de stop (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de pédale
de frein : Dépose - Repose, page 37A-46) .
K4M
a Dégrafer les commandes de vitesses de la boîte de
vitesses (voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Câble de commande de vitesses
mécanique : Dépose - Repose, page 37A-93) .
37A-11
F9Q ou K4M ou K9K
37A
a Déposer les agrafes de l’écran thermique de tablier.
a Ecarter l’isolant thermique de tablier.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
109879
a Déposer :
- l’anneau élastique de l’axe de liaison double sécurité,
- l’axe de liaison double sécurité entre la tige de
l’ampificateur de freinage et la barre de renvoi,
- l’axe de liaison double sécurité.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE
a Déposer :
-les écrous de réhausse de l’amplificateur de freinage
(1) ,
- l’ensemble " amplificateur de freinage - réhausse ".
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- l’ensemble " amplificateur de freinage - réhausse ",
-les écrous de réhausse de l’amplificateur de freinage.
a Serrer au couple les écrous de réhausse de l’amplificateur
(21 N.m).
a Reposer :
- l’axe de liaison double sécurité entre la tige de
l’ampificateur de freinage,
- l’anneau élastique.
II - ÉTAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place l’écran thermique de tablier.
134660
37A-12
K4M
37A
a Agrafer les câbles de commande de vitesses sur la
boîte de vitesses (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Câble de commande de vitesses
mécanique : Dépose - Repose, page 37A-
93) .
a Reposer :
- le contacteur de stop (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de pédale
de frein : Dépose - Repose, page 37A-46) ,
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) ,
-le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Clapet de retenue d'amplificateur
de freinage : Dépose - Repose, page
37A-5) ,
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A GAUCHE
écrous de la réhausse
sur l’amplificateur de
freinage
écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage
- réhausse »
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
Couples de serragem
21 N.m
21 N.m
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
IMPORTANT
Pour éviter une perte d'efficacité de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Batterie : Dépose - Repose)
(12A, Mélange carburé),
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) .
37A-13
F9Q ou K4M ou K9K
a Ecarter l’écran thermique de tablier.
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer l’anneau élastique (1) de l’axe de liaison
double sécurité.
a Déposer l’axe de liaison double sécurité (2) .
137142
137141

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A GAUCHE
a Déposer :
-les écrous (3) de la réhausse de l’amplificateur de
freinage de la pédale de frein,
- l’ensemble « amplificateur - réhausse » .
a Dans le cas d’un remplacement de l’amplificateur de
freinage, déposer :
-les écrous (4) de la réhausse de l’amplificateur de
freinage,
- l’amplificateur de freinage.
134696
139233
37A-14
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systématiquement l’anneau élastique de
l’axe de liaison double sécurité.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dans le cas d’un remplacement de l’amplificateur de
freinage, reposer :
- l’amplificateur de freinage sur la réhausse,
- les écrous de la réhausse sur l’amplificateur de
freinage.
a Serrer au couple les écrous de la réhausse sur
l’amplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer l’ensemble « amplificateur de freinage -
réhausse » sur le véhicule.
a Serrer au couple les écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage - réhausse » (21
N.m).
a Reposer :
- un axe de liaison double sécurité entre la tige de
l’amplificateur de freinage et la pédale de frein
neuf,
- un anneau élastique de l’axe de liaison double sécurité
neuf.
III - ÉTAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place l’écran thermique de tablier.
a Reposer :
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) ,
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A GAUCHE
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
37A-15
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A DROITE
écrous de la réhausse
sur l’amplificateur de
freinage
écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage
- réhausse »
DÉPOSE
Couples de serragem
21 N.m
21 N.m
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
IMPORTANT
Pour éviter une perte d'efficacité de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Batterie : Dépose - Repose)
(12A, Mélange carburé),
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) ,
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le contacteur de stop (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de pédale
de frein : Dépose - Repose, page 37A-46) .
37A-16
F9Q ou K4M ou K9K
a Ecarter l’écran thermique de tablier.
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
109879
a Déposer :
- l’anneau élastique (1) de l’axe de liaison double sécurité,
- l’axe de liaison double sécurité (2) .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A DROITE
a Déposer :
- les écrous (3) de réhausse de l’amplificateur de
freinage,
- l’ensemble " amplificateur de freinage - réhausse ".
a Dans le cas d’un remplacement de l’amplificateur de
freinage, déposer :
-les écrous (4) de la réhausse de l’amplificateur de
freinage,
- l’amplificateur de freinage.
134660
139233
37A-17
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systématiquement l’anneau élastique de
l’axe de liaison double sécurité.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Dans le cas d’un remplacement de l’amplificateur de
freinage, reposer :
- l’amplificateur de freinage sur la réhausse,
- les écrous de la réhausse sur l’amplificateur de
freinage.
a Serrer au couple les écrous de la réhausse sur
l’amplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer l’ensemble « amplificateur de freinage -
réhausse » sur le véhicule.
a Serrer au couple les écrous de l’ensemble
« amplificateur de freinage - réhausse » (21
N.m).
a Reposer :
- un axe de liaison double sécurité entre la tige de
l’amplificateur de freinage et la pédale de frein
neuf,
- un anneau élastique de l’axe de liaison double sécurité
neuf.
III - ÉTAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place l’écran thermique de tablier.
a Reposer :
- le contacteur de stop (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de pédale
de frein : Dépose - Repose, page 37A-46) ,
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le clapet de retenue de l’amplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) ,

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
J95, et DIRECTION A DROITE
- le maître-cylindre (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Maître cylindre : Dépose -
Repose, page 37A-3) ,
- le conduit d’admission d’air (voir Conduit
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
37A-18
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
B95 ou K95, et K9K – D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
DÉPOSE
Couples de serragem
vis de pompe à vide 21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- les vis (1) de la patte de maintien,
- la patte de maintien.
134491
37A-19
37A
a Déposer la vis (2) du support de l’électrovanne de
régulation de pression du turbocompresseur du bac
à batterie.
a Ecarter l’électrovanne de régulation de pression du
turbocompresseur.
a Déclipper les tuyaux de dépression (3) .
137336
137126

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
B95 ou K95, et K9K – D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (4) de la pompe à vide,
- la pompe à vide.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
pompe à vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pompe à vide équipé d’un joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe à vide (21 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- les tuyaux de dépression,
- l’électrovanne de régulation de pression du turbocompresseur
sur le bac à batterie,
- la patte de maintien.
134664
37A-20
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
B95 ou K95, et F9Q – D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
DÉPOSE
Couples de serragem
vis de la pompe à vide 25 N.m
vis de l’anneau de
levage côté boîte de
vitesses
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
25 N.m
137158
a Débrancher les tuyaux de dépression (1) de la pompe
à vide.
37A-21
a Déposer :
- les vis (2) de l’anneau de levage,
37A
- l’anneau de levage côté boîte de vitesses.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (3) de la pompe à vide,
- la pompe à vide.
136230
134663

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
B95 ou K95, et F9Q – D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
pompe à vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pompe à vide équipé d’un joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe à vide (25
N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Brancher les tuyaux de dépression sur la pompe à
vide.
a Reposer l’anneau de levage côté boîte de vitesses.
a Serrer au couple les vis de l’anneau de levage
côté boîte de vitesses (25 N.m).
37A-22
37A

J95, et K9K
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
Couples de serragem
vis de pompe à vide 25 N.m
vis du réservoir de
liquide de frein secondaire
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
8 N.m
138734
a Débrancher le connecteur (1) du réservoir de liquide
de frein secondaire.
a Dégrafer le câblage du réservoir de liquide de frein
secondaire.
a Déposer les vis (2) du réservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le réservoir de liquide de frein secondaire.
37A-23
37A
a Déclipper le tuyau de mise à l’air libre de la boîte de
vitesses.
a Déposer :
138735
- les écrous (3) du support du tuyau de mise à l’air libre
de la boîte de vitesses,
- le support du tuyau de mise à l’air libre de la boîte
de vitesses.
138736
a Déclipper l’électrovanne de régulation de pression
du turbocompresseur (4) de son support.

J95, et K9K
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
138737
a Déposer la vis (5) du support de l’électrovanne de
régulation de pression du turbocompresseur.
a Ecarter le support de l’électrovanne de régulation de
pression du turbocompresseur.
a Déposer :
- les vis (6) de la patte de maintien,
- la patte de maintien (7) .
138738
37A-24
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher les tuyaux (8) de dépression de la pompe
à vide.
a Déposer :
- les vis (9) de la pompe à vide,
- la pompe à vide.
138739
138751

J95, et K9K
REPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
pompe à vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pompe à vide équipée d’un joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe à vide (25 N.m).
a Brancher les tuyaux de dépression sur la pompe à
vide.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la patte de maintien,
-le support de l’électrovanne de régulation de pression
du turbocompresseur,
- l’électrovanne de régulation de pression du turbocompresseur
sur son support,
- le support du tuyau de mise à l’air libre de la boîte
de vitesses.
a Clipper le tuyau de mise à l’air libre de la boîte de vitesses
sur son support.
a Reposer le réservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du réservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du réservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le câblage du réservoir de liquide de frein
secondaire.
37A-25
37A

J95, et F9Q
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Débrancher le connecteur (1) du réservoir de liquide
de frein secondaire.
a Dégrafer le câblage du réservoir du liquide de frein
secondaire.
a Déposer les vis (2) du réservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le réservoir de liquide de frein secondaire.
a Déposer :
Couples de serragem
vis de la pompe à vide 25 N.m
vis du réservoir de
liquide de frein secondaire
8 N.m
138734
- la partie centrale de la grille d’auvent (voir Grille
d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la partie centrale de l’écope sous grille d’auvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dépose - Repose)
(56A, Accessoires extérieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
37A-26
37A
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher les tuyaux (3) de dépression de la pompe
à vide.
a Déposer les vis (4) de la pompe à vide.
138745
138746

J95, et F9Q
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
a Pivoter la pompe à vide dans le sens antihoraire (5) .
a Déposer la pompe à vide dans le sens de la flèche.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
pompe à vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pompe à vide équipée d’un joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe à vide (25
N.m).
a Brancher les tuyaux de dépression sur la pompe à
vide.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
138747
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- la partie centrale de l’écope sous grille d’auvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dépose - Repose)
(56A, Accessoires extérieurs),
37A-27
37A
- la partie centrale de la grille d’auvent (voir Grille
d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- le réservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du réservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du réservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le câblage du réservoir de liquide de frein
secondaire.

J95, et M9R
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Débrancher le connecteur (1) du réservoir de liquide
de frein secondaire.
a Dégrafer le câblage du réservoir de liquide de frein
secondaire.
a Déposer les vis (2) du réservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le réservoir de liquide de frein secondaire.
a Déposer :
Couples de serragem
vis de la pompe à vide 15 N.m
vis du réservoir de
liquide de frein secondaire
8 N.m
138734
- la partie centrale de la grille d’auvent (voir Grille
d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la partie centrale de l’écope sous grille d’auvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dépose - Repose)
(56A, Accessoires extérieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
37A-28
37A
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
a Déposer les vis (3) de l’électrovanne de commande
du refroidisseur des gaz d’échappement.
a Ecarter l’électrovanne de commande du refroidisseur
des gaz d’échappement.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper en (4) le tuyau de dépression du tuyau de
carburant.
a Débrancher les tuyaux (5) de la pompe à vide.
138748
138750

J95, et M9R
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pompe à vide : Dépose - Repose
a Déposer :
- les vis (6) de la pompe à vide,
- la pompe à vide.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
138749
a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
pompe à vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pompe à vide équipée d’un joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe à vide (15
N.m).
a Brancher les tuyaux de dépression sur la pompe à
vide.
a Clipper le tuyau de dépression sur le tuyau de carburant.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’électrovanne de commande du refroidisseur des
gaz d’échappement,
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
37A-29
37A
- la partie centrale de l’écope sous grille d’auvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dépose - Repose)
(56A, Accessoires extérieurs),
- la partie centrale de la grille d’auvent (voir Grille
d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- le réservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du réservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du réservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le câblage du réservoir de liquide de frein
secondaire.

DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'accélérateur : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher le connecteur (1) du potentiomètre de
pédale d’accélérateur.
a Déposer :
- les vis de la pédale d’accélérateur (2) ,
- la pédale d’accélérateur.
134355
134355
37A-30
REPOSE
37A
ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pédale d’accélérateur.
a Brancher le connecteur du potentiomètre de la pédale
d’accélérateur.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
écrous de la pédale de
frein
vis de l’impacteur de
pédale de frein
écrou de l’impacteur de
pédale de frein
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
a Débrancher le contacteur de pédale de frein.
a Déposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
a Déposer :
Couples de serragem
B95 ou D95 ou E95 ou K95
- la vis de l’impacteur de pédale de frein (1) ,
- l’impacteur de pédale de frein (2) .
21 N.m
21 N.m
21 N.m
134662
37A-31
J95
37A
a Déposer :
- l’écrou (1) de l’impacteur de pédale de frein,
- l’impacteur de pédale de frein (2) .
139552

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer l’anneau élastique (3) de l’axe de liaison
double sécurité.
a Déposer l’axe (4) de liaison double sécurité.
137142
137141
37A-32
a Déposer :
- les écrous de la pédale de frein (5) ,
- la pédale de frein.
37A
III - REMPLACEMENT DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer:
- le contacteur de pédale de frein (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de
pédale de frein : Dépose - Repose, page 37A-46)
,
- la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30)
.
REPOSE
134696
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systématiquement les écrous de la pédale
de frein.
II - REMPLACEMENT DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30) .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
III - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pédale de frein.
137156
a Serrer au couple les écrous de la pédale de frein
(21 N.m) dans l’ordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
Nota :
Respecter l’ordre de serrage (risque de mauvais
réglage du contacteur de frein).
37A-33
37A
a Reposer un axe de liaison double sécurité neuf dans
la tige de poussée de l’amplificateur de freinage et la
pédale de frein (11) .
a Verrouiller l’axe de liaison double sécurité par rotation
sur la tige de poussée de l’amplificateur de freinage
du bas vers le haut (12) .
IV - ÉTAPE FINALE
a Reposer l’impacteur de pédale de frein.
128483
IMPORTANT
Pour éviter une rupture de liaison entre la tige de
poussée de l'amplificateur de freinage et la
pédale de frein, vérifier le verrouillage de l’axe
double sécurité sur la tige de poussée de l’amplificateur
de freinage par basculement du bas vers
le haut.
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Serrer au couple la vis de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).
J95
a Serrer au couple l’écrou de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
a Reposer le contacteur de pédale de frein (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Contacteur
de pédale de frein : Dépose - Repose, page
37A-46) .
a Brancher le contacteur de pédale de frein.
a Reposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-34
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
écrous de la pédale de
frein
vis de l’impacteur de
pédale de frein
écrou de l’impacteur de
pédale de frein
DÉPOSE
Couples de serragem
21 N.m
21 N.m
21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
a Déposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30)
,
- la barre de renvoi de pédale de frein (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Barre de
renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose,
page 37A-39) .
37A-35
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer l’anneau élastique (1) de l’axe de liaison
double sécurité.
a Déposer l’axe (2) de liaison double sécurité.
137142
137141

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
B95 ou D95 ou E95 ou K95
134661
a Déposer :
- la vis de l’impacteur de pédale de frein (3) ,
- l’impacteur de pédale de frein.
37A-36
J95
37A
a Déposer :
- l’écrou (3) de l’impacteur de pédale de frein,
- l’impacteur de pédale de frein.
139551

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
a Repérer le parcours du câblage sur la pédale de
frein.
a Dégrafer le câblage de la pédale de frein (4) .
a Déposer :
- les écrous de pédale de frein (5) ,
- la pédale de frein.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systématiquement les écrous de la pédale
de frein.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pédale de frein.
134656
ATTENTION
Pour éviter tout risques (bruit, usure prématurée,
court circuit...) après la repose, repérer le passage
du câblage et le branchement des connecteurs.
37A-37
37A
a Serrer au couple les écrous de la pédale de frein
(21 N.m) dans l’ordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
a Reposer l’impacteur de pédale de frein.
134656
Nota :
Respecter l’ordre de serrage (risque de mauvais
réglage du contacteur de frein).
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Serrer au couple la vis de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).
J95
a Serrer au couple l’écrou de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
137141
109205
a Reposer un axe de liaison double sécurité neuf dans
la tige de poussée de l’amplificateur de freinage et la
pédale de frein (11) .
a Verrouiller l’axe de liaison double sécurité par rotation
sur la tige de poussée de l’amplificateur de freinage
du haut vers le bas (12) .
37A-38
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
37A
IMPORTANT
Pour éviter une rupture de liaison entre la tige de
poussée de l'amplificateur de freinage et la
pédale de frein, vérifier le verrouillage de l’axe
double sécurité sur la tige de poussée de l’amplificateur
de freinage par basculement du haut
vers le bas.
- la barre de renvoi de pédale de frein (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Barre de
renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose,
page 37A-39) ,
- la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30)
,
-le câblage sur la pédale de frein dans la position
repérée au démontage,
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
écrous de pédale de
frein
écrous de la platine de
fixation de l’amplificateur
de frein
vis de l’impacteur de
pédale de frein
écrou de l’impacteur de
pédale de frein
DÉPOSE
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
21 N.m
21 N.m
21 N.m
21 N.m
137019
a Déposer :
- les joues latérales (1) de console centrale,
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
a Repérer le parcours du câblage sur le pédalier.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le faisceau lors de la
repose, respecter le cheminement d'origine.
37A-39
37A
a Déposer :
- la pédale d’embrayage (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale d'embrayage :
Dépose - Repose, page 37A-57) ,
- la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30)
.
137147
a Ecarter le tapis de sol côté conducteur pour accéder
à la chape rabattable.
a Déposer la vis de la chape rabattable (2) du boîtier
de direction.
a Ecarter la chape rabattable.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Repérer le parcours des tuyaux de circuit d’embrayage.
a Déclipper les tuyaux de circuit d’embrayage en (3)
de la platine de barre de renvoi de pédale de frein.
a Déposer :
134660
109879
- le contacteur de pédale de frein (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de
pédale de frein : Dépose - Repose, page 37A-46)
,
- l’anneau élastique de l’axe de liaison double sécurité,
37A-40
- l’axe de liaison double sécurité (4) .
37A
138021
a Déposer :
- le clip (5) de la barre de renvoi de pédale de frein.
- de la platine les écrous (6) de la rotule de la barre
de renvoi de pédale de frein,
- de la platine la rotule de la barre de renvoi de pédale
de frein.
134660
a Déposer les écrous (7) de la platine de la barre de
renvoi de pédale de frein.
a Ecarter du tablier la platine de barre de renvoi de pédale
de frein.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Déposer :
- la vis (8) de l’impacteur de pédale de frein,
- l’impacteur de pédale de frein.
134661
37A-41
J95
a Déposer :
37A
- l’écrou (8) de l’impacteur de pédale de frein,
- l’impacteur de pédale de frein.
a Déposer :
- l’anneau élastique (9) de l’axe de liaison,
- l’axe de liaison (10) .
139551
137653

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
134656
a Déposer les écrous (11) de la pédale de frein.
a Ecarter l’ensemble « pédale de frein - barre de
renvoi » du tablier.
a Déposer :
138021
-le clip (12) de la barre de renvoi de pédale de frein,
- les écrous (13) de la rotule de barre de renvoi de la
pédale de frein,
- la rotule de barre de renvoi de la pédale de frein,
- la pédale de frein,
- la platine de la barre de renvoi de pédale de frein,
37A-42
- la barre de renvoi de pédale de frein.
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Axe de
liaison entre la pédale de frein et la tige de poussée
d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a pièce à remplacer systématiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07)
a Remplacer systématiquement :
- les clips (5) et (12) de l’axe de liaison,
- l’axe de liaison (10) entre la barre de renvoi et la
pédale de frein,
- le clip (9) de l’axe de liaison (10) entre la barre de
renvoi et la pédale de frein.
- les écrous de la pédale de frein,
- les écrous de la platine de fixation de l’amplificateur
de freinage.
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Remplacer systématiquement la vis de l’impacteur
de frein.
J95
a Remplacer systématiquement l’écrou de l’impacteur
de frein.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place la barre de renvoi de pédale de frein
par le côté gauche du véhicule.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
a Reposer :
- la pédale de frein,
- la rotule de la barre de renvoi de pédale de frein
sur la pédale de frein,
a Clipper le clip (14) sur l’axe de la barre de renvoi.
a Reposer l’axe (15) dans les trous de la patte (17) de
la barre de renvoi et la patte (18) de la pédale de
frein.
a Clipper le clip (16) sur l’axe (15) .
138021
137653
37A-43
37A
Nota :
Respecter cet ordre de montage pour assurer un
fonctionnement correct.
Nota :
Vérifier que les clips (14) et (16) sont montés
correctement.
138021
a Reposer :
- la rotule de la barre de renvoi de pédale de frein
sur la platine.
- la platine de la barre de renvoi de pédale de frein
sur l’amplificateur de freinage,
a Clipper le clip (19) sur la barre de renvoi.
Nota :
Vérifier que le clip (19) est monté correctement

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
134656
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous de pédale
de frein (21 N.m) (20) , (21) , (22) , (23) et (24)
.
134660
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous de la
platine de fixation de l’amplificateur de frein (21
N.m) (25) , (26) , (27) , (28) et (29) .
a Clipper les tuyaux du circuit d’embrayage sur la platine
de barre de renvoi de pédale de frein dans la position
repérée au démontage.
37A-44
37A
a Reposer le contacteur de pédale de frein (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Contacteur
de pédale de frein : Dépose - Repose, page
37A-46) .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Barre de renvoi de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE
137141
109205
a Reposer l’axe de liaison double sécurité neuf dans
la tige de poussée de l’amplificateur de freinage et la
pédale de frein (30) .
a Verrouiller l’axe de liaison double sécurité par rotation
sur la tige de poussée de l’amplificateur de freinage
du haut vers le bas (31) .
37A-45
a Reposer l’impacteur de pédale de frein
37A
IMPORTANT
Pour éviter une rupture de liaison entre la tige de
poussée de l'amplificateur de freinage et la
pédale de frein, vérifier le verrouillage de l’axe
double sécurité sur la tige de poussée de l’amplificateur
de freinage par basculement du haut
vers le bas.
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Serrer au couple la vis de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).
J95
a Serrer au couple l’écrou de l’impacteur de pédale
de frein (21 N.m).
a Reposer le câblage du pédalier dans la position repérée
au démontage.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la pédale d’accélérateur (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale
d'accélérateur : Dépose - Repose, page 37A-30)
,
- la pédale d’embrayage (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Pédale d'embrayage :
Dépose - Repose, page 37A-57) ,
-la chape rabattable sur le boîtier de direction (voir
36A, Ensemble direction, Colonne de
direction : Dépose - Repose, page 36A-10) ,
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- les joues latérales de console centrale.

DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
jeu de cales
outil de diagnostic
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
DIRECTION A GAUCHE
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
DIRECTION A DROITE
Matériel indispensable
a Déposer la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-46
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137344
a Débrancher le connecteur (1) du contacteur de pédale
de frein.
a Tourner le contacteur de pédale de frein (2) d’un huitième
de tour dans le sens antihoraire.
a Déposer le contacteur de pédale de frein.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
137345
a Déclipper la bague (3) du contacteur de pédale de
frein.
37A-47
DIRECTION A DROITE
37A
a Déclipper la bague (4) du contacteur de pédale de
frein de la chape gauche de barre de renvoi.
REPOSE
137343
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Contacteur
de pédale de frein (30,03,02,02) ainsi que la
bague du contacteur de pédale de frein sur le pédalier
de frein.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
DIRECTION A GAUCHE
137345
a clipper la bague neuve (3) du contacteur de pédale
de frein sur le pédalier.
37A-48
37A
a Mettre la pédale de frein en position haute.
137344
Nota :
Cette opération doit se faire avec la tige de
l’amplificateur de freinage en liaison avec la
pédale de frein.
a Insérer le contacteur neuf de pédale de frein (2)
dans sa bague (3) .
a Mettre l’extrémité du contacteur en appui sur le
corps de la pédale.
Nota :
Un mauvais réglage peut générer une usure prématurée
des freins ou un dysfonctionnement du
système d’injection.
a Verrouiller le contacteur de pédale de frein d’un huitième
de tour dans le sens horaire.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
Réglage du contacteur de pédale de frein:
139549
(X) C’est la côte entre le corps du
contacteur et la surface d’appui
du piston sur le corps de la
pédale de frein.
a Vérifier à l’aide d’un jeu de cales que la côte (X) est
comprise entre 1 et 2,5 mm.
La pédale de frein bloquée en position haute:
la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
pédale de frein.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur
et la pédale de frein.
37A-49
DIRECTION A DROITE
37A
137343
a Clipper la bague neuve (4) du contacteur de pédale
de frein sur la chape gauche de barre de renvoi.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
a Mettre la pédale de frein en position haute.
134659
Nota :
Cette opération doit se faire avec la tige de
l’amplificateur de freinage en liaison avec la
barre de renvoi.
a Insérer le contacteur neuf de pédale de frein (2)
dans sa bague (4) .
a Mettre l’extrémité du contacteur en appui sur la chape
gauche de la barre de renvoi.
Nota :
Un mauvais réglage peut générer une usure prématurée
des freins ou un dysfonctionnement du
système d’injection.
a Verrouiller le contacteur de pédale de frein d’un huitième
de tour dans le sens horaire.
37A-50
Réglage du contacteur de pédale de frein:
37A
a Vérifier à l’aide d’un jeu de cales que la côte (X) est
comprise entre 1 et 2,5 mm.
La pédale de frein bloquée en position haute:
la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
chape gauche de la barre de renvoi.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur
et la chape gauche de la barre de renvoi.
a Verrouiller le contacteur de pédale de frein en le
tournant d’un huitième de tour dans le sens horaire.
a Brancher le connecteur du contacteur de pédale de
frein.
III - ÉTAPE FINALE
a Mettre le contact.
a Vérifier le fonctionnement du contacteur de stop:
- appuyer sur la pédale de frein pour allumer les lampes,
- relâcher la pédale de frein pour éteindre les lampes.
a Brancher l’outil de diagnostic.
a Appuyer de 3 mm sur la pédale de frein.
a Vérifier que le premier signal du contacteur n’a pas
commuté (le premier signal n’allume pas les lampes).
a Couper le contact.
139549
(X) C’est la côte entre le corps du
contacteur et la surface d’appui
du piston sur la chape gauche
de la barre de renvoi.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale de frein : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
DIRECTION A DROITE
a Reposer la boîtes à gants (voir Boîtes à gants : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-51
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Levier de frein de parking : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
écrous du levier de frein
de parking
DÉPOSE
Couples de serragem
21N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
137970
a Couper la moquette sur une longueur d’environ 20
cm.
37A-52
37A
137971
a Ecarter l’insonorisant (1) de la protection du calculateur
d’airbag.
137972
a Déposer le protecteur (2) du calculateur d’airbag.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Levier de frein de parking : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137123
a Desserrer l’écrou (3) de réglage des câbles de frein
de parking.
a Déposer les câbles (4) de frein de parking du palonnier.
37A-53
37A
a Repérer le parcours du câblage sur le plancher.
a Débrancher le connecteur (5) du contacteur de frein
de parking.
a Déposer :
- les écrous (6) du levier de frein de parking sous l’insonorisant,
- le levier de frein de parking.
REPOSE
137123
ATTENTION
Pour éviter tout risques (bruit, usure prématurée,
court circuit...) après la repose, repérer le passage
du câblage et le branchement des connecteurs.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Protecteur
de calculateur d'airbag (31,02,01,46).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Levier de frein de parking : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- le levier de frein de parking,
- les câbles de frein de parking du palonnier.
a Serrer les écrous du levier de frein de parking
(21N.m) dans l’ordre (7) (8) (9) .
a Brancher le connecteur du contacteur de frein de
parking.
a Reposer le câblage dans la position repérée au démontage.
a Régler le frein de parking (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Levier de frein de
parking : Réglage, page 37A-55) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- un protecteur du calculateur d’airbag neuf,
137123
- l’insonorisant sur le protecteur du calculateur d’airbag.
a Agrafer la moquette au point de découpe à l’aide
d’agrafes (référence : 77 01 047 751).
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-54
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Levier de frein de parking : Réglage
SANS FREIN PARK AUTO
RÉGLAGE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer les roues arrière (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dépose - Repose, page
35A-1) .
a Effectuer cinq actions de serrage - desserrage de
frein de parking pour mettre les câbles en condition
normale d’utilisation.
a S’assurer :
- du bon coulissement des câbles,
- du débattement des câbles de frein de parking et
les amener en butée sur les étriers arrière.
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-55
37A
a Tendre progressivement les câbles au niveau de
l’écrou (1) de réglage du levier de frein de parking
pour mettre en contact les câbles avec les leviers,
sans les déplacer.
a Affiner le réglage de façon à ce que les leviers (2) de
l’étrier se décollent entre le premier et le deuxième
cran de la course du levier de frein de parking et restent
décollés au deuxième cran.
a Reposer :
137123
134352
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Levier de frein de parking : Réglage
SANS FREIN PARK AUTO
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
37A-56
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
écrous de la pédale
d’embrayage
DÉPOSE
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- l’unité centrale d’habitacle (voir Unité centrale
habitacle : Dépose - Repose) (87B, Boîtier interconnexion
habitacle).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
REGULATEUR DE VITES.
a Déposer le contacteur de début de course de la pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Déposer le contacteur de fin de course de la pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
FREIN PARKING ASSIS.
21 N.m
a Déposer le capteur de position de pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Capteur de position de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-68) .
a Dégrafer le câblage de la pédale d’embrayage.
37A-57
37A
a Déclipper la tige de l’émetteur d’embrayage en agissant
sur les clips.
a Déposer :
- les écrous (1) de la pédale d’embrayage,
- la pédale d’embrayage.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement les écrous de pédale
d’embrayage.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la pédale d’embrayage.
137128
137652

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
DIRECTION A GAUCHE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
a Serrer au couple les écrous de la pédale d’embrayage
(21 N.m) dans l’ordre (2) , (3) et (4) .
a Clipper la tige de l’émetteur d’embrayage.
a Agrafer le câblage sur la pédale d’embrayage.
137652
Nota :
Respecter l’ordre de serrage (risque de mauvais
réglage du contacteur d’embrayage).
FREIN PARKING ASSIS.
a Reposer le capteur de position de pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Capteur de position de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-68) .
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Reposer le contacteur de fin de course de pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
37A-58
REGULATEUR DE VITES.
37A
a Reposer le contacteur de début de course de pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’unité centrale d’habitacle (voir Unité centrale
habitacle : Dépose - Repose) (87B, Boîtier interconnexion
habitacle),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
écrous de la pédale
d’embrayage
DÉPOSE
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
21 N.m
134660
a Déclipper les tuyaux de circuit d’embrayage en (1)
de la platine de barre de renvoi de pédale de frein.
a Couper le contact.
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Repérer le parcours du câblage pédalier sur le tablier.
ATTENTION
Pour éviter tout risques (bruit, usure prématurée,
court circuit...) après la repose, repérer le passage
du câblage et le branchement des connecteurs.
37A-59
REGULATEUR DE VITES.
37A
a Déposer le contacteur de début de course de la pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Déposer le contacteur de fin de course de la pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
FREIN PARKING ASSIS.
a Déposer le capteur de position de la pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Capteur de position de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-68) .
a Déclipper le câblage de la pédale d’embrayage.
137154
a Déposer les écrous (2) de la pédale d’embrayage.
a Déposer l’ensemble pédalier, émetteur d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
a Déposer l’émetteur d’embrayage de la pédale (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Cylindre
émetteur d'embrayage : Dépose - Repose,
page 37A-77) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement les écrous de la pédale
d’embrayage.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- l’émetteur d’embrayage sur la pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose,
page 37A-77) ,
- la pédale d’embrayage.
a Clipper le câblage sur la pédale d’embrayage dans
la position repérée au démontage.
137154
a Serrer au couple les écrous de la pédale d’embrayage
(21 N.m) dans l’ordre (3) , (4) , (5) et (6) .
Nota :
Respecter l’ordre de serrage (risque de mauvais
réglage du contacteur d’embrayage).
37A-60
FREIN PARKING ASSIS.
37A
a Reposer le capteur de position de pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Capteur de position de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-68) .
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Reposer le contacteur de fin de course de pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
REGULATEUR DE VITES.
a Reposer le contacteur de début de course de pédale
d’embrayage (voir 37A, Commandes d'éléments
mécaniques, Contacteur de pédale
d'embrayage : Dépose - Repose, page 37A-62) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
134660
a Clipper les tuyaux de circuit d’embrayage en (7) de
la platine de barre de renvoi de pédale de frein.
37A-61
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
jeu de cales
outil de diagnostic
DÉPOSE
Matériel indispensable
ATTENTION
Pour éviter un dysfonctionnement du régulateur -
limiteur de vitesse ou de la fonction démarrage, ne
pas déposer le ou les contacteurs de pédale
d’embrayage, sinon remplacer le ou les contacteurs
déposés par des contacteurs neufs.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Couper le contact.
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
DIRECTION A DROITE
a Repérer le parcours du câblage pédalier sur le pédalier
d’embrayage et sur le tablier.
37A-62
DIRECTION A GAUCHE
a Ecarter l’unité centrale habitacle (1) .
37A
137958

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - Contacteur de fin de course de la pédale
d’embrayage
134695
135448
a Débrancher le connecteur (2) du contacteur de fin
de course de pédale.
a Tourner le contacteur de pédale d’embrayage (3)
d’un quart de tour dans le sens antihoraire.
a Déposer le contacteur de pédale d’embrayage.
37A-63
37A
2 - Contacteur de début de course de la pédale
d’embrayage
134695
135447
a Débrancher le connecteur (4) du contacteur de début
de course.
a Tourner le contacteur de pédale d’embrayage (5)
d’un huitième de tour dans le sens antihoraire.
a Déposer le contacteur de début de course de pédale
d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
135446
a Déclipper la bague du contacteur de début de course
(6) du pédalier.
37A-64
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
1 - Contacteur de fin de course de la pédale
d’embrayage
a
ATTENTION
a Contacteur BITRON
134304
Afin de ne pas détériorer le contacteur multifonction:
- manipuler le contacteur (7) avec précaution,
- n’actionner le piston (8) que lors de la phase de
réglage,
- ne pas effectuer plus de 3 réglages de la cote
(X),
- ne pas séparer le piston (8) du contacteur (7) .
Remplacer le contacteur:
- si le piston (8) est séparé du contacteur
- si plus de 3 réglages consécutifs de la cote (X)
ont été effectués.
Mesurer la cote X du piston (8) . Si la cote X est inférieure
à 29 mm, tirer avec précaution sur l’extrémité
du piston (8) pour régler la cote X entre 28 mm
minimum et 29 mm maximum.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
2 - Contacteur de début de course de la pédale
d’embrayage
a pièce à remplacer systématiquement : Contacteur
de pédale d'embrayage (30,03,01,04) ainsi
que la bague du contacteur de pédale d’embrayage
sur le pédalier d’embrayage.
37A-65
37A
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - Contacteur de fin de course de la pédale
d’embrayage
135448
a Reposer le contacteur de pédale d’embrayage (3)
sur le pédalier.
a Verrouiller le contacteur de pédale d’embrayage
d’un quart de tour dans le sens horaire.
a Appuyer à fond sur la pédale d’embrayage avec la
main.
Nota :
Cette opération doit se faire avec l’émetteur
d’embrayage clippé sur la pédale d’embrayage.
a Accompagner le retour de la pédale d’embrayage.
Nota :
Le contacteur de pédale d’embrayage possède
un réglage automatique qui s’adapte à la position
de la pédale.
Le réglage automatique s’accompagne d’un bruit
de crantage.
a Brancher le connecteur du contacteur de fin de course
de la pédale d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
2 - Contacteur de début de course de la pédale
d’embrayage
135446
a Clipper la bague neuve du contacteur de pédale
d’embrayage (6) sur le pédalier.
a Mettre la pédale d’embrayage en position haute.
Nota :
Cette opération doit se faire avec l’émetteur
d’embrayage clippé sur la pédale d’embrayage.
a Maintenir la pédale d’embrayage en position haute.
37A-66
37A
a Insérer le contacteur neuf de début de course (5)
dans sa bague (6) .
a Mettre l’extrémité du contacteur en appui sur le
corps de la pédale.
a Verrouiller le contacteur de pédale d’embrayage
d’un huitième de tour dans le sens horaire.
Réglage du contacteur de pédale d’embrayage:
138157
Nota :
Un mauvais réglage peut générer une usure prématurée
de l’embrayage.
139549
(X) c’est la côte entre le corps du
contacteur et la surface d’appui
du piston sur le corps de la
pédale d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
a Vérifier à l’aide d’un jeu de cales que la côte (X) est
comprise entre 1 et 2,5 mm.
La pédale d’embrayage bloquée en position haute:
la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
pédale d’embrayage.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur
et la pédale d’embrayage.
a Brancher le connecteur du contacteur de début de
course de la pédale d’embrayage.
III - ÉTAPE FINALE
DIRECTION A DROITE
a Reposer le câblage pédalier dans la position repérée
au démontage sur le pédalier d’embrayage et
sur le tablier.
DIRECTION A GAUCHE
a Mettre en place l’unité centrale d’habitacle.
a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Mettre le contact.
137959
37A-67
37A
a Contrôler le fonctionnement des contacteurs de pédale
d’embrayage à l’aide de l’outil de diagnostic.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Capteur de position de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
outil de diagnostic
DÉPOSE
Matériel indispensable
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher le connecteur du capteur de position de
la pédale d’embrayage.
135450
a Déverrouiller :
- la partie reliée à la pédale en tirant sur le verrou (1)
,
- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) .
37A-68
37A
a Basculer le capteur vers la gauche en prenant soin
de ne pas détériorer la patte de fixation inférieure du
capteur (3) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Dans le cas d’un capteur neuf, déverrouiller le bras
du capteur.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Insérer en (3) le capteur de position de la pédale
d’embrayage, en positionnant le bras du capteur entre
son axe de fixation sur la pédale et le ressort de
compensation de la pédale d’embrayage.
a Verrouiller :
- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) ,
-la partie reliée à la pédale en agissant sur le verrou
(1) .
a Brancher le connecteur du capteur de position de
pédale d’embrayage.
III - ÉTAPE FINALE
a Mettre le contact.
a Brancher l’outil de diagnostic.
135449
a Vérifier le fonctionnement du capteur de position de
pédale d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Capteur de position de pédale d'embrayage : Dépose - Repose
FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-69
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
Effectuer la purge en cas :
- de course morte,
- de pédale à mis course,
- de pédale au plancher,
- de mauvais passage de vitesses.
I - PRÉCAUTIONS POUR LA RÉPARATION
Risques liès à la pollution.
a Le circuit d’embrayage hydraulique est très sensible
à la pollution.Les risques induits par l’introduction de
pollution sont :
- l’impossibilté de passage de vitesses,
- l’endommagement ou la destruction du système
d’embrayage,
- des fuites sur le circuit hydraulique.
Toutes les interventions sur le système du circuit hydraulique
d’embrayage doivent être réalisées dans
de très bonnes conditions de propreté.Cela signifie
qu’aucune impurté ne pénètre dans le circuit hydraulique
lors de l’intervention.
Les principes de propreté s’appliquent sur toutes les
pièces du circuit hydraulique d’embrayage.
Les éléments polluants sont :
- les copeaux métalliques ou plastiques,
- les fibres :
• de carton,
• de pinceau,
• de papier,
• de vêtement,
• de chiffon,
• de poussières environnantes,
• Etc......
Matériel indispensable
appareil de purge des circuits de freinage
seringue de purge de circuit hydraulique
37A-70
Lingettes de nettoyage.
37A
a Utiliser des lingettes de nettoyage non peluchantes
(voir Produits préconisés pour la réparation)
(04b, ingrédients - produits).
Chaque lingette doit être utilisée qu’une fois.
Il existe deux types de materiel de purge du circuit
d’embrayage:
a l’ARC50 par le reservoir de liquide de frein.
a La seringue par l’orifice de purge situé au niveau du
récepteur d’embrayage.
Il existe deux procédures de purge du circuit
d’embrayage:
a En cas de non dépose de pièce du cicuit hydraulique
d’embrayage:
- Effectuer la purge à l’aide de l’ARC50 au niveau du
réservoir de liquide de frein ou à l’aide d’une seringue
neuve par l’orifice de purge situé au niveau du
recepteur d’embrayage.
a En cas de non dépose de pièce du cicuit hydraulique
d’embrayage:
- Effectuer uniquement la purge à l’aide d’une seringue
neuve en injectant du liquide de frein par l’orifice
de purge situé au niveau du recepteur
d’embrayage.
Nota :
- Une bulle d’air dans le circuit, même infime,
peut entraîner des défaillances de fonctionnement
(mauvaise remontée de pédale, craquement
au passage des vitesses .....).
- Une mauvaise purge peut amener à un diagnostic
erroné et à un changement de pièces
injustifié.
Ingrédient pour la réparation:
a Purger le circuit d’embrayage avec du liquide de
frein homologué (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04b, ingrédients - produits).
II - ETAPE DE PRÉPARATION
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dépoer la protection sous moteur.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
Il existe plusieurs version de purgeur:
Purgeur vissé.
a Pour ouvrir le purgeur maintenir le raccord plastique
(1) à l’aide d’une clé à oeil et dévisser le purgeur (2) .
Purgeur demi tour.
113919
114335
a Pour ouvrir le purgeur tourner manuellement d’un
demi tour le purgeur (3) jusqu’à la butée.
37A-71
Purgeur avec une agrafe.
37A
a Pour ouvrir le purgeur appuyer et maintenir l’agrafe
(4) tout en tirant d’un cran.
Purgeur avec une agrafe.
112868
107280
a Pour ouvrir le purgeur soulever l’agrafe (5) tout en tirant
d’un cran.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
Purgeur avec deux agrafes.
a Pour ouvrir le purgeur, abaisser l’agrafe (6) et soulever
l’agrafe (7) tout en tirant d’un cran.
III - ÉTAPE DE PURGE EN CAS DE NON DÉPOSE
DE PIÈCE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
1 - Purge à l’aide de l’ARC50.
a Maintenir la pédale en position haute à l’aide d’une
sangle accrochée au volant pour garantir la continuité
du circuit hydraulique lors de la purge.
Nota :
113732
Prendre soin de ne pas dérégler le contacteur
d’embrayage de début de course.
37A-72
37A
a Raccorder l’appareil de purge des circuits de freinage
(ayant reçu l’agrément Renault) sur le réservoir
du maître-cylindre (voir la notice d’utilisation de
l’appareil).
a Déposer le bouchon de purge du recepteur d’embrayage.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
relié à un récipient vide placé en-dessous de l’orifice
de purge.
a Ouvrir le purgeur.
a Ouvrir le circuit entre l’appareil de purge et le réservoir
de liquide de frein.
a Laisser couler le liquide de frein jusqu’à l’évacuation
complète des bulles d’air.
a Arrêter l’appareil de purge pour faire chuter la pression
dans le circuit d’embrayage.
a Fermer le purgeur.
a Déposer le tuyau transparent de l’orifice de purge.
a Reposer le bouchon de purge.
a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le réservoir
du maître-cylindre après avoir débranché l’appareil
de purge.
a Débrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
a Vérifier le bon fonctionnement du système d’embrayage.
a Recommencer l’opération de purge si nécessaire.
a Contrôler le réglage du contacteur. (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de
pédale d'embrayage : Dépose - Repose, page
37A-62) (37A, commande d’éléments mécaniques).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
2 - Purge à l’aide de la seringue neuve.
a Maintenir la pédale en position haute à l’aide d’une
sangle accrochée au volant pour garantir la continuité
du circuit hydraulique lors de la purge.
Nota :
Prendre soin de ne pas dérégler le contacteur
d’embrayage de début de course.
a Déposer le bouchon de purge du recepteur d’embrayage.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
suffisamment long (au moin trente centimètres) pour
pouvoir le mettre à la même hauteur que le reservoir.
a Ouvrir le purgeur.
a Remplir le réservoir du maître-cylindre de liquide de
frein jusqu’à l’écoulement du liquide de frein par la
vis de purge.
Nota :
Le tuyau transparent doit rester à hauteur du
réservoir du maître-cylindre pour éviter l’introduction
d’air dans le circuit d’embrayage.
a Raccorder une seringue de purge de circuit hydraulique
neuve remplie d’un volume utile de 60 ml
de liquide de frein homologuée au bout du tuyau
transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit d’embrayage hydraulique
sans injecter l’air se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
a Fermer le purgeur.
a Déposer le tuyau transparent de l’orifice de purge.
a Reposer le bouchon de purge.
a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le réservoir
du maître-cylindre .
a Débrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
a Vérifier le bon fonctionnement du système d’embrayage.
a Recommencer l’opération de purge si nécessaire.
a Contrôler le réglage du contacteur. (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de
pédale d'embrayage : Dépose - Repose, page
37A-62) (37A, commande d’éléments mécaniques).
37A-73
37A
IV - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA PURGE EN
CAS DE DÉPOSE DE PIÈCE DU CIRCUIT
HYDRAULIQUE.
a
ATTENTION
Débrancher impérativement le tuyau d’émétteur
de son piquage au niveau du réservoir de liquide
de frein, pour éviter l’introduction de corps étranger
dans le circuit hydraulique de freinage.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants
prévoir l’écoulement du liquide.
Nota :
Pré-remplir le tuyau du circuit hydraulique équipé
de filtre.
Positionner le filtre tête en bas pour garantir son
remplissage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
Il existe plusieurs versions de tuyau avec filtre et
sans filtre :
Tuyau sans fltre.
Position de remplissage du tuyau avec filtre.
141812
141811
37A-74
37A
Position de remplissage du tuyau avec filtre.
Position de remplissage du tuyau avec filtre.
141810
141813
a Pré-remplir le tuyau d’embrayage à l’aide de la seringue.
a Bouchonner le tuyau pré-rempli côté émetteur pour
éviter l’écoulement du liquide de frein.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
141809
a Pré-remplir la butée hydraulique au moyen de la seringue
neuve par gravité.
a Remonter la ou les pièces en cause.
37A-75
37A
V - ÉTAPE DE PURGE SUITE À UNE DÉPOSE DE
PIÈCE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE.
a Maintenir la pédale en position haute à l’aide d’une
sangle accrochée au volant pour garantir la continuité
du circuit hydraulique lors de la purge.
Nota :
Prendre soin de ne pas dérégler le contacteur
d’embrayage de début de course.
a Déposer le bouchon de purge du recepteur d’embrayage.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
suffisamment long (au moin trente centimètres) pour
pouvoir le mettre à la même hauteur que le reservoir.
a Ouvrir le purgeur.
a Remplir le réservoir du maître-cylindre de liquide de
frein jusqu’à l’écoulement du liquide de frein par la
vis de purge.
Nota :
Le tuyau transparent doit rester à hauteur du
réservoir du maître-cylindre pour éviter l’introduction
d’air dans le circuit d’embrayage.
a Raccorder une seringue neuve remplie d’un volume
utile de 60 ml de liquide de frein homologuée au
bout du tuyau transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit d’embrayage hydraulique
sans injecter l’air se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
a Fermer le purgeur.
a Déposer le tuyau transparent de l’orifice de purge.
a Reposer le bouchon de purge.
a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le réservoir
du maître-cylindre .
a Débrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
a Vérifier le bon fonctionnement du système d’embrayage.
a Recommencer l’opération de purge si nécessaire.
a Contrôler le réglage du contacteur. (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Contacteur de
pédale d'embrayage : Dépose - Repose, page
37A-62) (37A, commande d’éléments mécaniques).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
VI - ÉTAPE FINALE
a Reposer ma protection sous moteur.
a Déposer le véhicule du pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
37A-76
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
DÉPOSE
Outillage spécialisé indispensable
Mot. 1495-01 Douille de 22 mm pour
dépose - repose sondes à
oxygène.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
relié à un récipient vide placé en dessous de l’orifice
de purge.
37A-77
ND4
37A
137651
a Tourner le robinet (1) d’un tour dans le sens antihoraire.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
PK4
137349
a Tourner le robinet (2) d’un tour dans le sens antihoraire.
37A-78
JH3 ou JR5
a Soulever l’agrafe (3) .
TL4
a Soulever les agrafes (4) .
37A
134658
135454

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
a Actionner la pédale à la main pour vider le réservoir,
l’émetteur et la canalisation.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137128
a Déclipper la tige d’émetteur d’embrayage en agissant
sur les clips.
134302
a Déposer le tuyau d’alimentation (5) de l’émetteur
d’embrayage du réservoir de liquide de frein.
37A-79
37A
a Tirer d’un cran l’agrafe (6) de la canalisation (7) de
l’émetteur d’embrayage.
a Ecarter la canalisation de l’émetteur d’embrayage.
a Déposer :
- le cylindre émetteur d’embrayage en le tournant
d’un quart de tour dans le sens horaire à l’aide de
l’outil (Mot. 1495-01),
- le tuyau d’alimentation de l’émetteur d’embrayage.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur :
- l’émetteur d’embrayage,
- le réservoir de liquide de frein,
- la canalisation de l’émetteur d’embrayage.
135453
19399

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Vérifier l’état des joints.
a La découpe servant à recevoir la liaison "baïonnette"
sur le tablier doit être propre, exempte de graisse
et ne doit présenter aucune bavure.
a Le parcours du tuyau d’alimentation doit être constamment
ascendant du cylindre émetteur vers le réservoir,
tout point bas peut générer des poches d’air.
Tout pincement de tuyau est interdit.
a Tout démontage de composants de l’émetteur est
interdit.
a Les bouchons de propreté doivent être enlevés au
moment du raccordement avec les pièces adjacentes.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- le cylindre émetteur d’embrayage en le tournant
d’un quart de tour dans le sens antihoraire à l’aide
de l’outil (Mot. 1495-01),
- le tuyau d’alimentation sur l’émetteur d’embrayage,
- le tuyau d’alimentation de l’émetteur d’embrayage
sur le réservoir de liquide de frein,
- la canalisation d’embrayage sur le cylindre émetteur
d’embrayage,
- l’agrafe de la canalisation d’embrayage sur le cylindre
émetteur d’embrayage.
a Clipper la tige de l’émetteur d’embrayage sur la pédale
d’embrayage.
a Effectuer une purge du circuit d’embrayage (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Circuit
d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-80
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
relié à un récipient vide placé en dessous de l’orifice
de purge.
ND4
137651
a Tourner le robinet (1) d’un tour dans le sens antihoraire.
37A-81
PK4
37A
137349
a Tourner le robinet (2) d’un tour dans le sens antihoraire.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
JH3 ou JR5
a Soulever l’agrafe (3) .
TL4
a Soulever les agrafes (4) .
134658
135454
37A-82
37A
a Actionner la pédale de frein à la main pour vider le
circuit d’embrayage.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices de l’émetteur et sur les tuyaux du circuit
d’embrayage.
a Déposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- les écrous de la pédale d’embrayage.
a Ecarter la pédale d’embrayage du tablier.
134654
a Dégrafer :
- la canalisation (5) de l’émetteur d’embrayage,
-la canalisation (6) d’alimentation de l’émetteur
d’embrayage,
a Déposer l’ensemble « pédale d’embrayage -
émetteur » .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Cylindre émetteur d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper la tige de l’émetteur en agissant sur les
clips.
a Déposer l’émetteur d’embrayage de la pédale en le
tournant d’un quart de tour dans le sens horaire.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Vérifier l’état des joints.
a Tout pincement est interdit.
137128
138158
a Tout démontage de composants de l’émetteur est
interdit.
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
37A-83
37A
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer l’émetteur sur la pédale d’embrayage en le
tournant d’un quart de tour dans le sens antihoraire.
a Clipper la tige de l’émetteur sur la pédale d’embrayage.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer l’ensemble " pédale d’embrayage - émetteur
".
a Agrafer :
- la canalisation de l’émetteur d’embrayage,
- la canalisation d’alimentation de l’émetteur d’embrayage.
a Reposer :
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Effectuer une purge du circuit d’embrayage (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Circuit
d'embrayage : Purge, page 37A-70) .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
relié à un récipient vide placé en dessous de l’orifice
de purge.
37A-84
ND4
37A
137651
a Tourner le robinet de purge du récepteur d’embrayage
(1) d’un tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
PK4
137349
a Tourner le robinet de purge du récepteur d’embrayage
(2) d’un tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
37A-85
JH3 ou JR5
37A
134658
a Soulever l’agrafe (3) .
a Tirer d’un cran la canalisation de commande d’embrayage.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
a Soulever l’agrafe.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
TL4
135454
a Soulever l’agrafe (4) .
a Tirer d’un cran la canalisation de commande d’embrayage.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
a Désaccoupler la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique du récepteur d’embrayage.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur chaque
orifice.
37A-86
37A
a Retirer l’agrafe (5) du raccord de la canalisation de
l’émetteur d’embrayage.
a Désaccoupler la canalisation (6) de l’émetteur.
a Placer des bouchons de propreté sur chaque orifice.
a Dégrafer la canalisation d’embrayage de la boîte de
vitesses.
a Déposer la canalisation d’embrayage.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Vérifier l’état des joints.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135453
Nota :
Dégager soigneusement la canalisation
d’embrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.
Nota :
Les bouchons obturateurs doivent être enlevés
au moment du raccordement avec les pièces
adjacentes.
a Mettre en place la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
a Agrafer la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur la boîte de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique côté récepteur.
a Appuyer sur l’agrafe de la canalisation de commande
d’embrayage hydraulique sur le récepteur.
a Accoupler la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur l’émetteur.
a Reposer l’agrafe de maintien de la canalisation de
commande d’embrayage hydraulique sur l’émetteur.
a Effectuer une purge du circuit d’embrayage (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Circuit
d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-87
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
-la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent à l’orifice de purge
relié à un récipient vidé placé en dessous de l’orifice
de purge.
37A-88
ND4
37A
137651
a Tourner le robinet de purge du récepteur d’embrayage
(1) d’un tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
PK4
137349
a Tourner le robinet de purge du récepteur d’embrayage
(2) d’un tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
37A-89
JH3 ou JR5
37A
134658
a Soulever l’agrafe (3) .
a Tirer d’un cran la canalisation de commande d’embrayage.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
a Soulever l’agrafe.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
TL4
135454
a Soulever l’agrafe (4) .
a Tirer d’un cran la canalisation de commande d’embrayage.
a Actionner la pédale d’embrayage à la main pour vider
le circuit d’embrayage.
1 - Coté compartiment moteur
ND4 ou PK4
a Dégrafer la canalisation du récepteur d’embrayage.
a Désaccoupler la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique du récepteur d’embrayage.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur chaque
orifice.
37A-90
37A
a Retirer l’agrafe (5) du raccord de la canalisation du
module de renvoi d’embrayage.
a Désaccoupler la canalisation (6) du module de renvoi
d’embrayage.
a Déposer le tuyau d’alimentation (7) du module de
renvoi du tablier.
a Placer des bouchons de propreté sur chaque orifice.
a Dégrafer la canalisation d’embrayage de la boîte de
vitesses.
Nota :
135453
Dégager soigneusement la canalisation
d’embrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.
a Déposer la canalisation d’embrayage côté compartiment
moteur.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
2 - Côté habitacle
134665
a Dégrafer les canalisations de commande d’embrayage
en (8) du module de renvoi du tablier.
134654
a Dégrafer les canalisations de commande d’embrayage
en (9) de l’émetteur.
a Déposer les canalisations d’embrayage côté habitacle.
37A-91
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Vérifier l’état des joints.
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - Côté compartiment moteur
a Agrafer la canalisation d’embrayage au module de
renvoi sur le tablier.
a Reposer le tuyau d’alimentation du circuit d’embrayage
sur le module de renvoi sur le tablier.
a Mettre en place la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique.
a Agrafer la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur la boîte de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande d’embrayage
sur le récepteur.
2 - Côté habitacle
a Accoupler la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur le module de renvoi d’embrayage.
a Agrafer la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur la platine de barre de renvoi.
a Agrafer la canalisation de commande d’embrayage
hydraulique sur l’émetteur d’embrayage.
a Effectuer une purge du système d’embrayage (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Circuit
d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Circuit d'embrayage : Dépose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dépose -
Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- la garniture inférieure de planche de bord (voir
Garniture inférieure de planche de bord : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-92
37A

DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose 37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la ligne d’échappement,
- l’écran thermique de tunnel,
- le pommeau de levier de vitesses,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÉCE ÉTUDIÉE
ND4
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (1) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (2) .
134676
37A-93
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage (3) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (4) .
PK4
137342
137346
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (5) à l’aide d’une clé plate,

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose 37A
- des arrêts de gaine (6) .
134592
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage (7) à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage (8) en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine (9) .
37A-94
TL4
135455
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (10) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (11) .
134592
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage (12) à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage (13) en appuyant sur le bouton,

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose 37A
- des arrêts de gaine (14) .
JH3 ou JR5
134717
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (15) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (16) .
37A-95
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- des rotules d’ancrage (17) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (18) .
a Déposer :
- les vis (19) du joint de tunnel,
- les câbles de commande de vitesses (20) .
134668
134694

REPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose 37A
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les câbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur la
boîte de vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
ND4
Nota :
Veiller à bien mettre en place le joint de tunnel.
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur le
boîtier au niveau :
- des rotules d’ancrage à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine.
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur le
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine.
ND4 ou PK4 ou TL4
a Effectuer un réglage des câbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Câble de commande de vitesses
mécanique : Réglage, page 37A-102) .
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieures),
- le pommeau de levier de vitesses,
- l’écran thermique de tunnel,
- la ligne d’échappement,
37A-96
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

J95, et PK4
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
Couples de serragem
vis du joint de tunnel 21 N.m
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le pommeau de levier de vitesses,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le boîtier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (1) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (2) .
137346
37A-97
37A
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage (3) à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage (4) en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine (5) .
a Déposer :
- les vis du joint de tunnel (6) ,
- les câbles de commande de vitesses .
134592
134694

J95, et PK4
REPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les câbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
Nota :
Veiller à bien mettre en place le joint de tunnel.
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur la
boîte de vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le boîtier de commande des vitesses (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) .
a Effectuer un réglage des câbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Câble de commande de vitesses
mécanique : Réglage, page 37A-102) .
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau de levier de vitesses,
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-98
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose
J95, et ND4 ou TL4
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
Couples de serragem
vis du joint de tunnel 21 N.m
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le boîtier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
ND4
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (1) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (2) .
134676
37A-99
37A
137342
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- des rotules d’ancrage (3) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (4) .

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose
J95, et ND4 ou TL4
TL4
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (5) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (6) .
135455
134592
a Déclipper les câbles de commande de vitesses du
boîtier au niveau :
- de la rotule d’ancrage (7) à l’aide d’une clé plate,
37A-100
37A
- de la rotule d’ancrage (8) en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine (9) .
a Déposer :
- les vis (10) du joint de tunnel,
- les câbles de commande de vitesses .
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les câbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur la
boîte de vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
134694
Nota :
Veiller à bien mettre en place le joint de tunnel.

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Dépose - Repose
J95, et ND4 ou TL4
ND4
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur le
boîtier de commande de vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine.
TL4
a Clipper les câbles de commande de vitesses sur le
boîtier de commande de vitesses au niveau :
- de la rotule d’ancrage à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le boîtier de commande de vitesses (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) .
a Effectuer un réglage des câbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Câble de commande de vitesses
mécanique : Réglage, page 37A-102) .
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-101
37A

PK4 ou TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- des câbles du boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
Type
BV
Valeur de
réglage
(mm)
Position
du levier
X95 PK4 4,8 ± 0,5 Point
mort
X95 TL4 4,8 ± 0,5 Point
mort
Position
sur la
boîte de
vitesses
Point
mort
Point
mort
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Déposer :
-le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires extérieurs).
a Dégrafer le câblage du boîtier de commande.
37A-102
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
37A
a Déverrouiller le clip (1) à l’aide d’un tournevis.
Nota :
134592
Le levier du boitier de commande externe et les
leviers sur la boîte de vitesses doivent être impérativement
en position point mort.
a Contrôler la position des leviers sur la boîte de vitesses.

PK4 ou TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Réglage
a Mettre la cale de réglage (2) entre la gachette et la
butée d’interdiction de marche arrière.
Nota :
134591
Ne pas exercer d’effort sur la cale et sur le levier,
lors du réglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Agrafer le câblage sur le boîtier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
37A-103
37A

ND4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses mécanique : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- des câbles du boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
Type
BV
Valeur de
réglage
(mm)
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Déposer :
-le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
Position
du levier
a Déverrouiller le clip (1) à l’aide d’un tournevis.
Position
sur la
boîte de
vitesses
X95 ND4 7,6 4ème 4ème
134672
Nota :
Le levier du boîtier de commande externe et les
leviers sur la boîte de vitesses doivent être impérativement
en position 4ème engagé.
a Contrôler la position des leviers sur la boîte de vitesses.
37A-104
37A
a Mettre la câle de réglage (2) entre la gachette et la
butée d’interdiction de marche arrière.
Nota :
134671
Ne pas exercer d’effort sur la cale et sur le levier,
lors du réglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Agrafer le câblage sur le boîtier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

AJ0 ou FK0
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses automatique : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, BAtterie).
- le boîtier de commande des vitesses (voir Boîte de
vitesses mécanique : Dépose - Repose) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
138846
a Déclipper la rotule d’ancrage (1) du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses à l’aide
d’une pince.
a Déverrouiller l’arrêt de gaine (2) du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses.
37A-105
a Déposer les vis (3) du joint du tablier.
a Écarter le joint de tablier (4) .
37A
a Déposer le câble de commande de vitesses.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mettre le levier du boîtier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la boîte de
vitesses sur la position D.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place :
- le câble de commande du boîtier de commande de
vitesses,
- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
a Serrer les vis du joint de tablier.
139026
a Verrouiller l’arrêt de gaine du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses.
a Clipper la rotule d’ancrage du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses à l’aide d’une
pince.

AJ0 ou FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses automatique : Dépose - Repose
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de commande des vitesses (voir Boîte de
vitesses mécanique : Dépose - Repose) ,
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, BAtterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-106
37A

J95, et FK0
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses automatique : Dépose - Repose
Couples de serragem
vis du joint de tablier 21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
- le boîtier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
138846
a Déclipper la rotule d’ancrage (1) du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses à l’aide
d’une clé plate.
a Déverrouiller l’arrêt de gaine (2) du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses.
37A-107
a Déposer les vis (3) du joint du tablier.
a Ecarter le joint de tablier.
37A
a Déposer le câble de commande de vitesses.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mettre le levier du boîtier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la boîte de
vitesses sur la position D.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre en place :
- le câble de commande du boîtier de commande de
vitesses,
- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
139026
a Serrer au couple les vis du joint de tablier (21
N.m).
a Verrouiller l’arrêt de gaine du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses.
a Clipper la rotule d’ancrage du câble de commande
de vitesses sur la boîte de vitesses à l’aide d’une
pince.

J95, et FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câble de commande de vitesses automatique : Dépose - Repose
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le boîtier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Dépose - Repose,
page 37A-109) ,
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-108
37A

PK4 ou TL4
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commandes de vitesses
Couples de serragem
21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- le pommeau du vitesses en levant vers le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
134590
a Dégrafer le câblage du boîtier de commande (1) .
37A-109
37A
137970
a Couper la moquette sur une longueur d’environ 20
cm.
137971
a Ecarter l’insonorisant (2) de la protection du calculateur
d’airbag.

PK4 ou TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Déposer le protecteur (3) du calculateur d’airbag.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper les câbles de commande sur le boîtier de
commande au niveau :
- de la rotule (4) d’ancrage à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule (5) d’ancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrêts de gaine (6) .
137972
134592
37A-110
37A
a Déposer :
-les écrous du boîtier de commande de vitesses (7)
,
- le boîtier de commande de vitesses.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Protecteur
de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le boîtier de commande des vitesses.
134588

PK4 ou TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous du boîtier
de commandes de vitesses (21 N.m)
a Clipper :
- les arrêts de gaine des câbles de commande sur le
boîtier de commande,
- la rotule d’ancrage sur le boîtier de commande,
- la rotule d’ancrage en appuyant sur le bouton sur le
boîtier de commande.
a Effectuer le réglage du boîtier de commande (voir
37A, Commandes d'éléments mécaniques, Boîtier
de commande des vitesses : Réglage, page
37A-125) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur d’airbag.
a Mettre en place l’insonorisant.
a Agrafer :
-la moquette au point de découpe à l’aide d’agrafes
(référence :77 01 047 751),
- le câblage sur le boîtier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
134588
37A-111
37A

ND4
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commande de vitesses
Couples de serragem
21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
-le pommeau du levier de vitesses en levant vers le
haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
134669
a Dégrafer le câblage (1) du boîtier de commande de
vitesses.
37A-112
37A
137970
a Couper la moquette sur une longueur d’environ 20
cm.
137971
a Ecarter l’insonorisant (2) de la protection du calculateur
d’airbag.

ND4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Déposer le protecteur (3) du calculateur d’airbag.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137972
137342
a Déclipper les câbles de commande sur le boîtier de
commande au niveau :
- des rotules d’ancrage à l’aide d’une clé plate (4) ,
- des arrêts de gaine (5) .
37A-113
37A
a Déposer :
-les écrous du boîtier de commande de vitesses (6)
,
- le boîtier de commande de vitesses.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Protecteur
de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le boîtier de commande de vitesses.
134675

ND4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous du boîtier
de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
- les arrêts de gaine des câbles de commande sur le
boîtier de commande,
- les rotules d’ancrage sur le boîtier de commande.
a Effectuer le réglage du boîtier de commande de vitesses
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Câble de commande de vitesses
mécanique : Réglage, page 37A-102) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur d’airbag.
a Mettre en place l’insonorisant.
a Agrafer :
-la moquette au point de découpe à l’aide d’agrafes
(référence : 77 01 047 751),
- le câblage sur le boîtier de commande de vitesses.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
134675
37A-114
37A

JH3 ou JR5
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commande de vitesses
Couples de serragem
21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- le pommeau du levier de vitesses en tirant vers le
haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
134669
a Dégrafer le câblage (1) du boîtier de commande de
vitesses.
37A-115
37A
137970
a Couper la moquette sur une longueur d’environ 20
cm.
137971
a Ecarter l’insonorisant (2) de la protection du calculateur
d’airbag.

JH3 ou JR5
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Déposer le protecteur (3) du calculateur d’airbag.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper le câble de commande de vitesses au
niveau :
- de la rotule d’ancrage à l’aide d’une clé plate (4) ,
- de la rotule d’ancrage en appuyant sur le bouton
(5) ,
- des arrêts de gaine (6) .
137972
134668
37A-116
37A
a Déposer :
-les écrous du boîtier de commande de vitesses (7)
,
- le boîtier de commande de vitesses.
REPOSE
134675
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Protecteur
de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- le boîtier de commande de vitesses,
- les écrous de boîtier de commande de vitesses.

JH3 ou JR5
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Serrer dans l’ordre et au couple les écrous du boîtier
de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
- les arrêts de gaine des câbles de commande sur le
boîtier de commande,
- la rotule d’ancrage à l’aide d’une clé plate sur le
boîtier de commande,
- la rotule d’ancrage en appuyant sur le bouton sur le
boîtier de commande.
Nota :
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur d’airbag.
a Mettre en place l’insonorisant.
a Agrafer :
-la moquette au point de découpe à l’aide d’agrafes
(référence :77 01 047 751),
- le câblage sur le boîtier de commande de vitesses.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
134675
Pour les boîtes de vitesses JH3 et JR5 il n’y a
pas de réglage des câbles de commande des
vitesses à prévoir.
37A-117
37A

AJ0 ou FK0
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commande de vitesses
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
a Mettre le sélecteur de vitesse en position R.
a Tourner d’un seizième de tour la bague du pommeau
de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Déposer :
Couples de serragem
-le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Mettre le sélecteur de vitesses en position D.
21 N.m
138881
37A-118
a Couper la moquette en (2) .
Nota :
Ne pas détériorer l’insonorisant.
a Écarter :
- l’insonorisant (3) ,
- le cache du calculateur d’airbag (4) .
37A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
138882
138883
a Débrancher le connecteur (5) sur le boîtier de commande
de vitesses.
a Déclipper le câblage sur le boîtier de commande en
(6) .

AJ0 ou FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Déverrouiller le clip blanc (7) .
a Déverrouiller le clip blanc (8) .
123282
123284
37A-119
a Déposer :
- les écrous (9) ,
- le boîtier de commande de vitesses (10) .
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mettre le levier du boîtier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la boîte de vitesses sur
la positon D pour faciliter l’ancrage des câbles de
commande sur la boîte de vitesses.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le boîtier de commande de vitesses.
138884
138884
a Visser sans serrer les écrous du boîtier de commande
de vitesses.
a Serrer au couple les écrous du boîtier de commande
de vitesses (21 N.m).

AJ0 ou FK0
a Appuyer sur :
- le clip (7) ,
- le clip (8) .
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
a Clipper le câblage sur le boîtier de commande.
a Brancher le connecteur sur le boîtier de commande
de vitesses.
a Régler le boîtier de commande (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Boîtier de commande
des vitesses : Réglage, page 37A-125) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
III - ÉTAPE FINALE
a Mettre en place :
- le cache du calculateur d’airbag,
- l’insonorisant.
a Agrafer la moquette au point de coupe.
a Mettre le sélecteur de vitesses en position R.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
123285
a Tourner d’un seizième de tour la bague du pommeau
de levier de vitesses dans le sens antihoraire.
37A-120
37A
a Reposer :
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

J95, et TL4
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commande de vitesses
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déclipper le câble de commande sur le boîtier de
commande de vitesses au niveau :
- de la rotule d’ancrage (1) à l’aide d’une clé plate,
- de la rotule d’ancrage (2) en appuyant sur le bouton,
- de l’arrêt de gaine (3) .
a Déposer les écrous (4) du boîtier de commande.
a Ecarter le boîtier de commande.
a Déposer le support de console centrale.
21 N.m
140461
37A-121
37A
a Déclipper le câble de commande sur le boîtier de
commande de vitesses au niveau de l’arrêt de gaine
(5) .
a Déposer le boîtier de commande de vitesses.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
140463
a Reposer le boîtier de commande de vitesses.
a Clipper l’arrêt de gaine du câble de commande sur
le boîtier de commande de vitesses.
a Serrer au couple les écrous du boîtier de commande
de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
- l’arrêt de gaine du câble de commande sur le boîtier
de commande de vitesses,
- les rotules d’ancrage sur le boîtier de commande
de vitesses.
a Effectuer le réglage du boîtier de commande de vitesses
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Boîtier de commande des vitesses :
Réglage, page 37A-125) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

J95, et FK0
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commande de vitesses
Couples de serragem
21 N.m
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le sélecteur de vitesses en position D.
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
140457
a Débrancher le connecteur (1) sur le boîtier de commande
de vitesses.
37A-122
a Déverrouiller :
- le clip (2) ,
- le clip (3) .
37A
123285
140457
a Déposer :
- les écrous (4) du boîtier de commande de vitesses,
- le boîtier de commande de vitesses.

J95, et FK0
REPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mettre le levier du boîtier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la boîte de vitesses sur
la positon D pour faciliter l’ancrage des câbles de
commande sur la boîte de vitesses.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le boîtier de commande de vitesses.
a Visser sans serrer les écrous du boîtier de commande
de vitesses.
a Serrer au couple les écrous du boîtier de commande
de vitesses (21 N.m).
a Appuyer sur le clip (5) .
a Brancher le connecteur sur le boîtier de commande
de vitesses.
a Régler le boîtier de commande (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Boîtier de commande
des vitesses : Réglage, page 37A-125) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
III - ÉTAPE FINALE
123285
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37A-123
37A

J95, et ND4
DÉPOSE
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
écrous du boîtier de
commandes de vitesses
Couples de serragem
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer les écrous (1) du boîtier de commande de
vitesses.
a Ecarter le boîtier de commande de vitesses.
a Déposer le support de console centrale (2) .
a Déclipper les câbles de commande sur le boîtier de
commande de vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (3) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (4) .
a Déposer le boîtier de commande de vitesses.
21 N.m
141159
37A-124
REPOSE
37A
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Clipper :
- les arrêts de gaine des câbles de commande sur le
boîtier de commande de vitesses,
- les rotules d’ancrage sur le boîtier de commande
de vitesses.
a Reposer le boîtier de commande de vitesses.
a Serrer au couple les écrous du boîtier de commandes
de vitesses (21 N.m).
a Effectuer le réglage du boîtier de commande de vitesses
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Boîtier de commande des vitesses :
Réglage, page 37A-125) .
a Vérifier le bon fonctionnement du système et le passage
des vitesses.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

AJ0 ou FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- du contacteur multifonction,
- du câble de boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Mettre le sélecteur de vitesses en position R.
a Tourner d’un seizième de tour la bague du pommeau
de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Déposer :
Type
de BV
Valeur
de
réglage
X95 FK0 automatique
X95 AJO automatique
B95 ou D95
Position
du
levier
P P
D D
Position
sur la
boîte
de
vitesses
138886
-le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
37A-125
- la grille de sélection de vitesses (2) ,
- le porte-gobelet (3) .
J95
37A
a Tourner d’un seizième de tour la bague du pommeau
de levier de vitesses dans le sens horaire.
a Déposer :
-le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
AJ0
a Mettre le sélecteur de vitesses en position D.
FK0
a Mettre le sélecteur de vitesses en position P.

AJ0 ou FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
AJ0
a Déverrouiller le clip (4) à l’aide d’un tournevis.
123282
Nota :
Le levier du boîtier de commande de vitesses
externe et le contacteur multifonction sur la boîte
de vitesses doivent être impérativement en position
D.
a Contrôler la position du contacteur multifonction sur
D.
37A-126
FK0
37A
a Déverrouiller le clip (5) à l’aide d’un tournevis.
Nota :
123282
Le levier du boîtier de commande de vitesses
externe et le contacteur multifonction sur la boîte
de vitesses doivent être impérativement en position
P.
a Contrôler la position du contacteur multifonction sur
P.

AJ0 ou FK0
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
a Verrouiller le clip (6) .
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Mettre le sélecteur de vitesses en position R.
B95 ou D95
a Reposer :
- le porte-gobelet,
- la grille de sélection,
- le pommeau du levier de vitesses.
J95
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
123283
37A-127
37A

J95, et PK4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- des câbles du boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
Type
BV
Valeur de
réglage
(mm)
Position
du levier
X95 PK4 4,5 Point
mort
Position
sur la
boîte de
vitesses
Point
mort
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Déposer :
-le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
37A-128
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
37A
a Déverouiller le clip (1) à l’aide d’un tournevis.
Nota :
128180
Le levier du boîtier de commande externe et les
leviers sur la boîte de vitesses doivent être impérativement
en position point mort.
a Contrôler la position des leviers sur la boîte de vitesses.

J95, et PK4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
141162
a Mettre la cale de réglage (2) entre la gachette et la
butée d’interdiction de marche arrière.
Nota :
Ne pas exercer d’effort sur la cale et sur le levier,
lors du réglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Déposer la cale de réglage.
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le pommeau du levier de vitesses,
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-129
37A

J95, et ND4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- des câbles du boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
Type
BV
Valeur de
réglage
(mm)
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Déposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
Position
du levier
a Déverrouiller le clip (1) à l’aide d’un tournevis.
Position
sur la
boîte de
vitesses
X95 ND4 7,6 4ème 4ème
141159
Nota :
Le levier du boîtier de commande externe et les
leviers sur la boîte de vitesses doivent être impérativement
en position 4ème engagée.
37A-130
37A
141706
(2) position "point mort"
(3) position "4ème vitesse engagée"
a Contrôler la position des leviers sur la boîte de vitesses.

J95, et ND4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
141161
a Mettre la cale de réglage (4) entre la gâchette et la
butée d’interdiction de marche arrière.
Nota :
Ne pas exercer d’effort sur la cale et sur le levier,
lors du réglage.
a Verrouiller le clip (5) avec la cale en place.
a Déposer la cale de réglage.
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-131
37A

J95, et TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
Effectuer le réglage en cas de changement :
- du câble du boîtier de commande,
- de la boîte de vitesses,
- du boîtier de commande.
Véhicule
Type de
BV
Valeur
de
réglage
Position
du
levier
X95 TL4 4,9 mm Point
Mort
Position
sur
la boîte
de
vitesses
Point
mort
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU RÉGLAGE
a Déposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie).
37A-132
II - ÉTAPE DE RÉGLAGE
37A
a Déverouiller le clip (1) à l’aide d’un tournevis.
a Contrôler la position des leviers sur la boîte de vitesses.
a Mettre la cale de réglage (2) entre la gachette et la
butée d’interdiction de marche arrière.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Déposer la cale de réglage.
a Vérifier en effectuant plusieurs passages de vitesses
la bonne tenue du clip dans son logement.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
141161
Nota :
Le levier du boîtier de commande externe et les
leviers sur la boîte de vitesses doivent être impérativement
en position point mort.
Nota :
Ne pas exercer d’effort sur la cale et sur le levier,
lors du réglage.
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),

J95, et TL4
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Boîtier de commande des vitesses : Réglage
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
37A-133
37A

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Câbles de frein de parking : Dépose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
ATTENTION
Pour ne pas détériorer la protection des câbles de
frein de parking et engendrer l'usure prématurée du
système, ne pas manipuler les câbles avec un outil.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs),
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
137123
a Desserrer l’écrou (1) de réglage des câbles de frein
de parking.
a Déposer les câbles (2) de frein de parking du palonnier.
37A-134
a Déposer :
37A
- les câbles de frein de parking en (3) des étriers de
frein arrière,
- les câbles de frein de parking en mémorisant leurs
cheminements.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- les câbles de frein de parking,
-les câbles de frein de parking sur les étriers de
frein,
- les câbles de frein de parking sur le palonnier.
a Effectuer un réglage des câbles de frein de parking
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Levier de frein de parking : Réglage, page 37A-
55) .
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
134352
- les roues arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- la console centrale (voir Console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Contrôle
122228
Il n’existe pas d’outil "RENAULT" pour contrôler le circuit
d’assistance de freinage.
Utiliser une pompe à dépression en adaptant les embouts
référencés 77 01 349 942 et 77 00 105 874 avec
un tuyau référencé 82 00 027 352 ou 82 00 376 245.
I - CONTRÔLE DE L’ÉTANCHÉITÉ
a Lors d’un contrôle de l’étanchéité de l’amplificateur
de freinage, s’assurer d’une parfaite étanchéité entre
celui-ci et le maître-cylindre.
En cas de fuite à ce niveau, remplacer le joint se
trouvant entre le maître-cylindre et l’amplificateur.
La vérification de l’étanchéité de l’amplificateur doit
se faire sur le véhicule. Le circuit hydraulique étant
en état de fonctionnement.
37A-135
II - CONTRÔLE DE L’AMPLIFICATEUR DE
FREINAGE
37A
a Brancher une pompe à dépression directement sur
l’amplificateur de freinage.
a Actionner quelques fois la pompe à dépression.
a Contrôler si le vide chute de plus de 33 mbar en 15
s.Si oui, il y a une fuite qui peut se situer soit :
- au joint du clapet de retenue, dans ce cas procéder
au remplacement du joint du clapet de retenue
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dépose - Repose, page 37A-5) ,
- au niveau de la membrane de la tige de poussée
dans ce cas, procéder au remplacement de l’amplificateur
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Amplificateur de freinage : Dépose -
Repose, page 37A-8) .
III - CONTRÔLE DU CLAPET DE RETENUE DE
L’AMPLIFICATEUR DE FREINAGE
F4R ou K4M
122866
a Débrancher le clapet de retenue du côté du répartiteur
d’admission mais le laisser brancher au niveau
de l’amplificateur.

F9Q ou K9K
COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Amplificateur de freinage : Contrôle
a Débrancher le clapet de retenue du côté de la pompe
à vide mais le laisser brancher au niveau de l’amplificateur.
a Brancher une pompe à dépression à l’extrémité du
clapet de retenue.
a Contrôler s’il y a une chute de pression. Si oui, le
clapet de retenue est percé. Procéder au remplacement
du clapet de retenue (voir 37A, Commandes
d'éléments mécaniques, Clapet de retenue d'amplificateur
de freinage : Dépose - Repose, page
37A-5)
F4R ou K4M
a Brancher le clapet de retenue sur le répartiteur d’admission.
F9Q ou K9K
a Brancher le clapet de retenue sur la pompe à vide.
37A-136
37A

FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Frein de parking assisté : Liste et localisation des éléments
FREIN PARKING ASSIS.
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 37B, Frein de parking assisté,
Frein de parking assisté : Précautions pour la
réparation, page 37B-4) .
I - LISTE DES ÉLÉMENTS
Le " Frein de parking assisté " se compose :
- d’une unité de commande
- d’une palette
- de moteurs électriques
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
- d’un capteur de position de pédale d’embrayage
II - LOCALISATION DES ÉLÉMENTS
Unité de commande
134467
37B-1
B95 ou D95 ou K95
Palette
J95
Palette
37B
134456
138743

FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Frein de parking assisté : Liste et localisation des éléments
FREIN PARKING ASSIS.
Moteur de frein de parking assisté
Câblages électriques
137130
137133
37B-2
37B
137135
139553

FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Frein de parking assisté : Liste et localisation des éléments
FREIN PARKING ASSIS.
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
Capteur de position de pédale d’embrayage
135450
Pour déposer le capteur de position de pédale d’embrayage
(voir 37A, Commandes d'éléments mécaniques,
Capteur de position de pédale d'embrayage :
Dépose - Repose, page 37A-68) .
37B-3
37B

FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Frein de parking assisté : Précautions pour la réparation
FREIN PARKING ASSIS.
PRÉCONISATIONS MÉTIER
1 - Consigne à respecter avant toute intervention
Pour éviter de décharger la batterie et supprimer le risque
de desserrage intempestif du frein de parking assisté,
retirer impérativement la carte RENAULT.
2 - Unité de commande
Ne pas reposer une unité de commande déposée d’un
autre véhicule.
Remplacer systématiquement le calculateur s’il tombe
au sol.
En cas de remplacement du calculateur, appliquer la
« Procédure après réparation » à l’aide de l’outil de
diagnostic.
Nota :
Si la configuration n’est pas entièrement effectuée,
le calculateur reste en configuration « usine » .
Lorsque la procédure est entièrement faite, le calculateur
peut passer en mode « client » .
3 - Moteur électique de frein de parking assisté
Le moteur électrique de frein de parking assisté ne se
détaille pas. En cas de dysfonctionnement du moteur
de frein de parking assisté, remplacer l’étrier complet
(ensemble « étrier de frein - moteur électrique de frein
de parking assisté » ).
En cas de non desserrage du frein de parking assisté
(témoin rouge au tableau de bord), passer l’outil de
diagnostic pour identifier la panne.
Nota :
Ne pas intervenir sur les étriers avant le passage
de l’outil de diagnostic.
Procédure en cas de dysfonctionnement d’un
moteur électrique de frein de parking
Nota :
L’application de cette procédure entraîne le remplacement
systématique de l’étrier complet (ensemble
« étrier de frein - moteur électrique de frein de parking
assisté » ).
37B-4
37B
Déposer les vis (1) du moteur électrique de frein de
parking assisté.
Tourner l’axe du piston dans le sens horaire.
137130
137129

FREIN PARKING ASSIS.
outil de diagnostic
écrous de l’unité de
commande de frein de
parking assisté
DÉPOSE
FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Unité de commande : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur une surface plane et horizontale.
a Engager le 1er rapport de la boîte de vitesses.
a Mettre une cale derrière la roue arrière.
a Desserrer le frein de parking assisté à l’aide de la
palette.
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de frein de parking assisté
",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure avant réparation " du calculateur
sélectionné ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer avant réparation".
a Couper le contact.
Matériel indispensable
Couples de serragem
2 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 37B, Frein de parking assisté,
Frein de parking assisté : Précautions pour la
réparation, page 37B-4) .
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer la garniture de passage de roue arrière
(voir Garniture de passage de roue arrière : Dépose
- Repose) (71A, Garnissage intérieur de caisse)
37B-5
37B
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher le connecteur (1) de l’unité de commande
de frein de parking assisté.
a Repérer la position de l’unité de commande de frein
de parking assisté par rapport à la caisse.
a Déposer :
137135
134467
-les écrous (2) de l’unité de commande de frein de
parking assisté,
- l’unité de commande de frein de parking assisté.

FREIN PARKING ASSIS.
REPOSE
FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Unité de commande : Dépose - Repose
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Remplacer systématiquement les écrous de l’unité
de commande de frein de parking assisté.
Nota :
Remplacer systématiquement l’unité de commande
de frein de parking assisté s’il tombe au
sol.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Brancher le connecteur de l’unité de commande de
frein de parking assisté.
a Reposer l’unité de commande de frein de parking
assisté dans la position repérée au démontage.
a Serrer au couple les écrous de l’unité de commande
de frein de parking assisté (2 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Mettre le contact.
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de frein de parking assisté
",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure après réparation " du calculateur
sélectionné,
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer après réparation ".
a Reposer la garniture de passage de roue arrière
(voir Garniture de passage de roue arrière : Dépose
- Repose) (71A, Garnissage intérieur de caisse).
37B-6
37B

FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Palette : Dépose - Repose
B95 ou D95 ou K95, et FREIN PARKING ASSIS.
outil de diagnostic
DÉPOSE
Matériel indispensable
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 37B, Frein de parking assisté,
Frein de parking assisté : Précautions pour la
réparation, page 37B-4) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Appliquer la Procédure avant réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de frein de parking assisté
",
- passer en mode réparation,
- afficher la " Procédure avant réparation " du calculateur
sélectionné,
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer avant réparation ".
a Couper le contact.
a Déposer la façade supérieure de console centrale
(voir Façade supérieure de console centrale : Dépose
- Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
37B-7
37B
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (1) de la palette,
- la palette.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la palette.
II - ÉTAPE FINALE
a Mettre le contact.
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner " Calculateur de frein de parking assisté
",
- passer en mode réparation,
134465
- afficher la " Procédure après réparation " du calculateur
sélectionné,
- effectuer les opérations décrites dans la partie "
Procédure à appliquer après réparation ".
a Reposer la façade supérieure de console centrale
(voir Console centrale : Dépose - Repose) (57A,
Accessoires intérieurs).

J95, et FREIN PARKING ASSIS.
outil de diagnostic
DÉPOSE
FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Palette : Dépose - Repose
Matériel indispensable
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Appliquer la Procédure avant la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- afficher la "Procédure avant / après réparation" du
calculateur sélectionné,
-effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer avant la réparation".
a Couper le contact.
a Déposer le pommeau (1) de levier de vitesses.
139428
37B-8
37B
a Déposer la garniture (2) de levier de vitesses.
a Déposer la garniture supérieure (3) de console centrale.
REGULATEUR DE VITES.
139427
139430
a Débrancher le connecteur de l’interrupteur de régulateur
de vitesses.

J95, et FREIN PARKING ASSIS.
AVEC ACCESS. FUMEUR
FREIN DE PARKING ASSISTÉ
Palette : Dépose - Repose
a Débrancher le connecteur de l’allume-cigare.
a Débrancher le connecteur de la prise multimédia déportée.
a Débrancher le connecteur de la palette.
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Déposer :
- les vis (4) de la palette,
- la palette.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer la palette.
II - ÉTAPE FINALE
a Brancher le connecteur de la pallete.
a Brancher le connecteur de la prise multimédia déportée.
AVEC ACCESS. FUMEUR
a Brancher le connecteur de l’allume-cigare.
138744
37B-9
REGULATEUR DE VITES.
37B
a Brancher le connecteur de l’interrupteur de régulateur
de vitesses.
a Reposer la garniture supérieure de console centrale.
a Reposer la garniture de levier de vitesses.
a Reposer le pommeau de levier de vitesses.
a Mettre le contact.
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de frein de parking assisté",
- passer en mode réparation,
- afficher la "Procédure avant / après réparation" du
calculateur sélectionné,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après la réparation".

ANTIBLOCAGE DES ROUES
ABS : Liste et localisation des éléments
(1) groupe hydraulique
134715
38C-1
38C
110486
126179

(4) UCH
ANTIBLOCAGE DES ROUES
ABS : Liste et localisation des éléments
137957
134674
(5) Capteur de vitesse de lacet et
d’accélération transversal
38C-2
38C
134460
(6) Disque de frein avec roulement
instrumenté
(7) Capteur de vitesse de roue
123048
(8) Contacteur de déconnexion de
l’ESP

ANTIBLOCAGE DES ROUES
ABS : Liste et localisation des éléments
(9) Maître-cylindre
134302
38C-3
38C

presse-pédale
outil de diagnostic
I - SÉCURITÉ
ANTIBLOCAGE DES ROUES
ABS : Précautions pour la réparation
- Dans le cas d’une opération nécessitant l’utilisation
d’un pont élévateur, respecter les consignes de sécurité
(voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
- Protéger, avec une housse, les éléments de carrosserie
suceptibles d’être endommagés par la présence
de liquide de frein.
- Pour éviter tout risque d’étincelle, ne pas poser d’objets
métalliques sur la batterie.
- Le liquide de frein est très corrosif. Nettoyer soigneusement
la présence de liquide sur les parties souillées
du véhicule.
II - PROPRETÉ
Matériel indispensable
- Nettoyer la périphérie du système de freinage à l’aide
de NETTOYANT DE FREIN (voir Véhicule : Pièces
et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
- En cas de remplacement d’un élément par un neuf,
ne déballer le nouveau composant que lors de sa mise
en place sur le véhicule.
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
III - PRÉCONISATIONS MÉTIER
- Lors d’une opération nécessitant l’ouverture du circuit
de freinage, mettre en place un presse-pédale sur la
pédale de frein pour limiter l’écoulement du liquide de
frein.
- Après toute intervention sur le système d’antiblocage
des roues, valider impérativement la réparation par un
essai routier et un contrôle à l’aide de l’outil de diagnostic.
1 - Capteur de vitesse de lacet et d’accélération
transversale
Monter impérativement le capteur dans le sens d’avancement
du véhicule (sens de la flèche).
38C-4
38C
Remplacer impérativement tout capteur ayant subit un
choc.
2 - Groupe hydraulique
ATTENTION
Pour ne pas activer les électrovannes du groupe
hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du véhicule.
3 - Capteur de vitesse de roue
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de
vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.
ATTENTION
Pour ne pas endommager de façon irréversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer l’écrou de transmission
roues au sol.
- Ne pas poser le véhicule, roues au sol, avec transmission
desserrée ou déposée.
4 - Amplificateur de freinage
IMPORTANT
Pour éviter une rupture de liaison entre la tige de
poussée de l'amplificateur de freinage et la pédale
de frein, vérifier le verrouillage de l’axe double
sécurité sur la tige de poussée de l’amplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95
presse-pédale
DÉPOSE
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
sangle(s) de sécurité
outil de diagnostic
vis du groupe hydraulique
sur son support
vis du support du
groupe hydraulique
les raccords des tuyaux
de frein sur le groupe
hydraulique
écrou du fil de masse
du groupe hydraulique
Couples de serragem
8 N.m
8 N.m
13 N.m
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Précautions pour la réparation, page 38C-
4) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
38C-5
38C
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement.
a Maintenir la ligne d’échappement à l’aide d’une sangle(s)
de sécurité.
F4R ou K9K, et 836
a Déposer le précatalyseur avant (voir Précatalyseur
avant : Dépose - Repose) (19B, Echappement).

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95
K9K, et 836
a Desserrer le collier du tuyau d’air en sortie de boîtier
de filtre a air.
a Déposer :
- la vis (1) du tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre
a air,
-les vis (2) du tuyau d’air en sortie de boîtier de filtre
a air du turbocompresseur,
- le tuyau d’air en sortie de boîtier de filtre a air.
139155
139154
38C-6
38C
a Déposer le tuyau d’air en entrée d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en entrée d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
F9Q
a Déposer :
- le tuyau d’air en entrée d’échangeur air - air (voir
Tuyau d'air en entrée d'échangeur air - air : Dépose
- Repose) (12B, Suralimentation),
- l’anneau de levage de la culasse.
137151
a Déposer les agrafes (3) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique de tunnel vers l’arrière du
véhicule.

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95
a Déposer :
- les agrafes (4) de l’écran thermique du tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (5) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liasion " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
38C-7
38C
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134716
a Déposer l’écrou (6) du fil de masse du groupe hydraulique.
135383
a Débrancher le connecteur (7) du groupe hydraulique.

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95
134715
a Desserrer les raccords des tuyaux du groupe hydraulique
(8) .
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
135382
a Déposer :
- les vis (9) de support du groupe hydraulique,
- l’ensemble " support - groupe hydraulique ",
- les vis du groupe hydraulique de freinage de son
support,
- le groupe hydraulique de freinage.
38C-8
REPOSE
38C
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Reposer :
- le groupe hydraulique de freinage,
- les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique
sur son support (8 N.m).
a Reposer :
- l’ensemble " support - groupe hydraulique",
- les vis de support du groupe hydraulique.
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique
(8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein
sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.
a Reposer l’écrou du fil de masse du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour garantir l’étanchéité du connecteur du calculateur
du groupe hydraulique, positionner le fil
de la cosse de masse vers le bas.
a Serrer au couple l’écrou du fil de masse du groupe
hydraulique (8 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
B95 ou D95
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F4R ou K9K, et 836
a Reposer le précatalyseur avant (voir Précatalyseur
avant : Dépose - Repose) (19B, Echappement).
F9Q
a Reposer :
-le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air (voir
Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air : Dépose
- Repose) (12B, Suralimentation),
- l’anneau de levage de la culasse.
K9K, et 836
a Reposer le tuyau d’air en sortie de boîtier de filtre a
air.
a Serrer le collier du tuyau d’air en sortie de boîtier de
filtre a air.
a Reposer le tuyau d’air en entrée d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en entrée d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
a Reposer :
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) .
38C-9
38C
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Circuit de fluide réfrigérant : Contrôle)
(62A, Conditionnement d’air).
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner « Calculateur d’ABS-ESP » ,
- passer en mode réparation,
- afficher la « Procédure après réparation » du calculateur
sélectionné,
- sélectionner « Calculateur d’ABS-ESP » dans la
partie « Liste des organes hébergés par ce
calculateur » ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
a Reposer le protecteur sous moteur.

J95
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
presse-pédale
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pédale sur la pédale de
frein pour limiter l’écoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide de la
station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement d’air).
a Déposer :
Matériel indispensable
station de charge de gaz réfrigérant
vis du groupe hydraulique
de freinage sur son
support
vis du support du
groupe hydraulique de
freinage
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
Couples de serragem
8 N.m
8 N.m
13 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Précautions pour la réparation, page 38C-
4) .
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs),
38C-10
38C
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- les écrous du flexible de liaison d’échappement.
a Ecarter la ligne d’échappement (1) .
139222
a Sangler la ligne d’échappement à la transmission
droite.

J95
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Déclipper les câbles de commande sur la boîte de
vitesses au niveau :
- des rotules d’ancrage (2) à l’aide d’une clé plate,
- des arrêts de gaine (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
134676
138846
a Déclipper le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage (4) à l’aide d’une clé plate,
38C-11
- de l’arrêt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
38C
a Déposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
137151
a Déposer les agrafes (6) de l’écran thermique du tunnel.
a Ecarter l’écran thermique du tunnel vers l’arrière du
véhicule.

J95
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
a Déposer :
- les agrafes (7) de l’écran thermique du tablier,
- l’écran thermique de tablier.
136467
134715
a Déclipper les canalisations de carburant du tablier
en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Déposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
38C-12
38C
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
135383
a Débrancher le connecteur (9) du groupe hydraulique.
a Dégrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit du support de
groupe hydraulique de freinage en (10) ,
- le clip du câblage électrique du groupe hydraulique
de freinage.

J95
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
134715
a Desserrer les raccords (11) des tuyaux du groupe
hydraulique.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
135382
a Déposer les vis (12) de support du groupe hydraulique
de freinage.
a Retourner l’ensemble "support - groupe hydraulique".
38C-13
38C
a Déposer :
- les vis du groupe hydraulique de freinage de son
support,
- le groupe hydraulique de freinage,
- le support du groupe hydraulique de freinage.
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint entre
catalyseur et flexible de descente d'échappement
(10,08,02,21).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propreté qu’au dernier
moment pour chacun des organes.
De même, ne sortir les organes de leur emballage
qu'au moment de les reposer sur le véhicule.
a Mettre en place l’ensemble "support - groupe hydraulique
de freinage".
a Reposer les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique de
freinage sur son support (8 N.m).
a Reposer l’ensemble "support - groupe hydraulique".
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique
de freinage (8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour éviter une usure prématurée, vérifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein
sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Agrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit sur le support
de groupe hydraulique de freinage,
- le clip du câblage électrique du groupe hydraulique
de freinage.

J95
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Groupe hydraulique de freinage : Dépose - Repose
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " détendeur - tuyau intermédiaire
" (voir Tuyau de liaison détendeur -
tuyau intermédiaire en sortie de détendeur : Dépose
- Repose) (62A, Conditionnement d’air).
a Reposer :
- l’écran thermique de tablier,
- l’écran thermique du tunnel.
F9Q ou K9K ou M9R
a Reposer le tuyau d’air en sortie d’échangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'échangeur air - air :
Dépose - Repose) (12B, Suralimentation).
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAP-
PORTS
a Agrafer les câbles de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- des rotules d’ancrage,
- des arrêts de gaine.
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le câble de commande sur la boîte de vitesses
au niveau :
- de la rotule d’ancrage,
- de l’arrêt de gaine.
a Reposer :
- la ligne d’échappement,
- le flexible de liaison d’échappement,
38C-14
38C
- le berceau de train avant (voir 31A, Eléments porteurs
avant, Berceau de train avant : Dépose -
Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dépose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
a Déposer le presse-pédale de la pédale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Généralités, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (56A, Accessoires
extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (56A, Accessoires extérieurs).
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de réfrigérant à
l’aide de la station de charge de gaz réfrigérant
(voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
d’air).
a Vérifier le bon fonctionnement du conditionnement
d’air (voir Conditionnement d'air : Contrôle) (62A,
Conditionnement d’air).
a Reposer le protecteur sous moteur.

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de roue avant : Dépose - Repose 38C
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Précautions pour la réparation, page 38C-
4) .
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) ,
- l’écran de passage de roue avant (voir Ecran de
passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134463
a Débrancher le connecteur du capteur de vitesse de
roue (1) .
38C-15
134462
134460
a Dégrafer le câblage du capteur de vitesse de roue
en (2) .

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de roue avant : Dépose - Repose 38C
a Déposer :
- la vis (3) du capteur de vitesse de roue,
- le capteur de vitesse de roue (4) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
134461
Pour ne pas détériorer le câble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le câble en tension,
- Ne pas vriller le câble,
- Vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager
le câble.
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
a Agrafer le câblage du capteur de vitesse de roue.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
roue.
38C-16
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’écran de passage de roue avant (voir Ecran de
passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de roue arrière : Dépose - Repose 38C
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Précautions pour la réparation, page 38C-
4) .
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux colonnes
(voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Déposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134468
a Dégrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.
38C-17
134469
134470
a Dégrafer le câblage du capteur de vitesse de roue
en (2) .

ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de roue arrière : Dépose - Repose 38C
a Débrancher le connecteur (3) du capteur de vitesse
de roue.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
ATTENTION
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
roue.
a Agrafer :
- le câblage du capteur de vitesse,
- le capteur de vitesse de roue au porte-capteur.
II - ÉTAPE FINALE
134471
Pour ne pas détériorer le câble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le câble en tension,
- Ne pas vriller le câble,
- Vérifier l'absence de contact avec les éléments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager
le câble.
a Reposer la roue arrière (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dépose - Repose, page 35A-1) .
38C-18

DÉPOSE
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de lacet et d'accélération transversale : Dépose - Repose 38C
outil de diagnostic
écrous du capteur de
lacet et d’accélération
transversale
Matériel indispensable
Couples de serragem
8 N.m
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systèmes,
appliquer les consignes de sécurité, de propreté
et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Précautions pour la réparation, page 38C-
4) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Déposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Couper l’insonorisant su une longueur d’environ 5
cm.
a Ecarter l’insonorisant du capteur de lacet et d’accélération
transversale.
38C-19
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
134673
a Débrancher le connecteur du capteur de lacet et
d’accélération transversale (2) .
134674
a Déposer :
- les écrous du capteur de lacet et d’accélération
transversale (3) ,
-le capteur de lacet et d’accélération transversale
(4) .

REPOSE
ANTIBLOCAGE DES ROUES
Capteur de vitesse de lacet et d'accélération transversale : Dépose - Repose 38C
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer le capteur de lacet et d’accélération transversale.
a Serrer au couple les écrous du capteur de lacet et
d’accélération transversale (8 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de lacet et d’accélération
transversale.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer l’insonorisant sur le capteur de lacet et
d’accélération transversale.
a Agrafer l’insonorisant.
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose)
(80A, Batterie).
a Appliquer la Procédure après réparation à l’aide de
l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner « Calculateur d’ABS-ESP » ,
- passer en mode réparation,
-afficher la « Procédure après réparation » du calculateur
sélectionné,
- sélectionner « Calculateur d’ABS-ESP » dans la
partie « Liste des organes hébergés par ce
calculateur » ,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
38C-20