Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
16<br />
ORADEA<br />
BAIA<br />
MARE<br />
ARAD<br />
<br />
<br />
TIMISOARA<br />
<br />
CRAIOVA<br />
<br />
TARGU<br />
MURES<br />
<br />
<br />
IASI<br />
<br />
BUCAREST<br />
CHISINAU<br />
<br />
SIBIU<br />
BRASOV<br />
<br />
BRAN<br />
GALATI<br />
<br />
BRAILA <br />
<br />
PITESTI <br />
TULCEA<br />
GIURGIU <br />
SUCEAVA<br />
<br />
M. CIUC<br />
<br />
CONSTANTA<br />
Un milliard d'euros<br />
empruntés cette année<br />
La Roumanie s'apprêtait à<br />
emprunter un milliard d'euros sur le<br />
marché européen, somme qui pourrait<br />
être portée à 1,5 milliard. En<br />
2009, la Roumanie avait emprunté<br />
14,1 milliards d'euros, soit 5 fois plus<br />
que l'année précé<strong>de</strong>nte, dont 6,9<br />
milliards au FMI, 1,5 milliards à l'UE<br />
et 300 millions à la Banque Mondiale.<br />
Un an <strong>de</strong> plus<br />
pour réduire le déficit<br />
Les ministres <strong>de</strong>s Finances européens<br />
ont donné une année supplémentaire<br />
à la Roumanie, la Lituanie et<br />
Malte pour ramener leur déficit public<br />
sous la limite autorisée <strong>de</strong> 3% du<br />
PIB. Ils ont ainsi suivi une recommandation<br />
<strong>de</strong> la Commission qui visait à<br />
tenir compte <strong>de</strong> "la détérioration significative<br />
<strong>de</strong> la situation économique"<br />
dans ces pays. Malte a désormais<br />
jusque 2<strong>01</strong>1 pour revenir dans <strong>les</strong><br />
clous du Pacte européen <strong>de</strong> stabilité<br />
et <strong>de</strong> croissance, et la Rou-manie et<br />
la Lituanie jusque 2<strong>01</strong>2. L'UE avait<br />
lancé en juillet <strong>de</strong>s procédures pour<br />
déficit excessif contre ces pays, dont<br />
<strong>les</strong> finances publiques se sont dégradées<br />
avec la crise.<br />
La croissance<br />
va repartir<br />
La Banque mondiale prédit une<br />
reprise <strong>de</strong> la croissance roumaine en<br />
<strong>2<strong>01</strong>0</strong>: l'institution table sur une hausse<br />
<strong>de</strong> 0,5% pour cette année, avant<br />
le véritable rebond, prévu pour 2<strong>01</strong>1,<br />
où la Roumanie <strong>de</strong>vrait enregistrer<br />
une augmentation <strong>de</strong> son PIB comprise<br />
entre 2,5 et 4,2%. Le gouvernement<br />
Boc, lui, table sur une croissance<br />
<strong>de</strong> 1,3% pour <strong>2<strong>01</strong>0</strong>.<br />
<br />
Economie<br />
Actualité<br />
Près <strong>de</strong> 200 000 sociétés roumaines ont été suspendues, dissoutes ou radiées<br />
par l'Office national du registre du commerce (ONRC) en 2009. La suspension<br />
temporaire d'activité a été la métho<strong>de</strong> la plus utilisée par <strong>les</strong> entreprises<br />
en difficulté. El<strong>les</strong> ont été 133 362 l'année <strong>de</strong>rnière à choisir cette solution, soit une augmentation<br />
<strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 1000 % par rapport à 2008. Le nombre <strong>de</strong> dissolution volontaire<br />
a lui augmenté <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 400 % et celui <strong>de</strong>s radiations volontaires d'environ 150 %.<br />
A Bucarest, plus <strong>de</strong> 20 000 sociétés ont suspendu leur activité, contre 7000 à Cluj<br />
ou encore 4000 à Brasov. La région la plus touchée est la Moldavie, alors que <strong>les</strong> départements<br />
<strong>de</strong> Giurgiu et Teleorman, parmi <strong>les</strong> plus pauvres du pays, s'en sortent mieux.<br />
Au 1er janvier <strong>2<strong>01</strong>0</strong>, l'ONRC enregistrait 690 000 sociétés (personnes juridiques) actives<br />
dans le pays, dont environ un quart domicilié à Bucarest. En janvier, la situation ne<br />
s'est pas améliorée. Le nombre <strong>de</strong> sociétés qui ont suspendu leur activité à travers le<br />
pays a été multiplié par 4 par rapport à janvier 2009. Plus <strong>de</strong> 6000 entreprises ont ainsi<br />
été mises en suspens, contre 1358 il y a un an. Le nombre <strong>de</strong> sociétés dissoutes a lui<br />
doublé; i<strong>de</strong>m pour celui <strong>de</strong>s firmes radiées du registre du commerce. Enfin, le nombre<br />
<strong>de</strong> nouvel<strong>les</strong> sociétés enregistrées a baissé <strong>de</strong> 23% en comparaison avec janvier 2009.<br />
Chute <strong>de</strong> la consommation<br />
En 2009, <strong>les</strong> Roumains ont acheté <strong>de</strong>ux fois moins <strong>de</strong> biens électroménagers ou <strong>de</strong><br />
consommation (téléviseurs, réfrigérateurs, ordinateurs, appareils photos), ce secteur<br />
n'enregistrant que 1,42 milliard d'euros <strong>de</strong> chiffre d'affaires au lieu <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 3<br />
milliards. Parallèlement, le marché <strong>de</strong>s voitures neuves a connu la baisse la plus drastique<br />
<strong>de</strong> l'UE en janvier (- 85 % par rapport à janvier 2008), alors que, sous l'effet <strong>de</strong>s<br />
primes à la casse <strong>de</strong>s véhicu<strong>les</strong> anciens, il progressait <strong>de</strong> + 13 % dans <strong>les</strong> autres pays.<br />
Baisse <strong>de</strong> moitié <strong>de</strong>s investissements étrangers<br />
Les investissements directs étrangers (IDE) effectués en Roumanie ont baissé <strong>de</strong><br />
48,4% en 2009, à 4,89 milliards d'euros. Du total <strong>de</strong>s investissements attirés, <strong>les</strong> participations<br />
au capital, notamment le profit réinvesti, ont représenté 3,06 milliards d'euros,<br />
en baisse <strong>de</strong> 37% par rapport à 2008. Les crédits intra-groupe ont atteint pour leur part<br />
1,83 milliard d'euros. La Roumanie avait attiré 9,49 milliards d'euros d'IDE en 2008.<br />
Recul du déficit commercial<br />
La Roumanie a enregistré un déficit commercial <strong>de</strong> 9,7 milliards d'euros en 2009,<br />
en baisse <strong>de</strong> 58% par rapport à 2008, a annoncé mardi l'Institut national <strong>de</strong> la statistique<br />
(INS). Durement touchée par la crise économique, la Roumanie a drastiquement réduit<br />
ses importations en 2009, à 38,7 milliards d'euros, soit une chute <strong>de</strong> 32,3%. Les exportations<br />
se sont élevées à 29 milliards d'euros, en baisse <strong>de</strong> 13,9%.<br />
Grâce à l'exportation <strong>de</strong> quelque 270 000 véhicu<strong>les</strong> fabriqués par Dacia (groupe<br />
Renault), <strong>les</strong> livraisons d'automobi<strong>les</strong> et d'équipements <strong>de</strong> transport ont pour la première<br />
fois <strong>de</strong>vancé <strong>de</strong> près <strong>de</strong> dix points <strong>les</strong> importations <strong>de</strong> biens similaires. Les échanges<br />
avec <strong>les</strong> pays <strong>de</strong> l'Union européenne ont représenté 74,2% du total pour <strong>les</strong> exportations<br />
et 73,2% pour <strong>les</strong> importations. En 2008, la Roumanie avait enregistré un déficit commercial<br />
record, <strong>de</strong> 23,5 milliards d'euros, malgré une progression plus rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s exportations<br />
par rapport aux importations.<br />
Les taux d'intérêt en baisse<br />
2009 année noire pour<br />
<strong>les</strong> sociétés roumaines<br />
Les taux d'intérêt (en leu) pourraient tourner autour <strong>de</strong> 7 à 8% avant la fin <strong>de</strong> l'année,<br />
d'après <strong>les</strong> experts. Depuis le début <strong>de</strong> l'année, <strong>les</strong> taux d'intérêt ont déjà connu une<br />
baisse, passant <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10% à environ 8%.<br />
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
Economie<br />
L'indice <strong>de</strong> liberté économique - c'est-à-dire <strong>de</strong> développement<br />
capitaliste -, calculé chaque année par<br />
The Heritage Foundation et le Wall Street<br />
Journal, s'est amélioré pour la Roumanie en <strong>2<strong>01</strong>0</strong>. Le pays,<br />
qui gagne un point par rapport à l'année <strong>de</strong>rnière, se classe désormais<br />
en 63ème position sur 179 Etats recensés. Avec une<br />
cote <strong>de</strong> 64,2 sur 100, la Roumanie a plus ou moins le même<br />
indice <strong>de</strong> liberté économique que celui <strong>de</strong> la France et <strong>de</strong>vance<br />
la Pologne, la Grèce, l'Italie et la Bulgarie. Sur <strong>les</strong> dix cri-<br />
Impôts: un potentiel énorme non collecté<br />
Le potentiel <strong>de</strong> collecte <strong>de</strong>s impôts est "énorme" en<br />
Roumanie, d'après Mihai Tanasescu, le représentant <strong>de</strong> la<br />
Roumanie au FMI: "il n'y a pas besoin d'augmenter <strong>les</strong> taxes<br />
et <strong>les</strong> impôts, mais il faut simplement mieux <strong>les</strong> collecter". Les<br />
revenus budgétaires <strong>de</strong> la Roumanie représentent 31% <strong>de</strong> son<br />
PIB (Produit intérieur brut), soit entre 10 et 12 points en <strong>de</strong>ssous<br />
<strong>de</strong> la moyenne <strong>de</strong> l'Union européenne. Le budget <strong>2<strong>01</strong>0</strong> ne<br />
prévoit aucune modification <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> taxes actuel<strong>les</strong>.<br />
Frau<strong>de</strong>s fisca<strong>les</strong><br />
Le gouvernement a l'intention <strong>de</strong> soumettre à un impôts<br />
forfaitaire 26 professions où la frau<strong>de</strong> et l'évasion fiscale sont<br />
répandues. Parmi el<strong>les</strong>, cel<strong>les</strong> qui touchent aux activités touristiques,<br />
d'hébergement, <strong>de</strong> restauration et <strong>de</strong> loisirs, <strong>les</strong> métiers<br />
<strong>de</strong> l'artisanat et <strong>de</strong> réparation… et <strong>les</strong> pompes funèbres.<br />
Les immatriculations<br />
<strong>de</strong> voitures neuves en chute libre<br />
Le total <strong>de</strong>s immatriculations <strong>de</strong> voitures neuves en 2009<br />
a été <strong>de</strong> 116 <strong>01</strong>2, en baisse <strong>de</strong> 59% par rapport à 2008, selon<br />
<strong>les</strong> chiffres <strong>de</strong> la Direction du régime <strong>de</strong>s permis <strong>de</strong> conduire<br />
et <strong>de</strong>s immatriculations. Le marché <strong>de</strong>s voitures d'occasion a<br />
moins souffert, avec une baisse <strong>de</strong> 11%, soit 275 <strong>01</strong>2 immatriculations,<br />
toujours par rapport à 2008.<br />
Objectif: un million <strong>de</strong> Logan<br />
produites dès cette année<br />
Dacia a enregistré une année record avec plus <strong>de</strong> 310 000<br />
véhicu<strong>les</strong> vendus dans le mon<strong>de</strong>, soit + 20,5% par rapport à<br />
2008. La firme <strong>de</strong> Pitesti a vendu 85 000 Logan l'année <strong>de</strong>rnière<br />
en Allemagne, soit 2,1 % du marché intérieur allemand,<br />
60 000 en France, 20 000 en Italie. Dacia reste lea<strong>de</strong>r sur le<br />
marché roumain, même si ses ventes dans le pays ont baissé <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 50% en 2009, pour se situer à 45 000 véhicu<strong>les</strong>. Par<br />
ailleurs, sa maison-mère, Renault, a décidé <strong>de</strong> concrétiser à<br />
partir <strong>de</strong> cette année son objectif <strong>de</strong> produire annuellement un<br />
million <strong>de</strong> Logan à travers le mon<strong>de</strong> dans l'ensemble <strong>de</strong> ses<br />
Actualité<br />
La Roumanie renforce sa position<br />
<strong>de</strong> "bon élève capitaliste"<br />
tères qui entrent dans le calcul <strong>de</strong> cet indice, cinq se sont améliorés<br />
pour la Roumanie, à savoir la liberté commerciale, la<br />
liberté d'investir, <strong>les</strong> droits <strong>de</strong> propriété, la liberté face à la corruption<br />
et la liberté <strong>de</strong> travail. La liberté financière est par<br />
contre restée égale, alors que la liberté <strong>de</strong>s affaires, la liberté<br />
fiscale, <strong>les</strong> dépenses publiques et la liberté monétaire ont légèrement<br />
diminué. Hong Kong et Singapour conduisent ce classement<br />
avec respectivement <strong>de</strong>s scores <strong>de</strong> 89,7 et 86,1. Au sein<br />
<strong>de</strong> l'UE, c'est l'Irlan<strong>de</strong> qui occupe la première position.<br />
usines <strong>de</strong> Roumanie, Russie, Maroc, Colombie, Iran et In<strong>de</strong>.<br />
La Logan va être prochainement commercialisée en Tunisie, à<br />
partir <strong>de</strong> véhicu<strong>les</strong> construits au Maroc.<br />
Renault recrute 300 ingénieurs<br />
Avec six mois <strong>de</strong> retard sur <strong>les</strong> prévisions, Renault va<br />
inaugurer en octobre prochain son centre d'essais pour ses<br />
véhicu<strong>les</strong> <strong>de</strong> Titu (ju<strong>de</strong>t Dâmbovita) et a commencé le recrutement<br />
<strong>de</strong> 300 ingénieurs. Le constructeur a trouvé le financement<br />
qu'il recherchait auprès <strong>de</strong> l'Etat roumain (28 M€), obtenant<br />
un prêt <strong>de</strong> la Banque Européenne d'Investissements <strong>de</strong><br />
83 M€ et la participation pour 44 M€ <strong>de</strong> la BERD à la majoration<br />
<strong>de</strong> son capital. A Titu, Renault procè<strong>de</strong>ra aux essais <strong>de</strong><br />
toute la gamme <strong>de</strong> ses véhicu<strong>les</strong>, aussi bien dans <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> pluie, que <strong>de</strong> gel, <strong>de</strong> fortes chaleurs, <strong>de</strong> soleil éblouissant,<br />
<strong>de</strong> vent <strong>de</strong> sable, etc. En 2<strong>01</strong>1, la firme finalisera la réalisation<br />
<strong>de</strong> pistes d'essais sur 30 km avec <strong>de</strong>s portions <strong>de</strong> boue,<br />
<strong>de</strong> cailloux, <strong>de</strong> dénivelés, <strong>de</strong> trottoirs. Depuis son installation<br />
en Roumanie, à Mioveni, près <strong>de</strong> Pitesti, pour la production <strong>de</strong><br />
la Logan, le constructeur a investi 1,5 milliard d'euros.<br />
Heineken ferme à Hateg<br />
Heineken Roumanie a annoncé sa décision <strong>de</strong> fermer son<br />
site <strong>de</strong> production <strong>de</strong> bière <strong>de</strong> Hateg ( ju<strong>de</strong>t d' Hunedoara, près<br />
<strong>de</strong> Deva), licenciant sa centaine d'employés, regroupant son<br />
activité dans ses autres brasseries roumaines, situées à<br />
Miercurea Ciuc, Târgu Mures, Craiova et Constantsa.<br />
Gaz: la Roumanie veut s'allier<br />
avec la Georgie et l'Azerbaïdjan<br />
A savoir<br />
Le secrétaire d'Etat au ministère <strong>de</strong> l'Economie Tudor<br />
Serban a déclaré hier que la Roumanie allait signer en mars un<br />
"protocole tripartite" avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan pour le<br />
transport <strong>de</strong> gaz. Cet accord doit aboutir à la construction <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux terminaux <strong>de</strong> gaz naturel liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> très haute capacité<br />
dans le port <strong>de</strong> Constanta (Est) et dans une localité <strong>de</strong> Géorgie.<br />
L'investissement total se chiffrera à hauteur <strong>de</strong> 4 à 6 milliards<br />
d'euros. "La Roumanie peut <strong>de</strong>venir un nœud énergétique<br />
important en Europe", a-t-il affirmé.<br />
17