Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Les NOUVELLES de ROUMANIE
14
ORADEA
CLUJ
ARAD
TIMISOARA
CRAIOVA
BAIA
MARE
TARGU
MURES
SIBIU
BRASOV
PLOIESTI
SUCEAVA
BUCAREST
IASI
GALATI
Les chiffres
TULCEA
CONSTANTA
Population : 21 542 000 habitants
Superficie : 238 391 km 2
PIB estimé pour 2008 : 139 milliards
d'euros (+5,8 %).
PIB estimé pour 2009 : - 4,1 %
Croissance en % du PIB en 2008:
8,5 % (moyenne UE : 0,9 %)
Croissance estimée en 2009 : - 7 %
(UE : 0,2 %)
PIB/habitant : 6465 € (indice : 44,3
sur la base UE de 100)
Déficit public en % du PIB en 2009:
7,3 % (UE : 0,9 %)
Dette publique en % du PIB en
2007: 28,7 % (UE : 58,7 %)
Taux d'inflation en 2008 : + 7,9 %
(UE: 3,7 %)
Chômage en % de la population
active en 2008 : 5,8 % (UE : 7 %)
Chômage en novembre 2009 : 7,5%
(UE: 7,6 %)
Salaire moyen net : 320 € (+23,2 %)
-Le plus élevé (finances) : 966 €
-Le plus faible (bois) : 181 €
Salaire minimum net : 150 €
(employés), 285 € (cadres)
Retraite mensuelle moyenne: 150 €
Minimum vieillesse: 75 €
Espérance de vie (hommes/femmes):
68-75 ans
Moldavie* :
Population : 4 350 000 habitants
Population émigrée : 25 %
Population sur place : 3 250 000
Superficie : 33 700 km 2
PIB : 7,2 milliards d'euros (+ 4 %)
PIB/habitant : 2110 €
Inflation : 12,7 %
Salaire minimum : 58 €
Salaire moyen : 170 € à Chisinau,
80 € dans le reste du pays
Chômage (chiffre officiel) : 8 %
Espérance de vie (hommes/femmes):
62-70 ans
*Chiffres donnés sous réserves
Agriculture
Actualité
Si la Roumanie dispose du 9ème plus grand territoire de l'Union Européenne
et d'une de ses plus grandes surfaces cultivables et effectivement cultivées… elle
figure cependant aux dernières places en terme de production. Loin d'être un atout,
l'agriculture est devenu un poids pour un pays qui, doté de la 7ème population de
l'UE, a le potentiel de devenir aussi sa 7ème ou 8ème puissance économique.
Quatrième pays de l'UE en surfaces cultivée en blé, derrière la France,
l'Allemagne et la Pologne, et tout près de ces deux derniers, la Roumanie
n'occupe que le 24ème rang sur 27 en termes de rendement: 2,3 tonnes de
blé par hectare alors que les Bulgares en récoltent 3,2, les Hongrois 3,8, les Polonais 4,
les Tchèques et les Slovaques 5. Des performances à comparer aux 8 tonnes que produisent
l'Irlande, les Pays Bas, la Belgique, la Grande Bretagne, la France ou l'Allemagne!
Et le blé n'est pas l'exception. L'orge connaît la même situation désastreuse: 8ème
place pour la surface cultivée et seulement 23ème en matière de production. Pour le
colza, le rapport est de 5 à 23. La surface cultivée de maïs est la plus élevée d'Europe,
mais la Roumanie n'est que 18ème en termes de production. Bonne position pour la
pomme de terre, aussi, avec la 3ème surface cultivée de l'UE, qui tombe, malheureusement,
à la 11ème place en matière de production. Enfin, pour le tournesol, l'écart est également
important : 2ème place en surface et seulement 18ème en rendement.
Les superficies en jachère ont doublé
La situation s'est également
dégradée là même où la Roumanie
semblait occuper une position enviable:
la surface cultivée. Selon les
statistiques d'Eurostat, la plupart des
pays de l'Est de l'Europe ont conservé
sinon augmenté leurs surfaces
cultivées en blé lors des 20 dernières
années. Les pays baltiques ont enregistré
des progressions spectaculaires:
la Lettonie a doublé sa surface
cultivée et l'Estonie l'a multipliée
par 5 en 20 ans.
Le pays devrait être l'une des principales
Non… la privatisation
De nombreux paysans labourent encore
à la charrue tirée par des chevaux.
La Roumanie disposait, en 1987, de 2,4 millions d'hectares cultivés de blé, et la
Pologne 2,1 millions. Aujourd'hui, les positions se sont inversées: la Pologne cultive du
blé sur 2,4 millions d'hectares et la Roumanie sur 2,2. Cela veut dire que la surface cultivable
laissée en jachères est en forte progression. Si, en 2005, les jachères représentaient
5,3% des terres cultivables, en 2009 c'est le double, avec 10,4%. Et ce pourcentage
aurait été encore plus élevé sans le colza destiné à la production de biocarburant :
de 87 800 ha en 2005, le colza est passé à 440 000, et pourrait atteindre 490 000 ha en
2010. Les Roumains ont préféré en planter, plutôt que de ne rien planter du tout.
Mais que s'est-il passé pour les cultures de plantes textiles (lin et chanvre), du tabac
et de betterave à sucre qui s'étendaient sur des milliers d'hectares il y a quelques dizaines
d'années à peine ? Le lin et de chanvre ne couvrent actuellement que 30 hectares, le
tabac a chuté de 9000/12000 ha à 885, tandis que la betterave a été sacrifiée lors des
négociations avec l'UE.
90% des exploitations agricoles font moins de 5 hectares
Inutile d'aller chercher des boucs émissaires comme la défaillance du système d'irrigation
ou la rupture des digues lors de crues pour expliquer ce désastre. Il faut regarder
avant tout du côté des ressources humaines.
Les NOUVELLES de ROUMANIE
puissances agricoles de l'UE, mais ses rendements le relègue aux dernières places
des terres n'a pas été couronnée de succès !
En 1990-1991, seulement 28-29% de la population se
vouait encore à l'agriculture à la suite de l'industrialisation forcée
de la période communiste, imposant l'exode urbain de
millions de personnes vivant dans les campagnes. Après la
chute du communisme, le processus s'est inversé: nombre de
chômeurs, de retraités anticipés et d'autres travailleurs appauvris
par la transition, ont trouvé dans l'agriculture un dernier
refuge, une ressource ultime leur permettant de survivre*.
Mais cet afflux a précipité la
chute de la productivité. Si, dans les
années 1995, la part de l'agriculture
dans le PIB représentait 19%, elle ne
compte plus que pour 6-7%. Pourtant,
il lui faut nourrir une population équivalente.
En émiettant la restitution
des terres, ou en la différant à la suite
d'imbroglios et de contestations traînant
en longueur devant les tribunaux,
ce qui fait qu'elles ne peuvent
être ni vendues ni achetées, le pou-
voir n'a fait qu'empirer le problème
de la compétitivité de l'agriculture
roumaine.
90% des exploitations agricoles mesurent moins de 5 ha,
que les paysans labourent à la binette et à la charrue tirée par
des chevaux. Cela porte le nom d'agriculture vivrière, dont la
production est destinée principalement à la consommation de
l'exploitant, et non à la commercialisation. La Roumanie ne
dispose pas encore de suffisamment de fermes modernes et le
concept d'exploitant agricole n'est même pas bien entré dans le
vocabulaire.
Le PIB agricole se mesure
en nombre de cochons ou de poules
Aujourdhui, le véritable PIB de l'agricuture roumaine ne
se mesure pas en statistiques, mais en cochons, un de plus ou
de moins, en poules, 7 au lieu de 5, et en veaux mis au monde
par des vaches sous-alimentées. La modernisation - raccordement
à l'eau courante ou aux canalisations, emprunts auprès de
banques pour se développer - est loin des préoccupations du
paysan roumain qui ne peut même pas utiliser efficacement les
fonds de l'UE, à cause d'un système défaillant.
A la queue pour les routes
Pour le tourisme et les photographes, c’est bien...
pour le rendement et la prospérité, c’est autre chose !
Nouveau record, mais peu flatteur pour la Roumanie : selon un rapport de la
Banque mondiale, le pays a les routes en plus mauvais état, le moins d'autoroutes
et le prix par kilomètre construit le plus élevé de l'Union européenne.
Ainsi, un kilomètre d'autoroute coûte au minimum 80 millions d'euros, tandis
qu'en France, le tarif moyen est de 18 millions, et en Grèce de 10 millions. En 2009,
42 kilomètres d'autoroute ont été construits sur 836 promis par le ministère des
Transports d'ici à 2012. Dans le même temps, 80 kilomètres de routes ont été détruits.
En 2010, 100 kilomètres supplémentaires d'autoroute doivent être construits.
Actualité
Considérant que l'agriculture représente désormais moins
de 10 % du PIB, l'Etat s'en désintéresse, misant sur l'industrie
et les services. Tant que le problème de la propriété des terrains
ne sera pas réglé, les parcelles ne pourront pas fusionner
pour permettre une rentabilité décente. Les prix des terres
continuent donc à baisser, rendant le secteur peu attractif. Sans
moyens financiers, sans capital, les éléments propices à son
développement ne sont pas présents : bonne gestion et lobbys
capable de peser sur l'adoption des
textes législatifs.
C'est ignorer que les denrées
alimentaires pèsent lourd dans le
panier du consommateur (37,6%).
Si la contribution du secteur primaire
à la richesse nationale est relativement
faible, une saison agricole
touchée par la sécheresse ou par les
inondations conduit invariablement
à la flambée des prix. Cela se traduit
soit par une hausse de l'inflation,
soit par le déséquilibre de la balance
commerciale. Rien n'y fait. Les gou-
vernements successifs persistent à proclamer que la privatisation
de l'agriculture a été couronnée de succès !
Ionut Balan (Saptamâna Financiara)
Traduit par Ramona Delcea (Le Courrier des Balkans)
* La "transition" s'est déroulée en 3 étapes depuis la
"Révolution". Dans un premier temps, les chômeurs se sont
transformés en pensionnés, parfois pour raison de "maladie",
un tiers de la population quitant la vie active et un retraité sur
trois seulement atteignant l'âge légal du départ à la retraite.
Dans une deuxième étape, on a assisté à un "exode
urbain”: les chômeurs, pensionnés ou travailleurs, migrant
vers les campagnes. Si en 1990, 28-29% de la population
vivait de l'agriculture, en dix ans la hausse a été vertigineuse:
en 2001, ce chiffre a atteint 41%.
Le troisième acte se termine par l'émigration en masse -
souvent temporaire - notamment à l'occasion de la levée des
restrictions de circulation sur le Vieux Continent et de l'entrée
de la Roumanie dans l'UE.
Un quatrième se dessine actuellement: le retour au pays...
qui marquerait la fin de la "transition".
La Moldavie s'exporte
Le gouvernement moldave a
décidé d'envoyer une délégation
d'hommes d'affaires
dans des expositions internationales de
huit pays, à savoir la Russie,
l'Allemagne, la Chine, la Biélorussie,
la Belgique, la Suisse, la Grande
Bretagne et la Lettonie.
15