27.06.2013 Views

Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />

12<br />

<br />

<br />

ORADEA<br />

BAIA MARE<br />

IASI<br />

<br />

CLUJ TARGU MURES<br />

<br />

ARAD<br />

<br />

TIMISOARA<br />

<br />

SIBIU <br />

BRASOV<br />

GALATI<br />

<br />

R. VÂLCEA <br />

PITESTI <br />

PLOIESTI <br />

<br />

TULCEA<br />

CRAIOVA<br />

<br />

<br />

SUCEAVA<br />

<br />

BUCAREST<br />

CHISINAU<br />

CONSTANTA<br />

Le PD-L va <strong>de</strong>venir<br />

le Parti populaire<br />

Non seulement la formation politique<br />

du prési<strong>de</strong>nt Traian Basescu, le<br />

Parti démocrate-libéral (PD-L) envisage<br />

<strong>de</strong> changer <strong>de</strong> nom, pour <strong>de</strong>venir<br />

le Parti populaire, mais elle se<br />

cherche aussi un nouveau symbole,<br />

pour remplacer la rose actuelle,<br />

jugée "fanée". Rassemblés à Poiana<br />

Brasov, où la vieille gar<strong>de</strong> du parti<br />

s'est opposée aux réformateurs<br />

incarnés par Cristian Preda, <strong>les</strong><br />

démocrates-libéraux ont lancé <strong>de</strong><br />

multip<strong>les</strong> idées: une pomme, une<br />

ancre, un nœud <strong>de</strong> marin, un gouvernail<br />

ou même une sirène. La nouvelle<br />

i<strong>de</strong>ntité visuelle <strong>de</strong> la formation<br />

<strong>de</strong>vrait être choisie lors du prochain<br />

congrès du parti.<br />

Prescription<br />

<strong>de</strong>s faits <strong>de</strong> tortures:<br />

le dissi<strong>de</strong>nt Vasile<br />

Paraschiv débouté<br />

Le dissi<strong>de</strong>nt anti-communiste<br />

Vasile Paraschiv ne recevra aucune<br />

compensation <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> l'Etat roumain<br />

pour <strong>les</strong> tortures qu'il a endurées<br />

durant le régime <strong>de</strong> Nicolae<br />

Ceausescu. La décision a été prise<br />

par <strong>les</strong> magistrats <strong>de</strong> la Cour suprême<br />

<strong>de</strong> Roumanie. Ils ont ainsi rejeté<br />

définitivement l'appel fait par l'une<br />

<strong>de</strong>s figures <strong>de</strong> la dissi<strong>de</strong>nce sous le<br />

communisme. La première décision<br />

du tribunal <strong>de</strong> Bucarest lui avait<br />

donné raison et obligeait l'Etat à lui<br />

verser 300 000 euros. Les autorités<br />

avaient toutefois fait appel et obtenu<br />

l'annulation <strong>de</strong> cette décision. La raison<br />

invoquée, qui vient d'être confirmée<br />

par la Cour suprême, est la<br />

prescription <strong>de</strong>s faits.<br />

<br />

<br />

Actualité<br />

Très décrié pour sa gestion <strong>de</strong>s intempéries, le maire <strong>de</strong> Bucarest Sorin<br />

Oprescu a décidé <strong>de</strong> lancer une gran<strong>de</strong> campagne <strong>de</strong> réparation <strong>de</strong>s innombrab<strong>les</strong><br />

nids <strong>de</strong> poule qui ont fait leur apparition sur plus d'une centaine<br />

d'artères importantes <strong>de</strong> la capitale, suite aux fortes chutes <strong>de</strong> neige et aux inondations.<br />

Il a annoncé en fanfare que <strong>les</strong> routes seraient réparées<br />

en une semaine ou dix jours, s'est déclaré près à<br />

faire appel à l'Armée, et est apparu sur le terrain, liste<br />

<strong>de</strong>s rues concernées à la main, sur Realitatea Tv,<br />

assistant aux réparations. Sauf que cette mobilisation<br />

générale semble plus relever d'une volonté d'améliorer<br />

son image que <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> résoudre <strong>les</strong> problèmes<br />

<strong>de</strong> ses administrés. Le site d'informations en ligne<br />

Hotnews.ro a publié un enregistrement <strong>de</strong> la réunion<br />

organisée la veille à la mairie sur ces réparations…<br />

"Ils veulent voir du sang sur <strong>les</strong> murs, ils veulent me<br />

voir engueuler <strong>les</strong> ouvriers (…), voir que le maire <strong>les</strong><br />

a pris en charge", explique Oprescu lors <strong>de</strong> cette<br />

fameuse réunion. Il en ressort que le maire avait minutieusement organisé une campagne<br />

médiatique, le présentant en train d'"engueler" <strong>les</strong> ouvriers en train <strong>de</strong> réparer<br />

l'asphalte pour prouver qu'il prenait <strong>les</strong> choses en main, qu'il considérait bien ce problème<br />

comme une urgence et faire ainsi "taire la presse". Pris en flagrant délit, le maire<br />

<strong>de</strong> Bucarest risque bien <strong>de</strong> voir son image s'écorner un peu plus.<br />

Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />

Le Premier ministre est vexé et le fait savoir. Emil<br />

Boc n'admet pas d'être payé jusqu'à 30 fois moins<br />

que certains <strong>de</strong> ses subalternes. Il perçoit en effet<br />

un salaire mensuel <strong>de</strong> 1200 €, alors que <strong>les</strong> dirigeants <strong>de</strong>s<br />

banques d'Etat, comme Radu Gratian Ghetea, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />

la CEC, sont appointés à 16 000 €, ou que la prési<strong>de</strong>nte du<br />

Fonds <strong>de</strong> propriété, Daniela Lulache, s'était attribué 36 000 €<br />

<strong>de</strong> revenus mensuels. Emil Boc a donc enjoint à ses cadres <strong>de</strong><br />

revenir à <strong>de</strong>s émoluments plus décents, <strong>de</strong>mandant publiquement<br />

à Ionut Costea, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Eximbank, <strong>de</strong> ramener son<br />

salaire <strong>de</strong> 20 000 à 1000 €, soit l'équivalent <strong>de</strong> celui d'un<br />

secrétaire d'Etat. Il a averti qu'il emploierait <strong>les</strong> moyens qu'il<br />

faut pour arriver à ses fins.<br />

Interrogé sur <strong>les</strong> émoluments <strong>de</strong> Mugur Isarescu, gouver-<br />

Actualité<br />

Politique Sorin Oprescu pris Politique Payé trente fois moins, Emil Boc <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

en flagrant délit <strong>de</strong> démagogie<br />

aux banquiers <strong>de</strong> réduire leurs salaires<br />

La campagne prési<strong>de</strong>ntielle <strong>de</strong> Basescu<br />

a coûté plus <strong>de</strong> 3,7 millions d'euros<br />

Onze millions d'euros: c'est la<br />

somme totale dépensée par<br />

<strong>les</strong> douze candidats dans la<br />

course à Cotroceni à l'automne <strong>de</strong>rnier.<br />

Selon <strong>les</strong> données fournies par <strong>les</strong> candidats<br />

à l'Autorité électorale permanente,<br />

Traian Basescu est celui qui a "investi"<br />

le plus dans sa campagne, dépensant 3,7<br />

millions d'euros. Il est suivi par Mircea<br />

Geoana, qui a lui dépensé 3 millions<br />

d'euros. Mais beaucoup d'associations<br />

dénoncent ces chiffres officiels et l'opacité<br />

du financement politique. El<strong>les</strong> estiment<br />

en effet que <strong>les</strong> coûts <strong>de</strong> campagne<br />

ont été bien plus importants. Le patron du<br />

syndicat <strong>de</strong>s transporteurs routiers,<br />

Augustin Hagiu, a d'ailleurs déclaré que<br />

<strong>les</strong> sociétés <strong>de</strong> transport avaient réalisé<br />

un "transport électoral sans précé<strong>de</strong>nt"<br />

lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière campagne.<br />

Le maire corrompu fait citoyen d'honneur<br />

Le maire PD-L (Pro-Basescu) <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />

Ramnicu Valcea, Mircea Gutau, ainsi<br />

que l'ancien vice-maire, Nicolae Dicu, ont<br />

été transférés au pénitencier <strong>de</strong> Colibasi. Ils ont été<br />

condamnés à trois ans et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> prison pour prise <strong>de</strong><br />

pots-<strong>de</strong>-vin. En 2006, la DNA (Direction nationale<br />

anti-corruption) avait surpris <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux hommes en flagrant<br />

délit mais, malgré <strong>les</strong> preuves, le tribunal d'Alba<br />

Iula (ouest) avait décidé leur acquittement. Cette<br />

décision avait été confirmée par la Cour d'appel <strong>de</strong> Constanta. La Cour suprême a<br />

contredit ces précé<strong>de</strong>nts acquittements et rendu une sentence définitive et irrévocable.<br />

Néanmoins, Mircea Gutau a été fait citoyen d'honneur <strong>de</strong> la ville par son conseil municipal,<br />

décision appuyée par la signature d'une pétition par plusieurs milliers <strong>de</strong> ses<br />

concitoyens. Son second vice-maire, Romeo Radu<strong>les</strong>cu, qui assure l'intérim, a l'intention<br />

d'aller lui remettre son diplôme à la prison <strong>de</strong> Colibasi où il purge sa peine.<br />

Equipement<br />

Pannes <strong>de</strong> courants, immeub<strong>les</strong><br />

qui ne sont plus chauffés, routes<br />

rendues impraticab<strong>les</strong> par<br />

leurs nids <strong>de</strong> pou<strong>les</strong>, digues emportées<br />

par <strong>les</strong> inondations… <strong>les</strong> réseaux et<br />

infrastructures roumaines sont dans un<br />

état déplorable et il faudra <strong>de</strong> nombreuses<br />

années aux autorités pour y remédier. On<br />

estime au minimum à 40 milliards d'euros<br />

<strong>les</strong> investissements nécessaires pour se<br />

mettre au niveau <strong>de</strong> l'Europe, une somme<br />

astronomique pour un pays en pleine<br />

crise, qui est obligé d'avoir recours à l'ai<strong>de</strong><br />

du FMI, <strong>de</strong> la Banque Mondiale et <strong>de</strong><br />

l'UE, pour boucler ses fins <strong>de</strong> mois.<br />

Le système d'énergie électrique a<br />

besoin d'urgence <strong>de</strong> 20 milliards d'euros<br />

dans la décennie pour <strong>de</strong>venir efficient.<br />

L'Etat et <strong>les</strong> compagnies privées doivent<br />

donc investir <strong>de</strong>ux milliards par an, dont<br />

la moitié consacrée à la production d'électricité<br />

et l'autre à son transport et sa<br />

distribution. Le réseau d'origine thermique,<br />

qui assure 50 % <strong>de</strong> la production,<br />

doit être refait totalement, notamment<br />

pour respecter <strong>les</strong> normes environnementa<strong>les</strong>.<br />

Alors que <strong>les</strong> équipements mo<strong>de</strong>rnes<br />

ont un ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> 60 % et une<br />

émission <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone <strong>de</strong><br />

200kg/MGW, en Roumanie ils sont <strong>de</strong><br />

30 % et d'une tonne par MGW.<br />

Ce n'est pas le seul problème dans ce<br />

domaine auquel le pays est confronté: <strong>les</strong><br />

vil<strong>les</strong> se sont agrandies, <strong>les</strong> habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

consommation ont changé mais le réseau<br />

<strong>de</strong> distribution, datant <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 30 ans,<br />

est resté le même, notoirement insuffisant,<br />

notamment à Bucarest où <strong>de</strong>s problèmes<br />

d'approvisionnement surviennent<br />

régulièrement dans <strong>les</strong> secteurs ouest et<br />

sud <strong>de</strong> la capitale.<br />

Deux sièc<strong>les</strong> pour mo<strong>de</strong>rniser<br />

le réseau <strong>de</strong> chauffage<br />

La situation n'est guère meilleure en<br />

ce qui concerne le réseau <strong>de</strong> chauffage,<br />

vieux <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 40 ans. A Pitesti, <strong>les</strong> pertes<br />

sont <strong>de</strong> 70 % ! Ra<strong>de</strong>t, le distributeur,<br />

<strong>de</strong>uxième en Europe par sa taille, a<br />

besoin <strong>de</strong> centaines <strong>de</strong> millions d'euros<br />

pour refaire son système <strong>de</strong> canalisation,<br />

long <strong>de</strong> 4000 km, lequel n'a été rénové<br />

qu'à 20 % pour l'instant. L'an <strong>de</strong>rnier, la<br />

compagnie n'a pu mo<strong>de</strong>rniser que six<br />

kilomètres. En <strong>2<strong>01</strong>0</strong>, sa dotation lui permettra<br />

<strong>de</strong> changer 20 km <strong>de</strong> conduits. A<br />

ce rythme, son directeur a calculé que le<br />

neur <strong>de</strong> la Banque Nationale <strong>de</strong> Roumanie (7000€), le Premier<br />

ministre <strong>les</strong> a trouvés corrects, par rapport à ceux <strong>de</strong>s banquiers<br />

et <strong>de</strong> ses responsabilités.<br />

Tout comme <strong>les</strong> salaires <strong>de</strong> certains autres <strong>de</strong> ses subordonnés:<br />

Horia Roman Patapievici, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Institut<br />

Culturel Roumains (4600 €), du chef <strong>de</strong> la Commission<br />

Nationale <strong>de</strong>s Valeurs immobilières (4000 €), du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />

l'Institut d'investigation sur <strong>les</strong> crimes du communisme,<br />

Marius Oprea (2000 €).<br />

Gouverneur <strong>de</strong> la Banque Centrale Européenne, Jean-<br />

Clau<strong>de</strong> Trichet touche 28 700 €, Ben Bernanke, gouverneur<br />

<strong>de</strong> la Banque Centrale Américaine, 10 200 €, Mervyn King <strong>de</strong><br />

la Banque Centrale d'Angleterre, 31 600 €, et Andras Simor<br />

<strong>de</strong> la Banque Centrale <strong>de</strong> Hongrie, 29 000 €.<br />

Energie, chauffage, routes, voies ferrées, digues: la Roumanie à la traîne<br />

Quarante milliards d'euros à investir pour se mettre à niveau<br />

Pour avoir hérité d'une situation catastrophique à la chute du communisme et ne pas avoir entrepris d'investissements<br />

ces vingt <strong>de</strong>rnières années, faute <strong>de</strong> moyens mais aussi <strong>de</strong> compétences et <strong>de</strong> volonté, la Roumanie se trouve très loin à la<br />

traîne <strong>de</strong>rrière ses partenaires européens en ce qui concerne ses réseaux, complètement obsolètes, qu'elle doit mo<strong>de</strong>rniser<br />

ou rénover intégralement. Mais la facture est lour<strong>de</strong>: le pays a besoin <strong>de</strong> 40 milliards d'euros pour se remettre à niveau,<br />

soit près d'un tiers <strong>de</strong> son PIB et plus du double <strong>de</strong> son budget annuel.<br />

réseau <strong>de</strong> Bucarest sera complètement<br />

rénové dans 20 ans… et le reste du pays<br />

dans <strong>de</strong>ux sièc<strong>les</strong> !<br />

Le réseau routier - 15 600 km <strong>de</strong> routes<br />

nationa<strong>les</strong> - doit être refait à 70 %, ce<br />

qui nécessite 5 milliards d'euros. A<br />

500 000 € le kilomètre, il faudrait engager<br />

un milliard d'euros par an pour y parvenir<br />

dans <strong>les</strong> 5 prochaines années et y<br />

ajouter <strong>les</strong> investissements prévus pour la<br />

réalisation du corridor <strong>de</strong> transport paneuropéen<br />

IV et <strong>de</strong> quelques autres infrastructures.<br />

Environ 8000 km <strong>de</strong> voies ferrées,<br />

soit 38 % du réseau <strong>de</strong> 20 385 km du<br />

pays doivent également être impérativement<br />

réhabilités, dont 11 000 <strong>de</strong>s 18 000<br />

ponts ou ouvrages d'art, pour un coût estimé<br />

à 2,5 milliards d'euros.<br />

Enfin, confrontée pratiquement<br />

chaque année à <strong>de</strong>s inondations dévastatrices,<br />

du fait notamment <strong>de</strong> la déforestation,<br />

la Roumanie doit refaire d'urgence<br />

ses digues. L'Etat entend leur donner<br />

un statut <strong>de</strong> protection supérieur à celui<br />

existant, pour faire face à <strong>de</strong>s crues centenna<strong>les</strong>.<br />

Il a donc programmé 250 M€<br />

d'investissement chaque année jusqu'en<br />

2<strong>03</strong>0, soit une dépense totale <strong>de</strong><br />

5 milliards d'euros.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!