Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
12<br />
<br />
<br />
ORADEA<br />
BAIA MARE<br />
IASI<br />
<br />
CLUJ TARGU MURES<br />
<br />
ARAD<br />
<br />
TIMISOARA<br />
<br />
SIBIU <br />
BRASOV<br />
GALATI<br />
<br />
R. VÂLCEA <br />
PITESTI <br />
PLOIESTI <br />
<br />
TULCEA<br />
CRAIOVA<br />
<br />
<br />
SUCEAVA<br />
<br />
BUCAREST<br />
CHISINAU<br />
CONSTANTA<br />
Le PD-L va <strong>de</strong>venir<br />
le Parti populaire<br />
Non seulement la formation politique<br />
du prési<strong>de</strong>nt Traian Basescu, le<br />
Parti démocrate-libéral (PD-L) envisage<br />
<strong>de</strong> changer <strong>de</strong> nom, pour <strong>de</strong>venir<br />
le Parti populaire, mais elle se<br />
cherche aussi un nouveau symbole,<br />
pour remplacer la rose actuelle,<br />
jugée "fanée". Rassemblés à Poiana<br />
Brasov, où la vieille gar<strong>de</strong> du parti<br />
s'est opposée aux réformateurs<br />
incarnés par Cristian Preda, <strong>les</strong><br />
démocrates-libéraux ont lancé <strong>de</strong><br />
multip<strong>les</strong> idées: une pomme, une<br />
ancre, un nœud <strong>de</strong> marin, un gouvernail<br />
ou même une sirène. La nouvelle<br />
i<strong>de</strong>ntité visuelle <strong>de</strong> la formation<br />
<strong>de</strong>vrait être choisie lors du prochain<br />
congrès du parti.<br />
Prescription<br />
<strong>de</strong>s faits <strong>de</strong> tortures:<br />
le dissi<strong>de</strong>nt Vasile<br />
Paraschiv débouté<br />
Le dissi<strong>de</strong>nt anti-communiste<br />
Vasile Paraschiv ne recevra aucune<br />
compensation <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> l'Etat roumain<br />
pour <strong>les</strong> tortures qu'il a endurées<br />
durant le régime <strong>de</strong> Nicolae<br />
Ceausescu. La décision a été prise<br />
par <strong>les</strong> magistrats <strong>de</strong> la Cour suprême<br />
<strong>de</strong> Roumanie. Ils ont ainsi rejeté<br />
définitivement l'appel fait par l'une<br />
<strong>de</strong>s figures <strong>de</strong> la dissi<strong>de</strong>nce sous le<br />
communisme. La première décision<br />
du tribunal <strong>de</strong> Bucarest lui avait<br />
donné raison et obligeait l'Etat à lui<br />
verser 300 000 euros. Les autorités<br />
avaient toutefois fait appel et obtenu<br />
l'annulation <strong>de</strong> cette décision. La raison<br />
invoquée, qui vient d'être confirmée<br />
par la Cour suprême, est la<br />
prescription <strong>de</strong>s faits.<br />
<br />
<br />
Actualité<br />
Très décrié pour sa gestion <strong>de</strong>s intempéries, le maire <strong>de</strong> Bucarest Sorin<br />
Oprescu a décidé <strong>de</strong> lancer une gran<strong>de</strong> campagne <strong>de</strong> réparation <strong>de</strong>s innombrab<strong>les</strong><br />
nids <strong>de</strong> poule qui ont fait leur apparition sur plus d'une centaine<br />
d'artères importantes <strong>de</strong> la capitale, suite aux fortes chutes <strong>de</strong> neige et aux inondations.<br />
Il a annoncé en fanfare que <strong>les</strong> routes seraient réparées<br />
en une semaine ou dix jours, s'est déclaré près à<br />
faire appel à l'Armée, et est apparu sur le terrain, liste<br />
<strong>de</strong>s rues concernées à la main, sur Realitatea Tv,<br />
assistant aux réparations. Sauf que cette mobilisation<br />
générale semble plus relever d'une volonté d'améliorer<br />
son image que <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> résoudre <strong>les</strong> problèmes<br />
<strong>de</strong> ses administrés. Le site d'informations en ligne<br />
Hotnews.ro a publié un enregistrement <strong>de</strong> la réunion<br />
organisée la veille à la mairie sur ces réparations…<br />
"Ils veulent voir du sang sur <strong>les</strong> murs, ils veulent me<br />
voir engueuler <strong>les</strong> ouvriers (…), voir que le maire <strong>les</strong><br />
a pris en charge", explique Oprescu lors <strong>de</strong> cette<br />
fameuse réunion. Il en ressort que le maire avait minutieusement organisé une campagne<br />
médiatique, le présentant en train d'"engueler" <strong>les</strong> ouvriers en train <strong>de</strong> réparer<br />
l'asphalte pour prouver qu'il prenait <strong>les</strong> choses en main, qu'il considérait bien ce problème<br />
comme une urgence et faire ainsi "taire la presse". Pris en flagrant délit, le maire<br />
<strong>de</strong> Bucarest risque bien <strong>de</strong> voir son image s'écorner un peu plus.<br />
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
Le Premier ministre est vexé et le fait savoir. Emil<br />
Boc n'admet pas d'être payé jusqu'à 30 fois moins<br />
que certains <strong>de</strong> ses subalternes. Il perçoit en effet<br />
un salaire mensuel <strong>de</strong> 1200 €, alors que <strong>les</strong> dirigeants <strong>de</strong>s<br />
banques d'Etat, comme Radu Gratian Ghetea, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la CEC, sont appointés à 16 000 €, ou que la prési<strong>de</strong>nte du<br />
Fonds <strong>de</strong> propriété, Daniela Lulache, s'était attribué 36 000 €<br />
<strong>de</strong> revenus mensuels. Emil Boc a donc enjoint à ses cadres <strong>de</strong><br />
revenir à <strong>de</strong>s émoluments plus décents, <strong>de</strong>mandant publiquement<br />
à Ionut Costea, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Eximbank, <strong>de</strong> ramener son<br />
salaire <strong>de</strong> 20 000 à 1000 €, soit l'équivalent <strong>de</strong> celui d'un<br />
secrétaire d'Etat. Il a averti qu'il emploierait <strong>les</strong> moyens qu'il<br />
faut pour arriver à ses fins.<br />
Interrogé sur <strong>les</strong> émoluments <strong>de</strong> Mugur Isarescu, gouver-<br />
Actualité<br />
Politique Sorin Oprescu pris Politique Payé trente fois moins, Emil Boc <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
en flagrant délit <strong>de</strong> démagogie<br />
aux banquiers <strong>de</strong> réduire leurs salaires<br />
La campagne prési<strong>de</strong>ntielle <strong>de</strong> Basescu<br />
a coûté plus <strong>de</strong> 3,7 millions d'euros<br />
Onze millions d'euros: c'est la<br />
somme totale dépensée par<br />
<strong>les</strong> douze candidats dans la<br />
course à Cotroceni à l'automne <strong>de</strong>rnier.<br />
Selon <strong>les</strong> données fournies par <strong>les</strong> candidats<br />
à l'Autorité électorale permanente,<br />
Traian Basescu est celui qui a "investi"<br />
le plus dans sa campagne, dépensant 3,7<br />
millions d'euros. Il est suivi par Mircea<br />
Geoana, qui a lui dépensé 3 millions<br />
d'euros. Mais beaucoup d'associations<br />
dénoncent ces chiffres officiels et l'opacité<br />
du financement politique. El<strong>les</strong> estiment<br />
en effet que <strong>les</strong> coûts <strong>de</strong> campagne<br />
ont été bien plus importants. Le patron du<br />
syndicat <strong>de</strong>s transporteurs routiers,<br />
Augustin Hagiu, a d'ailleurs déclaré que<br />
<strong>les</strong> sociétés <strong>de</strong> transport avaient réalisé<br />
un "transport électoral sans précé<strong>de</strong>nt"<br />
lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière campagne.<br />
Le maire corrompu fait citoyen d'honneur<br />
Le maire PD-L (Pro-Basescu) <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Ramnicu Valcea, Mircea Gutau, ainsi<br />
que l'ancien vice-maire, Nicolae Dicu, ont<br />
été transférés au pénitencier <strong>de</strong> Colibasi. Ils ont été<br />
condamnés à trois ans et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> prison pour prise <strong>de</strong><br />
pots-<strong>de</strong>-vin. En 2006, la DNA (Direction nationale<br />
anti-corruption) avait surpris <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux hommes en flagrant<br />
délit mais, malgré <strong>les</strong> preuves, le tribunal d'Alba<br />
Iula (ouest) avait décidé leur acquittement. Cette<br />
décision avait été confirmée par la Cour d'appel <strong>de</strong> Constanta. La Cour suprême a<br />
contredit ces précé<strong>de</strong>nts acquittements et rendu une sentence définitive et irrévocable.<br />
Néanmoins, Mircea Gutau a été fait citoyen d'honneur <strong>de</strong> la ville par son conseil municipal,<br />
décision appuyée par la signature d'une pétition par plusieurs milliers <strong>de</strong> ses<br />
concitoyens. Son second vice-maire, Romeo Radu<strong>les</strong>cu, qui assure l'intérim, a l'intention<br />
d'aller lui remettre son diplôme à la prison <strong>de</strong> Colibasi où il purge sa peine.<br />
Equipement<br />
Pannes <strong>de</strong> courants, immeub<strong>les</strong><br />
qui ne sont plus chauffés, routes<br />
rendues impraticab<strong>les</strong> par<br />
leurs nids <strong>de</strong> pou<strong>les</strong>, digues emportées<br />
par <strong>les</strong> inondations… <strong>les</strong> réseaux et<br />
infrastructures roumaines sont dans un<br />
état déplorable et il faudra <strong>de</strong> nombreuses<br />
années aux autorités pour y remédier. On<br />
estime au minimum à 40 milliards d'euros<br />
<strong>les</strong> investissements nécessaires pour se<br />
mettre au niveau <strong>de</strong> l'Europe, une somme<br />
astronomique pour un pays en pleine<br />
crise, qui est obligé d'avoir recours à l'ai<strong>de</strong><br />
du FMI, <strong>de</strong> la Banque Mondiale et <strong>de</strong><br />
l'UE, pour boucler ses fins <strong>de</strong> mois.<br />
Le système d'énergie électrique a<br />
besoin d'urgence <strong>de</strong> 20 milliards d'euros<br />
dans la décennie pour <strong>de</strong>venir efficient.<br />
L'Etat et <strong>les</strong> compagnies privées doivent<br />
donc investir <strong>de</strong>ux milliards par an, dont<br />
la moitié consacrée à la production d'électricité<br />
et l'autre à son transport et sa<br />
distribution. Le réseau d'origine thermique,<br />
qui assure 50 % <strong>de</strong> la production,<br />
doit être refait totalement, notamment<br />
pour respecter <strong>les</strong> normes environnementa<strong>les</strong>.<br />
Alors que <strong>les</strong> équipements mo<strong>de</strong>rnes<br />
ont un ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> 60 % et une<br />
émission <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone <strong>de</strong><br />
200kg/MGW, en Roumanie ils sont <strong>de</strong><br />
30 % et d'une tonne par MGW.<br />
Ce n'est pas le seul problème dans ce<br />
domaine auquel le pays est confronté: <strong>les</strong><br />
vil<strong>les</strong> se sont agrandies, <strong>les</strong> habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
consommation ont changé mais le réseau<br />
<strong>de</strong> distribution, datant <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 30 ans,<br />
est resté le même, notoirement insuffisant,<br />
notamment à Bucarest où <strong>de</strong>s problèmes<br />
d'approvisionnement surviennent<br />
régulièrement dans <strong>les</strong> secteurs ouest et<br />
sud <strong>de</strong> la capitale.<br />
Deux sièc<strong>les</strong> pour mo<strong>de</strong>rniser<br />
le réseau <strong>de</strong> chauffage<br />
La situation n'est guère meilleure en<br />
ce qui concerne le réseau <strong>de</strong> chauffage,<br />
vieux <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 40 ans. A Pitesti, <strong>les</strong> pertes<br />
sont <strong>de</strong> 70 % ! Ra<strong>de</strong>t, le distributeur,<br />
<strong>de</strong>uxième en Europe par sa taille, a<br />
besoin <strong>de</strong> centaines <strong>de</strong> millions d'euros<br />
pour refaire son système <strong>de</strong> canalisation,<br />
long <strong>de</strong> 4000 km, lequel n'a été rénové<br />
qu'à 20 % pour l'instant. L'an <strong>de</strong>rnier, la<br />
compagnie n'a pu mo<strong>de</strong>rniser que six<br />
kilomètres. En <strong>2<strong>01</strong>0</strong>, sa dotation lui permettra<br />
<strong>de</strong> changer 20 km <strong>de</strong> conduits. A<br />
ce rythme, son directeur a calculé que le<br />
neur <strong>de</strong> la Banque Nationale <strong>de</strong> Roumanie (7000€), le Premier<br />
ministre <strong>les</strong> a trouvés corrects, par rapport à ceux <strong>de</strong>s banquiers<br />
et <strong>de</strong> ses responsabilités.<br />
Tout comme <strong>les</strong> salaires <strong>de</strong> certains autres <strong>de</strong> ses subordonnés:<br />
Horia Roman Patapievici, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Institut<br />
Culturel Roumains (4600 €), du chef <strong>de</strong> la Commission<br />
Nationale <strong>de</strong>s Valeurs immobilières (4000 €), du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l'Institut d'investigation sur <strong>les</strong> crimes du communisme,<br />
Marius Oprea (2000 €).<br />
Gouverneur <strong>de</strong> la Banque Centrale Européenne, Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Trichet touche 28 700 €, Ben Bernanke, gouverneur<br />
<strong>de</strong> la Banque Centrale Américaine, 10 200 €, Mervyn King <strong>de</strong><br />
la Banque Centrale d'Angleterre, 31 600 €, et Andras Simor<br />
<strong>de</strong> la Banque Centrale <strong>de</strong> Hongrie, 29 000 €.<br />
Energie, chauffage, routes, voies ferrées, digues: la Roumanie à la traîne<br />
Quarante milliards d'euros à investir pour se mettre à niveau<br />
Pour avoir hérité d'une situation catastrophique à la chute du communisme et ne pas avoir entrepris d'investissements<br />
ces vingt <strong>de</strong>rnières années, faute <strong>de</strong> moyens mais aussi <strong>de</strong> compétences et <strong>de</strong> volonté, la Roumanie se trouve très loin à la<br />
traîne <strong>de</strong>rrière ses partenaires européens en ce qui concerne ses réseaux, complètement obsolètes, qu'elle doit mo<strong>de</strong>rniser<br />
ou rénover intégralement. Mais la facture est lour<strong>de</strong>: le pays a besoin <strong>de</strong> 40 milliards d'euros pour se remettre à niveau,<br />
soit près d'un tiers <strong>de</strong> son PIB et plus du double <strong>de</strong> son budget annuel.<br />
réseau <strong>de</strong> Bucarest sera complètement<br />
rénové dans 20 ans… et le reste du pays<br />
dans <strong>de</strong>ux sièc<strong>les</strong> !<br />
Le réseau routier - 15 600 km <strong>de</strong> routes<br />
nationa<strong>les</strong> - doit être refait à 70 %, ce<br />
qui nécessite 5 milliards d'euros. A<br />
500 000 € le kilomètre, il faudrait engager<br />
un milliard d'euros par an pour y parvenir<br />
dans <strong>les</strong> 5 prochaines années et y<br />
ajouter <strong>les</strong> investissements prévus pour la<br />
réalisation du corridor <strong>de</strong> transport paneuropéen<br />
IV et <strong>de</strong> quelques autres infrastructures.<br />
Environ 8000 km <strong>de</strong> voies ferrées,<br />
soit 38 % du réseau <strong>de</strong> 20 385 km du<br />
pays doivent également être impérativement<br />
réhabilités, dont 11 000 <strong>de</strong>s 18 000<br />
ponts ou ouvrages d'art, pour un coût estimé<br />
à 2,5 milliards d'euros.<br />
Enfin, confrontée pratiquement<br />
chaque année à <strong>de</strong>s inondations dévastatrices,<br />
du fait notamment <strong>de</strong> la déforestation,<br />
la Roumanie doit refaire d'urgence<br />
ses digues. L'Etat entend leur donner<br />
un statut <strong>de</strong> protection supérieur à celui<br />
existant, pour faire face à <strong>de</strong>s crues centenna<strong>les</strong>.<br />
Il a donc programmé 250 M€<br />
d'investissement chaque année jusqu'en<br />
2<strong>03</strong>0, soit une dépense totale <strong>de</strong><br />
5 milliards d'euros.<br />
13