Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Les NOUVELLES de ROUMANIE
10
ORADEA
BAIA MARE
SUCEAVA
CLUJ
TARGU IASI
CHISINAU
ARAD
MURES
BRASOV
TIMISOARA
GALATI
CRAIOVA
PITESTI
BUCAREST
CONSTANTA
Passeports
biométriques
pour les Moldaves
L'UE apporte une aide de 2 M€ à
la Moldavie pour l'aider à financer à
33 % le coût des passeports biométriques
désormais exigés des
Moldaves pour pénétrer dans l'espace
européen. Bruxelles doit envoyer
à Chisinau une mission pour étudier
une libéralisation du régime de délivrance
des visas. Les autorités moldaves
ont entamé le 12 janvier dernier
le premier round de négociations
en vue de la signature d'un accord
d'association avec l'UE.
Haïti: la Moldavie deux
fois plus généreuse
que la Roumanie
Bucarest a apporté une aide financière
de 50 000 euros à Haïti suite au
tremblement de terre. Cette aide s'ajoute
à la contribution roumaine via
l'Union européenne, mais beaucoup
d'observateurs considèrent ce montant
ridicule. A titre de comparaison,
la Moldavie voisine, dix fois plus petite,
a débloqué une somme deux fois
plus importante.
Des journaux
roumains à Chisinau
Six journaux roumains sont
désormais distribués à Chisinau:
Libertatea, Jurnalul National,
Adevarul, Academia Catavencu,
Gazeta Sporturilor et Pro Sport
sont disponibles depuis février dans
les kiosques à journaux Moldpresa.
Dans un premier temps, seules les
éditions du lundi et du mardi sont distribuées.
Le nombre de publications
distribués pourrait être élargi.
Moldavie
Actualité
Le meilleur moyen d'entrer en Transnistrie sans problème, en venant de
Moldavie, ancienne république soviétique, devenue indépendante en 1991, est de
jouer le jeu: passer la frontière muni d'un visa, saluer les douaniers, bien insister
sur des mots tels que pays, Etat ou République… Sauf que tout est factice.
La Transnistrie est en réalité une région séparatiste de la Moldavie, qui a fait
sécession en 1992, affolée par les velléités de son gouvernement de tomber
dans l'orbite de la Roumanie à la chute de l'URSS. Depuis sa séparation, pas
un pays au monde n'a reconnu l'indépendance de cette mince bande de terre sur la rive
gauche du fleuve Dniestr, accolée à la frontière ukrainienne. L'Etat fantôme possède
pourtant sa monnaie, ses institutions, et son drapeau.
Etat mafieux où on fait des affaires en famille
Quelques minutes après le poste
de contrôle apparaît Bender, troisième
grande ville de Transnistrie, à
trois quarts d'heure de Chisinau, la
capitale de la Moldavie. Piotr, jeune
citadin, prend le soleil aux abords
du grand marché central, et moque
bien volontiers l'incongruité de sa
situation. "Qui suis-je ? Il paraît que
je suis Transnistrien… En réalité,
ma patrie, c'était l'Union soviétique.
Ici, c'est juste une filiale de la
Vrai état fantôme
Le Russe Medvedev et le dictateur mafieux Smirnov
affichent leur amitié dans les rues de Tiraspol.
Russie". Car si la Transnistrie a arraché son indépendance en 1992, au terme d'une
guerre qui a fait des centaines de morts des deux côtés du fleuve, c'est grâce au soutien
de la Russie, pas mécontente de garder ainsi un pied près de l'Europe…
Dix-sept ans après, les soldats russes sont toujours là, bien en vue sur le pont de
Bender. Pour relier la capitale, Tiraspol, quelques minutes de trolleybus suffisent. Sur
le chemin s'élève le flamboyant stade Sheriff, du nom de la première compagnie commerciale
transnistrienne, dont l'un des dirigeants est le fils du président, Igor Smirnov.
On fait des affaires en famille dans cet Etat mafieux, qui vit de trafics en tous genres:
cigarettes, alcools, poulets, armes peut-être et, plus grave encore, êtres humains… Les
frontières poreuses de la Transnistrie permettent tous les arrangements.
C'est du Kremlin qu'arrive le chèque pour payer les fonctionnaires
A Tiraspol, la statue de Lénine face au Soviet suprême, le drapeau du pays encore
marqué de la faucille et du marteau et les larges avenues font dire aux étrangers que la
Transnistrie est une petite URSS. Pourtant, plus qu'un folklorique musée du soviétisme,
le pays est une véritable Russie miniature: ici et là on remarque les portraits de
Vladimir Poutine ou de Dmitri Medvedev et des affiches de propagande célébrant la
bataille menée par les Russes en Géorgie. La grande majorité de la population vit à
l'heure de Moscou. C'est du Kremlin qu'arrive le chèque pour payer les fonctionnaires
et les retraités. C'est encore Moscou qui offre gaz et pétrole à bas prix pour garantir la
paix sociale.
Tous les matins, un petit attroupement se forme du côté de la rue du 24-Octobre,
devant le consulat officieux de la Russie, puisque même le Kremlin n'a pas reconnu
officiellement le pays. Oleg, 20 ans, attend son tour: "Avec mon passeport transnistrien,
je ne peux aller nulle part. Donc, je vais prendre la double nationalité russe, pour
avoir plus de possibilités". La Russie distribue les passeports comme des petits pains,
s'attachant ainsi une population déjà acquise.
Les NOUVELLES de ROUMANIE
la Transnistrie reste sous la coupe de Moscou
"Ici, c'est juste une filiale de la Russie"
Non loin de là se dresse le siège de l'organisation Proriv.
Ce mouvement, proche des Nachis (Nous Autres, la jeunesse
poutinienne) ou de la Jeune garde russe, veut rassembler les
jeunes au sein de sa Che Guevara High School.
"Gloire au Che, gloire à la Transnistrie
gloire à la Russie et gloire à nous !"
Dans un étonnant salmigondis identitaire, des jeunes militants
crient "gloire au Che, gloire à la Transnistrie, gloire à la
Russie et gloire à nous!" Leur dirigeant, Dimitri Soïn,
explique: "L'image du Che, c'est parce qu'elle attire beaucoup
les jeunes. Mais notre mission, c'est de militer pour une reconnaissance
de notre pays dans le monde, et aussi de renforcer
nos liens avec la Russie. On nous considère comme un trou
noir, mais notre conception de la Transnistrie est celle d'un
pays idéal où les droits des citoyens sont la priorité." Dimitri
reprend à son compte le credo du régime de Tiraspol : "Nous
sommes indépendants de facto et nous ne cachons pas nos
liens étroits avec la Russie. Mais nous devons écouter les souhaits
de la population", affirme Evgueny Chevchouk, président
du Soviet suprême. "Or, pour le moment, d'après différents
référendums, seul 3 ou 4 % de la population est pour un
Comme en 2005, le Président Basescu a
effectué sa première visite d'après-élections
en Moldavie, y recevant un accueil chaleureux.
Très symboliquement, le
Président Basescu a réservé sa
première visite après sa
réélection à la Moldavie . Peu avant son
départ, il avait déclaré que le processus
de rapprochement de la petite république
sœur avec l'UE "était un projet de cœur,
la Roumanie voulant se manifester activement
pour inclure Chisinau dans
l'espace qui est historiquement le sien".
Evoquant la question de la Transnistrie,
le chef de l'Etat a aussi indiqué qu'"il ne
signerait jamais un traité remettant en
cause les frontières actuelles de la
Moldavie", insistant sur le "rôle plus soutenu
que Bruxelles devait avoir dans la
résolution de ce conflit".
Sur le plan économique, le président
roumain a annoncé le don à la Moldavie
de 100 M€ pour l'aider à dépasser la
crise actuelle. Trois autres grands dossiers
ont été abordés avec ses homologues
moldaves. La Roumanie va financer
l'interconnexion du système de gaz
Dochia-Ungheni-Iasi entre les deux pays
pour que la Moldavie ne soit plus uniquement
dépendante de l'approvisionnement
russe et de ses chantages périodiques. Il a
également promis de faire débloquer un
prêt européen de 30 M€ pour l'électrification
à 400 KV de la ligne de chemin de
fer Suceava-Balti. Dès la fin de 2010, l'électrification
à 110 KW de la ligne
Falciu-Gotesti devrait être achevé.
Traian Basescu a suggéré que la
Moldavie équipe peu à peu ses lignes de
chemin de fer de rails à l'écartement eurocompatible,
plus petit que l’actuel, soviétique,
afin de faciliter les liaisons avec la
Roumanie.un signe pour déterminer à
quel espace économique, et donc politique,
le pays veut appartenir.
Le Président a également réaffirmé
sa volonté de faciliter l'obtention de la
Actualité
retour à la Moldavie", ajoute-t-il.
Seul hic, la démocratie et le pluralisme sont des notions toutes
relatives en Transnistrie: les médias de masse sont à la botte du
gouvernement et les Moldaves de Transnistrie, qui représentent
pourtant un tiers de la population, se disent victimes d'ostracisme.
Enfin, le souvenir de la guerre est sans cesse agité
par les autorités, ce qui ne favorise pas l'amitié entre voisins.
"Cette guerre nous a rassemblés et nous a rendus plus forts",
estime Sergey Dimitkov, charismatique vétéran et patriote
endurci. "Je pense que si l'on tente encore une fois de nous
retirer notre liberté, tout le monde ici sera prêt à se battre. Et
c'est aussi pour ça que les soldats russes doivent rester, car ils
évitent à la guerre de reprendre."
Mais la Transnistrie ne pourra pas jouer éternellement le
statu quo. L'Union Européenne ne peut supporter la persistance
d'un conflit gelé aux portes de l'Europe, surtout après les
événements d'août en Géorgie. L'idée d'une Transnistrie largement
autonome au sein de la Moldavie fait donc son chemin,
à la condition posée par le Kremlin qu'elle renonce à toute
adhésion à l'Otan. S'ils s'avéraient capables de lâcher la main
de Tiraspol pour mieux la tendre à Chisinau, les Russes prouveraient
une nouvelle fois qu'ils sont de bons joueurs d'échecs.
Mathilde Goannec (Libération)
Traian Basescu a réservé sa première visite à la Moldavie
Bucarest et Chisinau renforcent leurs liens
citoyenneté roumaine aux Moldaves qui
s'en réclament, une agence devant être
ouverte à l'intention de ceux qui l'ont perdue.
D'autres antennes suivront à Iasi,
Galati, Suceava, Cluj et Timisoara.
Nouveau poste frontière
Enfin, il a annoncé l’ouverture d’un
nouveau poste frontière entre les deux
pays, à Radauti-Prut (Botosani) - Lipcani.
Chose faite le 15 février, ce qui
réduit la distance avec l'autre poste frontière
le plus proche à 85 km. Toutefois, la
libre circulation entre les deux pays est
entravée par un autre problème, non réglé
en dépit des engagements du président
roumain: les citoyens moldaves doivent
apporter la preuve qu'ils disposent d'au
moins 500 € quant ils entrent en
Roumanie. Cependant, ceux qui habitent
à moins de 50 km de la frontière disposent
depuis le 1er mars d’un document
leur permettant de la franchir librement,
ce qui concerne une population de 1,25
million Moldaves de 361 communes.
11