Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

More documents

Recommendations

Info

Les NOUVELLES de ROUMANIE 6 BOTOSANI SAPANTA CHISINAU BAIA MARE SUCEAVA M. CIUC IASI ORADEA ARAD INTORSURA SIBIU BRASOV TIMISOARA BUZAULUI BRAILA NITCHIDORF PLOIESTI CRAIOVA BUCAREST CONSTANTA Les riches vont bien Dans son dernier numéro établissant le palmarès des 500 milliardaires en lei ou millionnaires en euros du pays, la revue Forbes relève aussi que 20 000 Roumains disposent d'un patrimoine supérieur à 500 000 €. Elle dresse également le tableau de la répartition géographique des fortunes, par région. Sans surprise, Bucarest arrive en tête avec 218 personnes qui détiennent au total 17,2 milliards d'euros, le plus riche étant Dinu Patriciu (notre photo), 59 ans, avec 2,2 milliards d'euros. Suit la Moldavie-Iasi, pourtant l'une des régions les plus pauvres du pays, avec 44 fortunes se partageant 4,2 milliards d'euros, dont Virgil et Angelica Rapotan (plus de 500 M€). Puis, dans l'ordre viennent: la Transylvanie-Cluj (100 personnes pour 3,7 milliards d'euros, Ilie Carabulea, 230-250 M€), la Dobroudja- Constantsa (31 personnes pour 1,5 milliard d'euros, Gabriel Comanescu, 420 M€), le Crisana-Oradea, (13 personnes, 1,2 milliards d'euros, les frères Micula, 400-450 M€), la Muntenia-Pitesti (39 personnes, 1,1milliard d'euros, Gheorghe Caruz, 115-120 M€), le Banat-Timisoara (20 personnes, 1 milliard d'euros, les frères Cristescu, 600 M€), l'Olténie- Craoiva (22 personnes, 520 M€, les frères Panait, 48-50 M€), le Maramures (13 personnes, 220 M€, Mihai Lung, 37-38 M€). La Bucovine ferme la marche (3 personnes, 41 M€, Vasile Armenean, 22 M€). Patrimoine A la Une La guerre des croix fait rage entre Si les morts du cimetière joyeux de Sapinta sont censés reposés en paix, il n'en va pas de même pour les croix qui surmontent leurs tombes, ornementées de figurines naïves et de citations qui ont fait la célébrité des lieux, attirant 200 000 visiteurs chaque année, objet de reportages télévisés dans le monde entier, le dernier en date ayant été réalisé par une équipe coréenne. Cité dans tous les guides, le "cimitirul vesel" de Sapinta est considéré comme une des attractions touristiques majeures de la Roumanie depuis la "Révolution". ASapinta, près de Sighet, les successeurs du maître sculpteur Ioan Stan Patras, décédé en 1977 et qui a fait la réputation de l'endroit mais n'a pas désigné de successeur, se disputent férocement l'héritage artistique de celui qui les a formés. Au cœur de la dispute, Dumitru Pop Tincu qui revendique la filiation exclusive pour, d'après ses dires, avoir été le plus fidèle de ses apprentis. De là à faire breveter les croix qu'il fabrique aujourd'hui, de déposer la marque auprès de l'OSIM (Office d'Etat pour les Inventions et les Marques) et d'interdire aux autres sculpteurs - ils sont quatre en tout - de continuer à se réclamer du maître, il n'y avait qu'un pas que le prétentieux disciple a franchi l'an dernier… Avec à la clé pour les concurrents l'interdiction de désormais confectionner et vendre leurs propres croix, les familles des défunts, qui continuent la tradition, devant s'adresser seulement à lui. Le marché est important, le cimetière joyeux contenant 1327 tombes dotées de croix, dont la moitié réalisées par Ioan Stan Patras, l'autre par ses élèves, Dumitru Pop Tincu se taillant il est vrai la part du lion. Dumitru P. Tincu, se posant en seul héritier, s'est également approprié "le bleu de Sapintsa" dont il a déposé la couleur. Du rififi Menacé de prison Devant ce coup de Jarnac auquel ils n'avaient pas pensé, les autres sculpteurs du village ont crié au scandale. Mais rien n'y a fait. Pour avoir refusé d'obtempérer, Gheorghe Stan Coltun a vu débarquer dans son atelier des procureurs de Sighet qui l'ont surpris en train de sculpter la croix d'un "tractorist" mort récemment dans un accident de travail survenu dans la forêt. Il en a été quitte pour une amende de 400 lei (100 €) et a du s'acquitter des frais de justice (12 €). Encore a-t-il bénéficié de leur clémence! Dumitru Pop Tincu réclamait qu'il soit envoyé derrière les barreaux. Mais vu qu'il n'y avait pas récidive, qu'il n'avait pas de casier judiciaire, qu'il avait une famille, qu'il était professeur à l'école des Arts et Métiers de Sapinta… le contrevenant a été dispensé de prison ! Son PV dans la poche, Gheorghe Stan Coltun s'étrangle: "Ils peuvent venir, je les attends", s'enflammant à nouveau, "C'est mon père, qui était son élève, qui fait la croix de la tombe du maître!", tout en continuant à sculpter une dernière commande. L'artisan est considéré comme un véritable orfèvre du travail du bois. Il a fait les ornements de nombreux monastères, a travaillé pour des célébrités. Ceausescu l'a même fait requis quant il faisait construire son fameux palais. Gheorghe Stan Coltun affirme faire des croix par devoir et respect de la mémoire de son père et du maître. "Je taille une grande croix dans le meilleur bois en trois mois et je demande 12 millions (360 €). Les gens viennent me voir et me disent que c'est moins cher que chez Tincu. Et puis, on s'arrange. Ils me donnent un million, vendent un peu de lait ou de tsuica, me rapportent encore un million, m'amènent un jambon au moment de la saint Ignat (où on tue le cochon), un sac de blé. Ici, on est pauvres. Bref, ils me paient en deux-trois ans". Les NOUVELLES de ROUMANIE sculpteurs se disputant l'héritage artistique du maître Ioan Stan Patras au cimetière joyeux de Sapinta L'artisan reproche également à Dumitru Pop Tincu, qui a obtenu la gestion de la maison du maître, de s'approprier les bénéfices engendrés par la visite du cimetière alors que les croix d'autres sculpteurs y figurent. Pourcentage exigé Il est rejoint dans sa colère par Toader Turda Sepe. Avec ce dernier, Tincu a essayé de procéder autrement, tout en le menaçant aussi des procureurs et de prison pour "contrefaçon". "Il m'a dit: quand tu fais des croix, tu viens chez moi pour que je mette ma marque et tu me donneras un pourcentage". Lui aussi ancien apprenti de Ioan Stan Patras, Toader Turda Sepe s'estime aussi légitime que Tincu et n'a d'ailleurs pas hésité à lui lancer "Vas te faire f…". Toutefois, il a résolu le problème d'une autre manière. Devenu "pocait" (fidèles des sectes protestantes), il ne fait plus de croix grandeur nature pour le cimetière qui abrite essentiellement les tombes des défunts orthodoxes mais s'est reconverti en en fabriquant des petites qu'il vend aux touristes en guise de souvenirs. Le commerce marche bien. Toader Turda Sepe en sculpte à 20 lei (5 €), 40 ou 60 lei, ces dernières atteignant 40 centimètres de haut, qu'il vend dans son magasin, en face du cimetière. Il y inscrit ce que lui demande ces client, proposant des modèles… pour les belle-mère, les ivrognes, les paysans, les travailleurs. Là il vient de graver: "Sub aceata cruce/Zace biata Soacra mea/Trei zile de mai traia/Zaceam eu si citea ea" (en français: Sous cette croix/Repose ma pauvre belle-mère/Si elle avait vécu encore trois jours/C'est moi qui me reposerais, et elle qui aurait lu.). Ne perdant pas le sens des affaires, Toader Turda Sepe vend aussi des colifichets, des jouets en bois ou en plastique Hiver Des températures chutant en janvier jusqu'à moins 34,4° dans le judet de Covasna, (Intorsura Buzaului), appelé aussi "la Sibérie roumaine", plusieurs nuits ou le thermomètre a flirté avec les - 30° pour ne remonter qu'à - 15 ou - 20° dans la journée, comme à Bucarest… La Roumanie a connu un hiver exceptionnellement rigoureux, 34 judets étant placés pendant plusieurs semaines en alerte orange, principalement dans le nord, l'est et le sud du pays. Le Danube, les principales rivières ont été recouverts par les glaces… On a relevé les cadavres de de nombreux animaux en détresse, comme pour les enfants, "made in Hongkong" ce qui fait réagir Tincu: "C'est une honte, il se moque de Sapinta avec ses objets kitsch. Il devrait tout de suite arrêter son commerce!". "Qu'il vienne me couper les mains!" réplique aussi sec Sepe, sortant de sa bonhomie naturelle, des éclairs fulgurant de ses yeux. les cygnes ou les oies, ne pouvant plus se nourrir ou ouvrir leur bec gelé. Même la Mer Noire a gelé à Constantsa ! Cette vague de froid polaire, accompagnée de neige, de vent glacial, de verglas a causé la mort de 43 personnes, la plupart étant des sans-abri ou des personnes âgées, dont dix dans la seule journée du 27 janvier. On estime à 15 000 le nombre des sans abris en Roumanie, dont 5000 à Bucarest. Les transports ferroviaires et routiers ont été perturbés, des centaines d'automobilistes bloqués, des communes privées d'électricité, des écoles fermées. La Roumanie a frôlé ses records de Le bleu de Sapinta marque aussi déposée A la Une La tombe du maître Ioan Stan Patras. Dumitru Pop Tincu a fait encore plus fort. Il a également déposé à l'OSIM le bleu de Sapinta, couleur dominante des tombes, sous prétexte qu'il achète sa peinture au magasin du village. Il affirme y avoir adjoint des ingrédients obtenus à partir de plantes de la région, dont il garde secret le dosage. Les autres ne seraient donc que des imitateurs, pire des faussaires. A regarder de près, les bleus de Coltun, Sepe ou Nacu l'Australien, autre sculpteur du village, il est difficile de discerner une différence. Seul un expert pourrait se prononcer. A moins de faire revenir d'outre-tombe le maître. Ioan Stan Patras ne se serait sans-doute jamais douté que le capitalisme viendrait semé la zizanie dans son cimetière, non seulment “joyeux”... mais aussi tranquille jusqu'à la "Révolution". -34,4 ° relevé fin janvier à Intorsura Buzaului ! Une vague de froid polaire s'est abattue sur quasiment tout le pays froid: -36° à Intorsura Buzaului en février 2005, - 38,4° à Miercurea Ciuc en janvier 1985 et - 38,5°, minimum absolu enregistré le 25 janvier 1942. Les Roumains n'étaient pas au bout de leurs peines après le retour d'un temps plus clément: La "fonte des neiges" a mis Bucarest sens dessus dessous. Sans surprise, l'eau a envahi les rues et d'importantes inondations ont eu lieu à certaines intersections. Résultat, le trafic routier a été très perturbé, idem pour les transports en commun. Des lignes de tramway ont dû être déviées et certains tramways sont restés bloqués. (Voir notre reportage photos p. 39). 7
Les NOUVELLES de ROUMANIE 8 SUCEAVA BAIA MARE SATU MARE UNGHENI CHISINAU IASI ORADEA TARGU MURES Tiraspol ARAD SIBIU VASLUI TIMISOARA BRASOV BRAILA PITESTI CRAIOVA PLOIESTI TULCEA BUCAREST CONSTANTA L'UE échappatoire au vent de pessimisme La timide reprise qui se profile ne rend pas les Roumains plus optimistes, d'après un sondage réalisé fin 2009 pour l'UE. Au contraire, le camp des pessimistes absolus avait augmenté de 6 % dans les six derniers mois atteignant 29 % des personnes interrogées. La crise en est rendue responsable mais aussi le triste spectacle donné aux citoyens par la classe politique à l'occasion de l'élection présidentielle. La confiance dans le gouvernement, déjà très faible, est tombée de 22 à 17 %, dans les formations politiques de 12 à 11 %. Même la télévision qui jusque là recueillait 70 % d'opinions positives a reculé à 61 %, les téléspectateurs se montrant particulièrement irrités par son parti pris pendant la campagne. Du coup, les Roumains sont devenus les plus pessimistes de l'Eurobaromètre. 88 % pensent que leur économie marche plus mal que celle des autres pays et 53 % se déclarent mécontents de la vie qu'ils mènent, la moyenne européenne étant de 22 %. Par contrecoup, ils sont de plus en plus nombreux à s'en remettre à l'Union Européenne pour les sortir de leur mauvais pas : 65 % des personnes sondées déclarent avoir confiance dans le Parlement européen, 58 % dans la Commission européenne, 55 % dans le Conseil de l'Europe et 51 % dans la Banque Centrale Européenne. Ainsi, les Roumains sont plus nombreux à associer l'idée de l'Europe à la prospérité économique (+ 6 % à 31 %) et à la protection sociale (+ 5 % à 22 %). Vie internationale Actualité Bucarest veut participer au bouclier antimissile US La Roumanie accueillera des intercepteurs de missiles balistiques terrestres de moyenne portée, déployés dans le cadre du nouveau projet de bouclier antimissile américain qui devraient être opérationnels en 2015 et qui visent à se prémunir d'une attaque venant de l'Iran. "Ce système de défense n'est pas dirigé contre la Russie", a souligné le Président Basescu, répondant aux inquiétudes exprimées par le passé par Moscou à l'égard du projet américain. Ce bouclier s'inscrit dans le principe de l'"indivisibilité de la sécurité" des pays membres de l'Otan et "protégera l'ensemble du territoire roumain", à la différence du premier projet de bouclier, abandonné par Washington, qui n'offrait qu'une "protection très limitée" à la Roumanie. Le projet doit être ratifié par le Parlement roumain. … et la Transnistrie est prête à accueillir des missiles russes "La Transnistrie est prête à accueillir des missiles russes si Moscou veut contrecarrer le projet de bouclier antimissile américain", a indiqué le président de cette région séparatiste pro-russe de Moldavie, Igor Smirnov. Selon le quotidien russe Nezavissimaïa Gazeta, une telle décision pourrait contrebalancer la récente proposition roumaine de participer au nouveau système de bouclier antimissile des Etats-Unis. Igor Smirnov a précisé avoir déjà discuté du projet avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. La Transnistrie, petite bande de terre de 500 000 habitants dans l'est de la Moldavie, a gagné, avec le soutien russe, une courte guerre d'indépendance après l'effondrement de l'URSS en 1991 mais n'est pas reconnue par la communauté internationale. Un contingent de troupes russes est toujours présent dans cette région, où près de 120 000 habitants possèdent un passeport russe. Bucarest a décidé d'envoyer 600 militaires supplémentaires en Afghanistan cette année. Ce renfort s'ajoute à l'envoi d'une centaine de militaires supplémentaires déjà décidé en juin pour 2010. Le nombre de militaires roumains devait ainsi approcher 1800 personnes. La Roumanie compte actuellement 1020 militaires en Afghanistan, dont 982 au sein de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) de l'Otan et 38 dans le cadre de Des renforts roumains en Afghanistan L'europarlementaire libérale Adina Valean, la femme du président du PNL (Parti national libéral) Crin Antonescu, est accusée d'avoir fait du lobbying pour la société canadienne Rosia Montana Gold Corporation au Parlement européen qui veut exploiter au cyanure des gisements d'or dans une vallée des Apuseni, la condamnant à la destruction. Elle est en effet à l'origine d'un séminaire intitulé "Faire de l'Europe un leader de l'exploitation minière soutenable et responsable" organisé le mardi 26 janvier à Bruxelles, et durant lequel la société canadienne a pu défendre son projet sans qu'aucun point de vue critique n'ait été soutenu. l'opération Enduring Freedom (Liberté immuable), sous commandement américain. Début décembre, le président américain Barack Obama a annoncé l'envoi de 30 000 soldats américains en renfort en Afghanistan et appelé les pays alliés à augmenter leur contribution. Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a ensuite fait part de la volonté des alliés des Etats- Unis d'envoyer "presque 7000 soldats" en renfort. Euro-députée au cyanure Les NOUVELLES de ROUMANIE Vie internationale Le Premier ministre moldave Vlad Filat a ordonné aux services de l'Etat de démanteler les 360 km de réseaux de fils barbelés restants qui séparaient les frontières entre la Moldavie et la Roumanie, cette mesure devant être effective pour la mimars. A l'automne dernier, Vlad Filat avait déjà normalisé le passage aux postes frontières, levant les restrictions prises en avril par le président communiste Vladimir Voronine. Les premiers barbelés séparant la Roumanie de la Moldavie ont été installés en 1940 par le pouvoir soviétique le long de la rivière Prout, un affluent du Danube qui délimite la frontière entre les deux pays. Durant les années 1990, après l'indépendance de Une étude réalisée par l'Union Européenne révèle que la Roumanie est le deuxième pays membre touché par la pauvreté (23 % de sa population), dont le seuil est défini comme représentant 60 % du revenu moyen de ses habitants. Il est de 159 € en Roumanie et de 811 € en France. La Roumanie est précédée par la Lettonie (27 % de la population concernée) et suivie par la Bulgarie (21 %), la Grèce, l'Espagne et la Lituanie (20 %), la moyenne européenne étant de 17 %. La République Tchèque est le pays où le risque de pauvreté est le plus réduit (9 %), suivie des Pays Bas et de la Slovaquie (11 %), du Danemark, Hongrie, Autriche, Slovénie et Suède (12 %), la France (13 %). Ce classement semble cependant aléatoire car, sans-doute, vaut-il mieux être pauvre dans ce dernier Retour de bâton soviétique Moscou n'a pas tardé à sanctionner Chisinau après l’échec des communistes aux léctions de juillet dernier. L'ex-grand frère soviétique a majoré de 20 % le prix du gaz, son tarif passant de 192 dollars les 1000 m3 en 2009, à 233 en 2010. Encore s'agit-il d'un prix d'ami, l'Ukraine ayant été davantage punie, Gazprom lui facturant cinq fois plus cher son approvisionnement. Le Belarus, dont le régime est plus accommodant avec Moscou, s'en tire mieux: 170 dollars les 1000 m3. La Moldavie est totalement dépendante du gaz naturel russe qui fournit toutes ses centrales thermo-électriques. Cette augmentation a entraîné également une majoration des tarifs de l'électricité et du chauffage, l'Etat en compensant une partie pour les familles pauvres. Actualité Plus de barbelés entre Moldavie et Roumanie pays qu'en Bulgarie… Si seulement 8 % des Européens ayant un travail sont confrontés à la pauvreté, cette proportion passe à 17 % pour les Roumains. Pour autant, la moitié de la population roumaine et bulgare est soumise à des privations matérielles importantes, contre 37 % pour la Hongrie, 13 % pour les Français, 5 % pour les Pays Bas et la Suède. Ainsi 76 % des Roumains ne se permettent pas de vacances en dehors de chez eux (37 % des Européens, 32 % des Français et 10 % des Danois), 49 % n'envisagent pas de s'offrir une voiture (9 % des Européens, 4 % des Français) et 19 % n'ont pas les moyens de manger de la viande, du poulet ou du poisson tous les deux jours (9 % des Européens, 8 % des Français), mais 30 % des Bulgares, 29 % des Slovaques, 26 % des Hongrois, 21 % la Moldavie de l'URSS, une partie de ces barrières ont été démantelées, mais certaines sont restées en place, le Parti communiste, au pouvoir de 2001 à 2009, s'opposant à leur démontage, sur fond de tensions avec la Roumanie. Il y a deux ans, le Conseil général d'Ungheni avait déjà décidé de faire tomber la clôture plantée sur son territoire mais les autorités centrales communistes avaient critiqué l'initiative et porté la décision devant les tribunaux au motif qu'elle mettait en cause la sécurité de l'État. Sur les onze départements moldaves (raioane) qui sont frontaliers de la Roumanie, dix devront faire tomber cette clôture, le département de Leova l'ayant déjà fait auparavant. Deuxième pays de l'UE touché par la pauvreté des Polonais. Enfin, 25 % des Roumains ne chauffent pas leur logement suffisamment contre 10 % des Européens et 4 % des Français. Le seuil de la pauvreté s'établit dans l'ordre suivant pour les principaux pays de l'UE: Royaume Uni: 967 €, Pays Bas: 942 €, Autriche: 937 €, Irlande: 912 €, Allemagne: 885 €, Danemark: 877 €, Suède: 864 €, Belgique: 845 €, France, 811 €, Finlande 802 €, Italie: 752 €, Espagne: 699 €, Grèce: 604 €, Portugal: 480 €, Pologne: 326 €, Bulgarie: 280 €, Roumanie: 159 €. Toutefois le seuil ne mesure pas l'étendue de la pauvreté, n'intégrant pas les différents amortisseurs sociaux, ni le niveau des prix dans le pays concerné. Ainsi, la Grande Bretagne recule sérieusement quant il s'agit de les prendre en considération. Un sénateur roumain s'installe à Chisinau Le sénateur roumain Viorel Badea, élu au titre de représentant de ses compatriotes à l'étranger, a ouvert en mars une permanence parlementaire à Chisinau. Il s’agit d’une première en République de Moldavie. L’élu compte en faire de même dans les autres grandes villes du pays, Cahul et Balti et a assuré qu’il viendrait au moins une fois par mois dans la République sœur. De nombreux officiels moldaves ainsi que de ses collègues sénateurs roumains ont assisté à l'inauguration du local, situé dans le centre international "Le Roi" de Chisinau et qui est financé par un homme d'affaires roumain-moldave. Par ailleurs, le comité parlementaire réunissant des élus des deux pays a été réactivé. 9
Page 1 and 2: SOMMAIRE A la Une Flamme violette D
Page 3: Les NOUVELLES de ROUMANIE 4 BAIA
Page 7 and 8: Les NOUVELLES de ROUMANIE 12 ORAD
Page 9 and 10: Les NOUVELLES de ROUMANIE 16 ORADEA
Page 11 and 12: Les NOUVELLES de ROUMANIE 20 ORADE
Page 13 and 14: Les NOUVELLES de ROUMANIE 24 ORADEA
Page 15 and 16: Les NOUVELLES de ROUMANIE 28 SATU
Page 17 and 18: Les NOUVELLES de ROUMANIE 32 ARAD
Page 19 and 20: Les NOUVELLES de ROUMANIE 36 SATU
Page 21 and 22: Les NOUVELLES de ROUMANIE 40 ORADE
Page 23 and 24: Les NOUVELLES de ROUMANIE 44 BAIA
Page 25 and 26: Les NOUVELLES de ROUMANIE 48 SUCEAV
Page 31 and 32: Les NOUVELLES de ROUMANIE 60 SUCEAV
Page 33: Les NOUVELLES de ROUMANIE 64 Iana M

Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?