Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
24<br />
ORADEA<br />
<br />
ARAD<br />
<br />
SATU<br />
MARE<br />
CLUJ <br />
TIMISOARA<br />
<br />
SIBIU<br />
CRAIOVA<br />
<br />
TARGU<br />
MURES<br />
<br />
BRASOV<br />
<br />
<br />
<br />
BUCAREST<br />
GIURGIU <br />
SUCEAVA<br />
IASI CHISINAU<br />
<br />
<br />
SF. GHEORGHE<br />
<br />
GALATI <br />
BRAILA <br />
<br />
TULCEA<br />
CONSTANTA<br />
“Massacre” <strong>de</strong> Balc:<br />
bien mal acquis...<br />
Depuis cinq ans, l'ancien tenisman,<br />
<strong>de</strong>venu milliardaire, Ion Tiriac,<br />
invite en janvier ses partenaires d'affaires<br />
roumains et étrangers - banquiers<br />
allemands et autrichiens, dirigeants<br />
<strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s, etc. - à participer<br />
pendant un week-end à une<br />
gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> chasse dans l'immense<br />
propriété <strong>de</strong> Balc, proche<br />
d'Ora<strong>de</strong>a, qu'il a obtenue en jouissance<br />
<strong>de</strong> l'Etat pour une <strong>de</strong>mi-bouchée<br />
<strong>de</strong> pain. Traditionnellement la<br />
battue tourne au massacre, comme à<br />
l'époque <strong>de</strong> Ceausescu, et <strong>les</strong> hommes<br />
politiques s'y font plus discrets,<br />
<strong>de</strong> peur d'être épinglés par la presse.<br />
Les invités, venus en jets privés,<br />
sont conduits sur <strong>les</strong> lieux en limousines<br />
<strong>de</strong> luxe.<br />
Cette année, la trentaine <strong>de</strong> personnalités<br />
invitées n'ont cependant<br />
pas pu se régaler <strong>de</strong> leur tableau <strong>de</strong><br />
chasse. Cinq <strong>de</strong>s 160 sangliers abattus<br />
se sont révèlés être touchés par<br />
la trichinellose, selon la Direction<br />
sanitaire et vétérinaire (DSVSA) du<br />
département <strong>de</strong> Bihor, qui avait<br />
effectué <strong>de</strong>s analyses préalablement<br />
au festin. Tout le complexe <strong>de</strong> chasse<br />
<strong>de</strong> Balc est donc considéré<br />
comme une zone infestée <strong>de</strong> trichines,<br />
ces petits vers qui se développent<br />
dans <strong>les</strong> intestins <strong>de</strong> plusieurs<br />
mammifères, notamment l'homme, et<br />
qui se transmettent par la vian<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
porc crue ou insuffisamment cuite.<br />
Les cinq spécimens infestés ont été<br />
"détruits" par une société spécialisée<br />
et le reste <strong>de</strong>s sangliers "sains" amenés<br />
dans un abattoir, leur vian<strong>de</strong><br />
étant ensuite distribuée gratuitement<br />
dans <strong>de</strong>s foyers d'enfants et <strong>de</strong> personnes<br />
âgées.<br />
<br />
Société<br />
Evénements<br />
La princesse Lia<br />
donne naissance à un héritier à 61 ans<br />
A61 ans, la princesse Lia, d'origine américaine, a donné naissance début janvier<br />
à un garçon <strong>de</strong> 2,2 kg à la maternité Regina Maria <strong>de</strong> Bucarest. Le<br />
bébé a été baptisé dans le rite orthodoxe. Son père, Paul <strong>de</strong> Roumanie, 62<br />
ans, né à Paris, est le petit-fils du Roi Carol II, et le fils <strong>de</strong> Carol-Mircea, légitimé par<br />
son père en 1955. Ce <strong>de</strong>rnier était issu du premier mariage <strong>de</strong> Carol II, avec Zizi<br />
Lambrino, en 1918. Cette union avait été dissoute sur ordre du Roi Ferdinand. Il s'en<br />
suit <strong>de</strong>puis une querelle <strong>de</strong> succession entre Paul qui revendique le titre <strong>de</strong> prince héritier<br />
et le Roi Michel. Celui-ci n'a en effet pas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scendant mâle qui pourrait être appelé<br />
à lui succé<strong>de</strong>r, selon <strong>les</strong> règ<strong>les</strong> en cours.<br />
La naissance du fils <strong>de</strong> Paul <strong>de</strong><br />
Roumanie pourrait relancer ses prétentions.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier ne s'en cache d'ailleurs pas: il a<br />
prénommé son <strong>de</strong>scendant Carol-Ferdinand<br />
<strong>de</strong> Roumanie, du nom <strong>de</strong> son grand-père et<br />
arrière grand-père, souverains <strong>de</strong> Roumanie.<br />
La presse roumaine n'a pas tardé à se<br />
gausser <strong>de</strong> cette naissance tardive, <strong>de</strong>venue<br />
une spécialité du pays. En 2005, Adriana<br />
Iliescu une Roumanie <strong>de</strong> 67 ans avait donné<br />
le jour à une fillette, <strong>de</strong>venant la plus vieille maman du mon<strong>de</strong>. Depuis elle a été dépassée<br />
par une Espagnole, puis une Indienne, âgée <strong>de</strong> 72 ans. De nombreuses mères sur le<br />
tard viennent toujours lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r conseil. A noter qu'Adriana Iliescu n'a aucun lien<br />
<strong>de</strong> parenté avec Ion Iliescu. L'ancien prési<strong>de</strong>nt ne souhaite pas agrandir sa <strong>de</strong>scendance.<br />
Régler ses problèmes <strong>de</strong> succession au PSD lui suffit…<br />
Une femme <strong>de</strong> 240 kg met<br />
au mon<strong>de</strong> un bébé <strong>de</strong> 2,9 kg<br />
Une Roumaine <strong>de</strong> 240 kg a accouché<br />
à l'hôpital universitaire d'urgence <strong>de</strong><br />
Bucarest d'une petite fille <strong>de</strong> 2,9 kg.<br />
L'accouchement s'est fait par césarienne.<br />
L'enfant est sain et la mère se trouve dans<br />
un état stable, même si <strong>les</strong> mé<strong>de</strong>cins ont<br />
fait savoir qu'il la gar<strong>de</strong>rait en observation.<br />
La mère, âgée <strong>de</strong> 25 ans, et originaire<br />
<strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Draghiceni (su<strong>de</strong>st),<br />
a d'abord été amenée à l'hôpital<br />
départemental <strong>de</strong> Craiova. Les tab<strong>les</strong><br />
d'opération ne pouvant supporter plus <strong>de</strong><br />
170 kg, elle a été transportée à Bucarest.<br />
Adoption plus rapi<strong>de</strong> ?<br />
L'office National <strong>de</strong> l'Adoption soutient<br />
un projet <strong>de</strong> loi qui permettrait aux<br />
bébés abandonnés à la maternité d'être<br />
adoptab<strong>les</strong> 30 jours après la délivrance du<br />
certificat <strong>de</strong> naissance. Ceux dont <strong>les</strong><br />
parents sont inconnus pourraient être<br />
adoptés un an et <strong>de</strong>ux mois après leur arrivée<br />
à l'orphelinat. A l'heure actuelle, on<br />
compte environ 4000 orphelins en<br />
Roumanie et seuls 800 sont adoptab<strong>les</strong>.<br />
Chiens errants<br />
<strong>de</strong> Bucarest et Chisinau<br />
A savoir<br />
Chisinau et Bucarest partagent le<br />
même fléau: <strong>les</strong> chiens errants. Alors que<br />
dans la capitale roumaine, 10 000 personnes<br />
auraient été mordues au cours <strong>de</strong>s<br />
trois <strong>de</strong>rniers mois <strong>de</strong> 2009, soit une centaine<br />
par jour (chiffre qui paraît invraisemblable<br />
par son énormité), sa consoeur<br />
moldave compte 20 000 <strong>de</strong> ses animaux<br />
sans maîtres, 2138 ayant été capturés au<br />
cours du mois <strong>de</strong> janvier.<br />
La mairie <strong>de</strong> Chisinau envisage désormais<br />
<strong>de</strong> faire euthanasier ceux qui ne<br />
seraient pas réclamés dans <strong>les</strong> dix jours,<br />
<strong>de</strong> même que celle <strong>de</strong> Bucarest qui<br />
reviendrait à cette pratique, instituée par<br />
Traian Basescu lorsqu'il était maire, puis<br />
abandonnée après une visite <strong>de</strong> Brigitte<br />
Bardot sur place, où 100 000 chiens<br />
errants sont dénombrés pour moins <strong>de</strong><br />
3000 places dans <strong>les</strong> refuges. L’actrice a<br />
d’ailleurs vigoureusement protesté.<br />
Les NOUVELLES <strong>de</strong> ROUMANIE<br />
Evénements<br />
La Roumanie <strong>de</strong>vra verser 10 000 euros d'in<strong>de</strong>mnité<br />
à un détenu privé <strong>de</strong> prothèse <strong>de</strong>ntaire et victime,<br />
<strong>de</strong> surcroît, d'un procès inéquitable après le viol <strong>de</strong><br />
sa grand-mère âgée <strong>de</strong> 83 ans, a décidé la Cour européenne <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'Homme.<br />
E<strong>de</strong>nté, le plaignant, 41 ans, purge une peine <strong>de</strong> 10 ans <strong>de</strong><br />
prison à Giurgiu (sud <strong>de</strong> la Roumanie) pour le viol en 20<strong>01</strong> <strong>de</strong><br />
sa grand-mère sénile qui l'hébergeait et qui est morte quelques<br />
mois plus tard, ainsi que pour le vol à main armée d'un kilo <strong>de</strong><br />
vian<strong>de</strong> chez sa voisine, alors qu'il était en état d'ébriété.<br />
Souffrant <strong>de</strong> graves problèmes <strong>de</strong> santé chroniques -<br />
digestifs, hépatiques, psychiatriques et cardiaques -, le détenu<br />
a perdu ses <strong>de</strong>rnières <strong>de</strong>nts en prison et il avait besoin d'une<br />
prothèse <strong>de</strong>ntaire, ce qui fut médicalement constaté en prison.<br />
Mais il ne pouvait pas la payer et son assurance maladie refusait<br />
<strong>de</strong> prendre cette dépense en charge.<br />
Les habitants <strong>de</strong> Sfântu<br />
Gheorghe (Covasna), n'auraient<br />
jamais cru que Zsolt (30<br />
ans) et Stefan (29 ans), <strong>les</strong> garçons qui<br />
ont réalisé le spectacle <strong>de</strong> lasers pour la<br />
fête du saint patron <strong>de</strong> la ville, seraient <strong>les</strong><br />
maîtres d'œuvre <strong>de</strong> la cérémonie d'ouverture<br />
<strong>de</strong>s Jeux olympiques <strong>de</strong> Vancouver,<br />
Les Islandais n'ont pas fini <strong>de</strong> payer l'addition <strong>de</strong> la<br />
crise financière. Leur niveau <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>vrait encore<br />
reculer <strong>de</strong> 16,5 % en <strong>2<strong>01</strong>0</strong>. Les ventes d'automobi<strong>les</strong><br />
ont baissé <strong>de</strong> 85 % en un an, cel<strong>les</strong> d'électroménager <strong>de</strong><br />
60 % et McDonald's a fermé. Du jour au len<strong>de</strong>main, en octobre<br />
2008, lors <strong>de</strong> l'implosion <strong>de</strong> son système bancaire, l'Islan<strong>de</strong>,<br />
l'un <strong>de</strong>s pays <strong>les</strong> plus riches <strong>de</strong> la Terre, en tête du palmarès du<br />
développement humain, est <strong>de</strong>venue une nation en déroute<br />
Madonna récompensée<br />
Société<br />
La Roumanie <strong>de</strong>vra verser 10 000 €<br />
au détenu privé <strong>de</strong> prothèse <strong>de</strong>ntaire<br />
écrit le quotidien roumain Gandul.<br />
Pour ces <strong>de</strong>ux-là, <strong>les</strong> choses avaient<br />
pourtant commencé dans la douleur.<br />
Programmeurs informatiques <strong>de</strong> profession,<br />
ils ont perdu leurs emplois et ont<br />
alors choisi <strong>de</strong> créer leur propre société,<br />
SC Savvy SRL. Ils ont ensuite conclu un<br />
partenariat avec une société alleman<strong>de</strong><br />
Le "roi" autoproclamé <strong>de</strong>s Roms, le<br />
Roumain Florin Cioaba, a annoncé qu'il<br />
offrirait une plaque en or à la star américaine<br />
Madonna pour la remercier <strong>de</strong> son message contre<br />
<strong>les</strong> discriminations envers <strong>les</strong> Roms adressé l'été <strong>de</strong>rnier<br />
à l'occasion d'un concert à Bucarest. "Madonna a<br />
un très grand mérite. Elle a pu sensibiliser le mon<strong>de</strong><br />
entier aux discriminations" dont sont victimes <strong>les</strong> Roms, a déclaré le roi au cours<br />
d'une conférence <strong>de</strong> presse à Sibiu, où il rési<strong>de</strong>. La plaque a été commandée à un<br />
bijoutier d'Italie et sera fabriquée en or <strong>de</strong> 24 carats. En août, Madonna s'était déclarée<br />
"attristée" par <strong>les</strong> "discriminations envers <strong>les</strong> Roms et <strong>les</strong> Tziganes, très présentes<br />
en Europe <strong>de</strong> l'Est". Plusieurs milliers <strong>de</strong> spectateurs sur <strong>les</strong> quelque 60 000 présents<br />
au concert avaient hué la chanteuse américaine après son discours.<br />
Pour la Cour européenne, qui observe qu'à ce jour, le détenu<br />
n'a toujours pas obtenu <strong>de</strong> prothèse <strong>de</strong>ntaire, cette situation<br />
constitue un traitement inhumain et dégradant.<br />
En ce qui concerne son procès, <strong>les</strong> juges européens relèvent<br />
que sa condamnation repose essentiellement sur une<br />
déclaration <strong>de</strong> la victime et qu'aucune autre mesure n'a été<br />
prise pour vérifier <strong>les</strong> déclarations et la crédibilité <strong>de</strong> cette<br />
vieille dame, en dépit <strong>de</strong>s dénégations du requérant.En particulier,<br />
aucun prélèvement ADN n'a été effectué sur la victime<br />
après le viol et aucune trace <strong>de</strong> l'agression n'a été recherchée<br />
par <strong>les</strong> policiers lors <strong>de</strong> l'enquête.<br />
Pour la Cour Européenne, l'équilibre entre <strong>les</strong> droits <strong>de</strong> la<br />
victime et <strong>les</strong> droits <strong>de</strong> la défense n'ont pas été respectés, car le<br />
détenu n'a pas eu la possibilité <strong>de</strong> se défendre <strong>de</strong>s accusations<br />
portées contre lui. Les juges européens ont accordé 10 000<br />
euros au requérant au titre du dommage moral.<br />
Deux jeunes <strong>de</strong> Covasna au firmament...<br />
qui propose une technologie permettant<br />
la réalisation <strong>de</strong> grands spectac<strong>les</strong> comme<br />
celui <strong>de</strong> l'inauguration <strong>de</strong>s Jeux <strong>de</strong><br />
Vancouver. Aujourd'hui, cette petite<br />
société dirigée par <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux Roumains<br />
appartenant à la minorité hongroise <strong>de</strong><br />
Transylvanie est le numéro <strong>de</strong>ux mondial<br />
dans ce domaine.<br />
Quand l'Islan<strong>de</strong> imite Ceausescu<br />
découvrant qu'elle avait cédé à la folie <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>urs, illustrée<br />
dans le centre <strong>de</strong> Reykjavik par la construction d'un immense<br />
palais <strong>de</strong> la musique et <strong>de</strong>s congrès. La ville et l'Etat ont décidé<br />
<strong>de</strong> finir le gros oeuvre, après avoir hésité à en faire un<br />
monument souvenir <strong>de</strong> l'effondrement. Ramené à la population,<br />
c'est un chantier qui dépasse en coût et en dimensions le<br />
palais <strong>de</strong> Ceausescu à Bucarest, relève la presse, à ceci près<br />
que, gagné sur la mer, il ne se substitue pas à un habitat ancien.<br />
Retour <strong>de</strong> nombreux<br />
mendiants à Lour<strong>de</strong>s<br />
Avec l'affluence <strong>de</strong>s pèlerins<br />
liée à la fête Notre-Dame <strong>de</strong><br />
Lour<strong>de</strong>s, en particulier début<br />
février, <strong>les</strong> mendiants originaires <strong>de</strong>s pays<br />
<strong>de</strong> l'Est, essentiellement <strong>de</strong>s tsiganes <strong>de</strong><br />
Roumanie, sont <strong>de</strong> retour, à tous <strong>les</strong> coins<br />
<strong>de</strong> rue. Ce sont souvent <strong>de</strong>s femmes avec<br />
<strong>de</strong>s enfants dans <strong>les</strong> bras, exploités par <strong>de</strong>s<br />
réseaux, soumis au grand froid <strong>de</strong> cet<br />
hiver glacial, que l'on croise sur <strong>les</strong> trottoirs<br />
et qui font la mendicité <strong>de</strong>vant <strong>les</strong><br />
commerces d'objets <strong>de</strong> piété.<br />
25