Édition 2010-03-01 (PDF document) - les nouvelles de roumanie

Les NOUVELLES de ROUMANIE
20
ORADEA
ARAD
SATU MARE
TARGU
MURES
SUCEAVA
IASI
BACAU
VASLUI
TIMISOARA
BRAILA
BRASOV
TULCEA
PITESTI TARGOVISTE
CRAIOVA
BUCAREST
GIURGIU CONSTANTA
Entre 280 000
et 380 000 victimes
roumaines de la Shoah
Sur le nombre des victimes de la
Shoah en Roumanie, les estimations
des historiens varient aujourd'hui
entre 280 000 et 380 000 morts,
sans compter les quelques 25 000
Tsiganes déportés et massacrés en
Transnistrie par les troupes roumaines.
Ces chiffres n'incluent pas les
130 000 Juifs de Transylvanie du
nord (Maramures, etc.), une province
placée alors sous administration des
Hongrois qui les déporteront vers les
camps de la mort, dont il ne réchapperont
pas non plus.
Le terrible livre-témoignage et
documentaire Cartea neagra de
Matatias Carp (édition française
parue chez Denoël, 2009) rend
compte de l'effroyable pogrom de
Bucarest, en janvier 1941, nuit de
cristal à la roumaine, mais aussi de
l'extermination sauvage des juifs de
Roumanie et d'Ukraine sous la
conduite de la gendarmerie et l'armée
roumaine.
Au fil du récit, on découvre un
véritable enfer, marqué par la diversité
insoupçonnée des méthodes de
tuerie : pogroms sanglants dont celui
de Iasi (13 323 morts recensés),
Odessa (25 000 morts) région de
Golta (entre 75 000 et 80 000 morts),
Berezovka (plus de 30 000 morts)
exécutions sommaires massives en
bordures des routes et des villages,
Juifs brûlés vifs dans d'immenses
porcheries, enfants jetés vivants
dans des puits, marches de la mort
dantesques, abattage et vente des
déportés aux paysans les plus
offrants…
(suite page 22)
Evénements
Société
L'Etat roumain condamné
pour sa participation à l'Holocauste
Deux frères juifs roumains déportés de 1941 à 1945 par le régime
d'Antonescu ont obtenu la condamnation de l'Etat roumain pour "les souffrances
et les abus" commis alors. Une première.
L'affaire Abraham pourrait bien faire jurisprudence et changer en profondeur
le rapport de la Roumanie à son passé lors de la Seconde Guerre mondiale
et notamment son rôle dans l'Holocauste. A l'époque, le régime fasciste des
légionnaires et du Maréchal Antonescu pratiquait une politique violemment antisémite
et a déporté dans des conditions atroces près de 195 000 juifs roumains, originaires
de Bessarabie et Bucovine, dans des camps de concentration en Transnistrie, région
autonomiste aujourd'hui située en république de Moldavie. La quasi-totalité n'en
reviendront pas.
Parmi ces juifs, deux frères, Devy et Sami Abraham. Ils ont obtenu des dommages
et intérêts pour les "abus" commis par le régime du Maréchal Antonescu. Le tribunal
de Galati a condamné l'Etat
roumain à leur verser 360 000 lei, soit
180 000 € chacun. Le verdict a été
prononcé en juin dernier, mais les
deux frères n'ont toujours rien perçu.
L'Etat roumain condamné pour sa
participation à l'Holocauste. Devy
Abraham avait 8 ans en 1941 lorsqu'il
a été déporté avec son frère et ses
parents, après que son père, Isac, ait
été arrêté à Galati. Dans une interview
accordée la semaine dernière au jour-
nal Evenimentul Zilei, il raconte ce voyage vers les camps, le bateau jusqu'à l'Ukraine,
les trains jusqu'à Chisinau, où ils rejoignent les dizaines de milliers de juifs déportés
et deviennent des numéros parmi d'autres. "Nous avons marché des centaines de kilomètres.
On s'est arrêté après neuf mois seulement, pas loin de Bug, dans le camp de
Halcinet", se souvient Devy Abraham. Il restera jusqu'en 1945 dans ce camp de
concentration, où le travail forcé, la famine et la violence étaient la règle.
En 2005, Devy et son frère ont décidé de demander officiellement la condamnation
des responsables de leurs souffrances. Après quatre longues années de procédure,
ils viennent d'obtenir gain de cause et sont les premiers juifs à obtenir ainsi des réparations
financières et la condamnation des actions du Maréchal Antonescu et du régime
légionnaire.
Cent lei par an pour les survivants
Les déportations vers les camps de Transnistrie
n'avaient rien à envier à celles vers Auschwitz.
Une première qui pourrait obliger la Roumanie à regarder enfin en face cette
période de son histoire et prendre des mesures, voire une loi spécifiquement dédiée
aux victimes de l'Holocauste. "Cette sentence devrait donner l'impulsion au législateur
pour évaluer et réfléchir à des mesures de réparation d'ordre général", explique
Mihai Ionescu, le directeur de l'Institut pour l'étude de l'Holocauste en Roumanie. Car
jusqu'à présent, les survivants de l'Holocauste en Roumanie - qui sont encore plus de
300 aujourd'hui - reçoivent l'équivalent de 100 lei par année de déportation et par mois.
Cette décision de justice risque en tout cas de pousser les autres survivants des camps
de Transnistrie à entamer à leur tour des actions judiciaires. "La décision est plus que
justifiée et il est très probable qu'elle va déterminer de nombreuses autres personnes
à demander des dommages et intérêts devant les tribunaux", explique Liviu Beris, luimême
survivant du camp de Moghilev et président de l'association des juifs roumains
victimes de l'Holocauste.
Marion Guyonvarch (www.lepetitjournal.com / Bucarest)
Les NOUVELLES de ROUMANIE
Evénements
Le drame de Rodica Marta et de sa mère a commencé
en 1952 quand Alexandru Birkle, réfugié à
Washington, a révélé dans une interview, pour la
première fois à la face du monde, que les Soviétiques étaient
les auteurs du massacre de Katyn. Jusque là, Moscou et ses
relais dans les pays occidentaux tentaient d'accréditer la thèse
selon laquelle la responsabilité en revenait à Hitler.
Médecin légiste, parlant parfaitement l'allemand et le
polonais, la langue de ses parents, Alexandru Birkle avait été
désigné par le maréchal Antonescu pour faire partie de la commission
d'enquête internationale sur le massacre, comprenant
des représentants de la Belgique, Hollande, Italie, Suisse,
Bohême, Moravie, Bulgarie, Croatie, Danemark, Finlande,
Slovaquie et Hongrie, tous pays (sauf la Suisse) sous la botte
de Hitler, ce qui, évidemment, à l'époque, entachait leur crédibilité.
La commission s'était vite fait une religion sur le commanditaire
de la tuerie, identifiant la main de Staline (ce que
Moscou a reconnu en 1990), et rendait son rapport en 1943.
"Coïncidence malheureuse", la quasi-totalité de ses membres
disparaissait opportunément peu après sa publication
dans un accident d'avion en Norvège. La commission ne comprenait
plus que deux survivants : Alexandru Birkle et son ami
François Neuville, représentant de la Suisse et membre de la
Croix Rouge Internationale, qui
avaient pris un autre avion.
A cette époque, Rodica
Marta était étudiante en 3ème
année de médecine à Bucarest.
Elle se montrait très fière de la
Rodica Marta demande
3 millions d'euros de
dédommagement pour
les souffrances endurées.
Un beau matin, quelques jours
après la fuite de mon père, la
Securitate a débarqué à la
maison, hurlant, nous brutalisant, ma
mère et moi, mettant tout sans dessus dessous,
pour finalement nous menotter et
nous embarquer dans leur voiture" se
souvient Rodica Marta, la fille
d'Alexandru Birkle. A l'époque, en 1952,
elle avait 24 ans, terminait ses études de
médecine, se destinant à être pédiatre et
Société
Un médecin de Bucarest avait établi et révélé la culpabilité des
Soviétiques dans le massacre des 14 000 officiers polonais à Katyn
Alexandru Birkle : la traque du dernier témoin
En 1942, une commission internationale partait enquêter sur le massacre de Katyn, perpétré par l'armée soviétique.
Deux ans plus tôt, 14 000 officiers polonais y avaient été exécutés dans une forêt proche de Smolensk (aujourd'hui en
Biélorussie), sur l'ordre de Staline qui voulait éliminer l'intelligentsia polonaise, prévoyant d'installer un régime à sa dévotion
à Varsovie plus tard. Un médecin roumain, Alexandru Birkle, en faisait partie. Menacé après la guerre par les autorités
communistes roumaines qui voulaient le faire taire, il s'enfuira, mais son épouse et sa fille, restées sur place, seront persécutées
et emprisonnées. Aujourd'hui, cette dernière, Rodica Marta, 83 ans, demande trois millions d'euros de réparation
à l'Etat roumain.
mission de son père dont un compte-rendu avait paru dans les
journaux roumains de l'époque. Les choses se gâtèrent après
l'entrée de l'Armée Rouge dans la capitale roumaine, en septembre
1944. Les Soviétiques se mirent alors en chasse de l'un
des deux derniers témoins de leur forfait. Alexandru Birkle
avait réussi à se cacher chez des amis, mais sa femme et sa
fille furent arrêtées et interrogées pendant trois semaines.
S'enfuyant en Suisse
avait une petite fille de deux ans.
Condamnée sans aucune preuve, les
deux femmes effectueront deux ans, deux
mois et huit jours de détention, humiliées,
violentées, mourrant parfois de faim,
baladées de prison en prison ou en camps
de travail: Ghencea, Târgsor, Bragadiru,
Domnesti, Milsea, Jilava. A Milsea, elles
seront emprisonnées avec les femmes de
dignitaires ou de membres de l'élite de
l'ancien régime: les épouses de l'historien
George Bratianu, du maréchal Antonescu
qui avait été fusillé en juin 1946, de
Codreanu, le leader des Légionnaires, de
Grâce à un faux passeport, Alexandru Birkle réussit à fuir
en Suisse pour y rejoindre François Neuville qui lui fournit de
l'argent, l'hébergea et l'aida à passer en Argentine d'où, en
1952, il gagnera les USA. A Washington, il sera auditionné par
la Commission du Congrès américain qui conclura à la culpabilité
des Soviétiques, demandant que les responsables soient
traduits devant la Cour Internationale de Justice.
N'ayant pu valider ses études par un diplôme à Bucarest,
Alexandru Birkle ne pourra pas exercer la médecine aux USA
et vivra d'expédients, faisant du commerce, jusqu'à sa mort en
en 1987, sans jamais avoir revu ni sa famille, retenue en
Roumanie, ni sa patrie.
Après plus d'un demi-siècle et l'entrée en vigueur récente
de la loi accordant des indemnités compensatoires aux personnes
victimes de condamnations à caractère politique, sa fille
réclame aujourd'hui 3 millions d'euros de réparation à l'Etat
roumain. A la suite des révélations de son père, en 1952, elle
et sa mère avaient été emprisonnées et brutalisées pendant
deux ans, deux mois et huit jours.
“Un beau matin, la Securitate a débarqué à la maison”
différents ministres ou autres personnalités.
"La seule chose que j'ai apprise en
prison, c'est à voler en utilisant mes longues
mains" se souvient Rodica Marta,
blaguant à moitié, rajoutant tout de suite
"mais je n'ai expérimenté cette technique
qu'une fois… pour subtiliser des documents
au procureur qui m'interrogeait".
L'unique bon souvenir qui lui reste,
c'est quant un gardien est venu et lui à
lancé "Allez docteur, fais tes bagages,
demain tu vas revoir ta petiote". Elle n'en
avait aucune nouvelle depuis plus de
deux ans.
21