Régionales 2010 - Le Travailleur Catalan

1,80 - N°3350 -Semaines du 29 janvier au 4 février 2010
Le Travailleur Catalan
L’HEBDOMADAIRE COMMUNISTE DES PYRÉNÉES-ORIENTALES ★ POUR DES LENDEMAINS QUI CHANGENT
Régionales 2010
À gauche maintenant !

2
2 à la une
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
La liste départementale «À
gauche maintenant!» est
désormais bouclée.
L’occasion, pour Nicolas
Garcia, secrétaire du PCF
66, de faire le point sur un
rassemblement inédit des
forces de la gauche de
transformation sociale
ayant fait le choix, pour
garder la Région à gauche,
de se poser en alternative
au président sortant.
L’impasse politique
des quatre
vice-présidents sortants
Et Jean-Claude Gayssot, Jean-Paul Boré,
Henry Garino, Josiane Collerais, qui repartent
avec Georges Frêche?
«Ils ne sont pas investis par leur parti, donc
ne peuvent revendiquer l’étiquette PC. Pour
moi, ce sont déjà des ex-communistes, qui se
sont d’eux-mêmes exclus. Ils ont décidé de
sauver le soldat Frêche et sa politique, contre
l’avis de plus de 90% des communistes de la
région et sans le soutien de la moindre organisation
de base du PCF. Je le dis tranquillement,
on ne peut se dire communiste quand
on suit le chemin du déshonneur et qu’on
méprise la quasi-unanimité des femmes et des
hommes qui composent notre parti.
Cependant, je dois leur reconnaître un certain
mérite. Ils sont de bons commerciaux, car ils
ont réussi à arnaquer le client Frêche sur la
marchandise. Ils se sont vendus très chers,
alors que leur apport électoral sera minime.
Quelle tristesse de voir, dans notre département,
Frêche imposer, en 4e position sur la
liste Bourquin, une de ces candidates qui vit
dans l’Hérault et n’a quasiment jamais mis les
pieds dans les P-O et, en plus, un Vert,
Héraultais lui aussi, en 5e. Ils ont été incapables
de trouver un communiste ou un Vert
catalan pour gauchir leur liste. Cela met en
colère de nombreux militants et électeurs
socialistes et je les comprends, ce n’est vraiment
pas un signe de force.»
PCF 66. «Devenir l’alternative au PS, pour
être l’alternative à la droite et au libéralisme»
LLee TTrraavvaaiilllleeuurr CCaattaallaann:: EEnn 22000044,, llee
PPCCFF 6666 ééttaaiitt ssuurr uunnee lliissttee aavveecc
GGeeoorrggeess FFrrêêcchhee.. CCee nn’’eesstt pplluuss llee ccaass
cceettttee ffooiiss,, ppoouurrqquuooii??
Nicolas Garcia: «Déjà en 2004, les
communistes des P-O avaient opté à
90% pour une liste séparée de
Georges Frêche et du PS. Le vote des
adhérents de la région avait inversé un
peu cette tendance et la décision
d’une liste d’union de la gauche classique
l’avait emporté légèrement
(51%). Depuis, il y a eu un congrès
national (décembre 2008 -ndlr), qui a
défini une stratégie, une offre nationale
faite par notre conseil national,
validée par tous les adhérents de la
région (90%). Ces stratégie et offre
sont simples: face à la virulence du
capitalisme ultralibéralisé porté par la
droite et à la dérive sociale-libérale de
la direction du PS -sur l’Europe, les
retraites, le temps de travail, notamment-,
notre peuple a absolument
besoin de construire un vrai front de
gauche, populaire, à vocation majoritaire.
Il s’agit de construire, dans les
luttes et les urnes, un large rassemblement
autour de contenus anticapitalistes
et de propositions transformatrices
de la société. Ce front doit s’élargir, y
compris à des socialistes d’accord sur
les contenus. Électoralement, nous
voulons devenir l’alternative au PS,
pour être l’alternative à la droite et au
libéralisme. D’une certaine manière, ce
que représentait en espérance, avec un
contenu différent, l’union de la gauche
d’avant 1981. Dans les élections à
deux tours, comme ces régionales où
personne ne peut être élu dès le premier
tour, la logique est d’offrir à
l’électorat un choix différent pour le
14 mars.»
TTCC:: CCee nn’’eesstt ddoonncc ppaass uunn ffrroonntt aannttii--
FFrrêêcchhee……
N.G.: «Bien sûr que non! Dans dixsept
régions sur vingt-deux, les communistes
ont choisi la même stratégie,
c’est une option nationale. Il est vrai,
toutefois, que, dans notre région, la
personnalité et surtout le comportement
de Georges Frêche nous ont
rendu le choix plus facile et, surtout,
nous ont permis de réalisé un rassem-
1. Jean Boucher Agent France Télécom
2. Françoise Fiter Assistante sociale
3. Philippe Galano Conseiller régional
4. Dany Benquet Chef d’établissement scolaire
5. Abdelillah Mniai Enseignant
6. Betty Rivière Aide à domicile
7. En cours de décision
blement d’une ampleur unique en
France, puisqu’il comprend l’intégralité
du Front de gauche (PCF, PG, GU), l’intégralité
du NPA et une multitude
d’organisations et mouvements anticapitalistes,
écologistes… Cette
union, inédite et espérée par beaucoup,
est le véritable événement politique
de ces régionales.»
TTCC:: QQuuee rreepprroocchheezz--vvoouuss àà aauu
pprrééssiiddeenntt ddee RRééggiioonn ssoorrttaanntt??
N.G.: «D’abord, je veux dire que notre
adversaire, c’est la droite, qui ne doit
pas reprendre le Languedoc-
Roussillon. Cela dit, le dernier budget
de la Région, c’est le traité de
Lisbonne dans le texte. Le président
sortant approuve Sarkozy sur la taxe
professionnelle et la réforme territoriale.
Mais, plus largement, le PS détenait,
jusqu’à présent, vingt Régions sur
vingt-deux, plus de la moitié des
conseils généraux et des mairies, de
quoi bloquer la machine libérale
conduite par l’UMP, mais rien ne s’est
passé. Les Régions auraient pu refuser
d’intégrer les TOS, de privatiser la formation
professionnelle, d’accepter les
transferts de charges fabuleux -sur les
transports notamment-, mais elles ont
accepté, parfois avec zèle. C’est inadmissible.»
TTCC:: EEtt llee sseeccoonndd ttoouurr,, aalloorrss??
N.G.: «La droite veut prendre la
Région pour relayer localement la politique
de Sarkozy et du gouvernement.
Au second tour, nous voulons la battre
et construire une majorité avec toutes
les listes de gauche, mais avec un
autre président que Georges Frêche.
Pour cela, il faut que le rapport de forces
en faveur de notre liste soit suffisamment
important pour créer cette
situation entre les deux tours. Nous
n’avons aucune gêne à formuler cette
position, d’autant que, dans le PS
même, il est de notoriété publique
que, de Martine Aubry à de nombreux
militants de base, la candidature de
l’actuel président est loin de faire
l’unanimité. Nous, qui ne sommes pas
des socialistes, pouvons, a fortiori,
poser le problème. Nous appelons tous
les électeurs de gauche, et les élec-
teurs socialistes en particulier, qui souhaitent
conserver la Région à gauche
avec une personnalité socialiste -pourquoi
pas- différente de Georges
Frêche, à s’en donner les moyens en
votant massivement pour notre liste
dès le premier tour.»
TTCC:: DDaannss lleess PP--OO,, cc’’eesstt llee NNPPAA qquuii vvaa
ccoonndduuiirree llaa lliissttee.. CChhrriissttiiaann BBoouurrqquuiinn,,
ttêêttee ddee lliissttee ssoocciiaalliissttee
ddééppaarrtteemmeennttaallee,, ddiitt qquuee vvoouuss êêtteess
ssoouuss llaa ccoouuppee dd’’uunn ppaarrttii qquuii nnee vveeuutt
ppaass ggoouuvveerrnneerr..
N.G.: «Christian Bourquin devrait
savoir qu’il n’est du pouvoir de personne
de mettre le PCF sous sa coupe,
le PS et lui-même ont souvent essayé
sans succès. Sur la région, nous sommes
fiers d’offrir aux électrices et aux
électeurs, aux étudiants, aux retraités,
aux salariés et chômeurs, jeunes ou
moins jeunes, une alternative électorale,
dans le cadre d’un rassemblement
des forces de la gauche transformatrices,
dont ils nous ont si souvent parlé
durant les luttes et nos diverses rencontres.
Ce rassemblement, nous ne
voulions pas le construire sur un
modèle hégémonique et, donc, il fallait
que chaque force qui le compose
soit légitimement représentée. Quant
à prétendre que nous ne voulons pas
diriger, ça me fait doucement sourire.
Toutes les forces qui se sont unies
dans cette liste “À gauche maintenant!”
sont prêtes à prendre leurs responsabilités
dans les exécutifs pour
mettre en œuvre une politique
conforme à notre peuple. C’est dans ce
cadre-là que notre liste dans les P-O
sera conduite par un NPA (Jean
Boucher), le 2e et le 3e seront du PCF
(Françoise Fiter et Philippe Galano), la
4e au PG (Dany Benquet) et le 5e un
candidat d’Initiatives citoyennes
(FASE, Abdellilah Mniai). Le reste de la
liste est composé d'hommes et de
femmes rassembleurs -militants politiques,
syndicaux, associatifs, personnalités-
de gauche. De toutes celles qui
se présentent, cette liste sera la plus
rassembleuse de diversité, la plus plurielle.
Déjà une belle victoire pour
l’avenir!»
Propos recueillis par Sébastien
À gauche maintenant! Liste des Pyrénées-Orientales
8. Rose-Marie Normand Ouvrière agricole
9. Jean Tosti Militant altermondialiste
10. Anne-Marie Delcamp Militante des droits de l’homme
11. Jean Vila Maire de Cabestany/Conseiller général
12. Élizabeth Andolfo Militante écologiste
13. Hyacinthe Carrera Universitaire
14. Véronique Mamou Syndicaliste/Salariée secteur agricole

Régionales 2010. « Faire de la région un pôle
de résistance populaire »
La liste départementale «A gauche maintenant ! » a été dévoilée ce mercredi
à Perpignan. La campagne entre dans sa phase active, avec en filigrane une
seule volonté, tout faire pour battre la droite. Ce qui implique des choix
politiques radicalement nouveaux à gauche.
«L’ensemble de la gauche de transformation
sociale vient de réaliser un
important accord pour les prochaines
régionales», se réjouit Jean Boucher,
tête de liste dans les P-O. Car, souligne-t-il,
«si nous nous retrouvions sur
les terrains de la lutte, nous nous
retrouvons, aujourd’hui, sur le terrain
des élections, pour une autre politique
de gauche.» Pour lui, l’ambition de la
liste «À gauche maintenant!» est
claire: «Faire de la Région un pôle de
résistance populaire à la casse sociale,
écologique et démocratique».
Au niveau départemental, cette liste,
composée du Front de gauche (PCF et
PG), NPA et Initiatives citoyennes,
s’est voulue ouverte à d’autres militants
de la vie locale, associative, syndicale,
qui se retrouvent souvent côte
à côte dans les mêmes combats. Jean
Boucher pense à la résistance menée
contre la politique de Sarkozy, tant sur
le plan social que sur des thèmes précis,
comme la lutte contre le racisme,
la défense des sans-papiers, le soutien
au peuple palestinien. «La liste se veut
porte-parole de ces combats.» Mais il
y a aussi et avant tout un accord sur la
nécessité de rompre avec le libéralisme,
qu’il soit «social» ou non, tout
en renouant le fil démocratique coupé
depuis longtemps.
Point de vue partagé par Françoise
Fiter, numéro 2 de la liste, pour qui il
est temps d’en terminer avec une politique
«à l’ancienne, mêlée de clins
d’œil et de petites phrases». Car, si
dans les vingt régions, sur vingt-deux,
dirigées par des exécutifs socialistes, il
y a eu des réalisations positives, les
limites sont vite devenues criantes;
aucune ne s’est ne s'est opposée à
l’offensive ultralibérale. L’alternative à
gauche est devenue urgente, avec des
propositions, comme une autre utilisation
de l’argent au service des populations.
Être à la hauteur des enjeux
«Rompre avec le présidentialisme et
l’autoritarisme», c'est une autre
nécessité pour René Revol, tête de
liste régionale. Pour lui, ce qui est
valable à l’échelon national l’est aussi
au niveau local. «On ne peut pas faire
plier les gens, il faut construire avec
eux», assure-t-il. Cette rupture ne
s’impose pas seulement par rapport à
un mode de fonctionnement, qu’il
attribue à Georges Frêche. Elle
concerne aussi le capitalisme, opération
indissociable pour une alternative
sociale et écologique. «Si on veut un
Languedoc-Roussillon pôle de résistance
et d’alternative, il faut être à la
hauteur des enjeux», reprend François
Liberti, tête de liste dans l’Hérault et
animateur de la liste régionale. Selon
lui, le candidat UMP est calé sur la
feuille de route de Sarkozy. «Notre
rôle, c’est d’arrêter le rouleau compresseur»,
insiste-t-il, laissant entendre
que la liste conduite par le prési-
dent sortant ne le fera pas. Avis partagé
par le conseiller régional Philippe
Galano, 3e sur la liste.
Dynamique et espoir, thèmes de prédilection
pour tous les acteurs de «À
gauche maintenant!». Abdellilah
Mniai, 5e de la liste, souligne «l’union
tant attendue», signe, selon lui, de
pluralité. Dany Benquet, en 4e position,
appelle de ses vœux un «front
populaire» qui, espère-t-elle, durera
après les régionales.
S.P.
Et au second tour, avec ou
sans Georges Frêche ?
Pour René Revol, tête de liste régionale,
la réponse est claire: «Nous
ferons tout pour battre la droite au
second tour. Cela passe par un accord
avec Europe Écologie et une fusion de
toutes les listes de gauche en présence.»
Implicitement avec les socialistes,
donc, «mais sans Georges
Frêche». «Nous ne demandons aucun
strapontin; et, si nous devons participer
à l’exécutif, ce sera à deux conditions:
que nos électeurs soient équitablement
représentés et que, dans le
programme de fusion, soient repris
des éléments significatifs de rupture
avec le libéralisme. Nous ne voulons
pas gérer pour gérer, mais gérer pour
changer.»
l’édito
de Sébastien Pouilly
L’espoir et l’unité
3
Les élections régionales ne sauraient se transformer
uniquement en un référendum anti-Sarkozy: elles
doivent aussi devenir un vote d’alternatives à long
terme. Le score des listes de la gauche de transformation
sociale, partout dans le pays, peut ainsi
modifier la nature même du débat à gauche.
Face à la France telle qu’elle est, confrontée à la plus
formidable rage de destruction sociale depuis la
Libération, la reconquête est autant politique que
philosophique… Le projet sarkozyste entraîne, en
effet, le pays vers un nouveau degré d’ensauvagement,
mélange névrotique entre libéralisme économique
et idéologie néoréactionnaire.
Plus rien ne vient d’ailleurs masquer la nature profonde
du régime. Tous les discours du chef de l’État,
surgonflés de références à la «nation», versent dans
une autosatisfaction grotesque. «Notre pays va dans
la bonne direction et recueillera bientôt le fruit de
ses efforts», a-t-il martelé lundi, ajoutant une référence
qui laisse peu de place au doute: «Je crois au
travail et je crois à la famille.»
On le voit, le néonationalisme à l’œuvre frise l’hystérie
ultra-droitière. La France s’en sortirait mieux que
ses voisins? Chacun connaît la réalité, souvent jusque
dans sa chair. Tandis que la Bourse a gagné
22% en six mois, près de 700.000 emplois ont été
détruits en un an! Le taux de chômage officiel est au
même niveau que la moyenne de la zone euro, sans
parler de la masse des salariés précarisés, les exclus
des statistiques… L’exacte photographie de la
France ne ressemble, décidément, en rien au conte
narré par Sarkozy et nous sommes légitimes à
accueillir avec colère le roman d’anticipation qu’il
ânonne quotidiennement.
Au fond, ce n’est pas une simple «sortie de crise»
qu’il convient d’imaginer, mais bien un changement
de société, qui refonderait un vivre-ensemble tout en
élevant notre ambition collective. En cette période de
guerre sociale -pourquoi avoir peur de l’expression-,
nous connaissons l’écueil majeur à éviter. Que la
résistance à tout, qui reste une ardente nécessité,
même si elle est parfois déçue, n’alimente une forme
de désenchantement. Rien de pire que la peur amputée
de l’espoir.
En ce domaine, la responsabilité de la gauche de
transformation sociale, pour réinstaller de l’espérance
crédible, s’avère immense. Qui que nous
soyons, drapés de différences, le présent nous
oblige au rassemblement de tous ceux qui veulent
vraiment que la gauche change en bousculant l’hégémonie
du PS.
Devant l’urgence, il n’est pas candide de dire que ce
qui nous réunit doit être plus essentiel que ce qui
pourrait nous diviser. C’est juste une question d’exigence
intellectuelle et d’implication avec le mouvement
social. Travailler au «tout commun», pour
imposer un nouveau rapport de forces à gauche.

4 dans le département
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Antennes de téléphonie mobile
La lutte progresse !
Le samedi 6 février à 9h15, au
cinéma Rive gauche à Perpignan,
l'association Coordination
Antennes 66 présidée par Mlle
Manager, déléguée Robin
des toits, organise une réunion
d'information sur ce
sujet sensible, avec la
participation de tous
les collectifs du
département.
Conflent
Vœux du patrimoine
L’association Patrimoine, histoire et art roman en
Conflent invite ses adhérents et toutes les personnes
passionnées par un engagement bénévole à participer à
l’assemblée générale et à la présentation des vœux,
vendredi 29 janvier à 17h30, à la salle de la mairie
d’Olette-Evol.
Cette rencontre permettra de faire le bilan de l’année
écoulée et de définir les actions et projets pour 2010.
Une galette des Rois et un apéritif convivial viendront
clore cette assemblée générale.
Agly-Fenouillèdes. La RD 117
dans le collimateur des élus
La RD 117 connaît un accroissement de plus en plus important de son
trafic, entraînant des nuisances. Afin d’atténuer autant que faire se peut
ces nuisances, les maires de Cases-de-Pène, Estagel, Maury, Saint-
Paul-de-Fenouillet, Caudiès-de-Fenouillèdes, Lapradelle et Axat
envisagent de prendre des mesures restrictives en matière de traversée
d’agglomération à certains poids lourds. Ils communiquent.
« Dans ces conditions, il est envisagé
de prendre un arrêté interdisant la
traversée des agglomérations citées
précédemment au PL de plus de 19t,
sauf desserte locale, afin de ne pas
gêner l’activité économique de la vallée.
Cet arrêté n’est pas un luxe,
encore moins un caprice d’élus. Il
apparaît comme essentiel pour notre
environnement et la sécurité des
habitants.
Les statistiques sont parlantes. Plus
de 8.000 véhicules particuliers et
camions traversent ces communes
chaque jour. Bon nombre de camions
en transit vers Midi-Pyrénées choisissent
ce tracé, afin d’éviter des frais
Saint-Genis-des-Fontaines. La veillée catalane
On pourrait croire que la veillée est une tradition catalane,
tant elle est ancrée dans le village, et cette année
n’a pas failli à la tradition: près de cent vingt personnes
se sont retrouvées, à la salle polyvalente, samedi dernier,
invitées par l’association Els Goigs Tradicionals. Pendant
près de deux heures, dans une ambiance chaleureuse,
conviviale, les danseurs, chanteurs, conteurs ont mobilisé
l’attention des spectateurs. Ceux-ci ont ainsi apprécié
le groupe folklorique de Bouleternère et ses danses
catalanes, castillanes. Ils ont été conquis par la voix de
Joan Llorenç Solé, venu, en voisin, interpréter «Per tu
ploro», «L’estaca» , «El cant dels ocells» ou bien encore
«El desertor». Ils ont beaucoup ri aux histoires d’André
Artigues, de Jordi et d’Hélène, ils ont apprécié la spontanéité
de Carmen et Narcisse interprétant «La coloma»
et «Cala Montgo», celle de Christiane qui, accompagnée
de son ami guitariste, a chanté «El meu avi», le
15h, projection du film «Nos enfants
nous accuseront», de Jean-Paul
Jaud.
17h, table ronde «Le bio à la cantine,
c’est possible». Barjac, une
expérience réussie, témoignage
d'Édouard Chaulet, maire de Barjac
(Gard). En tant qu'élu, Édouard
Chaulet est à l'initiative d'une expérience
de restauration scolaire en bio
que le film «Nos enfants nous accuseront»
a magnifiquement illustrée.
Ce film, qui a connu un retentissement
national, continue sa carrière
d’autoroute ou sur simple indication
des GPS.
Les enfants ne sont pas en sécurité et
le risque d’accident inquiète bon
nombre de parents, qui vivent dans la
crainte de ce qui peut survenir sur le
chemin dangereux de l’école. Les traversées
de villages sont peu adaptées
à un tel trafic et souvent abimées par
les poids lourds (revêtements de
chaussée et tampons d’égouts à
refaire aux frais des communes).
Malgré les limitations à 30km/h et
50km/h, les concitoyens ne sont pas
rassurés par un tel passage routier,
qui, en plus de polluer l'environnement,
augmente le nombre de déci-
comme support d'une action déterminée
en faveur d'une alimentation
biologique pour nos scolaires.
L'action de ce maire montre que la
bio dans les assiettes de nos enfants,
c'est possible, sans surcoût excessif. Il
nous fera part de son expérience, des
difficultés qu'il a pu rencontrer et
nous communiquera, assurément,
son enthousiasme pour cette grande
cause, qui touche à la santé, à la protection
de l'environnement et au
renouveau de notre agriculture
locale.
bels au-delà du supportable, notamment
la nuit.
Les délais de mise en place de déviations
(souvent exaspérants pour nos
concitoyens) incitent les maires à
penser qu’un arrêté d’interdiction de
circulation à certains poids lourds -
sauf desserte locale- entre Cases-de-
Pène et Axat prendra mieux en
compte la réalité de la circulation et
de ses dangers.
La discussion est lancée avec les
Conseils généraux de l’Aude et des
Pyrénées-Orientales afin de rendre
ces arrêtés opérationnels sur le terrain.
»
tout accompagné des chants catalans des Goigs
Tradicionals. La soirée s’est achevée par un «cremat»
accompagné de biscuits et autres gâteaux. Beaucoup se
sont donné rendez-vous pour une nouvelle veillée.
Prades. Table ronde sur les cantines bio
Mercredi 3 février, au cinéma Le Lido.
Sa venue sera l’occasion de faire le
point sur l'initiative locale, lancée sur
ce thème par Nature et Progrès 66,
en partenariat avec le SIS de Prades,
le Conseil général des P-O et l'association
Terres vivantes. Pour compléter
le débat, se joindront à nous des
gérants de cantine, cuisiniers, médecins,
et agents de développement.
Suite à cette réunion, nous vous invitons
à déguster un buffet composé
de produits biologiques locaux.
Noémie Bouthier, Terres vivantes,
antenne Pyrénées-Orientales.

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
dans le département
Vœux du PCF 66. 2010, une année propice
à une « révolution culturelle » des communistes
L’affluence des invités aurait-elle une signification qui dépasse celle d’une
présentation de vœux, serait-ce celle d’un parti politique? Et leur
empressement à parler, échanger, avec un brin d’excitation, n’allait-il audelà
du plaisir de se retrouver ensemble?
Cela faisait longtemps que les communistes
et leurs amis n’avaient pas
répondu en si grand nombre à l’invitation
de la présentation des vœux du
PCF 66. Peut-être étaient-ils venus,
aussi, pour se féliciter, ensemble, du
courage politique dont ils ont fait
preuve en faisant un «choix stratégique»
inédit à l’occasion des prochaines
élections régionales. Était-ce un indice
de cette «révolution culturelle» évoquée
dans le discours du secrétaire
fédéral, Nicolas Garcia? «Les communistes
sont partout dans la bataille.
Dans notre région, un accord a été
conclu entre le NPA et le Front de gauche,
dans la création duquel nous avons
été hyperactifs. (…) Mais, ne nous le
cachons pas, s’il correspond à ce qu’attendait
de nous une partie de notre
peuple, il constitue, pour le PCF et ses
adhérents, une véritable révolution culturelle.»
Une révolution culturelle qui, en tout
cas, n’a pas gagné quatre vice-présidents
de Région, «qui osent se dire
encore communistes» après avoir rallié
la liste de Georges Frêche, comme l’a
dénoncé Nicolas Garcia. Une attitude
fustigée en ces termes: «Je le dis tranquillement,
on ne peut se dire communiste
quand on suit le chemin du déshonneur
et qu’on méprise la quasi-unanimité
des femmes et des hommes qui
composent notre parti.»
Il était alors question de se vendre
«pour un plat de lentilles», une expression
dont l’orateur a fait usage pour
désigner nombre de présidents de
Région socialistes «qui ont tout
accepté», précisant encore, pour le
déplorer, que «la gauche, prise dans les
alliances électorales que nous avons
connues jusqu’à présent, dirigeait vingt
régions sur vingt-deux, la moitié des
départements et des communes. De
quoi bloquer la machine de destruction
alimentée par Sarkozy. Cette résistance
farouche, qui aurait été si utile à notre
peuple, n’a pas eu lieu, ou si peu.»
Pour ces régionales,
la situation est tout autre
«Le Front de gauche n’est pas évident à
construire, son alliance avec le NPA
encore moins, mais ce qui se passe dans
notre région est une avancée positive,
qui consolide la démarche des communistes
et du Front de gauche», a précisé
Nicolas Garcia. «Nous ne voulons pas
seulement sanctionner la droite, nous
voulons proposer et représenter une
vraie alternative à sa politique ou aux
politiques qui s’en rapprochent. Les
objectifs sont clairs: battre la droite et
rassembler la gauche sur le projet le
plus transformateur possible. Travailler à
mettre en œuvre, dans la gestion, les
propositions que nous porterons, ce qui
implique une volonté d’engagement au
sein de majorités de gauche. Nous
devons en appeler clairement aux électeurs
socialistes qui ne se reconnaissent
pas dans la dérive sociale-libérale du
PS, illustrée par les propos de Martine
Aubry sur les retraites, et qui refusent de
voir Georges Frêche les représenter. Ils
peuvent voter pour les listes conduites
par René Revol et par Jean Boucher
dans le département, leur donner du
poids, afin que nous puissions, au
deuxième tour, battre la droite et
construire une majorité avec les autres
listes de gauche, présidée par un socialiste,
pourquoi pas, mais pas par
Georges Frêche, qui, par ses comportements,
ses propos et sa politique, se
démarque totalement de la gauche.
Tout dépendra, pour obtenir ce résultat,
de la campagne électorale que nous
mènerons. Elle sera courte et doit être
d’autant plus conquérante, offensive,
populaire, hyper rassembleuse. Nous
sommes attendus. Ensemble, nous pouvons
bousculer la donne.»
Roger Hillel
Pour Nicolas Garcia, les communistes ne veulent pas seulement sanctionner la droite, ils veulent
proposer et représenter une vraie alternative à sa politique ou aux politiques qui s’en rapprochent.
5
UNRPA 66
« L'importance de notre vote
aux élections régionales »
« Des retraités et personnes âgées, comme beaucoup
trop de citoyens, méconnaissent les compétences
de la Région. Pourtant, elle intervient sur
leur vie au quotidien, notamment dans trois domaines:
- Les transports: organisation des services de
transports routiers non urbains et des transports
ferroviaires de la région.
- La formation: adoption d'un programme d'apprentissage
et de formation professionnelle des jeunes
et des adultes. Dans ce cadre, elle intervient pour
les formations aux métiers autour des services à la
personne, de l'aide à domicile, etc.
- La santé: la Région peut assurer des activités en
matière de vaccination. Elle peut participer, selon
certaines conditions, au financement d'équipements
sanitaires.
La mise en œuvre de ces compétences est faite
avec le souci de répondre prioritairement aux
besoins des populations ou, à l'inverse, de les mettre
au service des intérêts financiers. L'Union nationale
des retraités et personnes âgées, dont la vocation
première est d'œuvrer pour la défense et l'amélioration
des conditions de vie de tous les retraités
et personnes âgées, invite donc chacune et chacun
à remplir, en toute indépendance, son devoir de
citoyen, en confiant son mandat à la liste qui, à son
avis, avance les propositions les plus crédibles pour
la Région. Elle rappelle que l'administration d'une
Région, comme de toute collectivité, ne se résume
pas aux seuls critères de gestion, mais doit être
jugée aussi sur les orientations, en matière de services
publics, de plus de social et d'égalité, enfin,
de prospectives en vue d'un meilleur avenir. Depuis
plus de soixante ans, l’UNRPA, Union nationale des
retraités et personnes âgées, défend les intérêts des
retraités et personnes âgées et les grands principes
de solidarité et, plus que jamais, en 2010, l’UNRPA
se mobilisera. »
Canet-en-Roussillon
L’unité, une démarche constante
des communistes canétois
Ces derniers mois, le conseil municipal de Caneten-Roussillon
a connu d’importantes turbulences.
Ce n’est pas, hélas, la première fois. Aussi les communistes
canétois ont-ils décidé de replacer cet épisode
dans un contexte plus large, celui des campagnes
électorales qui ont rythmé la vie de notre
commune depuis la Libération.
À partir des archives de Francis Sentis, un des responsables
de la cellule communiste de Canet-Plage,
ils ont réalisé une première plaquette retraçant les
élections de 1945 à 1977 et leur combat pour
constituer, dans la clarté, des listes unitaires. Par
ailleurs, ils se sont lancés dans la réalisation d’un
dictionnaire biographique des militants canétois.
En présence de Francis Sentis et d’anciens candidats,
ce travail et d’anciennes photos ressuscitant le
visage de militants de ces années-là seront présentés,
le mercredi 3 février à partir de 16h, au foyer
Moudat de Canet-Plage.
Puis, à partir de 18h, la cellule PCF de Canet présentera
ses vœux à la population et lancera un
appel à la création d’un comité de soutien à la liste
«À gauche maintenant» aux élections régionales.
G.S.

6 social
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Points de vue
Michel Bruzi, président de l’UPA
(Union professionnelle artisanale)
«Le statut d’auto-entrepreneur nous
pose problème, dans la mesure où il
peut être un moyen de contourner les
règles de concurrence. Nous avons
obtenu que la qualification soit nécessaire
pour s’installer (obligation de qualification
et d’immatriculation au RMA
pour les métiers de l'artisanat qui engagent
la sécurité ou la santé du consommateur,
décret prévu en avril 2010,
ndlr), mais le contrôle de ces entreprises
ne se fait pas encore. Certains utilisent
ces dispositions pour faire travailler
des sous-traitants, voire licencient
pour reprendre ainsi ces salariés en
auto-entrepreneurs. Beaucoup d’artisans,
dans le bâtiment, la mécanique ou
la photographie, sont inquiets de cette
concurrence déloyale et commencent à
ressentir des effets sur leur activité.»
Gérard Capdet, président de la
chambre de métiers et de l’artisanat des P-O
©TM
«Ce statut partait d’un bon sentiment,
même si nous avions un certain nombre
d’inquiétudes. Notre souci,
aujourd’hui, est de faire contrôler par
l'État que les auto-entrepreneurs satisfassent
bien aux obligations de qualification
et d’assurances professionnelles
auxquelles ils sont contraints, car ils
échappent aux règles d’immatriculation
qui nous permettent, habituellement, de
jouer notre rôle de contrôle. Lorsque
l’on voit que certains de ces auto-entrepreneurs
s’installent comme constructeurs
de maisons individuelles, on voit
bien qu’il s’agit d’un détournement des
dispositions.»
Le ministre (un ex d’Occident,
rappelons-le, même si l’intéressé
a horreur de ça) ne cesse de
se vanter en claironnant qu’il a, grâce
à ces mesures, permis la création de
500.000 entreprises. Tant mieux, non?
C’est bon pour l’activité et la réduction
du chômage? Sauf que, comme pour toutes
les mesures de déréglementation, les
dommages collatéraux risquent fort
d’être pires que le mal.
D’abord, les artisans sont loin de sauter
de joie, comme le reconnaissent les présidents
de la chambre de métiers et de
l’Union professionnelle artisanale (voir
leurs réactions). Rupture d’égalité,
concurrence faussée, travail au noir régularisé:
les petites entreprises artisanales,
déjà frappées par la crise, n’avaient pas
besoin qu’on leur mette dans les pattes
des adversaires incontrôlables. L’impact
Economie. Auto-entrepreneur
ou loto entrepreneur ?
Hervé Novelli, ministre des PME, aime beaucoup le statut d’autoentrepreneur.
Cela titille ses obsessions ultralibérales: moins d’État,
moins de règles, moins de charges, moins d’impôts, moins de contrôles.
L’auto-entrepreneur est un entrepreneur
individuel. Ce statut a été créé par la Loi
de modernisation de l’économie du 4
août 2008, applicable depuis le 1er janvier
2009. Il est vanté comme permettant
de s’installer «très facilement, pour une
activité de façon régulière ou ponctuelle,
et en minimisant les coûts administratifs».
Il s’agit d’un ensemble de mesures
permettant d’exercer une petite activité
professionnelle indépendante; certaines
de ces mesures existaient avant (statut
de la micro-entreprise).
Les principes
Dispense d’immatriculation au registre du
commerce et des sociétés ou au répertoire
des métiers
lors de la
création de
l’entreprise;
Régime microsocial
simplifié:
paiement simplifié
des cotisations
et contributions
sociales et
montant calculé
en appliquant un
taux forfaitaire au
chiffre d’affaires
réalisé. Les cotisations
sont un pourcentage
de chiffres
sur le chômage, quant à lui, est sans
doute négatif, puisque l’on voit de nombreuses
entreprises non seulement ne
pas embaucher, mais licencier leurs salariés
pour les employer ensuite comme
sous-traitants en auto-entrepreneurs.
Dans le même temps, le statut d’autoentrepreneur
permet à l’économie parallèle
de se recycler à bon compte, en sécurisant
une activité préexistante mais
clandestine; il ne s'agit pas d'une augmentation
réelle de l’activité économique.
Ce statut est donc plus destructeur
que créateur d’emploi. Il est d’ailleurs
quasi impossible d’obtenir des chiffres
sur l’impact réel sur l’emploi.
Seuls 40% des auto entrepreneurs installés
ont déclaré un revenu depuis la mise
en oeuvre du dispositif. Échec?
Défaillances des entreprises? Fraude?
Difficile de le savoir, mais c’est un bien
d’affaires réalisés: si vous montez votre
auto-entreprise et que vous ne faites pas
de ventes, vous ne payez de cotisations;
S’adresse à toute activité indépendante
exercée en entreprise individuelle, dont le
chiffre d'affaires n'excède pas:
- 80.300€ HT en 2010 pour une activité
de vente de marchandises, d'objets, d'aliments
à emporter ou à consommer sur
place…
- 32.100€ HT en 2010 pour les autres
activités de services et les professions libérales;
Possibilité d’option pour le versement libératoire
de l’impôt sur le
piètre résultat, si on le compare au coût
des exonérations sociales et fiscales. Tout
ceci, le gouvernement s’en moque bien.
Son seul objectif: transformer des chômeurs
en entreprises bidons: ça fait plus
propre dans les statistiques.
Robert Barrero
Un bilan en quelques chiffres
(sources Urssaf et Insee)
291.921 inscriptions d’auto-entrepreneurs,
c’est plus de 50% du nombre
total d'entreprises créées sur l'année.
500.000 entreprises créées en décembre
2009: un seuil historique dépassé.
3.990€: chiffre d'affaires trimestriel
moyen généré par les auto-entreprises.
40% seulement des auto-entrepreneurs
ont déclaré du chiffre d’affaires.
L’auto-entrepreneur, qu’est-ce que c’est ?
revenu. Le versement libératoire est calculé
en appliquant un taux unique sur le chiffre
d’affaires. Il est payé en même temps que
les cotisations sociales;
Pas de TVA;
Exonération de la taxe professionnelle
(maximum trois ans) en cas d’option pour
le versement libératoire de l’impôt sur le
revenu;
Un aménagement de la protection du
patrimoine;
Une simplification des formalités comptables.

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Les citoyens, les salariés, les retraités, les
chômeurs, les jeunes, les moins jeunes, tous
ceux qui gardent leur esprit critique, tous
ceux qui souffrent des effets d’une politique
violemment antisociale n’y croient pas;
avec raison! Et cela se voit dans la rue.
De la visite de Sarkozy…
Le comité d’accueil organisé à la hâte, le 12
janvier, dans une ville quasiment assiégée
par les compagnies de CRS, a rassemblé
plusieurs centaines de personnes, malgré la
paralysie de la circulation, les barrages de
rues, les zones interdites. Une bien piètre
image de la démocratie! La vraie démocratie
était, ce jour-là, place Arago, avec ceux
qui manifestaient.
… Au 21 janvier
Il y a eu, dans une actualité plus récente, la
journée d’action du 21 janvier, dont l’initiative
revenait à la CGT, à la FSU et à Sud,
rejoints par des syndicats UNSA et CFDT,
journée d’action centrée sur la question
des services publics, au moment où le budget
2010 se prépare à leur faire subir une
nouvelle purge d’emplois. Plus de 60.000
suppressions de postes depuis 2003: le
nombre d’élèves dans les écoles, de malades
dans les hôpitaux, de missions à assumer
a, lui, considérablement augmenté.
C’est parce qu’il y a des purges qui peuvent
être mortelles que les organisations syndicales
avaient pris cette initiative. Après La
Poste, EDF, GDF, après l’ANPE… que restera-t-il
du service public si l’on ne réagit
pas? C’est certainement cette inquiétude
qui a conduit plus de 2.000 manifestants à
descendre dans la rue à Perpignan, le jeudi
21 janvier, pour une manifestation dynami-
La formation des maîtres
Dans la politique éducative de Sarkozy, chaque
nouveau projet de réforme est une nouvelle
reculade sur la qualité des formations. Ainsi de
la réforme des lycées et de celle de la formation
des maîtres eux-mêmes. Sur la formation
des maîtres, le projet gouvernemental utilise
l’élévation au niveau du master, pour, dans un
même élan, remettre en cause la formation
disciplinaire (ce que l’enseignant doit savoir
avant de l’enseigner), la formation pédagogique
(ce que l’enseignant doit savoir et faire
pour transmettre son savoir) et la formation
professionnelle (ce que l’enseignant doit
acquérir comme expérience pour être le plus
efficace possible dans ses pratiques). Il y a
une quasi-unanimité chez les professionnels
pour dénoncer ce projet, pour demander des
négociations. Une coordination nationale
Formation des enseignants sera, bien sûr,
aussi dans l’action le 30.
que et déterminée. Bien sûr, les
Renseignements généraux n’en ont compté
que 900, mais la calculette que leur avait
fournie la préfecture était à l’image des services
publics, c’est-à-dire mal en point.
Cette participation massive a mis du
baume au cœur des grévistes, qui ont
découvert que les taux de participation à la
grève annoncés par les médias correspondaient
plus à la décision du ministre qu’à la
réalité des choses. Ainsi, dans l’Éducation
nationale: des grèves majoritaires dans de
multiples établissements et un taux
moyens de 40%. Le ministre avait, préventivement,
tout divisé par deux. Sarkozy
modernise même la mathématique: avec
lui, 1+1=1.
Le 30 janvier:
la résistance continue!
Le 30 janvier, pour les personnels de l’Éducation,
on recommence, mais dans le cadre
d’une manifestation nationale à Paris, à
l’initiative de la FSU, avec la participation
social
Mouvement social.Résistances !
À écouter les services de la propagande officielle (oh, pardon, on appelle ça, maintenant, de
la communication), il n’y aurait rien d’autre à faire qu’à accepter des réformes inévitables,
conçues par des esprits supérieurs, réformes que l’on a trop tardé à faire, qui vont (c’est sûr!)
améliorer l’emploi, sauver la Sécu et les retraites, moderniser les services publics et
préparer, pour tous, un avenir radieux… Sans doute sur un champ de ruines…
La campagne « À gauche maintenant! » est
lancée (ici Jean Boucher, tête de liste).
des syndicats CGT, du Snalc, du SNCL… Une
manifestation pour l’éducation, une éducation
où la démocratisation, l’égalité des chances
seraient autre chose qu’un slogan, une
éducation qui serait en mesure de fonctionner
autrement qu’avec des moyens de fortune.
Un cinquantaine de Catalans y participeront.
Ce devrait être une occasion de montrer l’attachement
de tous les défenseurs de l’école à
la nécessité de l’investissement éducatif pour
faire face aux défis du présent comme de
l’avenir, et cela concerne toute la nation.
Jean-Marie Philibert
Une présence remarquée des Gep Vidal,
jeudi dernier, dans le cortège à Perpignan.
Sur la question des retraites, sur celle de
l’emploi, sur celle du pouvoir d’achat, sur
l’avenir de la Sécu, on peut s’attendre à tout
et surtout au pire… À écouter le président,
pour les retraites, tout devrait être réglé
avant la fin de l’année. On ne reviendra pas
sur le régime par répartition, on ne réduira
pas les pensions… Mais il dit travailler sur
un allongement de la durée de cotisation…
qui, automatiquement, aboutira à une baisse
des pensions. Il a de sérieuses difficultés
avec les mathématiques.
Quant aux autres dossiers, il est resté dans
le domaine incantatoire: «Dans les semaines
Il y aura un après
FCPE 66
Les vœux allégés
aux parents d’élèves
pour 2010
7
Vœux allégés, car l’école subit avec
un tel acharnement une véritable
dissection de ses moyens et une
dislocation de ses forces que la
vérité peut sembler irréelle à qui
n’a pas encore conscience des
dégâts en cours.
Un mois de janvier
sans évaluation de CM2 inadaptée;
Un mois de février
sans fermeture de classes;
Un mois de mars
où l’on parle, enfin, de l’aménagement
des rythmes scolaires;
Un mois d’avril
avec une réforme qui démocratise
réellement le lycée;
Un mois de mai
avec du bio et du bon
dans les restaurants scolaires;
Un mois de juin
avec classe, pour faire du troisième
trimestre un véritable trimestre;
Un mois de juillet
avec une sectorisation transparente;
Un mois d’août
sans aucun élève sur le carreau;
Un mois de septembre
avec des cartables moins lourds
et sans livres;
Un mois d’octobre
avec une campagne d’information
pour les élections des représentants
de parents d’élèves;
Un mois de novembre
avec des toilettes propres,
respectueuses et sécurisées;
Un mois de décembre
où les élèves ne sont pas fatigués,
grâce aux rythmes aménagés.
Gérard Doz,
président départemental
et mois qui viennent, vous verrez reculer le
chômage.» La politique antisociale qu’il
mène reste sur les rails: il faudra de l’obstination,
de la ténacité pour continuer à la
combattre, pour obtenir des reculs significatifs.
Vous pouvez, dès maintenant, noter
deux dates dans vos agendas; le 24 février,
les organisations confédérales de retraités
organisent, ensemble, une journée d’action -
un rassemblement sera organisé à
Perpignan- et, le 14 mars, lors des élections
régionales, vous pourrez, en votant pour la
liste unitaire du Front de gauche, donner
plus de force à tous ceux qui veulent un vrai
changement.

Professionnels de la
psychiatrie, mais
aussi responsables
syndicaux, élus,
associations
d’usagers,
représentants de l'État
sont attendus,
vendredi 5 février, à la
salle de cinéma du
centre hospitalier de
Thuir. Avec ces états
généraux, la CGT
entend rendre public le
débat sur la situation
de la psychiatrie
publique dans le
département, la région
et sur le plan national,
en lien avec la
politique de santé
actuelle.
«Il aura fallu quinze jours de lutte acharnée,
de conviction et de détermination sans
faille, pour les vingt et un salariés de Gep
Vidal, avec leur syndicat CGT, pour obtenir
satisfaction à leurs revendications. Durant
ces jours de grève, l’union locale CGT de
social
Santé. États généraux de la psychiatrie à Thuir
«La loi Bachelot organise le démantèlement
de l’hôpital public, dans une logique
exclusivement fondée sur des critères
de rentabilité financière.» Le ton est
donné par Françoise Fiter, responsable
syndicale du centre hospitalier de Thuir.
Les conséquences de cette politique ne
manquent pas d’apparaître. Pour l’assistante
sociale, l’égalité d’accès aux
soins est remise en cause. Tout comme
est pointée l’aggravation des conditions
de travail pour les personnels de santé,
dont le gouvernement ne cesse de diminuer
le nombre. «S’éloignant d’une psychiatrie
humaniste prenant en compte
le patient dans sa globalité, poursuitelle,
le soin en psy tend à devenir,
aujourd’hui, un moyen de contrôle
social.» Et de dénoncer «le traitement
du symptôme», qu’il faut éradiquer au
plus vite et au moindre coût.
La dérive sécuritaire
L’actualité s’assombrit parfois d’actes
dramatiques, dont des malades sont
les auteurs. Pour la syndicaliste, en
écho, les déclarations du président de
la République sur les schizophrènes
dangereux visent à stigmatiser les personnes
souffrant de troubles psychiatriques.
À partir d’événements exceptionnels,
la peur du malade mental est
entretenue. On cherche à criminaliser
ce malade et à justifier l’ouverture
d’unités fermées. Or, pendant ce
temps, les moyens ne cessent de diminuer,
précise-t-elle. Pour les responsables
CGT, cette dérive sécuritaire
trouve, dans le département, sa traduction
«avec l’attitude du préfet, qui
rend la levée des hospitalisations d’office
de plus en plus difficile.»
Grève. Victoire historique chez Gep Vidal
La CGT communique.
Perpignan Nord et ses syndicats ont été présents
pour soutenir les camarades et leur
permettre de développer un syndicalisme de
classe et de lutte. Cela a permis de tisser
des liens incontournables, qui vont renforcer
ce syndicat.
Jeudi dernier, « les Polonais » de Keolis (groupe propriétaire de Gep Vidal), comme ils se nomment
eux-mêmes, devant l’ancienne gare routière de Perpignan.
Dès mardi 26 janvier, six salariés non grévistes
prévoyaient de rejoindre les grévistes, en
lutte pour leur troisième semaine consécutive,
si les négociations n’aboutissaient pas.
Ce conflit aura permis de faire la démonstration
que, même à vingt et un salariés, courageux
et déterminés, sur soixante-trois qui
composent l’entreprise, des avancées en termes
de salaires et de conditions de travail
sont possibles. De mémoire, un mouvement
comme celui-là, et de plus dans les transports
privés, n’a pas eu lieu depuis des
décennies…
La solidarité humaine et financière a apporté
à ce conflit une aide précieuse, mais il a également
permis à certains salariés, syndiqués
ou pas, de mieux comprendre le slogan du
«tous ensemble». La CGT les a soutenus
dans des moments de détresse, de perte de
confiance, a toujours été présente pour
développer les solidarités entre les salariés
et maintenir l’action, parce qu’une lutte doit
payer. Ensemble, nous avons construit une
lutte solidaire et démocratique.»
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Le soin en psy tend à devenir, aujourd’hui, un moyen de contrôle social, dénoncent les responsables syndicaux.
De la mise en concurrence hors
système socialisé
Comme dans tout le secteur de la santé, se
pose aussi la question des relations entre le
public et le privé. «Il y a mise en concurrence
de la psychiatrie», analysent unanimement ces
professionnels. Et d’évoquer la fermeture de
trois hôpitaux de jour à Perpignan, ou encore la
gérontologie psychiatrique, qui n’est dispensée
que dans le privé. Selon ces mêmes professionnels,
la question de l’égalité d’accès aux soins
se pose, toujours et encore.
8h30 Accueil des participants
9h Politique de santé et psychiatrie. J.-L. Gibelin,
directeur adjoint d’hôpital, dirigeant national CGT.
10h05 Évolution des soins en psychiatrie. Thierry
Dobler, psychiatre praticien hospitalier, membre
de la commission nationale de la psychiatrie et de
la comité d'entreprise UFMICT CGT.
11h15 Dérives sécuritaires. Serge Klopp, infirmier,
militant CGT de l’hôpital Maison Blanche.
12h30 Repas pris en commun.
Après-midi : Les thèmes suivants seront présentés
Programme
Autre sujet d’inquiétude, le glissement du traitement
psychiatrique extérieur dans le secteur
médico-social, financé par le Conseil général,
en lieu et place des hôpitaux. Or, relèvent les
responsables syndicaux, le personnel n’a pas la
qualification nécessaire et il y a transfert de
charges sur les impôts locaux. Pour Jean-Luc
Gibelin, dirigeant national de la CGT Santé,
cela répond à une logique de l'État: non pas
diminuer le coût de la santé, mais le coût remboursable,
en le transférant sur les particuliers,
hors du système de prise en charge socialisé.
Sébastien Pouilly
par les responsables de la CGT du centre hospitalier
de Thuir: Sylvie Brunol, coordinatrice régionale
santé et action sociale, Leïla Tribes, membre
de la commission nationale psychiatrie, et Pascal
Mathieu, secrétaire départemental santé.
14h État des lieux de la psychiatrie publique: Thuir,
région, national.
15h Quelles réponses aux besoins?
15h45 Situation et besoins des professionnels.
16h30 Propositions et actions.
17h Clôture.
Ils ont obtenu
Une commission spécifique est
créée pour procéder à la vérification
des feuilles de service des conducteurs
afin de remettre en place les
différentes coupures, soit à 25%, soit
à 50%.
0,9% d’augmentation au 1er février
2010.
Ouverture des négociations
annuelles obligatoires courant
février 2010 (prévue, initialement, en
mai 2010).
Trois jours de grève payés.
Douze jours de grève décomptés au
30e feront l’objet de l’aménagement
suivant: - étalement sur six mois
pour les salariés à temps complet,
Étalement sur neuf mois pour les
autres salariés, étant entendu qu’il
pourra être dérogé à cette règle en
cas de situations particulières.

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Retraite. Le mauvais marché !
Après les 35 heures, les heures supplémentaires, la droite veut en finir avec
notre système de retraite par répartition!
Suite à l’annonce, par Nicolas Sarkozy,
du chantier pour la réforme de notre système
de retraite, qui débutera après les
régionales de mars -prudence oblige-, le
ministre du Travail, Xavier Darcos, vient
de sonner la charge en déclarant «il faudra
travailler plus longtemps si l’on veut
assurer le financement des retraites.» Le
sort que compte réserver ce gouvernement
à notre système de retraite est bouclé
avant même le débat avec les partenaires
sociaux. Ce sera comme en 1994
et 2003 -on passera sur 1995, quand
Juppé s’est cassé les dents-, où, à chaque
fois, la réforme des retraites s’est
soldée par un allongement qui ne réglait
rien à la situation, tout au contraire.
Ce mauvais scénario, confirmé par
Nicolas Sarkozy lors de son émission truquée
de lundi sur TF1, risque d’être le
dernier, après plus de vingt ans de
bataille. La remise en cause
de l’âge de la retraite à
60 ans, instaurée par la
gauche en 1981, pourrait
aussi s'accompagner
d'une remise en cause
de notre système par
répartition, au profit
d’une retraite par capitalisation,
privilégiant
le circuit de l’épargne
salariale. Un cheval de
Troie qui refait surface
et qui serait dévastateur.
Autre motif d’inquiétude,
l’obtention
de la retraite complémentaire
à taux
plein à 65 ans.
Reconduit jusqu’au
31 décembre
2010, l’accord
AGFF fixe son
obtention dès 60
ans. Cet accord
pourrait être
remis en cause
unilatéralement
par le Medef et le gouvernement,
ce qui cloueraient au travail
les salariés aux petites retraites
jusqu'à 65 ans.
On prend les mêmes et on
recommence
«Il faut agir maintenant», «moins d’actifs,
plus de retraités», «un équilibre
menacé», «pour sauver la retraite par
répartition, une réforme est indispensable»,
«il faudra travailler plus longtemps»,
«les salaires ne sont pas en
cause», etc. Rien n’a changé dans les
arguments du Medef et de la droite. Ni
dans les arguments qui condamnaient
les déficits, ni dans les solutions proposées,
qui les ont concrétisés.
Juste quelques chiffres: en 2003, ils
déclaraient que les régimes seraient déficitaires,
à l’horizon 2020, de 50 milliards
d'euros; désormais, ils ne le seront plus
que de 25 milliards. La crise du capitalisme
étant passée par-là, on pouvait
aussi s’attendre à un nouveau plan de
sauvetage du style de celui des banques,
par exemple. Eh bien non! Tout au
contraire, on s’achemine vers plus
d’épargne-retraite entreprise. Des compléments
qui séduisent de plus en plus,
vu les incertitudes que fait courir le gouvernement.
Des entreprises qui jouent
aussi le jeu à fond, car cette manne est
considérable en termes de spéculation et
de dividendes, mais, surtout, c’est un
coin que l’on enfonce dans notre système
solidaire par répartition.
La réforme des retraites est, en fait, déjà
à l’œuvre, car de multiples textes sont
entrés en application. La durée de cotisation
s’allonge, notamment pour les salariés
nés en 1950: ce sera 162 trimestres
pour une retraite à taux plein. L’âge de
dispense de recherche d’emploi est
repoussé à 59 ans, malgré le paradoxe
des licenciements en masse des seniors.
Les indemnités de départ en retraite
seront, désormais, imposées dès le premier
euro. Une manière comme une
autre de rattraper l’augmentation des
pensions de réversion pour les personnes
les plus modestes.
Plus grave encore, le COR (Conseil
d’orientation des retraites) met en garde
contre les intentions du gouvernement et
son projet de régime par points, qui remplacerait
celui en annuités. Les cotisations
donneraient droit à des points, qui
détermineraient, au moment de la
retraite, le montant des pensions. Pour
éviter un déficit, il suffirait de baisser la
valeur du point. Le niveau des pensions
ne serait donc plus garanti.
Philippe Galano
social
9
Débat
La gauche et les syndicats
divisés sur le sujet
Sarkozy n’avait pas besoin de ça! Bien
aidé par les socialistes et la CFDT,
Nicolas Sarkozy se sent pousser des
ailes pour, cette fois, s’attaquer, pour de
bon, à notre système de retraite. Ni la
crise du capitalisme, ni le chômage, ni
même l’échec cuisant subi dans son projet
de réhabilitation des quinquas ne
l’ont fait dévier d’un pouce. Pour lui,
c’est sûr, pour sauver l’emploi et les
retraites, il faut travailler plus et plus
longtemps.
Plus étonnante -encore que- est la réaction
de Martine Aubry, la première des
socialistes, qui s’est ralliée à l’idée que
l’âge de départ à la retraite pouvait être
reculé à 61 ou 62 ans. Une position qui
a fait un tollé dans les rangs du Parti
socialiste, obligeant Benoît Hamon,
porte-parole du PS, à s’exprimer pour
rassurer, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur
de son parti. Mais le mal est fait et
certains ont repris la balle au bond.
Valls, Montebourg, Strauss-Kahn sont
déjà en campagne.
Quant à la CFDT, elle s’est exprimée en
faveur d’un grand débat sur ce dossier
qu’elle juge sensible, en dénonçant, par
la voix de Jean-Louis Malys, le monsieur
retraite de ce syndicat, «nous souhaitons
une réforme ambitieuse et non un
énième bricolage du système actuel.»
C’était pourtant déjà la CFDT qui signait
les accords bricolés de 1994, 1995 et
2003 sur les retraites, non?
Bernard Thibault, pour la CGT, en
appelle à une mobilisation dans l’unité
syndicale pour éviter une décision brutale
du gouvernement. Il met en garde
aussi sur un calendrier de négociation
qui se tiendrait en plein mois d’été. Pour
le secrétaire national de la CGT, «le vrai
sujet, c’est celui de l’emploi et du partage
des richesses créées. La réforme
des retraites, ça n’est pas qu’une question
de financement. C’est d’abord un
débat de société et un choix politique.»
La gauche, affirme le Parti communiste,
se doit de défendre la retraite à 60 ans
et à taux plein. «Pour cela, il faut verser
à la solidarité nationale les gains de productivité
et les profits, qui continuent de
battre des records, malgré la crise du
capitalisme.» Le PCF propose de faire
cotiser les entreprises, en taxant les
revenus financiers en fonction de leur
politique en matière d’emploi et d’investissement.
Même modérément, cette
cotisation est susceptible de financer les
70 ou 100 milliards d’euros manquants.
Pour Marie-George Buffet, «la retraite à
60 ans est un acquis social précieux
pour tous les Français. Elle a besoin de
toute la gauche pour être défendue!»
Un appel du pied pour revenir à la raison…
mais voudra-t-on l’entendre réellement?

Hebdomadaire édité par la
Fédération des Pyrénées-Orientales
du Parti Communiste Français
Rédaction - Administration
Maison communiste
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Commission Paritaire N° 0409 I 84 621
N° ISSN 1279-2039
Gérant : Christian Diéguez
Directeur de publication : Sébastien Pouilly
Rédaction :
Robert Barrero, Michèle Devaux, France Egido,
Robert Escaro, Philippe Galano,
Nicolas Garcia, Nicole Gaspon, Paul Hallenaut,
Roger Hillel, Sabrina Lang, Yvette Lucas, Jacques Majester,
Jean-Marie Philibert, Sébastien Pouilly,
Raymonde Pumareda, Jean-Pierre Ventura
Photo :
Robert Barrero (http://www.barrero.fr),
Jean Quillio (quillio.jean@orange.fr),
Marie Perrin
Correction : Aurélie Granmont
Mise en page : Jean-Claude Assalit
Impression : Imprimerie Salvador
Webmaster : Christian Diéguez
Abonnement : Tél : 04 68 67 00 88
Publicité : Richard Siméon
Le Travailleur Catalan
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Consultez
e Travailleur Catalan
en ligne
Dès le mardi sur le site
www.letc.fr
✄
Bulletin d’abonnement
Nom:
Prénom:
Adresse:
Je souhaite recevoir
à mon adresse pendant :
3 mois (19 €) 6 mois (36 €)
Je règle:
Par chèque
à l’ordre du
Travailleur Catalan
1 an (70 €)
Par prélèvement
automatique
(18 €/trimestre)
Service abonnements: Tel 04 68 67 00 88
44 av de Prades - 66000 Perpignan
solidarité
Le bilan du séisme qui a ravagé Haïti le 12 janvier est terrible.
Selon la direction de la protection civile haïtienne, le nombre de
morts pourrait avoisiner les 115.000 et celui des blessés,
190.000. En outre, il y aurait un million de sans-abri sur les 9 millions
d’habitants que compte l’île. On imagine ce qu’a dû être le
climat de chaos, alors que toutes les structures étatiques et administratives
s’étaient effondrées. La force des Nations unies
(Minustah), forte de près de 10.000 hommes, dont 6.940 soldats
et 2.211 policiers, présente depuis 2004 sur l’île, s’est retrouvée,
un moment, en panne de commandement. La panique a été
générale dans toute l’île et dans la capitale, Port-au-Prince, où des
milliers d’habitants ont tenté de fuir.
Après ces premiers jours de totale désorganisation, l’urgence a
été d’acheminer et de distribuer des aides reçues par les ONG.
Les choses ont commencé à se mettre en place et la deuxième
étape devra porter sur la reconstruction du pays. Mais, lorsque
l’on voit les difficultés pour mettre en œuvre la première, il y a
de quoi être inquiet. Réagissant à l'afflux des aides internationales,
le président haïtien, René Préval, a salué leur rapidité,
mais s'est plaint du problème de coordination: «L'aide arrive et
on n'est pas préparé à la recevoir. Quand elle arrive, on nous
dit: où sont les camions pour la transporter, où sont les dépôts?
L'aide va aller en augmentant; c'est la coordination de l'aide,
pour savoir en quelles quantités, quand et comment la distribuer,
qui est importante.»
Solidarité et arrière-pensées étasuniennes
Une part des difficultés semble venir des États-Unis, qui ont pourtant
été les premiers à voler au secours des Haïtiens. Certes, 4.000
Américains vivent sur l’île. Mais les États-Unis sont intervenus
sans concertation avec l’ONU, en envoyant 10.000 marines, qui
ont immédiatement pris le contrôle de tous les points stratégiques,
notamment l’aéroport de la capitale. Ce déploiement n’a
pas été sans entraver le travail de certaines ONG, en particulier les
interventions médicales d’urgence.
Cet empressement a été diversement apprécié. Certains pays
latino-américains, comme le Venezuela ou le Nicaragua, ulcérés
par la multiplication des bases et des visées américaines dans la
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Haïti. Les clefs de la reconstruction
doivent rester aux Haïtiens
Après le chaos des premiers jours, l’ONU tente de reprendre la main pour coordonner les
opérations d’acheminement de l’aide internationale et sa distribution sur place. La
communauté internationale a l’obligation d’assurer la reconstruction du pays en créant les
conditions de sa souveraineté économique et politique.
région, ont exprimé leur inquiétude. Le Brésil, de son côté, craint
que les opérations de secours ne se transforment en opérations
unilatérales de la grande puissance.
Éviter «une prise de contrôle unilatérale
d’un petit pays par un très grand» (Régis Debray)
La suspicion est d’autant plus fondée que la contribution US à la
Minustah, essentiellement composée de contingents argentin,
chilien, brésilien, est quasiment inexistante. De plus, alors que le
président français avait avancé l’idée d’une conférence internationale
pour la reconstruction du pays, Barack Obama a suggéré un
trio États-Unis, Brésil, Canada pour diriger les efforts de coopération
des pays donateurs, sans la France ni l’Europe.
«Même si nous saluons les efforts de solidarité des États-Unis
depuis le séisme, le dévouement de leurs médecins, de leurs spécialistes
de la sécurité civile, nous mettons en garde», s'inquiète
Patrick Le Hyaric, député européen du Front de gauche. «Les dirigeants
nord-américains, présidents d’hier et d’aujourd’hui, alliés
pour la circonstance, ont un comportement qui ressemble à un
“colonialisme de la solidarité”. Effectivement, le séisme ne doit
pas fournir l’occasion aux US d’occuper l’île, de l’administrer et
d’installer des bases militaires dans la région, après celles qui l’ont
été en Colombie et après les coups en sous-main au Honduras.
On peut aussi déplorer que l’Union européenne, qui s’est soidisant
dotée d’un président stable et d’une ministre des Affaires
extérieures avec le traité de Lisbonne, soit restée si longtemps
silencieuse, inactive, en tant qu’institution et communauté.»
Et maintenant, reconstruire le pays
Avant ce séisme, quatre cyclones avaient frappé coup sur coup ce
pays en 2009, comme si le pays n’en avait pas assez des catastrophes
politiques qui ont jalonné son histoire récente: la longue
et meurtrière dictature Duvalier et ses tontons macoutes, puis l’espoir
déçu de la présidence Aristide et les drames qui en ont
résulté. Les institutions financières internationales portent une
lourde responsabilité. Au cours des dernières décennies, Haïti a
été soumis au remboursement de la dette, aux plans d’ajustement
structurel, aux sanctions pour rétablir le président Aristide, puis
pour le renverser. Avant le séisme, son économie était déjà exsangue,
son agriculture dévastée et sa population la plus pauvre des
Amériques.
On comprendrait mal qu’aujourd’hui les États n’annulent pas,
sans condition, toutes les dettes et que la France et les États-Unis
ne réparent pas les effets de leurs politiques depuis l’indépendance
de l’île. Une grande conférence de reconstruction et de
développement durable d’Haïti, créant les conditions de sa souveraineté
économique et politique, organisée sous l’égide de l’ONU,
s’impose. Il faut espérer que les paroles du président haïtien
seront entendues: «Oui, nous allons nous relever et, avec la prise
de conscience des Haïtiens que l’on ne peut pas construire n’importe
où, qu’il faut la stabilité politique pour construire dans la
continuité. Et il y a aussi l’aide internationale, sur laquelle il faut
compter et qui, pour le moment, du moins pour la phase d’urgence,
est présente. Nous espérons qu’elle sera aussi présente
pour le moyen et le long terme.»
Roger Hillel

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
La capitale Port-au-Prince est littéralement rasée (photographie de la Nasa).
Solidarité dans les P-O. Des artistes pour Haïti
Samedi 30 janvier, à 16h, aux caves Ecoiffier à Alénya, séance de
spectacles pour les enfants. Dimanche 31 janvier, à 16h, au couvent
des Minimes à Perpignan, rencontre tout public.
«Une minute, c'est très court. C'est
à peine quelques mots d'une chanson,
quelques pas de danse, quelques
vers de poèmes ou quelques
répliques de théâtre. Mais c'est
aussi parfois très long, trop long. En
une minute, à Port-au-Prince, les
lumières se sont éteintes, les radios
se sont tues, les immeubles se sont
écrasés sur leurs occupants, les rues
se sont ouvertes… En une minute,
plus de cent mille êtres humains
sont morts. L'équivalent de toute la
population de Perpignan, si vous
voulez. Plus de morts immédiates
que sous l'impact de la bombe
d'Hiroshima. Et ce sinistre
décompte n'est pas fini. Et
il ne tient pas compte
des milliers de
gens qui ont
été amputés, de ceux que l'on va
retrouver sous les ruines. Et il ne
tient pas compte des milliers d'orphelins.
Ni de la ruine, ni de la mort
lente, par la faim et la misère.
Ici, ce sont des chiffres, ils nous
dépassent. Là-bas, en Haïti, ce ne
sont pas des chiffres, c'est de la
chair, du sang, de l'espoir, du bonheur,
c'est tout cela qui s'en va sous
la poussière.
Alors, ici, on tape contre le mur, on
proteste en soi-même, et on se dit
“il faut faire quelque chose”.
Alors, des artistes de disciplines différentes
se rencontrent et se disent
“on va faire ce qu'on sait
faire, on va donner
quelque chose de
nous, pour aider”. Aucun d'entre
nous n'en tire une quelconque
gloire et ce réflexe ne nous est pas
propre, bien sûr, il est celui de tout
homme et de toute femme de
bonne volonté.
Nous ne souhaitons qu'une seule
chose, c'est que vous veniez nombreux
et que votre générosité soit
immense.»
Pour le Collectif des artistes,
Cédric Debarbieux
solidarité
Programme
11
Samedi 30 janvier, 16h, caves
Ecoiffier, salle Machado, à Alénya
Accueil clownesque, puis trois conteurs - Patrick Brisset
pour les plus petits, Jacques Vinas, qui nous contera
l'histoire des couleurs, et Cédric Debarbieux, qui dira
l'histoire de la Reine des Neiges. C'est le groupe de
Rafaël Marcos y Amigos qui donnera la partie musicale
du rêve.
Dimanche 31 janvier, 16h, au
couvent des Minimes, à Perpignan
Dans l'ordre alphabétique (parce que nous y travaillons
encore!): Fanfare Ailloli Beach, la compagnie de danse
Vent de Sable - Catherine Alasset, Thierry Coma pour une
lecture musicale, Lætitia Costa, avec Patrick Brisset et
Cédric Debarbieux, pour une piécette rurale contemporaine,
le quatuor de trombones de Philippe Guillaume-
Sage, des negro-spirituals et du chant lyrique par la
chanteuse américaine Robin Hendrix, un air de jazz
chanté par Guy Jacquet, accompagné au saxophone par
Alex Auger, un extrait du long poème de l'écrivain haïtien
René Depestre «Grand Large», lu par Fabien Marquet, la
compagnie de danse de Roger Méguin (chorégraphe et
professeur au conservatoire), l'accordéon de Jean-Paul
Sire et la guitare de Pedro Soler, etc.
Interventions brèves, venues du cœur. Nous vous attendons.
D'avance, merci à vous.
Il n'y a pas de prix d'entrée, chacun donnera ce
qu'il veut, ce qu'il peut. L'intégralité de la recette
sera reversée à la Fondation de France.
Les deux salles ont été généreusement et immédiatement
mises à disposition par les villes d'Alénya
et de Perpignan. Et, bien sûr, nous ne pouvons
citer tous ceux dont l'aide sera précieuse en ces
journées.

12 actus
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Les colères d’Hypnos
Drone de guerre
Devant un tel exploit technologique, un tel
progrès scientifique, on comprend l’émotion
jaillissant de la voix du journaliste de télévision.
On se prend même à l’envier, ce grand
privilégié qui a eu la chance d’accéder au site
ultra-secret de l’armée américaine à partir
duquel la performance se réalise.
Aux USA, il est huit heures du matin. L’heure à
laquelle, comme un peu partout dans le
monde, les usines ouvrent leurs portes, les
employés franchissent la porte des bureaux, et
aussi l’heure à laquelle ces quelques militaires
américains vont nous faire basculer dans la
troisième dimension. En direct.
La salle est sombre. Comme tous les centres
névralgiques, où seule la force des armes a le
pouvoir de décider du sort du monde. Partout,
des ordinateurs, des écrans de contrôle, des
images satellite. Et, posées devant chaque
homme en uniforme, une télécommande,
pareille à celle d’un jeu vidéo.
Le journaliste n’en peut plus de retenir son
souffle et de tenir sa langue. Enfin, nous y
sommes. Là, devant cet écran sur lequel apparaissent
les images d’un centre-ville à moitié
dévasté, situé à l’autre bout de la terre. Chez
ces salopards d’Irakiens.
En plein milieu de l’écran, deux hommes
cagoulés, un lance-roquettes sur l’épaule, courent
à toutes enjambées. L’officier américain,
responsable du centre ultra-secret, jubile.
- Ce sont deux insurgés qui ont tenté de viser
nos chars…
Bref silence. Sourire prometteur sur les lèvres
du gradé.
-On va les descendre!
Petite tape complice sur l’épaule de l’opérateur
qui, par satellite, piste les deux fuyards.
- Go!
De la main droite, une pression sur la télécommande.
Le drone américain a déjà quitté sa
rampe de lancement. Le jeu vidéo a commencé.
Devant son écran, le type attend le
résultat avec impatience. Il n’aura pas longtemps
à attendre.
Quelques secondes plus tard, sur l’écran, une
épaisse colonne de fumée. On distingue à
peine les deux corps plaqués sur le sol poussiéreux
de ce quartier populaire de Bagdad. Deux
corps immobiles. À jamais immobiles.
Dans l’obscurité de ce QG basé quelque part
au Texas, un tonnerre d’applaudissements et,
aussi, quelques rires. Celui, notamment, du
type à la télécommande.
C’est que son compteur est ouvert et, si la
journée continue de la sorte, il battra peut-être
son record. Comme la veille au soir, avec son
fiston, devant la console de jeux vidéo installée
dans le salon familial.
Alors, sur le canapé, assis entre sa femme et
son chien, il racontera ses exploits de la journée.
Le résultat de sa «drone de guerre», qui,
chaque jour, démarre à huit heures précises
pour se terminer sur le coup des dix-sept heures.
Puis, il lèvera son verre de bière à la santé
de son père, qui l’a convaincu, un jour, d'entrer
dans l’armée. Dommage qu’il ne soit plus là
pour voir cela, le vieux. Lui qui n’a même pas
eu le temps de connaître les jeux vidéo.
Sarkoland.L’imbroglio Proglio
La polémique sur le cumul des salaires et des
fonctions de l’ancien président de Veolia et actuel
PDG d’EDF, Henri Proglio, l’a obligé à céder.
Quel est ce nouveau caillou dans la
chaussure de Nicolas Sarkozy? Cette
fois-ci, le cactus s’appelle Henri
Proglio. L’ancien président de Veolia
a été nommé en Conseil des ministres,
en novembre, à la tête du
groupe EDF. Il a alors posé ses conditions:
il souhaitait conserver chez
Veolia une fonction non exécutive, ce
que le gouvernement lui a accordé.
Le dirigeant a expliqué que le conflit
d’intérêts n’existe pas, étant donné
que les deux entreprises ne jouent
pas sur le même terrain. Cependant,
des bruits courent sur une éventuelle
fusion EDF-Veolia. Un mariage
public/privé serait, à l’évidence, un
conflit d'intérêts qui ne dit pas son
nom. Sans parler du don d’ubiquité
qu’Henri Proglio va devoir développer
pour remplir ses deux fonctions.
Le PDG d’EDF souhaitait aussi garder
le même «niveau de revenu» que
chez Veolia, soit 1,6 million d’euros
annuels. Là encore, le gouvernement
accède à sa requête. Mais, le 19 janvier,
Veolia annonce que son ancien
patron touchera 450.000€ d’indemnités
annuelles pour la charge de
président du conseil d’administration
qu’il occupe désormais. Les rémunérations
cumulées d’Henri Proglio
atteindraient plus de 2 millions d’euros
annuels. Le gouvernement, qui ne
semble pas se rendre compte de l’indécence
qu’une telle somme représente,
met le prix pour conserver son
dirigeant en or, comme n’importe
quelle entreprise privée le ferait.
Après tout, il ne s’agit que d’environ
166 ans de Smic net…
Le gouvernement
doit reculer
Néanmoins, le scandale gronde. Le
21 janvier, le président de la
République prend peur. Après l’impopulaire
affaire Jean Sarkozy, il ne
peut plus se permettre d’erreurs, à
quelques semaines des régionales.
Proglio renonce à son double
salaire, sans pour autant choisir
l’un des deux postes. Ce cumul
laisse un goût amer. À cela s’ajoute
la «retraite chapeau» de 13 millions
d’euros que Veolia a prévue
pour son ancien PDG, malgré son
départ -une broutille.
La majorité juge l’affaire désormais
«close», mais des voix s’élèvent
pour réclamer le départ d’Henri
Proglio de la direction de Veolia.
Les critiques sont si vives que le
gouvernement doit à nouveau
reculer. Lors de son intervention sur
TF1, lundi 25 janvier, Nicolas
Sarkozy a évoqué une «transition
de quelques mois» après laquelle
Henri Proglio se «consacrera à
100% à ses fonctions à EDF».
Reste à savoir si, à terme, cette
annonce prendra effet.
Ce scandale reflète le capitalisme à
la française, dans lequel les patrons
font partie d’un circuit fermé d’élites
qui se cooptent entre elles et
sont assez proches du pouvoir -du
moins, juste ce qu’il faut- pour en
tirer les avantages. Mais des questions
émergent. Pourquoi Nicolas
Sarkozy a-t-il validé ce cumul inacceptable
des revenus et des fonctions,
alors même que le gouvernement
n’a de cesse de demander
des efforts à la population? Pas sûr
que cette affaire aide l’opinion à ne
plus stigmatiser les revenus trop
élevés des dirigeants. Enfin, on
peut voir là une bonne occasion de
réfléchir à un plafonnement des
salaires. Mais une limitation peutelle
être mise en place, alors qu’elle
ne l’est pas pour les primes et
bonus des traders?
Sabrina Lang

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Le projet du «Centre
de la présence
française en
Algérie», porté
conjointement par la
mairie de Perpignan
et le Cercle
algérianiste, refait
surface.
Dans le cadre du
festival «Maghreb,
si loin, si proche»,
l’auteur francoalgérien
Bachir
Hadjadj est venu
débattre de son livre
«Les voleurs de
rêves» au cinéma
Jaurès d’Argelès.
actus 13
Colonialisme. « Le ventre est encore fécond,
d'où a surgi la bête immonde »
Les dernières élections municipales à
Perpignan avaient mis au second plan le
combat engagé, depuis plusieurs années,
par les organisations anticolonialistes du
département contre le projet de «Centre de
la présence française en Algérie».
Ce projet, Jean-Marc Pujol l’avait fait sien il
y a dix ans. Il avait été officialisé, de même
que le partenariat entre la mairie de
Perpignan et le Cercle algérianiste, par une
délibération municipale datant de juillet
2007. Jean-Marc Pujol devenu maire, ce
projet refait surface. Il figure à l’identique
sur le site internet du Cercle algérianiste,
association pied-noir affichant clairement
sa nostalgie de l’Algérie française, et reste
dans la logique d’un espace municipal destiné
à glorifier la colonisation française.
Comme prévu initialement, sa conception
Le livre* de Bachir Hadjadj porte comme sous-titre «Cent cinquante
ans d’histoire d’une famille algérienne». Il raconte l’histoire
de quelques personnages emblématiques du clan des Mérachdas,
duquel l’auteur est issu. Ils se succèdent, de l’époque ottomane
jusqu’en 1962, en passant par la guerre de conquête par l’armée
française, de 1830 à 1870, suivie de la longue et terrible époque
de la colonisation, jusqu’en 1954, et, enfin, la guerre d’Algérie,
l’indépendance en 1962 et l’exil de l’auteur en 1972.
Ce livre se lit d’un trait tant ses qualités d’écriture sont indéniables,
ce qui n’est pas rien lorsque l’on s’engage dans la lecture d’un
ouvrage de 450 pages. Mais, ici, nous nous intéressons au regard
que l’auteur porte sur deux cents ans d’histoire de son pays, à travers
les parcours de vie de membres de sa famille -dont le sien.
Disons d’emblée que son témoignage est une contribution décisive
pour qui s’insurge contre la prétention des «nostalgéristes» de ne
retenir que la version frauduleuse des bienfaits «de la présence
française en Algérie».
C’est contre cette pseudo-histoire
que son livre s’inscrit, de façon magistrale
Il y a consacré cinq ans de sa vie, afin de reconstituer le plus rigoureusement
possible des événements qui ont marqué l’histoire de
l’Algérie. Il lui aura fallu consulter des archives, des ouvrages historiques
et enquêter auprès des membres ou des proches de sa
famille. C’est la confrontation entre la mémoire recueillie et l’investigation
historique qui fait toute la richesse du livre.
L’auteur raconte que son arrière-grand-père, né en 1843 et qu’il avait
eu la chance de connaître de son vivant, ne lui avait jamais parlé de
la guerre de conquête: «L’humiliation de cette guerre avait été telle
que mon arrière-grand-père ne pouvait pas en parler.» C’est, pour lui,
une révélation. Pour comprendre ce silence, il lit les témoignages des
officiers français, tel celui du maréchal de Saint-Arnaud, qui écrivait
«Je pille, je brûle, je dévaste, je coupe les arbres, je détruis les récoltes,
le pays est entouré d’un horizon de flammes. Plus j’avance et plus
je me dégoûte de cette guerre que j’ai faite si longtemps.»
Bachir Hadjadj considère qu'«il faut revisiter l’histoire, car ces carnages
n’ont jamais été dits dans les livres d’histoire de la République.»
En 1870, après quarante ans de «dévastations systématiques et
périodiques», l’Algérie est totalement soumise et, à ce point de son
témoignage, Bachir Hadjadj tient à énoncer «une position politique:
en 1870, la France avait le choix soit de faire des Algériens des
et sa gestion seront confiées au seul Cercle
algérianiste. Et, même si ce dernier s’abrite
derrière une hypothétique «commission
historique», on ne manquera de rappeler le
mépris qu’il a toujours affiché à l’égard des
historiens spécialistes de l’histoire francoalgérienne.
Dès 2006, les organisations anticolonialistes,
opposées à ce projet, s’étaient prononcées
«pour un authentique centre de ressources
et de documentation sur l’histoire
franco-algérienne de 1830 à 1962», en
prenant pour référence les travaux de onze
chercheurs, spécialistes reconnus de l’histoire
de l’Algérie, dont la synthèse avait fait
l’objet d’une publication au titre plus
qu’éloquent: «Montrer l’Algérie au public.
Pour en finir avec les guerres de mémoires
algériennes»*. Ce collectif d’organisations,
un temps mis en sourdine, ne devrait pas
tarder à refaire parler de lui.
Roger Hillel
*Ce rapport
figure en bonne
place dans le livre
d’Éric Savarèse,
maître de conférence
à l’université
de Perpignan
Via Domitia:
«Algérie, la
guerre des
mémoires»
(Paris, Non Lieu,
mars 2007).
Bachir Hadjadj. « Si on dit ces choses-là,
alors tout s’éclaircit »
citoyens français, électeurs et éligibles, soit de les maintenir en sujétion,
et c’est ce qui s’est passé, avec les confiscations des terres, le
Code de l’indigénat, puis les structures administratives et politiques,
qui faisaient des Arabes des citoyens de seconde zone.»
Autant de choses qui se perpétuèrent jusqu’à l’insurrection armée
des nationalistes algériens, en 1954. Bachir Hadjadj raconte alors
des pans de son histoire personnelle qui témoignent qu’en toute
chose il y avait une frontière, souvent étanche, entre les Européens
et les Algériens, qu’ils soient désignés sous les termes d’indigènes ou
de Français musulmans. En 1956, il est contraint de faire son service
militaire et doit passer quelques mois en Algérie sous l’uniforme de
l’armée française: «L’horreur de l’horreur». Libéré, il vient à Grenoble
pour poursuivre des études, mais décide de rejoindre l’ALN (Armée
de libération nationale). En 1962, il rentre en Algérie, adhère au Parti
communiste algérien, parce qu’il considérait que «le FLN était un
parti nationaliste et intolérant.» Il est persécuté, recherché et, en
1972, il quitte son pays pour la France.
Son témoignage s’achève sur les considérations suivantes: «La colonisation
a toujours porté un regard négatif sur l’Arabe et cela continue
dans la France d’aujourd’hui. Il en est ainsi parce qu’on n’a pas
expliqué aux jeunes Français ce dont je viens de témoigner. Je crois
que, si on dit ces choses-là, tout s’éclaircit.»
R.H.
*«Les voleurs de rêves», préfacé par Jean Lacouture, Albin Michel, 2007
Le témoignage de Bachir Hadjadj est une contribution décisive pour qui s’insurge
contre la prétention des «nostalgéristes» de ne retenir que la version frauduleuse
des bienfaits «de la présence française en Algérie.

14 actus
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Les Dico-lériques De
Intégration
Arroseur
Nom. Personne préposée à l'arrosage. Familier. L'arroseur
arrosé, personne qui est la victime indirecte de ses propres
machinations.
Nom féminin (latin integratio,
onis). Action d'intégrer;
fait, pour quelqu'un, un
groupe, de s'intégrer à, dans
quelque chose. Fusion d'un territoire
ou d'une minorité dans l'ensemble
national.
Que c’est difficile d’exister en politique! Surtout quand on a
rien à dire. La tentation de faire des «coups médiatiques»
tenaille les obscurs en mal de reconnaissance. Mais n’est pas
Maurice Clavel qui veut, avec son «Messieurs les censeurs
bonsoir!», et les apprentis arroseurs se font souvent arroser,
faute de talent. Vincent Peillon, député européen, a refusé de
participer au débat organisé jeudi 14 janvier sur France 2,
Au grand festival des faux-culs et des lèche-pompes, alors qu'il devait y représenter le Parti socialiste. En bisbille
Fadela Amara remporte la palme haut la main. Sachant avec Ségolène Royal, qui s’invite aux débats auxquels elle
mieux que personne l’émoi suscité, dans les banlieues, n’est pas invitée, Peillon a dû se dire qu’il fallait faire l’exact
par la déclaration provocatrice de Sarkozy à propos de ce contraire de son ex-patronne en ne se rendant pas à ceux
qu’il appelle la «racaille», la secrétaire d'État à la Ville auxquels il était convié. On peut comprendre sa réticence à
n’en à pas moins déclaré dernièrement «il faut nettoyer côtoyer des dragons du genre d’Arlette Chabot, mais est-ce
au Kärcher cette violence qui tue nos enfants dans les si efficace sur le plan politique? Il voulait créer le «buzz»,
cités», réagissant à la mort d'un enfant de 12 ans, mi- comme disent les branchouilles d’aujourd’hui. On peut
décembre, lors d'une fusillade en pleine rue, à Lyon.
en douter. Son petit caca nerveux
Reprendre à son compte une ignominie, quel bel
lui revient en travers de la tronche
exemple de fidélité dégoulinante. Est-ce l’ambition,
comme un élastique un peu
la stupidité ou un subtil mélange des deux qui
trop tendu. Outre qu’il
l’avait poussée à défendre également Jean
passe pour un con manipu-
Sarkozy, le Prince qu’on sort, dans la piteuse
lateur, il réussit l’exploit de
affaire de La Défense? Elle avait inventé, pour
faire passer Besson pour
l’occasion, le concept fulgurant de «délit de
quasi sympathique et
sale nom». On a les indignations que l’on
Chabot pour une victime.
peut. Ce coup d’éclat devrait permettre au minis-
Quand un responsable polititre
le plus inutile du gouvernement (y en a-t-il d’utiles
que réclame la tête d’un jour-
d’ailleurs?) de faire oublier un peu au «maître» la
naliste, on ne peut pas s’empê-
vacuité de son action. Fadela Amara, exemple d’incher
de se sentir mal à l’aise.
tégration? Je dirais plutôt qu’elle me fait penser au
Voilà bien une action à l’image de la troupe
baron des joueurs de bonneteau, vous savez, le
des éléphants du PS, lourdingue, maladroite et
complice qui endort la méfiance des gogos en leur
contre-productive. La politique de
faisant croire qu’il est de leur côté et les pous-
la chaise vide succède à la
sant à miser gros pour mieux les plumer… © TM politique de la tête vide.
«Dessinateur de presse-caricaturiste et
enseignant (Lettres classiques); on le voit,
personne n'est parfait…» Ainsi se définit-il
lui-même. Delgé a sévi dans plusieurs publications:
lointaines («Sud-Ouest», «Les
Nouvelles de Bordeaux»); plus proches
(«L'Indépendant», «La Semaine du
Roussillon» et, bien sûr, notre «Travailleur
catalan»). Il a participé à plusieurs manifestations
et festivals de dessins de presse et
de caricatures (Saint-Estève, Cabestany,
Robert Barrero
Béatification
Nom féminin. Acte par lequel le pape donne à une personne
décédée le titre de «bienheureux».
S’il y en a un qui rendit le silence assourdissant, c’est
bien Pie XII. Son mutisme sur la Shoah, dont il avait été
informé dès 1942, s'est prolongé après la guerre. Il n'a
jamais eu un mot de condamnation sur l'extermination
du peuple juif, présenté alors -et ce jusqu'à ce que Jean
XXIII, puis le concile Vatican II, en 1962, suppriment
cette infamie- comme le «peuple déicide», responsable
de la crucifixion du Christ. Benoît XVI, nostalgique, sans
doute, de sa jeunesse brune, sinon dorée, a signé, le 19
décembre, un décret déclarant Pie XII, pape de 1939 à
1958, «vénérable», compte tenu de ses «vertus héroïques».
La parole est d’argent, mais le silence est d’or,
dit-on. Faire un saint de celui qui, par son immobilisme,
cautionna, pour le moins, l’extermination dans les
camps, voilà qui est bien dans la ligne d’un pape qui
s’est déjà distingué en réhabilitant des évêques négationnistes.
Heureusement, de nombreux catholiques ne
se reconnaissent plus dans ce pape (voir l’article Pie
XII: «Le scandale d’une béatification programmée»,
dans la revue «Golias» et la chronique de Christine
Clerc «La béatification de Pie XII m'a rendue athée»,
dans «Marianne2») et les protestations se multiplient.
À la politique de la main tendue, Benoît XVI préfère,
décidément, celle du bras tendu. Vers le haut et à plat.
Delgé dédicace
Corbeil-Essonnes, Madrid, Montpellier). Le
TC vient d'éditer un recueil de ses dessins
de presse sous le titre: «Le chtylo entre les
dents».
Delgé viendra le dédicacer, à partir de
17h30, le mercredi 3 février, à la librairie
Feuillard, à Saint-Cyprien village, en compagnie
de Jean-Paul Boy, qui a écrit la préface.
L'occasion d'une rencontre autour de
l'humour… et d'un pot convivial.

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
forum des lecteurs
«Le Barnum Circus débarque», suite
À propos du billet d’humeur de Jean-Marie Philibert du TC du 15 janvier dernier intitulé «Le Barnum Circus
débarque», nous avons reçu de Jean-Yves Costesèque, responsable du «Service incroyance et foi», le
courrier suivant, qu’avec son autorisation nous publions.
« Chers amis du Travailleur Catalan,
J’ai reçu, ce matin, et lu votre excellent
hebdomadaire, auquel je suis abonné. Je
réagis ici à l’article de Jean-Marie
Philibert, «Le Barnum Circus débarque».
Si j’approuve les grandes lignes de cet
article, et totalement le dernier paragraphe,
une phrase m’a très désagréablement
choqué et meurtri, moi qui considère
les communistes comme des amis
avec qui il est généralement possible de
travailler; c’est celle qui se termine par
«… dans un élan aussi mystique que
rétrospectivement ridicule». Il s’agit
d’une incitation au mépris. Catholique
pratiquant, je condamne tous les dérapages
de l’institution. Mais si j’étais
journaliste, je ne me permettrais pas, par
exemple, d’écrire que les gens qui chantaient
«il n’y pas de sauveur suprême»
« Ce n’est un secret pour personne:
je suis impliquée, depuis plusieurs
années, dans le Réseau éducation
sans frontières. Pour la prise en
compte de la dignité des sanspapiers
en attente de régularisation
sur le territoire français.
Ce que l’on sait peut-être moins,
c’est que ma fille vit, depuis quatre
ans, avec Mohammed. Étudiant en
Master 2. En France depuis dix ans.
Français, quoi. Ils revenaient tous les
deux d’un séjour à Paris pour leurs
études. De la Sorbonne, plus précisément.
Je suis allée les chercher à la
gare.
Que croyez-vous qu’il arrivât?
Pendant que ma fille s’était éloignée
de lui pour me dire bonjour, un policier
s’est approché de Mohammed
pour lui demander ses papiers. Je me
suis aussitôt dirigée vers lui pour
l’embrasser. Ma fille, en nous rejoignant,
me demande ce qu’il se
sont ridicules, quoique je sois totalement
en désaccord avec cette affirmation! Si
je vote communiste et que vous parveniez
au pouvoir, serai-je un citoyen de
seconde zone? Je souhaite que vous me
rassuriez dans vos colonnes. Amitiés »
La réponse
de Jean-Marie Philibert
« Tout d’abord, je prie notre fidèle lecteur
d’accepter mes excuses pour avoir,
par l’utilisation du mot «ridicule», «choqué»
et «meurtri» sa foi de chrétien. Ce
mot n’est pas neutre dans l’article incriminé,
il qualifiait l’élan dans lequel me
propulsait un chant religieux qui habite
ma mémoire d’ancien enfant de chœur
et le regard que, rétrospectivement, je
porte sur cet épisode de ma vie. Celui
Billet personnel
passe. Je lui réponds «contrôle au
faciès», en regardant le policier dans
les yeux. Aucune réaction.
Mohammed étant en règle, on lui
rend poliment ses papiers. Je suis
sous le choc. Mohammed me rassure:
«Ne vous inquiétez pas. J’ai
l’habitude.»
Ça ne me rassure pas du tout. J’ai
honte. J’ai honte pour ce pays. Le
mien. Mais j’ai aussi honte de moi.
J’ai honte parce que je ne me suis
pas interposée davantage. J’ai honte
parce que j’ai l’impression que c’est
moi qui viens de lui demander ses
papiers. Que c’est moi qui le soupçonne.
Lui qui aime ma fille. C’est
comme si je suspectais ma propre
fille. C’est un sentiment intolérable.
Mais qu’est devenu ce pays, qui s’insinue
dans la vie privée des gens, qui
distille le soupçon et la méfiance à
l’intérieur des familles? Comment
avons-nous accepté cela? Banalisé,
que je trouve ridicule, en la matière, ce
n’est que moi: ma foi d’enfant n’a pas
survécu à l’épreuve du temps, le mysticisme
dont elle s’entourait (sans doute
est-ce un bien grand mot!) s’est lézardé,
pour bien vite être englouti dans les
péripéties de la vie. Celles du monde,
avec ses drames, ses joies, ses tragédies,
ses luttes, son sang, ses fripouilles et…
les êtres qu’on y aime. Ce mot «ridicule»
n’a, dans mon billet d’humeur, qu’une
vertu d’autodérision sur la versatilité et
la fragilité des destins personnels. Et je
sais gré à notre lecteur de m’avoir permis
de le préciser.
Je n’ai pas la prétention de porter un
quelconque jugement, général, absolu
ou définitif, sur la foi (chrétienne ou
autre), sur ceux qui sont animés par ces
croyances et veulent les faire partager, et
intégré comme normal? Et comment
se sentir français, se reconnaître une
identité française quand on est, de
fait, considéré comme différent?
Maintenant que j’ai vécu personnellement
cette scène d’humiliation, je
ne pourrai plus ne pas intervenir
lorsque je serai témoin d’un
contrôle. Nous devrions tous intervenir.
Nous sommes tous complices de
ces dérives. N’attendons pas d’être
personnellement concerné.
Il s’agit de notre dignité à tous. Celle
des sans-papiers, certes. Mais aussi
celle des Français immigrés -dont
d’ailleurs ma mère fait partie. Et surtout
de la nôtre, Français incontestés.
Si nous n’avons cette revendication
de dignité pour tous, ce qui fait
l’identité de la France ne se discute
pas. »
Anne-Marie Delcamp
15
que je me garderais bien de qualifier du
moindre ridicule: du ridicule, je serai
alors la première victime!
Je considère la diversité de notre société,
de nos croyances, de nos idées, de nos
engagements comme une richesse à préserver
et à approfondir. Je bénis le ciel
ou Marx (comme vous voulez) de
m’avoir fait naître dans une République
que nos parents et grands-parents ont
construite laïque et fière de l’être. Elle
est censée autoriser l’expression de tous
dans un respect réciproque à consolider.
Il y a tant à faire ensemble pour qu’elle
soit plus juste, plus solidaire, moins dure
pour tous ceux qui souffrent, que je trouverais,
aujourd’hui, totalement ridicule
de réactiver une querelle stérile entre
ceux qui croyaient au ciel et ceux qui n’y
croyaient pas. Fraternellement. »

16 forum des lecteurs
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
« Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose »
Le mensuel «Capital» de janvier 2010 a publié une article au titre évocateur: «Gérer les sureffectifs de La
Poste, bon courage!» 90% du personnel des services guichet et courrier de La Poste de Thuir ont signé, en
commun, une lettre ouverte de Jean-Pierre Castillo, adressée à l’auteur de l’article.
«La caporalisation des esprits accompagne
la politique ultralibérale du pouvoir, qui
navigue entre cynisme et mensonges.
Votre prose mensongère, abjecte et haineuse
sur le personnel de La Poste est au
service des puissances financières et des
intérêts privés qui prônent la destruction
des services publics, du bien commun, de
l’intérêt général. “Il faut en finir avec l’esprit
de la Résistance et du modèle social
français”, avait déjà martelé Ernest-
Antoine Seillières, l’ex-patron du Medef.
Ce sont les mêmes qui disaient à l’époque:
“Plutôt Hitler que le Front populaire”.
Le Général de Gaulle avait jugé utile de
déclarer, en 1943: «La France est résolue à
de profondes transformations, elle veut
faire en sorte que, demain, la souveraineté
nationale puisse s’exercer entièrement,
sans les pressions corruptrices d’aucune
coalition d’intérêts privés.» Mais le capitalisme
ultralibéral n’a pas supporté les
Lettre au proviseur
du lycée de Font-Romeu
«Nous venons d'apprendre qu'un système de contrôle biométrique
avait été mis en place pour l'accès au restaurant scolaire de
votre établissement. Un lecteur biométrique, à l'entrée de la
salle, contient l'image de la main du personnel et des jeunes qui
utilisent chaque jour ce service. À chaque passage, l'élève ou
l'adulte saisit son code personnel, puis place sa main sur l'appareil
de lecture.
Comme pour les fichiers Base élèves, auxquels nous sommes
fortement opposés, nous exprimons, une fois de plus, notre vive
inquiétude sur l'utilisation d'un nouveau système de contrôle.
Même si nous savons que le conseil d'administration a donné
son accord à ce contrôle biométrique, nous ne sommes pas certains
que l'ensemble des parents d'élèves connaisse bien leurs
droits sur la possibilité de refuser ce moyen d'accès à la cantine
scolaire. Nous vous rappelons que tout établissement qui dispose
d'un contrôle biométrique doit absolument obtenir l'autorisation
de la CNIL avant de pouvoir utiliser un tel système.
Celle-ci doit vérifier que le chef d'établissement a bien, préalablement,
informé les parents d'élèves et le personnel de leurs
droits, par la diffusion d'un document. Oui, les parents d'élèves
peuvent refuser que leur enfant utilise ce système biométrique.
Dans ce cas, un badge ou tout autre moyen d'accès à la cantine
scolaire doit être délivré à l'élève.
En conséquence, nous vous serions reconnaissants de nous dire
si ces dispositions ont bien été prises et si l'autorisation a bien
été obtenue de la CNIL pour pouvoir utiliser ce moyen d'accès.»
Comité de défense des droits et libertés
Prévoyance Obsèques
Testament Crématiste
Organisation d’obsèques
conquêtes de la Résistance: la Sécurité
sociale, les nationalisations, le Code du travail,
les retraites par répartition, les services
publics, et s’emploie à les laminer.
Pourtant, la ministre Lagarde a reconnu,
récemment, que la France résiste mieux à
la crise que la plupart des autres pays,
grâce au modèle social français issu de
1945.
Le malaise, en France, est cependant bien
profond, palpable, avec la crise financière,
économique et morale. Les réformes de
ceux que vous défendez visent à mettre en
concurrence les salariés, les diviser, pour
qu’ils soient en conformité avec les standards
de la productivité, du profit, de la
flexibilité. L’idéologie de la civilisation du
profit s’insinue dans tous les métiers,
notamment dans les ex-services publics,
comme La Poste, qui avaient le souci de
l’humain. Ils doivent désormais être subordonnés
aux valeurs de rentabilité et être
O FFICE
F UNÉRAIRE ET
C RÉMATISTE
Crématorium Régional
Cimetière St Michel 66 140 Canet en
Roussillon
Renseignement et devis 04 68 73 50 50 ou
www.pompes.funebres.fr
compatibles avec le langage des marchés
financiers et commerciaux.
Nous devons être soumis aux exigences
impitoyables des marchés qui nous disciplinent,
dans la construction d’un état néolibéral
qui fera de chacun de nous des salariés
et retraités précaires, alors que l’élite
dirigeante s’enrichit de plus en plus
(+22% CAC 40 avec l’argent public).
Non, nous ne voulons pas de votre «civilisation»
du capitalisme sauvage, qui confisque
les biens communs de la nation.
Non, il n’est écrit nulle part que la concurrence
de tous contre tous, que l’idéologie
tyrannique de la rentabilité, de la performance,
de la productivité, de la flexibilité,
de la précarité doivent saccager, les uns
après les autres, nos métiers et l’éthique
du travail qui lui donne tout son sens.
Nous refusons la dictature du profit qui
détruit le monde du travail et le lien social.
C’est pourquoi le SNPDEN (Syndicat national des personnels
de direction de l’Éducation nationale), qui syndique
plus de la moitié des personnels de direction,
proviseurs, principaux et adjoints et recueille aux élections
professionnelles plus des deux tiers de leurs suffrages,
ne se contente pas de défendre les intérêts professionnels,
matériels et moraux de ses membres. Il
porte aussi une attention constante aux évolutions de
la société, puisqu’il est en charge de la formation des
citoyens de demain.
Il lui apparaît indispensable, aujourd’hui, dans un
contexte où prospèrent les fondamentalismes communautarisés,
qui, en outrant le «caractère propre», isolent,
enjoignent de se distinguer des autres et cherchent
à imposer leur visibilité dans l’espace public, de
revenir aux fondements de la République et en particulier
à la laïcité, principe constitutionnel, socle de la
liberté de conscience et de la possibilité du vivre
ensemble. Contrairement à ce que pensent certains, la
laïcité est une notion moderne, qui structure l’espace
public contemporain. Elle est au cœur de la société
démocratique, elle est au service de la construction de
la justice sociale. Elle permet d’élaborer les méthodes
Nous sommes révoltés par les mensonges
grotesques, le cynisme et le mépris étalés
dans votre article de caniveau. Votre haine
des services publics, des fonctionnaires, n’a
d’égales que votre petitesse et votre soumission
aux puissances financières.
Recevez notre mépris le plus profond.»
Extraits de «Capital»
«En réalité, le nombre de postes de travail
inutiles avoisinerait, aujourd’hui, les
40.000: 35.000 exactement, selon nos
estimations. Et il pourrait frôler les 90.000
d’ici à 2015.»
«… le dégraissage du mammouth à casquette
semble relever de l’impossible.»
«Il faut dire que, plus de la moitié des personnels
étant fonctionnaires -et les autres
“invirables” de facto-, la direction ne peut
pas les renvoyer, comme le ferait n’importe
quelle boîte privée.»
La laïcité, plus que jamais !
«La laïcité est revenue au cœur du débat public, à l’occasion des multiples
initiatives présidentielles et gouvernementales: discours de Latran ou de
Riyad, accord Kouchner-Vatican, loi Carle, ou encore lors du débat sur
l’identité nationale, mené de bien trouble manière.
de mise en œuvre d’une réelle égalité des chances
pour chaque élève du système éducatif public, quels
que soient son sexe, son origine géographique, sociale,
sa situation de handicap ou sa religion, et de lutter
contre toutes les discriminations. Elle contribue à
l’émancipation de chacun.
Alors que les services publics sont attaqués de toute
part, alors que, y compris au sommet de l'État, une
vision communautariste de la société est lentement
instillée, aux antipodes de la tradition française, laïque
et ouverte, le SNPDEN affirme avec force son attachement
au service public d’éducation, à une République
où la laïcité en constitue un des socles, parce qu’elle
permet d’unifier autour de valeurs communes. C’est
pourquoi son conseil national, conformément aux
résolutions du congrès de Biarritz de 2009, a décidé de
s’adresser aux élus de la République, aux responsables
associatifs, dans cette lettre ouverte préalable à des
rencontres avec les élus, partis politiques, organisations
syndicales et associations. La laïcité est un enjeu
central, une idée moderne à défendre!»
La secrétaire académique du SNPDEN, Catherine Gwizdziel
Pompes Funèbres
Conseillers Funéraires du Roussillon
Y. GUIZARD Père & Fils & H. CARBONELL
8, Place Gambetta - 66000 Perpignan - Tél. 04 68 51 30 20
Site Internet : http://www.pompes.funebres.fr
Chambres Funéraires :
ZI. La Mirande
57, av. aérodrome Crématorium
66240 Saint-Estève 66000 Perpignan 66140 Canet-en-Roussillon
Tél. 04 68 51 30 20 Tél. 04 68 51 30 20 Tél. 04 68 73 50 50

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Le point de vue du XIII de Robert Escaro
Les Dragons
L’équipe est allée disputer le second match amical
à Toulouse et c’est un ensemble complet que
l’entraîneur a aligné, car, à trois manches du
départ de la saison, il est important d’avoir une
vision nette, avec les anciens et les nouvelles
recrues. Les entraînements sont bien ciblés, car
quelques joueurs doivent «s’alléger». Le début
de saison sera difficile, avec deux déplacements.
Élite 1
Petite journée, avec trois matches. Lézignan,
Forfaits ski alpin
et ski nordique
après sa lourde défaite à l’ASC, n’a eu aucun mal
à déborder un petit Villeneuve 56 à 12. Du coup,
son avance augmente sur Pia, bien battu à
Carpentras, et qui conserve sa seconde place.
Limoux, à Saint-Gaudens, s’est promené (42 à
6). Voyons si la prochaine journée apportera des
surprises. Prochain week-end: Lézignan –
Carpentras; Avignon – Saint-Gaudens.
Saint-Estève XIII catalan - ASC
Au repos dimanche, l’entente catalane n’est pas
en situation stable pour la qualification. Si
l’équipe est performante sur le papier, dans
Tarifs préférentiels avec le Travailleur
Catalan pour les stations des neiges
catalanes.
Contacter Richard Siméon : 06 80 50 21 93
l’aire, c’est autre chose, et des joueurs ne sont
pas à la hauteur. Face aux Audois, qui peaufinent
leur jeu et l’ont démontré en amical devant
Widnes, ce ne sera pas simple.
Pia - Villeneuve
Devant une équipe au classement modeste, nous
avions trop vite pronostiqué la victoire des
Pianencqs, qui, menant à la pause 8 à 6, conservaient
un réel espoir. Mais, ensuite, ce fut la
débandade: de ce petit score, on arriva à 32 à 8,
car Carpentras passa la surmultipliée, ce qui
démontre qu’au point de vue défensif, ce n’est
pas brillant dans l'équipe de Pia. Devant ces
Villeneuvois, il faut donner un autre visage.
Élite 2
Nos deux équipes conservent les deux premières
places. Palau, avec un match en plus, conserve
la tête avec 1 point d’avance. Cela dit, les hommes
de Touxagas n’ont eu aucun souci devant
Villefranche (44 à 24) et se déplaceront à
Lescure, qui est 4e au classement. Baho, lui,
réussit une excellente opération à Le Cabardes,
bien que le suspense ait été de mise. Baho, qui
menait aux citrons 24 à 0, a eu des soucis, car
les locaux ont remonté le score pour inquiéter
les Catalans, qui s’imposent 28 à 18. Dimanche,
ce sera la venue de Montpellier, contre qui Baho
avait gagné à l’aller. Les Héraultais sont 3es,
alors on devrait voir un beau match.
annonces légales - annonces légales
SARL BODHER
Au capital de 1500€
RCS Perpignan 510 219 181
31 Rue Maréchal Foch
66000 PERPIGNAN
DEMISSION COGERANT
L’assemblée générale ordinaire des associés du 9 janvier 2010 a pris acte de la
démission de Monsieur André Roberge, en tant que cogérant de la société, Madame
Danielle SAHUC demeurant seule gérante.
Pour avis,
La gérance
SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE
J.C SEGURET – M.JOFFRE – Ph. SARDA
Notaires associés
51 avenue Général de Gaulle
66000 PERPIGNAN
Aux termes d’un acte en date du 23 décembre 2009, enregistré à POLE ENREGIS-
TREMENT PERPIGNAN TET, les associés de la Société Civile Immobilière dénommée
LA CERISAIE, ayant son siège social à Route de Fontfrède, au capital de 200
euros dont le siège social est à CERET (66400) Route de Fonfrède, immatriculée au
RCS de PERPIGNAN sous le numéro SIREN 485215842.
Ont nommé gérant de ladite société :
La société MJ DEVELOPPEMENT-IMMOBILIER & INVESTISSEMENT, SAS dont le
siège est à BAYONNE (64100), 48-50 Avenue du 8 mai 1945 Espace Mendi Alde,
identifiée au SIREN sous le numéro 500373477 et immatriculée au RCS de
BAYONNE, dont le Présidence est assurée par Monsieur Michaël RUELdemeurant à
BAYONNE (64100) 12 allée de Tauzin, en remplacement de Monsieur VIRIOT
Dominique, sans limitation de durée.
Pour avis
Le Notaire
ETUDE DE MAITRES JEAN-CHRISTIAN SEGURET,
MARIE JOFFRE ET PHILIPPE SARDA, NOTAIRES ASSO-
CIES A PERPIGNAN (PYRENEES-ORIENTALES) 51 AVE-
NUE DU GENERAL DE GAULLE
INSERTION - LOCATION - GERANCE
Suivant acte reçu par Maître Jean-Christian SEGURET, Notaire Soussigné membre
de la Société Civile Professionnelle « Jean-Christian SEGURET, Marie JOFFRE et
Philippe SARDA », titulaire d’un Office Notarial à la Résidence « GALAXIE », 51
Avenue du Général de Gaulle - 66000 PERPIGNAN, le 18 janvier 2010, enregistré à
POLE ENREGISTREMENT PERPIGNAN TET.
La Société dénommée CAFE DE PARIS, SARL dont le siège est à LE SOLER (66270)
Ille-sur-Têt
Grande rifle du PCF
Dimanche 31 janvier, salle des fêtes d’Ille-sur-Têt, à 15h.
Douze tours carton plein avec bon d’achat de 60€ - un carton plein avec bon d’achat de 75€
Quatre trains de la chance avec :
25e tour avec bon d’achat de 150€
- une quine avec bon d’achat de 45€
- deux quines avec bon d’achat de 60€
Plus bourriches: un jambon, douceurs, fleurs…
Un bus Capeille est mis gratuitement à la disposition des rifleurs. Départ de Prades à 13h30, ensuite Marquixanes et
Vinça, dans les villages Rodés et Bouleternère, aux arrêts sur la RN116.
1 Avenue Victor Hugo, identifiée au SIREN sous le numéro 340410562 et immatriculée
au RCS de PERPIGNAN.
A CONFIE, à titre de location-gérance, A :
Monsieur Patrick Marcel GUERRIER, Chef d’entreprise, demeurant à PERPIGNAN
(66000) 206, Avenue Maréchal Joffre.
Célibataire.
Et Monsieur Daniel Victor Fernand CARDONA, Chef d’entreprise, époux de Madame
Bernadette MARTINS CARVALHO, demeurant à PERPIGNAN (66000), 21 Rue Jean
de la Fontaine. Un fond de commerce de débits de boissons, restaurant bar, limonadier,
exploitation de tous biens, brasserie, cafés sis à LE SOLER (66270) 1, Avenue
Victor Hugo, lui appartenant, pour une durée de 1 an à compter du 21 janvier 2010.
Tous les marchandises nécessaires à l’exploitation seront acquises par le gérant et
tous les engagements les charges dus à raison de l’exploitation du fonds seront
supportés par le gérant, le tour de manière que le bailleur ne puisse être ni inquiété
ni recherché à ce sujet.
Pour unique insertion
Le Notaire
COMMUNE DE CERBÈRE
23 avenue Général de Gaulle
66290 Cerbère
AVIS D'APPEL PUBLIC À CANDIDATURE
POUR UNE DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC
(DSP)
SOUS-TRAITÉ D'EXPLOITATION POUR LA
PLAGE DE PEYREFITTE
Objet de la délégation: Dévolution d'un sous-traité d'exploitation pour la plage de
Peyrefitte, au titre de la concession de plage naturelle, attribuée à la commune de
Cerbère par arrêté préfectoral du 17 juin 2003.
Lot unique: Activité en rapport direct avec la plage et notamment des activités liées
aux bains de mer, sportives et ludiques. Location de matériel de plage (matelas,
parasols, etc.) et d'engins de plage non motorisés.
Redevance minimale par saison: 900 Euros
Superficie: 100 m2
Conditions de la délégation:
a) Procédure de la consultation: procédure normale de Délégation de Service Public
régie par les articles L.1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités
Territoriales.
b) Durée du sous-traité: 2 ans, jusqu'au 31 décembre 2012, du 15 juin au 15 septembre
de chaque année.
Contenu du dossier de présentation des candidatures:
Les candidats doivent fournir tous les éléments permettant d'apprécier la manière
dont les activités déléguées seront proposées au public et les garanties profession-
sports
17
nelles et financières susceptibles d'être mises en œuvre en vue que soit assurée la
continuité du service public et l'égalité des usagers devant ledit service.
A cette fin, les candidats produiront les documents suivants:
Pièce 1: une lettre de candidature avec indication des moyens en personnel et matériel,
des références, des garanties professionnelles et financières.
Pièce 2: une déclaration sur l'honneur attestant que le candidat n'a pas fait l'objet
au cours des cinq dernières années d'une condamnation inscrite au bulletin n°2 du
casier judiciaires pour les infractions visées aux articles L.8221-1, L. 8221-2,
L.8223-1, L. 8241-1 et L. 8251-1 du code du travail.
Pièce 3: une attestation sur l'honneur, datée et signée certifiant le respect par le
candidat de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévues aux articles
L.5212-1 à L.5212-5 du code du travail.
Pièce 4: les attestations du candidat justifiant qu'il est en règle envers ses obligations
fiscales et sociales (justificatifs prévus par le décret n° 97-638 du 31 mai 1997
et l'arrêté du 31 janvier 2003 modifiés).
Pièce 5: une attestation sur l'honneur que le candidat n'est pas en état de liquidation
judiciaire et admis au redressement judiciaire au sens des l'article L.620-1 et
suivants du code de commerce ou à une procédure équivalente régie par un droit
étranger, sans justifier d'une habilitation à poursuivre son activité pendant la durée
de la délégation.
Pièce 6: une attestation sur l'honneur que le travail sera réalisé avec des salaires
employés régulièrement au regard des dispositions en vigueur du code du travail.
Pièce 7: bilans et comptes de résultat pour les trois exercices clos pour ceux qui ont
déjà exercé. Les nouveaux candidats en sont exemptés.
Pièce 8: Pour les sociétés: copie des statuts.
a- Modalités de remise des candidatures: les dossiers de candidature seront
envoyés sous pli recommandé avec Accusé de réception postal ou déposés contre
récépissé, à l'adresse suivante: Monsieur le Maire de Cerbère, Hôtel de Ville, 23 avenue
Général de Gaulle, 66290 Cerbère. Les dossiers seront remis sous double enveloppe,
l'enveloppe extérieure portera la mention "Délégation de Service Public pour
sous-traité d'exploitation" et l'enveloppe intérieure portant la mention "Nom du candidat":
"Candidature", contiendra l'offre de candidature accompagnée des pièces prévues
ci-dessus.
b- Date limite de dépôt des candidatures: le jeudi 04 mars 2010 à 16h00
Remise des offres: les candidats retenus par la commission seront admis à présenter
une offre d'exploitation sous la forme d'une proposition technique et financière
sur la base des projets de cahier des charges et de sous-traité d'exploitation approuvés
par le Conseil Municipal et y joindre le sous-traité d'exploitation dûment complété
ainsi que le plan détaillé d'exploitation.
- Délai de remise des offres : jusqu'au vendredi 19 mars 2010 à 16h00
- Critères d'examen des offres: Qualité des services, garanties financières, qualité
technique et esthétique, proposition financière.
- Durée de validité des offres: 120 jours, à compter de la date limite de remise
Les candidatures et les offres doivent être rédigées en français
Renseignements complémentaires: Secrétariat général de la Commune de Cerbère,
téléphone : 04.68.88.41.85
Date d'envoi à la publication: le 27 janvier 2010.

18 culture
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Perpignan
Campler. Bellini, Rossini, Donizetti,
Verdi... Les plus belles pages de
l’opéra italien. Dimanche 31 janvier
16h. Auditorium du conservatoire.
Sur scène, ce sont trois jeunes
artistes au talent exceptionnel, purs
produits du CRR Perpignan
Méditerranée, étudiants ou anciens
étudiants de Danièle Perriers, qui
ont été choisis pour aborder ce
répertoire béni des Dieux, accompagnés
au piano par Emilie
Benterfa.
Renseignements Campler
04.68.66.35.17 ou www.campler.fr
Tarif plein 18€ - Tarif
abonné 14€ - Tarif spécial 7€
Billetterie Espace Palmarium
(place Arago) Fnac - Carrefour -
Géant - Hyper U -
www.fnac.com
Heure musicale : Mélodies juives
avec un duo piano violoncelle.
Lundi 1er février,18h15, auditorium
du conservatoire.
Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
El mediator. Tokyo Sex Destruction +
Révérend Cleophus & the 7 Sins.
Mercredi 3 février à 21h, club
Elmediator - 8€, 5€
Agathe Ze Bouse. Vendredi 5
février à 21h, club Elmediator
8€, 6€
Brigitte Fontaine. Samedi 6 février
à 21h, salle de spectacle
«Tout est dans le titre, ouais! On
est en 2009. Presque tout est interdit.
C’est très douloureux. Je suis
révoltée, plus qu’attristée. C’est la
prohibition, partout. Le rouge pour
naître à Barcelone, le noir pour
mourir à Paris…» Brigitte
Fontaine.
Tarifs (+ frais de loc): 22€ et
19€ abonné Elmediator,
Théâtre, Campler.
A l affiche
Rime aux Romarins - Théâtre de la
Rencontre. « Adiu, c'est Norbert ! »
Rime aux Romarins accueille le
Théâtre de la Corneille. Dimanche
7 février à 17h30 . Norbert, le
verbiliculteur s'en est allé sur son
cheval bleu en d'autres lieux, d'autres
paysages, mais il nous a laissé
ses textes, ses poèmes, ses conférences,
en français ou en catalan.
Le 7 février, c'est son anniversaire
et en plus c'est dimanche! Ce spectacle
est proposé par le Théâtre de
la Corneille dont il était le président
et avec qui il a créé «Un fil i una
canya», une pièce écrite à quatre
mains avec Gérard Jacquet, et par
Rime aux Romarins qui l'a plusieurs
fois programmé au Théâtre
de la Rencontre pour ses conférences.
D'après un montage de textes
de Monique Bellsolà et une mise en
scéne de Michel Picod. Récitants:
Monique Bellsolà, Cécile Moins,
Lisa Molina, Alain Chamot et Michel
Picod. Musique: Michel Maldonado.
Chant: Gisela Bellsolà.
Tarifs: plein 10 euros,
réduit 8 euros
Théâtre de Perpignan. Hamlet,
d’après Shakespeare, mise en
scène de Frédéric Borie.
Mardi 2 février à 20h30, mercredi
3 à 19h. Tarifs 15, 12, 10€
Tautavel
Tautavel-en-musique. François
Ragot avec le trio «Mare Nostrum
Musicae». Dimanche 7 février à
16h30
Le Palais des congrès de Tautavel
accueillera pour la première fois
une formation de Chambre des
Pays Catalans avec le trio «Mare
Nostrum Musicae» composé de
François Ragot, violoncelle, Eszter
Schütz, violon et Anna Besson flûte.
Programme: Gaspar Cassadó suite
pour violoncelle seul, prélude-fantasia,
intermezzo e danza finale.
Joseph Haydn trios de londrès: trio
n°1, trio n°2, trio n°3, trio n°4.
Anton Reicha variations sur un
thème de W.A. Mozart en sol
majeur, opus 51.
Réservation au 04.68.29.03.96
et 06.06.77.44.34
Tarifs: 10€, étudiants 8€ sur la
présentation de la carte, gratuit
pour les enfants de -de 12 ans
Le Carrefour des Artistes
«Les valises sur le pont: Ils
ont quitté l’Algérie.»
Palais des rois de Majorque - Perpignan. Jusqu’au 14 février.
L’histoire d’une traversée, d’un passage entre
l’Algérie, terre natale riche en souvenirs, et la France,
pays parfois inconnu. Une histoire entre deux rives.
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Vernissage le vendredi
29 janvier à 18h30.
Univers, univers
Bazaar Café. 4 bis, rue Amiral-Barera - Perpignan. Du
5 au 20 février.
Laura Ruiz expose des photos argentiques, en noir et
blanc, racontant la nouvelle vie d’un objet ayant subi
l’épreuve du feu. Valérie Madar présente des «illusions»
de collages, entre abstraction et réalité, aboutissant
à la construction de petits théâtres intimes.
Cette exposition donne l’occasion de visiter l’atelier
contigu de Caroline Cavalier. Les toiles ludiques, aux
couleurs printanières, sont empreintes d’un humour
qui fait mouche. Ouvert du lundi au samedi de 10h à
19h. Vernissage le vendredi 5 février à 18h30.
Nabili, les sentiers du rêve
Château royal - Collioure. Jusqu’au 31 janvier.
En partenariat avec le festival de cinéma «Maghreb,
si loin, si proche», cette exposition offre la possibilité
de plonger dans l’univers unique de l’artiste contemporain
qu’est Nabili et de ses voyages. Cet artiste
rend un véritable hommage au Maghreb: ses couleurs
chaudes, sa nature flamboyante ou encore
cette spiritualité si intriguante qui l’entoure. Grâce à
des peintures suggestives ou abstraites où la parole
vive a une place très importante -comme en témoignent
ses toiles ou son corps tatoué d’allégories et
de symboles énigmatiques-, ce peintre éveille, au
plus profond de nous-mêmes, une sensibilité inconnue
pour l’homme face à la Nature. Mohamed Nabili
n’est pas seulement un grand artiste débordant de
créativité, mais aussi un homme engagé, qui vient
d’achever la construction, au Maroc, d’une fondation
à caractère humanitaire. Ouvert de 9h à 17h.
Agusti Centelles
La Poudrière - rue François-Rabelais - Perpignan.
Jusqu’au 15 mars.
En février 1939, des centaines de milliers
d’Espagnols prennent le chemin de l’exil vers la
France, en franchissant à pied les cols pyrénéens.
Agusti Centelles est parmi eux. Après un passage par
Argelès, le célèbre photoreporter catalan (engagé dès
1936 aux côtés des Républicains) arrive au camp de
Bram, dans l'Aude, où il poursuit, dans des conditions
précaires, son activité de photographe. Ses
portraits et scènes de la vie quotidienne constituent
par Paul Hallenaut
un témoignage journalistique et artistique essentiel
sur cet épisode douloureux de la «Retirada». Ses
images, prises sur le vif, ne montrent pas seulement
le désarroi, la misère et le déracinement de ces réfugiés,
mais aussi la force de vie d’un peuple en marche.
«El camp de concentracio de Bram, 1939» est
une exposition exceptionnelle par la force et la qualité
du travail, ainsi que par le fait que ces photos
n’ont jamais été exposées en France avant leur passage
dans le prestigieux Jeu de Paume, à Paris.
Ouvert le mardi et le dimanche de 10h à 17h30.
10 e fête de l’Art
Centre culturel des Hospitaliers de Saint-Jean. Claira.
Jusqu’au 31 janvier.
À l’occasion de la Saint-Vincent, de nombreux artistes
clairanencs ont présenté, souvent pour la première
fois, des œuvres intéressantes. Ils entouraient
l’invitée, Audrey Riff, qui exposait pour la première
fois. Cette dernière a baigné dans l’art pictural dès
l’enfance, tant grâce à sa sœur aînée Caroline que
grâce à son père Jack Riff, dessinateur dont le trait
est aussi élégant qu’expressif. Cadette négligée par
les «grands», elle s’est réfugiée dans les disciplines
restantes: la sculpture et l’art floral. Les fleurs bariolées
et leurs couleurs somptueuses l’ont tout naturellement
incitée à se tourner vers la peinture. Elle veut
du brut, du concret, de la fantaisie, lâcher son trait et
ses couleurs, de l’humour qui est le sel de la vie. Elle
veut peindre l’émotion, l’ailleurs et les voyages. À ce
propos, elle présente, à cette expo, un étonnant carnet
de route qui sort des sentiers battus, évoquant
un Maroc insolite.
Christine Costesèque
Galerie Odile Oms. 12, rue du Commerce - Céret.
Jusqu’au 21 mars.
Christine Costesèque est née à Port-Vendres en
1957. Selon la galerie, «en refusant les surfaces du
monde, elle affirme l’indépendance de la peinture et
de l’image… S’il n’y a pas de finalité programmée,
cela ne manque pas de sens. C’est au “regardeur” de
déchiffrer la lettre, le mot et le propos pour, peutêtre,
entendre le doux murmure du lâcher prise de
l’être.» Vernissage le vendredi 5 février à 18h.
Framboise Hautemanière
Bistrot des Crus. 63, avenue du Général-Leclerc -
Perpignan. Jusqu’au 28 février.
Framboise Hautemanière expose une douzaine de
toiles hyperréalistes, sur deux thèmes, les caves à
vin et les bâches, cordes et filets de pêche. Ces peintures
témoignent de la maîtrise et du talent de l’artiste
pour délivrer une vision intensifiée et densifiée
de ce qu’elles représentent. Vernissage le vendredi
29 janvier à partir de 19h.
Les charmes du Vietnam
Chapelle basse. Couvent des Minimes - Perpignan.
Vernissage de l’exposition le vendredi 5 février à 18h.
Jardin d’hiver
Maison Secall, place du Maréchal-Joffre - Torreilles.
Jusqu’au 30 janvier.
Cette exposition réunit les œuvres d’une vingtaine
d’artistes peintres amateurs de la commune. Ouvert
du mardi au samedi de 15h à 19h.

N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
«Maghreb, si loin, si proche» à Elne. Hommage
à René Vautier
À 11h, présentation de films réalisés
par des collégiens (collège Langevin à
Elne et collège Pons à Perpignan) et
performance lightgraph de Benjamin
Le Brun et Karim Brahim
À 14h30, hommage à René Vautier:
Il est le «parrain» de la salle de
cinéma d’Elne, qui porte son nom. Il
est surtout un grand cinéaste documentariste,
dont l’engagement contre
le colonialisme, le capitalisme, le
racisme ou l’extrême droite marquent
le cinéma depuis plusieurs décennies.
Il sera parmi nous le samedi aprèsmidi,
dans un temps de rencontre
autour des films suivants:
«Vous avez dit: Français?» autour
d’un sujet d’actualité… la citoyenneté
en France.
«Le dur désir de dire», d’Alain d’Aix,
portrait de René Vautier.
À 20h, la «grande soirée»… ou
quand le festival est aussi une fête!
Couscous géant, défilé de mode et DJ
Tho-Kiery et VJ Olivier Tridon, pour
Samedi 30 janvier:
danser jusqu’au bout de la nuit, seront
au menu de ce rendez-vous incontournable
du festival.
Les films du festival au
cinéma Vautier:
Vendredi 29 janvier à 21h:
«CasaNegra», de Nour-Eddine
Lakhmari, en sa présence.
culture
Image’In. 30es Rencontres
du court métrage de Cabestany
Du 4 au 7 février au centre culturel
Casa Negra
La soirée d’ouverture, jeudi 4 février à 21h, sera consacrée à la
«Mémoire de notre département».
Projection, en avant-première, de «La valise égarée», de Paul
Rousset: 70 ans après la Retirada, Germaine Dalle Luche et
Nuria Arabia retrouvent le propriétaire de la valise égarée par un
exilé républicain espagnol.
«1910-2010, L'aventure du Train jaune», de Patrick Boudet.
Témoignages et documents retracent l'épopée du Train jaune.
Vendredi 5 février à 18h30 aura lieu le vernissage de l'expo
photos d'Étienne Conte, Claude Belime, Marc Ferro, suivi de la
présentation des Rencontres et d’un apéritif offert par la Ville de
Cabestany.
Les projections auront lieu vendredi 5 février à partir de 21h et
samedi 6 février: séances à 9h30, 15h, 21h. Gâteau d'anniversaire
en fin de soirée. Les trente-huit courts métrages projetés se
divisent selon les genres suivants: fiction, documentaire, reportage,
animation, art vidéo, regard semi-professionnel. La matinée
du samedi 6 sera consacrée à la jeune création.
Dimanche 7 février, à 10h, forum réalisateurs et public. Apéritif
offert par Image'In. À 15h, palmarès et projection des films primés.
Vin d'honneur offert par la Ville de Cabestany.
Le jury, présidé par Joanna Bruzdowicz, compositrice de musique,
sera composé de: Emmanuel Gust, réalisateur cinéma et TV
(«Plus belle la vie»), producteur publicité; Jérôme Quaretti,
directeur des cinémas Rive gauche et Castillet; Emmanuel Saint-
Réal, cinémathèque Institut Jean-Vigo, responsable section
audiovisuel du lycée Picasso; Emmanuel Dubois, réalisateur.
Image’In (association loi 1901), 2 impasse Jean-Sébastien-Pons,
66330 Cabestany.
Samedi 30 janvier à 17h: «Permis
d’aimer» de Rachida Krim, en présence
de Fejria Deliba, actrice.
Dimanche 31 janvier à 14h30: «Dans
le regard de l’autre», de Daniel
Kupferstein, en sa présence. À 16h30:
«Amours voilées», de Abdelaziz
Salmy, en sa présence.
Tarifs: un film 4€. Couscous 8€.
Institut Jean-Vigo
Torch Song Trilogy
Mardi 2 février à 19h, salle Marcel-Oms
19
Milieu des années 1970. Arnold enchante les
foules d'un cabaret new-yorkais, travesti en
chanteuse, sous le nom de Virginia Hamm. Juif et
homosexuel, il a du mal à faire accepter à sa
mère les fantaisies de son mode de vie. Un soir,
il rencontre Ed, son premier véritable amour.
Mais celui-ci s'avère être un bisexuel, qu'il se
partage avec une femme! Un an plus tard,
Arnold se console dans les bras d'Alan, jeune
amant tendre, jusqu'à un nouveau bouleversement…
En 1982, l'acteur et metteur en scène Harvey
Fierstein rencontre un immense succès sur les
planches de Broadway avec «Torch Song
Trilogy», pièce largement autobiographique de
plus de quatre heures.
Six ans plus tard, il adapte lui-même, avec talent,
son travail pour le grand écran. «Torch Song
Trilogy», film drôle et poignant, vaut pour sa
vision du New York gay des années 1970 et surtout
son casting explosif: si Harvey Fierstein
excelle en folle tragique, le alors tout jeune
Matthew Broderick et l'immense Anne Bancroft
lui donnent brillamment la réplique.
Vingt ans après sa sortie, par ses éclats d’humour
et d’amour, par sa capacité à nous faire
percevoir, avec pudeur, le tragique de l’existence
et à traiter de la différence avec ouverture et
humanisme, «Torch Song Trilogy» reste, plus que
jamais, une grande œuvre militante universelle.
Arsenal, 1 rue Jean-Vielledent, Perpignan
Renseignements - tarifs: 04.68.34.09.39.
Site: www.inst-jeanvigo.eu
«Balade en terre d'artistes»
Les inscriptions ont démarré!
La 7e édition de «Balade en terre d’artistes» se
déroulera les samedi 15 et dimanche 16 mai
sur tout le territoire départemental.
Comme les années précédentes, cette manifestation
s’inscrit dans une politique de valorisation
de la création contemporaine. Elle vise à favoriser
la rencontre avec les artistes dans le lieu le
plus intime de leur création, l'atelier.
Peintres, sculpteurs, verriers, céramistes, potiers,
photographes… tous ceux qui souhaitent ouvrir
leurs portes au grand public sont invités à s’inscrire
avant le 18 février. Un bulletin est téléchargeable
sur le site du Conseil général
(www.cg66.fr).
Pour plus d'infos : Direction du patrimoine et
de la catalanité. Tél. 04.68.08.29.33.

20 in memoriam
N°3350 - Semaine du 29 janvier au 4 février 2010
Décès d’Ursula Vian-Kübler
Ursula Vian-Kübler, vice-présidente de la Fond'action Boris Vian, coprésidente artistique
des «Nits de canço i de musica a Eus», est décédée la semaine dernière.
Épouse de
Boris Vian, Ursula est née dans une
famille d'artistes. Son père, Arnold
Kübler, citoyen helvétique, rédacteur en
chef et créateur de la célèbre revue
suisse «Du», est acteur, journaliste et
écrivain, grand prix national des lettres
de la ville de Zurich. Sa mère, Alva
Kübler Giertz, Suédoise, est professeur
d'éducation physique et enseigne le tennis.
Ses frères exercent aussi des professions
artistiques.
Ursula entre dans la danse dès son plus
jeune âge, étudie le piano, entre à
l'opéra de Zurich, où elle danse dans de
nombreuses créations. Après un séjour
en Suède, elle arrive à Paris et y rencontre
Maurice Béjart, dont elle danse toutes
les premières créations. Elle est
Le théâtre de Perpignan
Hasard du calendrier ou non, le théâtre offrait deux spectacles
dans la même semaine, aussi différents que possible,
accueillant chacun un public nombreux, dont beaucoup
de jeunes.
© Jean Tremblay
Les Ballets jazz de Montréal, pour commencer, avec une
soirée dédiée à la chorégraphe Aszure Barton et deux
pièces, «Jack in a box» et «Les chambres de Jacques».
Au centre, donc, un quidam, improbable, concentré d'humanité,
censé exprimer le tourbillon de la vie, lui seul, lui
et les autres… Cela s'enchaîne à un rythme trépidant, se
contorsionne allègrement, va et vient, virevolte sur des
musiques, sympathique pot-pourri où voisinent Vivaldi,
rock, Canadiens et romantiques. C'est séduisant car pétri
d'humour, tant au niveau des costumes que de la gestuelle.
Dans la première pièce -la plus enlevée-, les danseurs
semblent une joyeuse bande de boy-scouts en short
marine et chemise bleu pâle. Dans la seconde, caracos
en broderie anglaise et corsets colorés, pour une écriture
chorégraphique sans doute moins limpide, néanmoins
remarquée par Roland
Petit, qui l'engage dans les Ballets de
Paris, dont elle devient première danseuse.
Elle participe à une tournée en
Europe et aux USA avec «Carmen».
Elle rencontre Boris Vian chez Gallimard
et devient sa femme en 1954.
Après avoir dansé et chanté dans diverses
compagnies de spectacles, elle reste
auprès de Boris Vian, malade, de 1957 à
1959, et elle reprend sa carrière au
décès de l'écrivain. Elle chante notamment
Brecht et Kurt Weil chez Maurice
Béjart et joue au cinéma avec Louis
Malle, Pierre Kast, Agnès Varda, Pierre
Prévert, Yannick Bellon, Roger Vadim.
Sa personnalité artistique peu commune
en a fait une figure recherchée par les
réalisateurs de télévision, Vicky Baum,
Jean-Christophe Averty, Pierre Koralnilk,
Jacques Rozier -avec «Ni
figue ni raisin». Au théâtre, elle se produit
dans des créations de Henri
Michaux, Francis Blanche, Léonor Fini et
tient le rôle de Titania dans «Le songe
d'une nuit d'été», de William
Shakespeare, monté par Ariane
Mnouchkine au cirque Medrano à Paris.
Ensuite, Ursula Vian-Kübler se consacre
à la diffusion des œuvres de feu son
mari Boris Vian. Elle crée, avec M.
D'dee, la Fond'action Boris Vian, dont ils
sont les deux présidents fondateurs perpétuels,
et les «Nits de canço i de
musica a Eus», qui attirent chaque été, à
Eus, de nombreux visiteurs et y accueillent
des artistes proches aussi bien que
célèbres, chanteurs, musiciens, poètes,
comédiens, autour d’œuvres du monde
entier.
Ursula Vian-Kübler était aussi «régente»
au Collège de pataphysique.
Faste semaine
Ballet jazz et Duras, chacun pouvait trouver son bonheur.
roborative en diable.
Registre nettement plus sombre, samedi soir, avec
«L'Amante anglaise», de Marguerite Duras, mis en scène
par Marie-Louise Bischofberger. Pas l'ombre d'une
amoureuse britannique là dedans, mais un calembour
homonymique, référence à un plante, la menthe
anglaise, abondante dans certains jardins et, notamment,
celui où la pauvre héroïne de la pièce passe le plus
clair de son temps.
Aux origines de cette œuvre, un fait divers: la découverte,
en 1949, de morceaux de corps humain dans
divers wagons de trains de marchandise, qui a suffisamment
fasciné Marguerite Duras pour qu'elle en fasse l'argument
d'une pièce de théâtre. Claire Lannes a tué sa
cousine, sourde et muette, l'a découpée en morceaux et
mis ceux-ci dans des wagons. Tous ont été trouvés, sauf
la tête, qu'on ne trouvera jamais. Quant au pourquoi, la
criminelle est incapable d'apporter le moindre éclaircissement
sur ce point.
Le texte est d'une banalité glaçante, comme la scène,
nue. Au fond, un mur de fer sur lequel sont projetées, par
moments, des images ferroviaires. Un décor d'un
dépouillement extrême, une table et deux chaises, vision
implacable et oppressante du système judiciaire. Tout,
bien sûr, va passer par les acteurs, trois, grandioses, intervenant
en duo dans chaque acte: l'interrogatoire du
mari, puis celui de la femme. André Wilms, l'interrogateur,
voix superbe et belle prestance, s'acharnant désespérément
à comprendre, excuser, presque, indiscutablement
sous le charme de Claire, moins indulgent avec
Pierre, le mari. Lui, c'est Ariel Garcia Valdès, remarquable
d'ambiguïté, costume gris, ramassé sur lui-même, se
dévoilant peu à peu, comme à regret, acculé à avouer
© Pascal Gely
Dédié
à Ursula, le beau
poème de Boris Vian, «Berceuse
pour les Ours qui ne sont pas là».
«Oursi Ourson Ourzoula
je voudrais que tu sois là
que tu frappes à la porte
et tu me dirais c’est moi
devine ce que j’apporte
et tu m’apporterais toi.
C’est dimanche il est 8 heures
et je ne veux pas sortir
et je m’ennuie à mourir
alors je t’écris mon ange
une chanson du dimanche
une chanson pas très drôle
mais on y ajoutera
mardi soir un grand couplet
viens dormir sur mon épaule
et on ne dormira pas.»
Boris Vian. 1951
qu'après tout, oui, il aime sa femme. Ludmila Mikaël,
enfin, lumineuse, mutine, sidérante dans l'aveu d'un
crime inexplicable, laissant entrevoir l'immense vacuité
d'une vie, la perte d'un amour ancien, sans jamais paraître
affectée de rien, sans cesse au bord de l'abîme. Du
grand art.
N.G.
Prochain rendez-vous
Mardi 2 février à 20h30 et mercredi 3 février à 19h,au
théâtre municipal, «Hamlet», d'après William
Shakespeare, mise en scène de Frédéric Borie.