Phoenix_PowerSupply_QuintPS100_install_D602

Stromversorgungen / Power Supplies
Alimentations stabilisées / Fuentes de alimentación
QUINT POWER
13 14 DC
OK + + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT POWER
- die Universelle
- the universal model
- l’alimentation universelle
- la universal
AC 100-240V
STEP POWER
- die Flache
- the low-profile model
- la version basse
- la baja
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
2
POWER
OVERLOAD
PROTECTION
DC
5 6 7 8
IN 100-240 V AC
L(+) NC NC N(-)
L NC NC N
MINI POWER
- die Schmale
- the slim model
- la version étroite
- la estrecha
4.5-5.5
V DC
DC
OK
MINI-PS-100-240AC/5DC/3
Power Supply
INPUT OUTPUT
AC:
100-240V 5V DC
50-60Hz ±1%
Range: 3A
85-264V
0.4-0.2A
DC:
90-350V
0.4-0.2A
MINI POWER
– – + +
OUT 5 V DC
Weitere Informationen zum Thema
Stromversorgungen erhalten Sie unter:
Further information on the subject of
power supply units can be found at:
Vous trouverez d’autres renseignements
sur les alimentations en consultant notre
site:
Más información sobre el tema de las
fuentes de alimentación se encuentra
bajo:
www.interface.phoenixcontact.com
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-330999 Tel. +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
Inhaltsverzeichnis Seite
1. QUINT POWER ........................................................................................ 4
2. Geräteansicht, -anschlüsse, -bedienungselemente ............................... 3/4
3. Sicherheits- und Warnhinweise ................................................................ 4
4. Installation
4.1. Montage.................................................................................................. 5
4.2. Anschluss .............................................................................................. 6
4.3. Signalisierung ........................................................................................ 8
5. Funktion .................................................................................................... 9
6. Technische Daten ................................................................................... 11
Table of Contents Page
1. QUINT POWER ...................................................................................... 14
2. View of the device, equipment connections and operating elements ... 3/14
3. Safety and warning notes ........................................................................ 14
4. Installation
4.1. Assembly .............................................................................................. 15
4.2. Connection ........................................................................................... 16
4.3. Signaling .............................................................................................. 18
5. Function .................................................................................................. 19
6. Technical Data ........................................................................................ 21
Sommaire Page
1. QUINT POWER vous offre ...................................................................... 24
2. Vue du module, éléments de connexion et de commande................... 3/24
3. Conseils de sécurité et avertissements ................................................... 24
4. Installation
4.1. Montage................................................................................................ 25
4.2. Raccordement ..................................................................................... 26
4.3. Signalisation ........................................................................................ 28
5. Fonctionnement ...................................................................................... 29
6. Caractéristiques techniques .................................................................... 31
Indice Página
1. QUINT POWER ...................................................................................... 34
2. Vista del módulo, conexiones, elementos de operación ...................... 3/34
3. Indicaciones de seguridad y advertencias............................................... 34
4. Instalación
4.1. Montaje ................................................................................................. 35
4.2. Conexión .............................................................................................. 36
4.3. Señalización ........................................................................................ 38
5. Función ................................................................................................... 39
6. Datos técnicos ......................................................................................... 41
Read installation instructions
before connecting to mains
www.interface.phoenixcontact.com
LISTED
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
TECHNOLOGY
EQUIPMENT
TEMPERATURE - 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
U INDUSTRIAL
u INFORMATION
–25
Order No.: 29 38 71 4
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-330999, Tel. +49-(0)5235-300
www.interface.phoenixcontact.com
TNR 9011670-00 / 06.2002
D
GB
F
E
Primär getaktete Stromversorgung
für den universellen Einsatz
Primary Switch-Mode Power Supply
for universal use
Alimentation à découpage primaire
pour une utilisation universelle
Fuente de alimentación de primario conmutado
para empleo a escala mundial
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
QUINT POWER
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
3
4
DC
13 14 OK
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
U INDUSTRIAL
F
LISTED
Output DC 24V 10A
–25
B
EN 60950
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 61000-6-2
EN 50081-1
- 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
Read installation instructions
before connecting to mains www.interface.phoenixcontact.com
Blockschaltbild / Block Diagram / Diagramme schématique /
Esquema de conjunto
1
3
L (+)
N (–)
PE
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DCC 224V
10A
2
1
+ + – – –
DC
active
QUINT POWER
PFC
13 14 DC
OK + + – –
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
Art.-Nr.: 29 38 60 4
7
DC OK
13
14
6
5
Abb. 1
2
3
4

Stromversorgung - primär getaktet für den universellen Einsatz
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Artikelnr.: 29 38 60 4
1. QUINT POWER bietet Ihnen:
• Weltweiten Einsatz durch Weitbereichseingang
• Hohe Betriebssicherheit auch an schwierigen globalen Netzen
• POWER BOOST - Leistungsreserve für schwierige Lasten
• Präventive Funktionsüberwachung durch professionelle Signalisierung
2. Geräteansicht, -anschlüsse, -bedienungselemente nach Abb. 1:
1 AC-Eingang:
Eingangsspannung
85-264 V AC
Frequenz 45-65 Hz
(0,2 mm 2 bis 2,5 mm 2 starr)
(0,2 mm 2 bis 2,5 mm 2 flexibel)
(AWG 24-12)
Interne Sicherung 6,3 AT
Empfohlene Vorsicherung
10 A oder 16 A LS/
Charakteristik B
3. Sicherheits- und Warnhinweise
Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und alle Funktionen
nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung bitte vollständig durch!
QUINT POWER sind Einbaugeräte. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von
entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Dabei sind die jeweiligen
landesspezifischen Vorschriften (z.B. VDE, DIN) einzuhalten.
Insbesondere ist vor der Inbetriebnahme sicherzustellen, dass
• der Netzanschluss fachgerecht ausgeführt und der Schutz gegen elektrischen Schlag
sichergestellt ist!
• das Gerät nach den Bestimmungen der EN 60950 außerhalb der Stromversorgung
spannungslos schaltbar ist (z.B. durch den primärseitigen Leitungsschutz)!
• der Schutzleiter angeschlossen ist!
• alle Zuleitungen ausreichend abgesichert und dimensioniert sind!
• alle Ausgangsleitungen dem max. Ausgangstrom des Gerätes entsprechend
dimensioniert oder gesondert abgesichert sind!
• ausreichend Konvektion gewährleistet ist!
Je nach Umgebungstemperatur und Belastung des Gerätes kann die
Gehäusetemperatur hohe Werte annehmen!
Im Gerät befinden sich Bauelemente mit lebensgefährlicher Spannung
und hoher gespeicherter Energie!
4
DEUTSCH
2 DC-Ausgang:
Ausgangsspannung
24 V DC (voreingestellt),
von 22,5 - 28,5 V DC einstellbar
über Potentiometer 5
(0,2 mm 2 bis 2,5 mm 2 starr)
(0,2 mm 2 bis 2,5 mm 2 flexibel)
(AWG 24-12)
Das Gerät ist leerlauf- und
kurzschlussfest.
Vorsicht: Niemals bei anliegender Spannung arbeiten!
Lebensgefahr!
4.1.2. Schmale Einbaulage
Das Gerät wird ab Werk für eine schmale
Einbaulage ausgeliefert.
Montage:
6
Setzen Sie das Modul mit der
Tragschienenführung an die Oberkante
der Tragschiene an und rasten
Sie es nach unten ein (Abb. 4a).
Demontage: Ziehen Sie den Schnappriegel mit
Hilfe eines Schraubendrehers auf
und hängen das Modul an der Unterkante
der Tragschiene aus (Abb. 4b).
3 DC OK-Ausgang aktiv
44 DC OK-Ausgang
potentialfrei
5 Potentiometer (abgedeckt)
22,5 - 28,5 V DC
6 DC OK-Kontrollleuchte
77 Universal-Tragschienen-
Adapter UTA 107
4.1.3. Flache Einbaulage
Eine flache Einbaulage erreichen Sie durch Montage 90 ° zur Tragschiene.
Montieren Sie dazu den Tragschienenadapter (UTA 107) 7 wie in Abb. 5 beschrieben
(Befestigungsschrauben Torx T10, Anzugsmoment 0,8 - 0,9 Nm).
Hierzu ist kein weiteres Montagematerial erforderlich.
4.2. Anschluss
Netzformen: 100-240 V AC-Netze
TN-S-Netz TN-C-Netz TT-Netz
L N PE
QUINT
+ –
L
N
PE
L N PE
QUINT
+ –
L
PEN
L N PE
QUINT
+ –
Abb. 6a Abb. 6b Abb. 6c
L
N
Abb. 4a
Abb. 4b
Abb. 5
4. Installation
4.1. Montage
Die Stromversorgung ist auf alle Tragschienen
nach EN 50022-35 aufrastbar und soll waagerecht
erfolgen (Eingangsklemmen unten).
4.1.1. Einbaumaße
290
Um eine ausreichende Konvektion
zu gewährleisten, empfehlen wir
den folgenden Mindestabstand zu
anderen Modulen:
8,0 cm in vertikaler Richtung und
1,5 cm in horizontaler Richtung.
Schmale Einbaulage:
Einbautiefe 125 mm (+ Tragschiene)
145
80
15
QUINT POWER
115 15 15 152
85 122
DC
13 14 OK + + – –
Output DC 24V 10A
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT POWER
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
- 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
Read installation instructions
before connecting to mains www.interface.phoenixcontact.com
U INDUSTRIAL
F
LISTED
–25
B
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
EN 60950
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 61000-6-2
EN 50081-1
Abb. 2
Flache Einbaulage:
Einbautiefe 1) 103 mm (+ Tragschiene)
1) (inkl. 15 mm Konvektionsabstand)
15
130
Abb. 3
4.2.1. Verbindungskabel:
Das Gerät ist mit COMBICON-Steckverbindern ausgerüstet. Diese zuverlässige und
montagefreundliche Verbindungsart ermöglicht einen schnellen Geräteanschluss und
eine sichtbare Trennung der elektrischen Verbindung im Bedarfsfall.
Steckverbinder nur leistungslos betätigen!
Sie können folgende Kabelquerschnitte anschließen:
Starr [mm 2 ] Flexibel [mm 2 ] AWG Anzugsmoment [Nm]
1 Eingang: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
22 Ausgang: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
4 Signal: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
Für zuverlässigen und berührsicheren Anschluss:
• Isolieren Sie die Anschlussenden 8 mm ab
(siehe Abb. 7)!
4.2.2. Eingang (Abb.8)
Der 100-240 V-AC Anschluss erfolgt über die
Schraubverbindungen L, N und 5 .
Absicherung der Primärseite
Die Installation des Gerätes muss entsprechend den
Bestimmungen der EN 60 950 erfolgen. Das Gerät
muss über eine geeignete Trennvorrichtung außerhalb
der Stromversorgung spannungslos schaltbar
sein. Hierzu eignet sich z.B. der primärseitige Leitungsschutz.
Ein weiterer Geräteschutz ist nicht erforderlich, da
eine interne Sicherung vorhanden ist.
Empfohlene Vorsicherung:
Leitungsschutzschalter 10 A oder 16 A, Charakteristik B (oder funktionsgleich).
Bei DC-Anwendungen ist eine geeignete Sicherung vorzuschalten!
Löst die interne Sicherung aus, liegt mit
hoher Wahrscheinlichkeit ein Gerätedefekt
vor.
In dem Fall ist eine Überprüfung des
Gerätes im Werk erforderlich!
4.2.3. Ausgang (Abb.9)
Der 24 V DC-Anschluss erfolgt über die Schraubverbindungen
"+" und "–" am Schraubanschluss 22 .
Die eingestellte Ausgangsspannung beträgt bei Auslieferung
24 V DC. Am Potentiometer 55 ist die Ausgangsspannung
von 22,5 bis 28,5 V DC einstellbar.
8 mm
Input
AC 100-240V
L N 5
4 3
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Abb. 7
Abb. 8
2
5
Abb. 9
5
7

Absicherung der Sekundärseite:
Das Gerät ist elektronisch kurzschluss- und leerlauffest. Die Ausgangsspannung wird im
Fehlerfall auf maximal 35 V DC begrenzt.
Es ist sicherzustellen, dass alle Ausgangsleitungen dem maximalen Ausgangsstrom entsprechend
dimensioniert oder gesondert abgesichert sind.
Die sekundärseitigen Kabel sollten große Querschnitte haben, um die Spannungsfälle
auf den Leitungen so klein wie möglich zu halten.
4.3. Signalisierung
Die beiden DC OK-Ausgänge dienen der präventiven Funktionsüberwachung der Stromversorgung.
Es steht ein potentialfreier Signalkontakt 4 und ein aktives DC OK-Signal 3
zur Verfügung. Zusätzlich ermöglicht die DC OK-LED 6 eine Funktionsauswertung der
Stromversorgung direkt am Einsatzort.
4.3.1. Potentialfreier Kontakt (Abb.10)
Der potentialfreie Signalkontakt meldet durch Öffnen eine
Unterschreitung der eingestellten Ausgangsspannung um
mehr als 10 %. Es können Signale und ohmsche Lasten bis
max. 30 V und Ströme von max. 1 A geschaltet werden.
Bei stark induktiven Lasten wie z.B. einem Relais ist eine
geeignete Schutzbeschaltung (z.B. Freilaufdiode) erforderlich.
4.3.2. Aktiver Signalausgang (Abb.11)
Das 24 V DC-Signal liegt zwischen den Anschlussklemmen
"DC OK" und "–" an und kann bis zu 40 mA belastet werden.
Dieser Signalausgang meldet durch Wechsel von "aktiv
high" auf "low" eine Unterschreitung der eingestellten Ausgangsspannung
um mehr als 10 %.
Das DC OK-Signal ist vom Power-Ausgang entkoppelt. Somit
ist eine Fremdeinspeisung durch parallelgeschaltete Geräte
ausgeschlossen.
Das 24 V DC-Signal kann zur Auswertung direkt an einen Logikeingang angeschlossen
werden.
4.3.3. Signalschleife (Abb.12)
Die beiden vorher genannten Signalausgänge lassen sich auf einfache
Weise kombinieren.
Beispiel: Überwachung von zwei Geräten.
Nutzen Sie den aktiven Meldeausgang vom Gerät
1 und schleifen Sie den potentialfreien Meldeausgang
von Gerät 2 ein. Bei Funktionsstörung
erhalten Sie eine Sammelstörmeldung. Es
können beliebig viele Geräte eingeschleift werden.
Diese Signalkombination spart Verdrahtungskosten
und Logikeingänge.
8
10
24 V DC
40 mA
13 14
Output 24V DC
DC OK
+ + – –
DC OK
max.
30 VAC/DC, 1 A Abb. 10
13 14
24 V DC
40 mA
Output 24V DC
DC OK
Gerät 1
Output 24V DC
13 14
DC OK
+ + – –
DC OK
+ + – –
DC OK
Abb. 11
Gerät 2
Outpu
13 14
DC OK
Abb. 12
5.3. Parallelbetrieb
Typgleiche Geräte können sowohl zur Redundanz als auch zur Leistungserhöhung
parallelgeschaltet werden. Im Lieferzustand ist dazu kein weiterer Abgleich erforderlich.
Wird eine Justierung der Ausgangsspannung durchgeführt, so wird eine gleichmäßige
Stromaufteilung durch eine exakte Einstellung sämtlicher parallel betriebener Stromversorgungen
auf eine gleiche Ausgangsspannung gewährleistet.
Für eine symmetrische Stromaufteilung empfehlen wir, alle Kabelverbindungen von der
Stromversorgung zu einer Sammelschiene in gleicher Länge und mit gleichem Leiterquerschnitt
auszuführen!
Systembedingt sollte bei der Parallelschaltung von mehr als zwei Stromversorgungen
eine Schutzbeschaltung an jedem einzelnen Geräteausgang installiert werden (z.B. Entkoppeldiode
oder DC-Sicherung). Somit werden bei einem sekundären Gerätedefekt
hohe rückwärtsgespeiste Ströme vermieden.
5.3.1. Redundanzbetrieb (Abb. 15)
Redundante Schaltungen eignen sich zur Versorgung
von Anlagen, die besonders hohe Anforderungen an
die Betriebssicherheit stellen. Kommt es im Primärkreis
der ersten Stromversorgung zu einem Defekt, so
übernimmt automatisch das zweite Gerät unterbrechungsfrei
die vollständige Stromversorgung und umgekehrt.
Zu diesem Zweck werden die parallel zu schaltenden
Stromversorgungen so dimensioniert, dass der Gesamtstrombedarf
aller Verbraucher von einer Stromversorgung
vollständig abgedeckt werden kann.
100 % Redundanz erfordert externe Entkoppeldioden!
5.3.2. Leistungserhöhung (Abb. 16)
Bei n parallel geschalteten Geräten kann der Ausgangsstrom
auf n x I N erhöht werden.
Die Parallelschaltung zur Leistungserhöhung findet ihren
Einsatz bei der Erweiterung bestehender Anlagen.
Es wird eine Parallelschaltung empfohlen, wenn die
Stromversorgung nicht den Strombedarf des leistungsstärksten
Verbrauchers abdeckt. Ansonsten sollten die
Verbraucher auf voneinander unabhängige
Einzelgeräte aufgeteilt werden.
Es können maximal fünf Geräte parallelgeschaltet werden!
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
Σ = 10 A
Abb. 15
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
Σ = 20 A
Abb. 16
4.3.4. DC OK-LED
Die grüne DC OK-LED ermöglicht eine Funktionsauswertung vor Ort am Schaltschrank.
LED leuchtet Normaler Betrieb der Stromversorgung
LED blinkt Die eingestellte Ausgangsspannung ist um mehr als 10 % abgesunken.
Es liegt ein sekundärer Verbraucherkurzschluss bzw. Überlast außerhalb
des POWER BOOST-Bereiches vor.
LED aus Es liegt keine Netzspannung an bzw. es liegt ein Gerätedefekt vor.
5. Funktion
5.1. Ausgangskennlinie
Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen
T amb < +40 °C kontinuierlich 15 A bei 24 V DC Ausgangsspannung
(P ab = 360 W) liefern.
Bei stärkerer Belastung durchläuft der Arbeitspunkt
die in Abb.13 dargestellte U/I-Kennlinie. Der Ausgangsstrom
wird auf I BOOST begrenzt.
Die Sekundärspannung wird dabei so lange abgesenkt,
bis der sekundärseitige Kurzschluss behoben
ist.
Die U/I-Kennlinie gewährleistet, dass sowohl stark
kapazitive Lasten als auch Verbraucher mit DC/DC-
Wandlern im Eingangskreis problemlos mit QUINT POWER versorgt werden können.
Nachgeschaltete Sicherungen werden zuverlässig ausgelöst. Die Selektivität in ihrem
Anlagenaufbau ist zu jeder Zeit garantiert.
5.2. Temperaturverhalten
Bei einer Umgebungstemperatur bis zu +40 °C
stellt das Gerät einen kontinuierlichen Ausgangsstrom
von 15 A zur Verfügung.
Das Gerät kann den Nennausgangsstrom von 10 A
bis zu einer Umgebungstemperatur von +60 °C liefern.
Bei Umgebungstemperaturen über +60 °C muss
die Ausgangsleistung um 2,5 % je Kelvin Temperaturerhöhung
reduziert werden.
UOUT
[V]
UN 24
< 60 °C
240 W
15
IBOOST
Bei Umgebungstemperaturen über +70 °C bzw.
thermischer Überlastung schaltet das Gerät nicht ab. Die Ausgangsleistung wird so weit
reduziert, dass ein Geräteschutz gegeben ist. Nach Abkühlung wird die Ausgangsleistung
wieder erhöht.
Ausgangsstrom [A]
15
10
10
IN
< 40 °C
U OUT = 24 V
360 W
0
0 20 40 60
Umgebungstemperatur [°C]
IOUT
[A]
Abb. 13
Abb. 14
6. Technische Daten QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Artikel Nr.
Eingangsdaten 1
29 38 60 4
Nenneingangsspannung 100 - 240 V AC (Weitbereichseingang)
Eingangsspannungsbereich 85 - 264 V AC 90 - 350 V DC
Frequenz 45 - 65 Hz 0 Hz
Stromaufnahme (bei Nennwerten)
Einschaltstrombegrenzung / I
ca. 2,4 A (120 V AC) / 1,3 A (230 V AC)
2t (+25 °C) ca. 15 A / 1,5 A2 Netzausfallüberbrückung
s
bei Nennlast (typ.) > 40 ms (120 V AC) / > 40 ms (230 V AC)
Einschaltzeit nach Anlegen der Netzspannung
< 1 s
Transientenüberspannungsschutz Varistor
Eingangssicherung, intern 6,3 AT (Geräteschutz)
Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 10 A oder 16 A,
Charakteristik B (EN 60 898)
Ableitstrom gegen PE < 3,5 mA
Ausgangsdaten 2
Nennausgangsspannung U N / Toleranz 24 V DC / ± 1 %
Einstellbereich der Ausgangsspannung 22,5 - 28,5 V DC
Ausgangsstrom bei Konvektionskühlung:
•POWER BOOST I BOOST -25 bis +40 °C
•Nennausgangsstrom I N -25 bis +60 °C
15 A (U out = 24 V DC)
10 A (U out = 24 V DC)
Derating ab +60 °C 2,5 % pro Kelvin
Strombegrenzung bei Kurzschluss ca. I BOOST ≈ 15 A
Anlauf kapazitiver Lasten unbegrenzt
Regelabweichung bei:
•Laständerung statisch 10 - 90 %
•Laständerung dynamisch 10 - 90 %
typ. < 1 %
typ. < 2 %
typ. < 0,1 %
•Eingangsspannungsänderung ± 10 %
max. Verlustleistung Leerlauf/Nennlast ca. 4 W / 33 W
Wirkungsgrad > 88 % (bei 230V AC und Nennwerten)
Anstiegszeit Uout (10 % - 90 %) typ. 10 ms
Restwelligkeit / Schaltspitzen (20 MHz)
Parallelschaltbar
< 100 mVSS (bei Nennwerten)
zur Redundanz und Leistungserhöhung
Überspannungsschutz gegen interne
Überspannungen
ja, begrenzt auf ca. 35 V DC
Rückeinspeisungsfestigkeit
Signalausgangsdaten
35 V DC
DC OK 3 aktiv:
+24 V DC-Signal (in Bezug auf Gerätemasse)
(Uout > 0,9 x UN = High-Signal) max. 40 mA
DC OK 4 potentialfrei:
(Uout > 0,9 x UN = Kontakt geschlossen)
max. 30 V AC/DC; max. 1 A
LED 6 (Uout < 0,9 x UN = LED blinkt) LED grün
9
11

Allgemeine Daten
Isolationsspannung Ein- /Ausgang
Eingang / PE
Ausgang / PE
Zulassungspaket
12
6. Technische Daten QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
4 kV AC (Typprüfung)/2 kV AC (Stückprüfung)
3,5 kV AC (Typprüfung)/2 kV AC (Stückprüfung)
500 V DC (Stückprüfung)
CB
scheme
Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60 204 (Überspannungskategorie III)
Sicherheitstransformatoren für
Schaltnetzteile
EN 61 558-2-17
Elektrische Sicherheit (von Einrichtungen
der Informationstechnik)
EN 60950 / VDE 0805,
UL/C-UL Recognized UL 60 950 u 1)
Industrielle Regeleinrichtung 1)
UL/C-UL Listed UL 508 U
LISTED
Schiffbau Germanischer Lloyd F
Ausrüstung von Starkstromanlagen mit
elektronischen Betriebsmitteln
EN 50 178 (VDE 0160)
Schutzkleinspannung PELV (EN 60 204)
SELV (EN 60 950)
Sichere Trennung VDE 0100-410
Schutz gegen elektrischen Schlag DIN 57 100-410
Schutz gegen gefährliche Körperströme,
Grundanforderungen für sichere Trennung
in elektrischen Betriebsmitteln
DIN VDE 0106-101
Begrenzung Netz-Oberschwingungsströme
gemäß EN 61 000-3-2
Einbaulage auf waagerechter Tragschiene NS 35 nach
EN 50 022
Schutzart IP 20
Schutzklasse Ι, mit PE Anschluss
MTBF > 500 000 h nach IEC 1709 (SN 29 500)
Ausführung des Gehäuses AluNox (AlMg1), geschlossen
Abmessungen (B x H x T) Lieferzustand: 90 ° gedreht:
+ Tragschiene (85 x 130 x 125) mm (122 x 130 x 160) mm
Gewicht
Klimatische Daten
ca. 1,3 kg
Umgebungstemperatur Betrieb -25 °C bis +70 °C (> +60 °C Derating)
Lagerung -40 °C bis +85 °C
Feuchtigkeit bis 95 % bei +25 °C, keine Betauung
Vibration nach IEC 68-2-6 < 15 Hz, Amplitude ± 2,5 mm
15 Hz-150 Hz, 2,3 g,
90 min. in Resonanzfrequenz
Schock nach IEC 68-2-27 30 g in alle Raumrichtungen
Verschmutzungsgrad 2 (nach EN 50 178)
Klimaklasse 3K3 (nach EN 60 721)
1) UL-Zulassung für AC-Eingangsspannung und Umgebungstemperatur
bis +70 °C (+158 °F)
B
c
Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Anforderungen QUINT-PS-100-240AC/
Störfestigkeit nach EN 61000-6-2
EN 61 000-6-2 24DC/10
EN 61000-4-2 2)
Gehäuse
Level 4
• Entladung statischer Kontaktentladung: 4 kV
8 kV
Elektrizität (ESD) Luftentladung: 8 kV
15 kV
EN 61000-4-3 1)
Gehäuse
Level 3
• elektromagnetisches Frequenz: 80-1000 MHz
80-1000 MHz/1,4-2,0GHz
HF-Feld
Feldstärke: 10 V/m
10 V/m
EN 61000-4-4 2)
• schnelle Transienten
(Burst):
Eingang:
Ausgang:
Signal:
2 kV unsymmetrisch 4)
2 kV unsymmetrisch 4)
1 kV unsymmetrisch 4)
4 kV (Level 4)
2 kV (Level 3)
1 kV (Level 2)
EN 61000-4-5 2)
• Stoßstrombelastungen
(Surge):
Eingang:
Ausgang:
Signal:
2 kV unsymmetrisch 4)
1 kV symmetrisch 3)
0,5 kV unsymmetrisch 4)
0,5 kV symmetrisch3) 1 kV unsymmetrisch4) 4 kV (Inst.-Klasse 4)
2 kV (Inst.-Klasse 4)
0,5 kV (Level 1)
0,5 kV (Level 1)
1 kV (Level 2)
EN 61000-4-6 1)
E/A/S:
unsymmetrisch
• leitungsgeführte Frequenz:
Beeinflussung
Uo: 4)
Level 3
0,15-80 MHz
0,15-80 MHz
EN 61000-4-11
10 V
10 V
2) Eingang: 30 % Reduktion der siehe Eingangsdaten:
• Spannungseinbrüche
Ausgangsspannung für Netzausfallüberbrückung
0,5-Perioden
> 20 ms
ENV 50204
Frequenz: nicht gefordert 900 MHz/ 1800 MHz
• Simulation Funktelefone Feldstärke:
20 V/m
Störabstrahlung nach EN 50081-2
• Funkstörstrahlung EN 55011
Klasse A 5)
EN 55011 (EN 55022)
Klasse B 6)
• Funkstörspannung EN 55011
Klasse A 5)
EN 55011 (EN 55022)
Klasse B 6)
EN 55011 entspricht der CISPR11 / EN 55022 entspricht der CISPR22
EN 61000 entspricht der IEC 1000
1) Kriterium A: Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen.
2)
Kriterium B: Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens,
die das Gerät selbst wieder korrigiert.
3) symmetrisch: Leitung gegen Leitung.
4) unsymmetrisch: Leitung gegen Erde.
5)
Klasse A: Einsatzgebiet Industrie.
6) Klasse B: Einsatzgebiet Industrie und Wohnbereich.
13

Primary Switched-Mode Power Supply Unit - for Universal Use
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Order No.: 29 38 60 4
1. QUINT POWER offers:
• Worldwide application due to wide-range input
• High operational reliability even in complex global networks
• POWER BOOST power reserve for complex loads
• Preventive function monitoring thanks to professional signaling
2. View of the device, equipment connections and operating elements acc. to fig. 1:
1 AC input:
Input voltage
85-264 V AC
Frequency 45-65 Hz
(0.2 mm2 to 2.5 mm2 solid)
0.2 mm2 to 2.5 mm2 2 DC output:
stranded)
(AWG 24-12)
Internal fusing 6.3 AT
Recommended backup fuse
10 A or 16 A m.c.b./
characteristic B
3. Safety and warning notes
In order to guarantee safe operation of the device and to be able to make use of all
the functions, please read these instructions thoroughly!
QUINT POWER are devices for installation as built-in equipment. The device may only be
installed and put into operation by qualified personnel. The corresponding national
regulations (e.g. VDE, DIN) must be observed.
Before putting the device into operation, ensure that
• the mains connection has been carried out by a competent person and protection
against electric shock is guaranteed!
• the device can be disconnected outside the power supply unit in accordance with the
regulations as in EN 60950 (e.g. through primary side line protection)!
• the ground conductor is connected!
• all feed lines are sufficiently protected and dimensioned!
• all output lines are dimensioned according to the maximum output current of the device
or separately protected!
• sufficient convection is guaranteed!
Depending on the ambient temperature and load of the device, the temperature of
the housing can become very high!
Components with dangerously high voltage and high stored energy are located in
the device!
14
16
ENGLISH
Output voltage
24 V DC (preset),
can be adjusted from 22.5 to
28.5 V DC via potentiometer 5
(0.2 mm 2 to 2.5 mm 2 solid)
(0.2 mm 2 to 2.5 mm 2 stranded)
(AWG 24-12)
The device is protected
against idling and shortcircuit.
Caution: Never carry out work on live parts!
Danger of fatal injury!
4.1.2. Slim-style installation
The device is supplied ready for installation in a
narrow position.
Assembly:
Position the module with the
mounting rail guide on the upper
edge of the mounting rail, and snap it
in with a downward motion (Fig. 4a).
Dismantling: Pull the snap lever open with the aid
of a screwdriver and slide the module
out at the lower edge of the mounting
rail (Fig. 4b).
3 DC OK output active
44 DC OK output
floating
5 Potentiometer (covered)
22.5 – 28.5 V DC
6 DC OK control lamp
7 Universal mounting rail
adapter UTA 107
4.1.3. Low-profile installation
Low-profile installation can be achieved by mounting the device at right-angles to the
mounting rail. Mount the mounting rail adapter (UTA 107) 7 as described in Fig. 5
(T10 torx screws, tightening torque 0.8 - 0.9 Nm).
No additional mounting material is required.
4.2. Connection
Network types: 100-240 V AC networks
TN-S network TN-C network TT network
L N PE
QUINT
+ –
L
N
PE
L N PE
QUINT
+ –
L
PEN
L N PE
QUINT
+ –
Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c
L
N
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 5
4. Installation
4.1. Installation
The power supply unit can be snapped onto all
mounting rails in acc. with EN 50022-35. They
should be horizontal (input terminal blocks below)
4.1.1. Installation dimensions
290
In order to guarantee sufficient
convection, we recommend
observing the following minimum
distance to other modules:
8.0 cm in a vertical direction and
1.5 cm in a horizontal direction.
Slim-style installation:
Installation depth 125 mm (+ mount. rail)
145
80
15
QUINT POWER
115 15 15 152
85 122
DC
13 14 OK + + – –
Output DC 24V 10A
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT POWER
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
- 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
Read installation instructions
before connecting to mains www.interface.phoenixcontact.com
U INDUSTRIAL
F
LISTED
–25
B
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
EN 60950
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 61000-6-2
EN 50081-1
Fig. 2
Low-profile installation:
Installation depth 1) 103 mm (+ mount. rail)
1) (incl. 15 mm convection distance)
15
130
Fig. 3
4.2.1. Connecting cable:
The device is equipped with COMBICON plug connectors. This reliable and easy-toassemble
connection method enables a fast connection of devices and a visible isolation
of the electric connection if necessary.
Only plug in or unplug connectors in a power off state!
You can connect the following cable cross sections:
2
Solid [mm ]
2
Stranded [mm ] AWG Torque [Nm]
1 Input: 0.2-2.5 0.2-2.5 24-12 0.5 - 0.6
22 Output: 0.2-2.5 0.2-2.5 24-12 0.5 - 0.6
4 Signal: 0.2-2.5 0.2-2.5 24-12 0.5 - 0.6
To achieve a reliable and shockproof connection:
• Strip the connecting ends 8 mm
(see Fig. 7)!
4.2.2. Input (Fig.8)
The 100-240 V AC connection is made using the L, N
and 5 screw connections.
Protection of the primary side
The device must be installed in acc. with the
regulations as in EN 60 950. It must be possible to
disconnect the device using a suitable isolating facility
outside the power supply. The primary side line
protection, for example, is suitable.
No further device protection is necessary, since there
is an internal fuse.
Recommended backup fuse:
Power circuit-breaker 10 A or 16 A, characteristic B (or identical function).
In DC applications, a suitable backup fuse must be wired in!
If the internal fuse is triggered, there is
most probably a malfunction in the device.
In this case, the device must be inspected
in the factory!
4.2.3. Output (Fig. 9)
The 24 V DC connection is made using the "+" and "–"
screw connections on screw connector 22 .
At the time of delivery, the output voltage is 24 V DC.
The output voltage can be set from 22.5 to 28.5 V DC
on the potentiometer 5.
8 mm
Input
AC 100-240V
L N 5
4 33
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Fig. 7
Fig. 8
22
5
Fig. 9
15
17

Protection of the secondary side:
The device is electronically protected against short-circuit and idling. In the event of a
malfunction, the output voltage is limited to 35 V DC.
Make sure that all output lines are dimensioned according to the maximum output current
or are separately protected!
The cables on the secondary side should have large cross sections in order to keep the
voltage drops on the lines as low as possible.
4.3. Signaling
The two DC OK outputs are for preventive monitoring of the functions of the power supply
unit. A floating signal contact 44 and an active DC OK signal 3 are available. The DC OK
LED 6 also enables evaluation of the function of the power supply directly on site.
4.3.1. Floating contact (Fig.10)
The floating signal contact opens and signalizes a drop in
the output voltage as set of more than 10 %. Signals and
ohmic loads of up to 30 V and currents of up to 1 A can be
connected.
For heavily inductive loads such as a relay, a suitable
protection circuit (e.g. damping diode) is necessary.
4.3.2. Active signal output (Fig. 11)
The 24 V DC signal is applied between the "DC OK" and "–"
connection terminal blocks and can carry up to 40 mA. This
signal output signalizes when the output voltage is more
than 10 % below the set output voltage by switching from
"active high" to "low".
The DC OK signal is decoupled from the power output. It is
thus not possible for parallel switched devices to provide
external supply.
The 24 V DC signal can be directly connected to a logic input for evaluation.
4.3.3. Signal loop (Fig.12)
The two above-mentioned signal outputs can be easily combined.
Example: Monitoring of two devices.
Use the active signal output of device 1 and loop
in the floating signal output of device 2. In the
event of malfunctioning, a common alarm is
output. Any number of devices can be looped in.
This signal combination saves wiring costs and
logic inputs.
18
20
24 V DC
40 mA
13 14
Output 24V DC
DC OK
+ + – –
DC OK
max.
30 VAC/DC, 1 A Fig. 10
13 14
24 V DC
40 mA
Output 24V DC
DC OK
Device 1
Output 24V DC
13 14
DC OK
+ + – –
DC OK
+ + – –
DC OK
Fig. 11
Device 2
Outpu
13 14
Fig. 12
5.3. Parallel operation
Devices of the same type can be connected in parallel to enable both redundancy and an
increase in efficiency. No other alignment is necessary when in the state of delivery.
If the output voltage is adjusted, a uniform distribution of power is guaranteed by setting
all parallel operated power supply units to exactly the same output voltage.
To ensure symmetrical distribution of power, we recommend designing all cable
connections from the power supply unit to a busbar of the same length and with the same
conductor cross section.
The system makes it advisable to install a protective circuit at the output of each device
when more than two power supply units are connected in parallel (e.g. decoupling diode
or DC fuse). This prevents high reverse feed currents in the event of a secondary device
fault.
5.3.1. Redundant operation (Fig. 15)
Redundant circuits are suitable for the supply of
systems which make especially high requirements on
the operational safety. If a fault occurs in the primary
circuit of the first power supply unit, the second device
automatically takes over the entire power supply,
without interruption, and vice versa.
For this reason, the power supply units to be
connected in parallel are dimensioned in such a way
that the total current requirement of all consumers can
be completely covered by one power supply unit.
100% redundancy makes external decoupling diodes necessary!
5.3.2. Increased capacity (Fig. 16)
For n parallel connected devices, the output current
can be increased to n x I N .
Parallel connection to increase efficiency is used for
the expansion of existing systems. It is advisable to use
parallel connection if the power supply unit does not
cover the current requirement of the most powerful
consumer. Otherwise the consumers should be spread
among individual devices independent of one another.
A maximum of five devices can be connected in parallel!
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
DC OK
Σ = 10 A
Fig. 15
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
Σ = 20 A
Fig. 16
4.3.4. DC OK LED
The green DC OK LED enables evaluation of the function locally in the control cabinet.
LED lit Normal operation of the power supply
LED flashes The set output voltage has dropped by more than 10 %.
There is a secondary consumer short-circuit or overload outside the
POWER BOOST area.
LED off There is no mains voltage or there is a device fault.
5. Function
5.1. Output characteristic curve
In the case of ambient temperatures Tamb < +40°C,
the device can continuously supply 15 A with 24 V
DC output voltage (Pamb = 360 W).
In the event of a higher load, the operating point
follows the U/I characteristic curve depicted in
Fig. 13. The output current is limited to IBOOST. The secondary voltage is reduced until the short
circuit on the secondary side has been remedied.
The U/I characteristic curve ensures that both
heavily capacitive loads and devices with DC/DC
converters in the primary circuit can be fed without
problems using QUINT POWER.
Downstream fuses are triggered reliably. Selectivity in the design of your system is
guaranteed at all times.
5.2. Thermal behavior
With an ambient temperature of up to +40°C, the
device supplies a continuous output current of 15 A.
The device can supply a nominal output current of
10 A with ambient temperatures of up to +60°C.
In the case of ambient temperatures above +60°C,
the output capacity has to be reduced by 2.5% per
Kelvin increase in temperature.
UOUT
[V]
UN 24
< 60 °C
240 W
15
IBOOST
The device does not switch off at ambient
temperatures of +70°C or thermal overload. The
Fig. 14
output capacity is reduced as far as necessary to
provide device protection. After it has cooled down, the output capacity is increased
again.
Output current [A]
15
10
10
IN
< 40 °C
U OUT = 24 V
360 W
0
0 20 40 60
Ambient temperature [°C]
IOUT
[A]
Fig. 13
6. Technical data QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Order No.
Input data 1
29 38 60 4
Nominal input voltage 100-240 V AC (Wide-range input)
Input voltage range 85-264 V AC 90 - 350 V DC
Frequency 45-65 Hz 0 Hz
Current consumption (at nom. values)
Inrush current limitation / I
approx. 2.4 A (120 V AC) / 1.3 A (230 V AC)
2t (+25°C) approx. 15 A / 1.5 A2 Mains buffering
s
at nominal load (typ.) > 40 ms (120 V AC) / > 40 ms (230 V AC)
Turn-on time after applying the mains
voltage
88 % (at 230 V AC and nominal values)
Ascent time Uout (10 % - 90 %) 10 ms, typical
Residual ripple / peak switching
voltages (20 MHz)
Can be connected in parallel
< 100 mVpp (at nominal values)
for redundancy and increased capacity
Surge voltage protection against
internal surge voltages
yes, limited to approx. 35 V DC
Resistance to reverse feed
Signal output data
35 V DC
DC OK 3 active:
+24 V DC signal (with regard to equip. dim.)
(Uout > 0.9 x UN = High signal)
max. 40 mA
DC OK 4 floating:
max. 30 V AC/DC; max. 1 A
(Uout > 0.9 x UN = contact closed)
LED 6 (Uout < 0.9 x UN = LED flashes) LED green
19
21

General data
Isolation voltage input/output
input / PE
output / PE
Approval package
22
6. Technical data QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
4 kV AC (type test)/2 kV AC (routine test)
3.5 kV AC (type test)/2 kV AC (routine test)
500 V DC (routine test)
Electrical equipment of machines EN 60 204 (Surge voltage category III)
Safety transformers for switched-mode
power supply units
EN 61 558-2-17
Electrical safety (of information
technology equipment)
EN 60950 / VDE 0805,
UL/C-UL Recognized UL 60 950 u 1)
Industrial regulating devices 1)
UL/C-UL Listed UL 508 U
LISTED
Shipbuilding German Lloyd F
Electronic equip. for use in electr. power
inst. and assembly in electr. power inst.
EN 50 178 (VDE 0160)
Protective low voltage PELV (EN 60 204)
SELV (EN 60 950)
Safe isolation VDE 0100-410
Protection against electric shock DIN 57 100-410
Protection against shock currents, basic
requirements for protective separation
in electrical equipment
DIN VDE 0106-101
Limitation of mains harmonic currents acc. to EN 61 000-3-2
Installation position on horizontal NS 35 mounting rail in acc. with
EN 50 022
Degree of protection IP 20
Class of protection Ι, with PE connection
MTBF > 500 000 h in acc. with IEC 1709 (SN 29 500)
Type of housing AluNox (AlMg1), enclosed
Dimensions (W x H x D) State of delivery: 90° turned:
(85 x 130 x 125) mm (122 x 130 x 160) mm
Weight approx. 1.3 kg
Climatic data
Ambient temperature operation
storage
CB
scheme
-25°C to +70°C (> +60°C derating)
-40°C to +85°C
Humidity up to 95% at +25°C, no condensation
Vibration in acc. with IEC 68-2-6 < 15 Hz, amplitude ± 2.5 mm
15 Hz-150 Hz, 2.3 g,
90 min. in resonant frequency
Shock in acc. with IEC 68-2-27 30 g in all directions
Contamination class 2 (in acc. with EN 50 178)
Climatic class 3K3 (in acc. with EN 60 721)
1) UL approval for AC input voltage and ambient temperature up to +70°C (+158°F)
B
c
in conformance with EMC guideline 89/336/EEC
and low voltage directive 73/23/EEC
EMC (electromagnetic compatibility) Requirements
Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 EN 61 000-6-2
EN 61000-4-2 2)
Housing
• Discharge of static Contact discharge: 4 kV
electricity (ESD) Discharge in air: 8 kV
EN 61000-4-3 1)
Housing
• Electromagnetic Frequency: 80-1000 MHz
HF field
Field intensity: 10 V/m
EN 61000-4-4 2)
• Fast transients
(Burst):
Input:
Output:
Signal:
2 kV asymmetrical 4)
2 kV asymmetrical4) 1 kV asymmetrical4) EN 61000-5-4 2)
• Surge voltage capacities
(Surge):
Input:
Output:
Signal:
2 kV asymmetrical4) 1 kV symmetrical3) 0.5 kV asymmetrical 4)
0.5 kV symmetrical 3)
1 kV asymmetrical 4)
EN 61000-4-6 1)
I/O/S:
asymmetrical
• Conducted disturbance Frequency:
Uo: 4)
0.15-80 MHz
10 V
EN 61000-11-4 2) Input: 30% reduction in output
• Voltage dips
voltage for 0.5 periods
ENV 50204
• Simulation mobile phones
Frequency:
Field intensity:
QUINT-PS-100-240AC/
24DC/10
Level 4
8 kV
15 kV
Level 3
80-1000 MHz/1.4-2.0 GHz
10 V/m
4 kV (Level 4)
2 kV (Level 3)
1 kV (Level 2)
4 kV (Inst. class 4)
2 kV (Inst. class 4)
0.5 kV (Level 1)
0.5 kV (Level 1)
1 kV (Level 2)
Level 3
0.15-80 MHz
10 V
see input data: Mains
buffering > 20 ms
not required 900 MHz/1800 MHz
20 V/m
Noise emission acc. to EN 50081-2
• Emitted radio
EN 55011
interference
class A 5)
• Radio interference
EN 55011
voltage
class A 5)
EN 55011 corresponds to CISPR11 / EN 55022 corresponds to CISPR22
EN 61000 corresponds to IEC 1000
EN 55011 (EN 55022)
class B 6)
EN 55011 (EN 55022)
class B 6)
1) Criterion A: Normal operating behavior within the defined limits.
2)
Criterion B: Temporary impairment to operational behavior that is corrected by the device
itself.
3) Symmetrical: Conductor to conductor.
4)
Asymmetrical: Conductor to ground.
5)
Class A: Area of application industry
6) Class B: Area of application industry and residential
23

Alimentation à découpage primaire universelle
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Référence: 29 38 60 4
1. QUINT POWER vous offre :
• une utilisation universelle grâce à une plage étendue de tensions d'entrée
• une sécurité de fonctionnement élevée même sur des réseaux globaux difficiles
• POWER BOOST - réserve de puissance pour des charges difficiles
• une surveillance fonctionnelle préventive par une signalisation professionnelle
2. Vue du module, éléments de connexion et de commande selon la fig. 1:
1 Entrée AC :
Tension d’entrée
85-264 V AC
Fréquence 45-65 Hz
(0,2 mm 2 à 2,5 mm 2 rigide)
(0,2 mm 2 à 2,5 mm 2 souple)
(AWG 24-12)
Fusible interne 6,3 AT
Fusible amont recommandé
disjoncteur de circuit 10 A ou
16 A / Caractéristique B
3. Conseils de sécurité et avertissements
Pour garantir un fonctionnement fiable du module et pouvoir utiliser toutes ses
fonctions, veuillez lire la présente notice dans son intégralité !
Les QUINT POWER sont des modules à encastrer. Leur installation et leur mise en
service ne doivent être confiées qu'à un personnel spécialisé dûment qualifié. Il faut par
ailleurs respecter les normes nationales spécifiques applicables (par exemple NF, etc.).
Il faut en particulier, avant la mise en service, s'assurer que
• la connexion au réseau est réalisée selon les règles et que la protection contre les
chocs électriques est assurée !
• l'appareil peut être mis hors tension selon les dispositions de la norme EN 60950 en
dehors de l'alimentation (par ex. via le disjoncteur du circuit côté primaire) !
• le conducteur de protection est raccordé !
• toutes les lignes d'arrivée sont suffisamment dimensionnées et protégées !
• toutes les lignes de sortie sont dimensionnées pour l'intensité max. de sortie de l'appareil
ou protégées par un fusible spécial !
• la convection est suffisante !
Selon la température ambiante et la sollicitation du module, la température du boîtier
peut atteindre des valeurs élevées !
Le module contient des éléments présentant une tension dangereuse et une forte
accumulation d'énergie !
24
26
FRANÇAIS
2 Sortie DC :
Tension de sortie
24 V DC (préréglée),
de 22,5 - 28,5 V DC réglable
via potentiomètre 5
(0,2 mm2 à 2,5 mm2 rigide)
(0,2 mm 2 à 2,5 mm 2 3 Sortie DC OK active
souple)
44 Sortie DC OK
indépend. du potentiel
5 Potentiomètre (recouvert)
22,5 - 28,5 V DC
6 Témoin DC OK
(AWG 24-12)
77 Adaptateur pour profilé
Ce module est protégé contre
la marche à vide et les courtscircuits.
universel UTA 107
Attention : Ne jamais travailler sur un module sous tension !
Danger de mort !
4.1.2. Montage faible largeur
Le module est livré départ usine pour être monté
dans un emplacement étroit.
Montage :
Posez le module en plaçant le dispositif
de guidage pour le profilé sur le
bord supérieur du profilé et encliquetez-le
vers le bas (Fig. 4a).
Démontage : Tirez la fixation à ressort vers le haut
à l'aide d'un tournevis et décrochez le
module du bord inférieur du profilé
(Fig. 4b).
4.1.3. Montage faible hauteur
Vous obtiendrez un montage de faible hauteur en tournant le module à 90° par rapport au
profilé. Pour cela, montez l'adaptateur (UTA 107) 77 comme cela est décrit dans la fig. 5
(Vis "Torx" T10, couple de serrage 0,8 - 0,9 Nm).
Vous n'avez besoin d'aucun autre accessoire.
4.2. Raccordement
Types de réseaux : Réseaux 100-240 V AC
Système TN-S Système TN-C Système TT
L N PE
QUINT
+ –
L
N
PE
L N PE
QUINT
+ –
L
PEN
L N PE
QUINT
+ –
Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c
L
N
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 5
4. Installation
4.1. Montage
Cette alimentation s'encliquette sur tous les profilés
EN 50022-35 et doit être montée verticalement
(blocs de jonction d'entrée vers le bas).
4.1.1. Cotes de montage
290
Pour garantir un refroidissement par
convection suffisant, nous recommandons
de respecter les distances
minimales suivantes avec les autres
modules :
8,0 cm dans le sens vertical et
1,5 cm dans le sens horizontal.
Montage faible largeur :
Prof. montage 125 mm (+ profilé)
145
80
15
QUINT POWER
115 15 15 152
85 122
DC
13 14 OK + + – –
Output DC 24V 10A
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT POWER
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
- 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
Read installation instructions
before connecting to mains www.interface.phoenixcontact.com
U INDUSTRIAL
F
LISTED
–25
B
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
EN 60950
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 61000-6-2
EN 50081-1
Fig. 2
Montage faible hauteur :
Prof. montage 1) 103 mm (+ profilé)
1) (incl. 15 mm distance de convection)
15
130
Fig. 3
4.2.1. Câble de liaison :
Le module est équipé de connecteurs MINICONNEC. Ce mode de raccordement fiable
et pratique permet un raccordement rapide des modules et, au besoin, une déconnexion
visible de la liaison électrique.
Les connecteurs ne doivent être manipulés que hors tension !
Vous pouvez raccorder des câbles avec les sections suivantes :
2
Rigide [mm ]
2
Souple [mm ] AWG Couple de serrage [Nm]
1 Entrée : 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
22 Sortie : 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
4 Signal : 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
Pour un raccordement fiable et protégé contre les
contacts fortuits :
• Dénuder les extrémités à raccorder sur 8 mm (v. Fig. 7)!
4.2.2. Entrée (Fig. 8)
Pour le raccordement 100-240 V AC on utilise les connexions
à vis L, N et 5 .
Protection du côté primaire
Installez le module conformément aux dispositions de
la norme EN 60 950. Il doit pouvoir être mis hors tension
au moyen d'un dispositif de sectionnement approprié
en dehors de l'alimentation. Par exemple à
l'aide du disjoncteur du circuit côté primaire.
Il est inutile de prévoir une autre protection, puisque
le module comporte un fusible interne.
Fusible amont recommandé :
Disjoncteur de protection 10 A ou 16 A, caractéristique B (ou équivalent).
Pour les applications DC, prévoir un fusible adéquat en amont !
Le déclenchement du fusible interne traduit
très probablement un défaut au niveau
du module.
Dans ce cas, il convient de faire contrôler le
module en usine !
4.2.3. Sortie (Fig. 9)
Le raccordement 24 V DC se fait via les connexions
vissées "+" et "–" sur la borne à vis 22 .
A la livraison, la tension de sortie est réglée sur 24 V
DC. Le potentiomètre 5 permet de la régler de 22,5
à 28,5 V DC.
8 mm
Input
AC 100-240V
L N 5
4 33
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Fig. 7
Fig. 8
22
5
Fig. 9
25
27

Protection du côté secondaire :
Le module est doté d'une protection électronique contre les courts-circuits et la marche
à vide. En cas de défaut, la tension de sortie est limitée à 35 V DC.
Il convient de s'assurer que toutes les lignes de sortie sont dimensionnées en fonction du
courant de sortie max. ou qu'elles sont protégées par un fusible spécial.
Du côté secondaire, choisir des câbles de grande section, afin de réduire au minimum les
chutes de tension sur les lignes.
4.3. Signalisation
Les deux sorties DC OK permettent de surveiller le bon fonctionnement de l'alimentation.
On dispose d'un contact de signalisation 4 et d'un signal DC OK actif 3. En outre, la
LED DC OK 6 permet de contrôler le fonctionnement de l'alimentation directement sur
place.
4.3.1. Contact indépendant du potentiel (Fig. 10)
L'ouverture du contact de signalisation indépendant du potentiel
indique que la tension de sortie est inférieure de plus
de 10 % à la tension réglée. Le module accepte des signaux
et des charges ohmiques jusqu'à 30 V et des intensités
jusqu'à 1 A max.
Pour les charges fortement inductives, tel un relais, il est
nécessaire de prévoir un circuit de protection approprié
(par ex. une diode de roue-libre).
4.3.2. Sortie signal active (Fig. 11)
Le signal 24 V DC est situé entre les bornes "DC OK" et "–"
et supporte des charges jusqu'à 40 mA. Lorsqu'elle passe
de "active high" à "low", cette sortie de signal indique que la
tension de sortie est inférieure de plus de 10 % à la tension
réglée.
Le signal DC OK est découplé de la sortie Puissance. On
exclut ainsi les risques d'une alimentation extérieure via des
modules branchés en parallèle.
Le signal 24 V DC peut être raccordé directement à une entrée TOR d’automate.
4.3.3. Boucle de signal (Fig. 12)
Les deux sorties de signal ci-dessus peuvent être facilement combinées.
Exemple : Surveillance de deux modules.
Utilisez la sortie signalisation active du module 1
et bouclez une ligne depuis la sortie de signalisation
indépendante du potentiel du module 2. En
cas de dysfonctionnement, vous obtenez une signalisation
défaut groupée. Vous pouvez boucler
en ligne un nombre quelconque de modules.
Cette combinaison de signaux économise des
frais de câblage et des entrées logiques.
28
30
24 V DC
40 mA
13 14
Output 24V DC
DC OK
+ + – –
DC OK
max.
30 VAC/DC, 1 A Fig. 10
13 14
24 V DC
40 mA
Output 24V DC
DC OK
Module 1
Output 24V DC
13 14
DC OK
+ + – –
DC OK
+ + – –
DC OK
Fig. 11
Module 2
Outpu
13 14
Fig. 12
5.3. Fonctionnement en parallèle
Des modules de même type peuvent être branchés en parallèle pour réaliser un circuit
redondant ou augmenter la puissance. Cela ne nécessite aucun réglage supplémentaire
des modules sortant d'usine.
Si vous ajustez la tension de sortie, le courant sera réparti de façon équilibrée grâce à un
réglage précis de toutes les alimentations fonctionnant en parallèle sur une même tension
de sortie.
Pour une répartition symétrique du courant, nous conseillons de réaliser toutes les
liaisons de câbles de l'alimentation vers une barre omnibus avec la même longueur et la
même section !
Compte tenu du système, si vous montez en parallèle plus de deux alimentations, il faut
prévoir un circuit de protection à chaque sortie des modules (par ex. une diode de découplage
ou fusible DC). Ainsi, en cas de défaut sur le secondaire du module, vous éviterez
des courant d'alimentation élevés arrivant de l'amont.
5.3.1. Fonctionnement en redondance (Fig. 15)
Les circuits redondants sont préconisés pour l'alimentation
d'installations soumises à des exigences
particulièrement élevées de fiabilité de fonctionnement.
En cas de défaut dans le circuit primaire de la
première alimentation, le second module prend immédiatement
le relais pour assurer l'alimentation intégrale
sans interruption, et vice-versa.
Pour cela, les alimentations à brancher en parallèle
doivent être dimensionnés de manière qu'un seul module
puisse couvrir intégralement la demande totale
en courant de tous les appareils consommateurs.
Une redondance à 100 % nécessite des diodes de découplage externes !
5.3.2. Augmentation de puissance (Fig. 16)
Avec n modules branchés en parallèle, le courant de
sortie peut être augmenté jusqu'à n x I N .
Ce montage en parallèle pour augmenter la puissance
s'utilise en cas d'extension d'installations existantes.
Cette solution est recommandée lorsque l'alimentation
ne couvre pas la demande en courant du consommateur
le plus puissant. Sinon, il faut répartir les appareils
sur différents modules indépendant les uns des autres.
Vous pouvez brancher en parallèle cinq modules au
maximum !
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
DC OK
Σ = 10 A
Fig. 15
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
Σ = 20 A
Fig. 16
4.3.4. LED DC OK
La LED verte DC OK permet de vérifier le fonctionnement directement sur l'armoire.
LED allumée L'alimentation fonctionne normalement
La LED clignote
La tension de sortie est inférieure de plus de 10 % à la tension réglée.
Court-circuit de la charge secondaire ou surcharge en dehors de la plage
du POWER BOOST.
LED éteinte Absence de tension du réseau ou module défectueux.
5. Fonctionnement
5.1. Courbe de sortie
Pour des températures ambiantes Tamb < +40 °C,
le module peut débiter en continu 15 A pour une
tension de sortie 24 V DC (Pab = 360 W).
Pour une charge plus élevée, le point de travail suit
la courbe U/I de la fig. 13. Le courant de sortie est
limité à IBOOST. La tension secondaire est diminuée tant que le
court-circuit du côté secondaire n'est pas éliminé.
Cette courbe U/I garantit que QUINT-POWER peut
alimenter sans problèmes aussi bien de fortes
charges capacitives que des appareils équipés de
convertisseurs DC/DC dans le circuit d’entrée.
Le déclenchement des fusibles en aval est assuré de façon fiable. La sélectivité structurelle
de votre installation est ainsi garantie en permanence.
5.2. Comportement en fonction de la
température
Pour une température ambiante de +40 °C max., le
module fournit en continu un courant de sortie de
15 A.
Il peut débiter le courant de sortie nominal de 10 A
jusqu'à une température ambiante de +60 °C.
Au-delà de +60 °C, la puissance de sortie doit être
réduite de 2,5 % pour chaque élévation d'un Kelvin
de la température.
UOUT
[V]
UN24
24
UN
< 60 °C
< 60 °C
240 240 W 360 360 W W
< 40 °C
< 40 °C
10 15
IOUT
IN10
IBOOST 15
[A] IOUT
IN IBOOST
[A]
Fig. 13
Fig. 13
0
0 20 40 60
Température ambiante [°C]
Si les températures ambiantes dépassent +70 °C
ou en cas de surcharge thermique, le module ne s'arrête pas. La puissance de sortie est
réduite jusqu'à l'obtention d'une protection du module. Après un temps de refroidissement,
la puissance de sortie augmente de nouveau.
Courant sortie [A]
15
10
U OUT = 24 V
Fig. 14
6. Caractéristiques techniques QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Référence
Entrée 1
29 38 60 4
Tension nominale d'entrée 100 - 240 V AC (plage étendue)
Plage de tensions d'entrée 85 - 264 V AC 90 - 350 V DC
Fréquence 45 - 65 Hz 0 Hz
Courant absorbé (pour valeurs nom.)
Limit. courant démarrage / I
env. 2,4 A (120 V AC) / 1,3 A (230 V AC)
2t (+25 °C) env. 15 A / 1,5 A2 Protection contre microcoupures
s
pour charge nom. (typ.) > 40 ms (120 V AC) / > 40 ms (230 V AC)
Durée démarrage après connexion de la
tension réseau
< 1 s
Protection contre les transitoires Varistance
Fusible d'entrée, interne 6,3 AT (protection appareil)
Fusible amont recommandé Disjoncteur de protection circuit
10 A ou 16 A, caractéristique B (EN 60 898)
Courant de décharge vers PE
Sortie 2
< 3,5 mA
Tension nominale UN / tolérance 24 V DC / ± 1 %
Plage de réglage de la tension de sortie 22,5 - 28,5 V DC
Courant sortie (refroidis. par convection):
•POWER BOOST IBOOST -25 à +40 °C
•Intensité nominale IN -25 à +60 °C
15 A (U out = 24 V DC)
10 A (U out = 24 V DC)
Derating à partir de +60 °C 2,5 % par Kelvin
Limit. intensité en cas court-circuit env. I BOOST ≈ 15 A
Démarrage charges capacitives. illimité
Ecart de réglage pour :
•Modif. charge statique 10 - 90 %
•Modif. charge dynamique 10 - 90 %
•Modification tension d'entrée ± 10 %
typ. < 1 %
typ. < 2 %
typ. < 0,1 %
Dissip. puis. max. : vide/charge nom. env. 4 W / 33 W
Rendement > 88 % (230V AC et valeurs nom.)
Temps établis. Uout (10 %-90 %) typ. 10 ms
Ondul. rés./pointes commut. (20 MHz )
Montage en parallèle
< 100 mVc-c (pour valeurs nominales)
pour redondance / augment. de puissance
Protection contre surtensions internes oui, limitée à env. 35 V DC
Protection c. courants d'amont
Sortie signal
35 V DC
DC OK 33 actif :
Signal +24 V DC (rapport à masse appareil)
(Uout > 0,9 x UN = signal "High") 40 mA max.
DC OK 4 indép. potentiel :
(Uout > 0,9 x UN = contact fermé)
max. 30 V AC/DC; max. 1 A
LED 66 (Uout < 0,9 x UN = LED clignote) LED verte
29
31

Autres caractéristiques
Tension d'isolement entrée/sortie
Entrée / PE
Sortie / PE
Homologations
32
6. Caractéristiques techniques QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
4 kV AC (essai de type)/2 kV AC (essai indiv.)
3,5 kV AC (essai de type)/2 kV AC (essai indiv.)
500 V DC (essai individuel)
Equipement électrique des machines EN 60 204 (catégorie de surtension III)
Transformateurs de sécurité pour
éléments réseaux de distribution
EN 61 558-2-17
Sécurité électrique des matériels de
traitements de l'information
EN 60950 / VDE 0805,
UL/C-UL Recognized UL 60 950 u 1)
Dispositif de réglage industriel
1)
UL/C-UL Listed UL 508 U
LISTED
Constructions navales Germanischer Lloyd F
Equipement électronique des installations
à courant fort
EN 50 178 (VDE 0160)
Faible tension de protection PELV (EN 60 204)
SELV (EN 60 950)
Isolement sécurisé VDE 0100-410
Protection contre le choc électrique DIN 57 100-410
Protection contre les courants dangereux,
Exigences fondamentales pour un isolement
sûr dans les équipements électr.
DIN VDE 0106-101
Limites pour les émissions de courants
harmoniques
d'après EN 61 000-3-2
Emplacement pour le montage sur profilé horizontal NS 35 selon EN 50 022
Degré de protection IP 20
Classe de protection : Ι, avec connexion PE
MTBF > 500 000 h selon CEI 1709 (SN 29 500)
Boîtier isolant AluNox (AlMg1), fermé
Dimensions (l x H x P) Etat sortie d’usine : tourné de 90 ° :
(85 x 130 x 125) mm (122 x 130 x 160) mm
Poids env. 1,3 kg
Caractéristiques climatiques
Température ambiante service
stockage
CB
scheme
-25 °C à +70 °C (> +60 °C Derating)
-40 °C à +85 °C
Humidité jusq. 95 % à +25 °C, sans condensation
Vibration selon CEI 68-2-6 < 15 Hz, Amplitude ± 2,5 mm
15 Hz-150 Hz, 2,3 g,
90 min. à la fréquence de résonance
Choc selon CEI 68-2-27 30 g dans toutes les directions spatiales
Degré de pollution 2 (selon EN 50 178)
Classe d'atmosphère 3K3 (selon EN 60 721)
1) Homologation UL pour tension d'entrée AC et température ambiantejusqu'à
+70 °C (+158 °F)
B
c
Conforme à la directive CEM 89/336/CEE
et à la directive basse tension 73/23/CEE
CEM (Compatibilité électromagnétique) Exigences
QUINT-PS-100-240AC/
immunité selon EN 61000-6-2
EN 61 000-6-2 24DC/10
EN 61000-4-2 2)
Boîtiers
Niveau 4
• Décharge électrostati- par contact : 4 kV
8 kV
que (ESD)
dans l'air : 8 kV
15 kV
EN 61000-4-3 1)
Boîtiers
Niveau 3
• Champ magnétique HF Fréquence : 80-1000 MHz
80-1000 MHz/1,4-2,0GHz
intensité champ : 10 V/m
10 V/m
EN 61000-4-4 2)
• Transitoires électriques
rapides (en salves)
Entrée :
Sortie :
Signal :
2 kV asymétrique 4)
2 kV asymétrique 4)
1 kV asymétrique 4)
4 kV (Niveau 4)
2 kV (Niveau 3)
1 kV (Niveau 2)
EN 61000-4-5 2)
• Ondes de choc (Surge) :
Entrée :
Sortie :
Signal :
2 kV asymétrique 4)
1 kV symétrique 3)
0,5 kV asymétrique 4)
0,5 kV symétrique3) 1 kV asymétrique4) 4 kV (classe d'inst. 4)
2 kV (classe d'inst. 4)
0,5 kV (Niveau 1)
0,5 kV (Niveau 1)
1 kV (Niveau 2)
EN 61000-4-6 1)
E/S/A :
asymétrique
• Perturbations conduites Fréquence :
Uo :
4)
Niveau 3
0,15-80 MHz
0,15-80 MHz
10 V
10 V
EN 61000-4-11 2) Entrée : Réduction de 30 % de voir entrée : Protection
• Creux de tension
la tension de sortie pour contre micro-coupures
demi-périodes > 20 ms
ENV 50204
Fréquence : non requises 900 MHz/ 1800 MHz
• Simulation téléph. mobiles intensité champ :
20 V/m
Emission selon EN 50081-2
• Perturbations radioélectriques
EN 55011
Classe A 5)
EN 55011 (EN 55022)
Classe B 6)
• Tension perturbatrice
radioélectrique
EN 55011
Classe A 5)
EN 55011 (EN 55022)
Classe B 6)
EN 55011 correspond à CISPR11 / EN 55022 correspond à CISPR22
EN 61000 correspond à CEI 1000
1) Critère A : Fonctionnement normal à l'intérieur de limites déterminées.
2)
Critère B : Perturbation provisoire du fonctionnement,
que le module corrige de lui-même.
3) symétrique : ligne contre ligne.
4) asymétrique : ligne contre terre.
5)
Classe A : Secteur d'application Industrie.
6) Classe B : Secteur d'application Industrie et zone résidentielle.
33

Fuente de alimentación conmutada en primario, para empleo universal
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Código: 29 38 60 4
1. QUINT POWER ofrece:
• Empleo a escala mundial mediante amplio rango de entrada
• Alta seguridad de servicio también en redes globales difíciles
• POWER BOOST - reserva de potencia para cargas difíciles
• Control funcional preventivo mediante señalización profesional
2. Vista del módulo, conexiones, elementos de operación según Fig. 1:
1 Entrada AC:
Tensión de entrada
85-264 V AC
Frecuencia 45-65 Hz
(0,2 mm2 a 2,5 mm2 en c. rígido)
(0,2 mm2 a 2,5 mm2 2 Salida DC:
en c. flexible)
(AWG 24-12)
Fusible interno 6,3 AT
Fusible previo recomendado
10 A ó 16 A interruptor
automático/característica B
3. Indicaciones de seguridad y advertencias
Para garantizar un funcionamiento seguro del módulo y poder utilizar todas las
funciones, rogamos lea estas instrucciones atentamente.
QUINT POWER son módulos para instalación. La instalación y la puesta en marcha
solo puede ser efectuada por personal correspondientemente especializado. A tal efecto,
deben considerarse las normas respectivas del país (p.ej. VDE, DIN).
En particular, antes de la puesta en marcha hay que asegurarse de que,
• la conexión a la red se ha instalado profesionalmente y que está garantizada la protección
contra descarga eléctrica,
• el módulo puede desconectarse de la tensión desde el exterior de la fuente de alimentación
según las especificaciones de la EN 60950 (p.ej. mediante la protección de la
línea del primario),
• el conductor de protección a tierra está conectado,
• todos los cables de alimentación están suficientemente protegidos y dimensionados,
• todos los cables de salida están dimensionados para la corriente de salida máxima del
módulo, o protegidos por fusible por separado,
• está garantizada una convección suficiente.
La temperatura de la caja puede adoptar valores más altos, según sea la temperatura
ambiente y la carga del módulo.
¡En el módulo se encuentran componentes en tensión con peligro de muerte y alta
energía almacenada!
34
36
ESPAÑOL
Tensión de salida
24 V DC (ajuste previo),
de 22,5 - 28,5 V DC ajustable
mediante potenciómetro 5
(0,2 mm 2 a 2,5 mm 2 en c. rígido)
(0,2 mm 2 a 2,5 mm 2 en c. flexible)
(AWG 24-12)
El módulo es resistente al
circuito abierto y cortocircuito.
Atención: ¡No trabajar nunca con la tensión conectada!
¡Peligro de muerte!
4.1.2. Posición para montaje estrecho
El módulo se suministra de fábrica para la posición
de montaje estrecho.
Montaje:
Coloque el módulo con la guía para
carril en el borde superior del carril
y encájelo hacia abajo (Fig. 4a).
Desmontaje: Con ayuda de un destornillador, retire
el cerrojo de encaje y descuelgue el
módulo del borne inferior del carril
(Fig. 4b).
3 Salida activa OK DC
44 Salida sin potencial OK DC
55 Potenciómetro (cubierto)
22,5 - 28,5 V DC
6 Piloto de control OK DC
7 Adaptador universal para
carril UTA 107
4.1.3. Posición para montaje bajo
Una posición de montaje bajo se consigue mediante el montaje a 90° del carril. A tal efecto,
monte el adaptador para carril (UTA 107) 7 tal como descrito en la Fig. 5 (Tornillos
"Torx" T10, par de apriete 0,8 - 0,9 Nm). Para eso no se necesita material de montaje.
4.2. Conexión
Formas de red: redes de 100-240 V AC
Red TN-S Red-C Red TT
L N PE
QUINT
+ –
L
N
PE
L N PE
QUINT
+ –
L
PEN
L N PE
QUINT
+ –
Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c
L
N
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 5
4. Instalación
4.1. Montaje
La fuente de alimentación puede encajarse en
todos los carriles según EN 50022-35 y debe realizarse
en posición horizontal (bornes de entrada
abajo).
4.1.1. Dimensiones de montaje
290
Para garantizar una suficiente convección,
recomendamos guardar las
siguientes separaciones mínimas
respecto a otros módulos:
8,0 cm en dirección vertical y
1,5 cm en dirección horizontal.
Posición para montaje estrecho:
Profundidad de montaje 125 mm (+ carril)
145
80
15
QUINT POWER
115 15 15 152
85 122
DC
13 14 OK + + – –
Output DC 24V 10A
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
QUINT POWER
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Input
AC 100-240V
L N 5
- 25 … + 60 °C
- 13 … + 140 °F
APPROVALS
Read installation instructions
before connecting to mains www.interface.phoenixcontact.com
U INDUSTRIAL
F
LISTED
–25
B
CONTROL
EQUIPMENT
43KA
EN 60950
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 61000-6-2
EN 50081-1
Fig. 2
Posición para montaje bajo:
Profundidad de montaje 1) 103 mm (+ carril)
1) (incl. 15 mm separación p. convección)
15
130
Fig. 3
4.2.1. Cables de conexión:
El módulo está equipado con conectores enchufables COMBICON. Este tipo de conexión
fiable y de práctica instalación facilita una conexión rápida de los módulos y una separación
óptica de las conexiones eléctricas en caso necesario.
¡Accionar los conectores enchufables solo en estado inerte!
Se pueden conectar las siguientes secciones de cable:
2
Rígido [mm ]
2
Flexible [mm ] AWG Par de apriete [Nm]
1 Entrada: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
22 Salida: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
4 Señal: 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,5 - 0,6
Para contactos fiables y protegidos contra roces casuales:
• Desaisle los finales de conductor 8 mm (ver Fig. 7)
4.2.2. Entrada (Fig.8)
La conexión de 100-240 V AC se efectúa a través de
las conexiones de tornillo L, N y 5.
Protección por fusible del primario
La instalación del módulo tiene que realizarse conforme
a las especificaciones de la EN 60 950. El módulo
tiene que poderse desconectar de la tensión desde el
exterior de la fuente de alimentación mediante un dispositivo
de separación apropiado. Para eso puede utilizase,
p.ej. la protección de la línea del primario.
Otra protección de aparatos no es necesaria, dado
que se dispone de un fusible interno.
Fusible previo recomendado:
Interruptor automático de 10 A ó 16 A, característica B (o similar).
Para aplicaciones DC tiene que preverse un fusible apropiado.
Si el fusible interno reacciona, es muy
probable que se tenga un defecto en el
módulo.
En este caso, el módulo tiene que comprobarse
en fábrica.
4.2.3. Salida (Fig.9)
La conexión de 24 V DC se efectúa mediante las
conexiones de tornillo "+" y "–" en la conexión por
tornillo 2.
La tensión de salida está ajustada de fábrica a
24 V DC. Con el potenciómetro 5,
la tensión de
salida puede ajustarse entre 22,5 y 28,5 V DC.
8 mm
Input
AC 100-240V
L N 5
4 33
13 14 DC
OK
+ + – –
DC
13 14 OK
Output DC 24V 10A
+ + – –
DC OK
Adjust
22.5-28.5V
Fig. 7
Fig. 8
22
5
Fig. 9
35
37

Protección por fusible del secundario:
El módulo está protegido electrónicamente contra cortocircuito y en circuito abierto.
En caso de fallo, la tensión de salida se limita como máximo a 35 V DC.
Hay que asegurarse de que todos los cables de salida están correspondientemente dimensionados
para la corriente de salida máxima o protegidos por fusible por separado.
Los cables del secundario deben ser de sección grande para mantener la caída de tensión
en los conductores lo más pequeña posible.
4.3. Señalización
Las dos salidas OK DC sirven para el control funcional preventivo de la fuente de alimentación.
Se dispone de un contacto de señales sin potencial 4 y de una señal OK DC 3.
Adicionalmente, el LED OK DC 6 facilita una evaluación de la fuente de alimentación,
directamente en el lugar de empleo.
4.3.1. Contacto sin potencial (Fig.10)
El contacto de señales sin potencial notifica, mediante
apertura, el no alcance de la tensión de salida en más del
10 %. Pueden conmutarse señales y cargas resistivas de
hasta máx. 30 V y corrientes de hasta máx. 1 A.
Para cargas altamente inductivas, p.ej. de un relé, es necesario
un circuito de protección apropiado (p.ej. diodo de
protección).
4.3.2. Señal de salida activa (Fig.11)
La señal de 24 V DC se tiene entre los bornes de conexión
"DC OK" y "–", y puede someterse a una carga de hasta
40 mA. Esta salida de señal notifica, mediante el cambio de
"nivel alto" a "bajo", el no alcance de la tensión de salida
ajustada en más del 10 %.
La señal OK DC está desacoplada de la salida de potencia.
De esta manera, se excluye una alimentación ajena debida
a módulos conectados en paralelo.
La señal de 24 V DC puede conectarse para evaluación, directamente a una entrada de
lógica.
4.3.3. Bucle de señales (Fig.12)
Las dos salidas de señal mencionadas anteriormente pueden combinarse de modo
sencillo.
Ejemplo: control de dos módulos.
Utilice la salida de aviso activa del módulo 1 e
inserte en bucle la salida de aviso sin potencial
del módulo 2. En caso de fallo funcional se obtiene
una indicación colectiva de fallo. Se pueden
insertar en bucle tantos módulos como se desee.
Esta combinación de señales ahorra costes de
cableado y entradas lógicas.
38
40
24 V DC
40 mA
13 14
Output 24V DC
DC OK
+ + – –
DC OK
max.
30 VAC/DC, 1 A Fig. 10
13 14
24 V DC
40 mA
Output 24V DC
DC OK
Módulo 1
Output 24V DC
13 14
DC OK
+ + – –
DC OK
+ + – –
DC OK
Fig. 11
Módulo 2
Outpu
13 14
Fig. 12
5.3. Funcionamiento en paralelo
Los módulos de igual tipo pueden conectarse en paralelo, tanto para redundancia como
para aumento de potencia. Para ello, en estado de suministro no se necesitan efectuar
ajustes.
Si se realiza un ajuste de la tensión de salida, se garantiza un reparto de corriente uniforme
mediante un ajuste exacto de todas las fuentes de alimentación conectadas en paralelo
a la misma tensión de salida.
Para obtener un reparto de corriente simétrico, recomendamos que todas las conexiones
de los cables de la fuente de alimentación se realicen a una barra colectora con igual longitud
y sección de conductor.
Debido a efectos del sistema, en la conexión en paralelo de más de dos fuentes de alimentación
debe instalarse un circuito de protección a cada salida de módulo (p.ej. diodo
de desacoplamiento o fusible DC). De esta manera, en un defecto del secundario del módulo
se evitan corrientes altas alimentadas de retorno.
5.3.1. Servicio redundante (Fig. 15)
Los circuitos redundantes se utilizan para la alimentación
de instalaciones que deben cumplir altos requisitos
en lo que a la seguridad de servicio se refiere. Si
en el primario de la primera fuente de alimentación se
tiene un defecto, el segundo módulo adopta automáticamente,
sin interrupción, la alimentación de corriente
completa y viceversa.
A tal fin, las fuentes de alimentación a conectar en paralelo
se dimensionan de forma, que el consumo de
corriente total de todos los receptores conectados se
pueda cubrir por completo por una sola fuente de alimentación.
La redundancia del 100 % requiere diodos de desacoplamiento externos.
5.3.2. Aumento de potencia (Fig. 16)
Para n módulos conectados en paralelo, la corriente
de salida puede aumentarse a n x I N .
La conexión en paralelo para aumento de potencia se
utiliza para la ampliación de instalaciones existentes.
Una conexión en paralelo se aconseja cuando la fuente
de alimentación no cubre el consumo de corriente
del receptor más potente. Además, los receptores deben
repartirse a módulos individuales, independientemente
unos de otros.
En total pueden conectarse en paralelo cinco módulos.
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
DC OK
Σ = 10 A
Fig. 15
QUINT QUINT
10 A + – 10 A + –
+
–
+ –
Σ = 20 A
Fig. 16
4.3.4. LED OK DC
El LED OK DC verde facilita una evaluación funcional "in situ" en el armario de distribución.
LED iluminado Funcionamiento normal de la fuente de alimentación
LED parpadea La tensión de salida ajustada ha descendido en más del 10 %.
Se tiene un cortocircuito de receptor en el secundario o sobrecarga fuera
del margen POWER BOOST.
LED apagado Sin tensión de red o módulo en defecto.
5. Función
5.1. Característica de salida
Para temperaturas ambiente T amb < +40 °C, el módulo
puede suministrar constantemente 15 A para
tensión de salida de 24 V DC (P ev. = 360 W).
Para una carga más elevada, el punto de trabajo recorre
la curva característica U/I representada en la
Fig. 13. La corriente de salida se limita a I BOOST .
En eso, la tensión del secundario permanece reducida
hasta que se haya eliminado el cortocircuito
del secundario.
La curva característica U/I garantiza que, tanto cargas
capacitivas altas como receptores con conver-
tidores DC/DC en el circuito de entrada, pueden alimentarse con QUINT POWER sin problemas.
Los fusibles posconectados reaccionan fiablemente. La selectividad en la construcción
de la instalación está garantizada en todo momento.
5.2. Comportamiento de temperatura
Para una temperatura ambiente de hasta +40 °C,
el módulo pone a disposición una corriente de salida
constante de 15 A.
El módulo puede suministrar la corriente nominal
de salida de 10 A hasta una temperatura ambiente
de +60 °C.
Para temperaturas ambiente superiores a +60 °C,
la potencia de salida tiene que reducirse en 2,5 %
por grado Kelvin de aumento de temperatura.
UOUT
[V]
UN 24
< 60 °C
240 W
15
IBOOST
Para temperaturas ambiente superiores a +70 °C o
sobrecarga térmica se desconecta el módulo. La potencia de salida se reduce hasta el
punto en el que el módulo ofrece de nuevo protección. Después de enfriarse el módulo,
aumenta de nuevo la potencia de salida.
Corriente de salida [A]
15
10
10
IN
< 40 °C
U OUT = 24 V
360 W
0
0 20 40 60
Temperatura ambiente [°C]
IOUT
[A]
Fig. 13
Fig. 14
6. Datos técnicos QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
Código
Entrada 1
29 38 60 4
Tensión nominal de entrada 100 - 240 V AC (amplio rango de entrada)
Rango de tensión de entrada 85 - 264 V AC 90 - 350 V DC
Frecuencia 45 - 65 Hz 0 Hz
Absorción de corriente (p. valores nominales)
Limitación de la corriente de cierre / I
aprox. 2,4 A (120 V AC) / 1,3 A (230 V AC)
2t (+25°C) aprox. 15 A / 1,5 A2 Puenteo en fallo de red
s
para carga nominal (típ.) > 40 ms (120 V AC) / > 40 ms (230 V AC)
Tiempo de conexión al aplicar la tensión
de red
< 1 s
Protección contra sobretensiones transitorias varistor
Fusible de entrada, interno 6,3 AT (protección de aparatos))
Fusible previo recomendado interruptor automático de 10 A ó 16 A,
característica B (EN 60 898)
Corriente de derivación a tierra (PE)
Salida 2
< 3,5 mA
Tensión nominal de salida UN/tolerancia 24 V DC / ± 1 %
Margen ajustable de la tensión de salida
Corr. de salida p. refrigeración por convección:
22,5 - 28,5 V DC
•POWER BOOST IBOOST -25 hasta +40 °C
•Corriente nominal de salida IN -25 hasta +60°C
15 A (Uout = 24 V DC)
10 A (Uout = 24 V DC)
Derating a partir de +60 °C 2,5 % por grado Kelvin
Limitación de corriente en cortocircuito aprox. I BOOST ≈ 15 A
Arranque de cargas capacitivas ilimitado
Error repetido para:
•cambio de carga estático 10 - 90 %
•cambio de carga dinámico 10 - 90 %
•cambio de tensión de entrada ± 10 %
típ. < 1 %
típ. < 2 %
típ. < 0,1 %
Disipación máx.: en circuito abierto/a carga nom. aprox. 4 W / 33 W
Rendimiento > 88 % (para 230V AC y valores nominales)
Tiempo de ascenso Uout (10 % - 90 %) típ. 10 ms
Ondulación residual/picos de conexión (20 MHz)
Conectable en paralelo
< 100 mVpp (para valores nominales)
para redundancia y aumento de potencia
Protección contra sobretensiones contra
sobretensiones internas
sí, limitada a aprox. 35 V DC
Resistencia a la alimentación de retorno
Salida de señal
35 V DC
DC OK 3 activo:
señal +24 V DC (referida a la masa del módulo)
(Uout > 0,9 x UN = señal alta)
máx. 40 mA
DC OK 4 sin potencial:
(Uout > 0,9 x UN = contacto cerrado)
máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A
LED 6 (Uout < 0,9 x UN = LED parpadea) LED verde
39
41

Datos generales
Tensión de aislamiento entrada/salida
entrada / PE
salida / PE
Paquete de homologaciones
42
6. Datos técnicos QUINT-PS-100-240AC/24DC/10
4 kV AC (prueba tipo)/2 kV AC (ensayo individual)
3,5 kV AC (prueba tipo)/2 kV AC (ensayo individual)
500 V DC (ensayo individual)
CB
scheme
Equipamiento eléctrico de máquinas EN 60 204 (categoría de sobretensiones III)
Transformadores de seguridad para
fuentes de conmutación
EN 61 558-2-17
Seguridad eléctrica (de dispositivos de
la técnica de información)
EN 60950 / VDE 0805,
UL/C-UL Recognized UL 60 950 u 1)
Regulación industrial
1)
UL/C-UL Listed UL 508 U
LISTED
Construcción de navíos Germanisch Lloyd F
Equipamiento de instalaciones de alta
intensidad con aparatos electrónicos
EN 50 178 (VDE 0160)
Tensión baja de protección PELV (EN 60 204)
SELV (EN 60 950)
Separación segura VDE 0100-410
Protección contra descarga eléctrica DIN 57 100-410
Protección contra corrientes corpóreas peligrosas,
exigencias básicas para la separación
segura de aparatos eléctricos
DIN VDE 0106-101
Limitación de corrientes armónicas de
la red
según EN 61 000-3-2
Posición para el montaje sobre carril horizontal NS 35 según
EN 50 022
Protección IP 20
Clase de protección Ι, con conexión a tierra (PE)
MTBF > 500 000 h según IEC 1709 (SN 29 500)
Aislamiento AluNox (AlMg1), cerrado
Dimensiones (A x A x P) Estado de suministro: girado a 90 °:
(85 x 130 x 125) mm (122 x 130 x 160) mm
Peso
Datos climáticos
aprox. 1,3 kg
Temperatura ambiente servicio -25 °C hasta +70 °C (> +60 °C Derating)
almacenamiento -40 °C hasta +85 °C
Humedad hasta el 95% para +25 °C, sin condensación
Vibración según IEC 68-2-6 < 15 Hz, amplitud ± 2,5 mm
15 Hz-150 Hz, 2,3 g,
90 mín. en frecuencia propia
Choque según IEC 68-2-27 30 g en todas las direcciones espaciales
Grado de suciedad 2 (según EN 50 178)
Clima 3K3 (según EN 60 721)
1) Homologación UL para tensión de entrada AC y temperatura ambiente
hasta +70 °C (+158 °F)
B
c
Conformidad con la directriz EMV 89/336/EWG
y con la directriz de baja tensión 73/23/EWG
Compatibilidad electromagnética (EMV) Requisitos
QUINT-PS-100-240AC/
Resistencia a interferencias s. EN 61000-6-2 EN 61 000-6-2 24DC/10
EN 61000-4-2 2)
caja
nivel 4
• Descarga de electrici- descarga e. contactos: 4 kV
8 kV
dad estática (ESD) descarga en el aire: 8 kV
15 kV
EN 61000-4-3 1)
caja
nivel 3
• Campo electromagnéti- frecuencia: 80-1000 MHz
80-1000 MHz/1,4-2,0GHz
co de AF
intensidad de campo: 10 V/m
10 V/m
EN 61000-4-4 2)
• Transitorios rápidos
(Burst):
entrada:
salida:
señal:
2 kV asimétrica 4)
2 kV asimétrica 4)
1 kV asimétrica 4)
4 kV (nivel 4)
2 kV (nivel 3)
1 kV (nivel 2)
EN 61000-4-5 2)
• Cargas de sobrecorriente
(Surge):
entrada:
salida:
señal:
2 kV asimétrica 4)
1 kV simétrica 3)
0,5 kV asimétrica 4)
0,5 kV simétrica3) 1 kV asimétrica4) 4 kV (inst. clase 4)
2 kV (inst. clase 4)
0,5 kV (nivel 1)
0,5 kV (nivel 1)
1 kV (nivel 2)
EN 61000-4-6 1)
E/S/S:
asimétrica
• Perturbaciones en la línea frecuencia:
Uo: 4)
nivel 3
0,15-80 MHz
0,15-80 MHz
10 V
10 V
EN 61000-4-11 2) entrada: reducción del 30 % de ver datos de entrada:
• Fallos de tensión
la tensión de salida puenteado en fallo de la red
para 0,5 periodos > 20 ms
ENV 50204
frecuencia: no se exige 900 MHz/ 1800 MHz
• Simulación de radioteléfonos intensidad de campo:
20 V/m
Radiación de perturbaciones según EN 50081-2
• Radiointerferencias EN 55011
clase A 5)
EN 55011 (EN 55022)
clase B 6)
• Tensión
radiointerferencia
EN 55011
clase A 5)
EN 55011 (EN 55022)
clase B 6)
EN 55011 equivale a la CISPR11 / EN 55022 equivale a la CISPR22
EN 61000 equivale a la IEC 1000
1) Criterio A: Comportamiento de servicio normal dentro de los límites determinados.
2)
Criterio B: Alteración transitoria del comportamiento de servicio
que corrige el propio aparato.
3) simétrica: Conductor contra conductor.
4) asimétrica: Conductor contra tierra.
5)
clase A: Campo de empleo industrial.
6) clase B: Campo de empleo industrial y de viviendas.
43