27.06.2013 Views

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cela ne plaît pas à ce rhétoricien. Çoli n’ piaît en ci bote-feû (bote-feûe, bote-feûe, bote-feûs ou<br />

bote-feus).<br />

rhéto-roman (se dit <strong>de</strong>s dialectes <strong>de</strong> la Suisse rhiéto-roman, adj.<br />

orientale, <strong>du</strong> Tyrol et <strong>du</strong> Frioul), adj. Elle connaît trois<br />

dialectes rhéto-romans.<br />

Èlle coégnât trâs rhiéto-roman diailactes.<br />

rhéto-roman (ensemble <strong>de</strong>s dialectes romans <strong>de</strong> rhiéto-roman, adj.<br />

Rhétie), n.m. Elle t<strong>ra</strong>ivaiye chus l’ rhéto-roman. Èlle t<strong>ra</strong>vaille sur le rhiéto-roman.<br />

rhinanthe (plante, nuisible aux p<strong>ra</strong>iries), n.m. Il piaînte-nèz, piainte-nèz, pyaînte-nèz ou pyainte-nèz, n.f. È saye<br />

fauche <strong>du</strong> rhinanthe.<br />

d’ lai piaînte-nèz (piainte-nèz, pyaînte-nèz ou pyainte-nèz).<br />

rhinencéphale (en anatomie : ensemble <strong>de</strong> structures nèz-entrontche, n.m.<br />

encéphaliques, cortex céréb<strong>ra</strong>l), n.m. Chez l’homme, Tchie l’ hanne, l’ nèz-entrontche se chitue en lai baîje<br />

le rhinencéphale se situe à la base <strong>de</strong> l’encéphale et<br />

sur sa face interne.<br />

d’ l’ entrontche pe chus son ïnt<strong>ra</strong>nne faice.<br />

Rhin (être dans les brouillards <strong>du</strong> -; fr. rég.: être étre dains les brussâles (ou brussales) di Rhïn, loc.v.<br />

ivre), loc.v. Quand il est revenu il était dans les Tiaind qu’ èl ât r’veni èl était dains les brussâles (ou brussales)<br />

brouillards <strong>du</strong> Rhin.<br />

di Rhïn.<br />

rhing<strong>ra</strong>ve (titre porté par les princes allemands <strong>de</strong> la rhïnprïnce ou rhïn prïnche, n.m.<br />

région rhénane), n.m. La ville a reçu le rhing<strong>ra</strong>ve. Lai vèlle é r’ci l’ rhïnprïnce (ou rhïnprinche).<br />

rhing<strong>ra</strong>ve (haut-<strong>de</strong>-chausses très ample attaché par le rhïnprïnce ou rhïn prïnche, n.m.<br />

bas avec <strong>de</strong>s rubans), n.f. Il quitte ses rhing<strong>ra</strong>ves. È tçhitte ses rhïnprïnces (ou rhïnprinches).<br />

rhinite (inflammation aiguë <strong>de</strong> la muqueuse <strong>de</strong>s nèjite ou tairïnnite, n.f.<br />

fosses nasales), n.f. Il t<strong>ra</strong>îne une rhinite.<br />

È trïnne ènne nèjite (ou tairïnnite).<br />

rhinocéros (g<strong>ra</strong>nd mammifère qui porte une ou <strong>de</strong>ux écoûenè-nèz, n.m.<br />

cornes sur le nez), n.m. Un rhinocéros est dans l’eau. Ïn écoûenè-nèz ât dains l’ âve.<br />

rhinolaryngite (laryngite accompagnée <strong>de</strong> rhinite), nèz-lairïnçhite, n.f.<br />

n.f. Il n’est pas guéri <strong>de</strong> sa rhinolaryngite.<br />

È n’ ât p’ voiri d’ sai nèz-lairïnçhite.<br />

rhinologie (partie <strong>de</strong> ma mé<strong>de</strong>cine qui t<strong>ra</strong>ite <strong>de</strong>s nèz-science ou nèz-scienche, n.f.<br />

maladies <strong>du</strong> nez), n.f. Il a un diplôme <strong>de</strong> rhinologie. Èl é ïn piona <strong>de</strong> nèz-science (ou nèz-scienche).<br />

rhinolophe (chauve-souris appelée aussi fer à cheval), fie è tchvâ, loc.nom.m.<br />

n.m. Elle a peur d’un rhinolophe.<br />

Èlle é pavou d’ ïn fie è tchvâ.<br />

rhinopharyngé ou rhinopharyngien (qui concerne nèz-riere-goûerdgè, e, adj.<br />

ne rhinopharynx), adj. Elle a une affection<br />

rhinopharyngée (ou rhinopharyngienne).<br />

Èlle é ènne nèz-riere-goûerdgèe l’ aiffècchion.<br />

rhinopharyngite (affection <strong>du</strong> rhinopharynx), n.f. nèz-riere-goûerdgite, n.f.<br />

Il a eu une rhinopharyngite.<br />

Èl é t’ aivu ènne nèz-riere-goûerdgite.<br />

rhinopharynx (partie supérieure <strong>du</strong> pharynx), n.f. nèz-riere-goûerdge, n.f.<br />

Son rhinopharynx est rouge.<br />

Sai nèz-riere-goûerdge ât roudge.<br />

rhinoplastie (opé<strong>ra</strong>tion qui consiste à reconstituer le nèz-riere-goûedgeâpiaichtie, n.f.<br />

nez d’un blessé), n.f. Il recommence la rhinoplastie. È rèc’mence lai nèz-riere-goûerdgeâpiaichtie.<br />

rhinoscope (appareil pour examiner les fosses nèz-riere-goûedgeâmirou, n.m.<br />

nasales), n.m. Il nettoie son rhinoscope.<br />

È nenttaye son nèz-riere-goûerdgeâmirou.<br />

rhinoscopie (examen <strong>de</strong>s fosses nasales par les nèz-riere-goûerdge-l’ ésâmen, n.m.<br />

narines), n.f. Il a subi une rhinoscopie.<br />

Èl é chôbi ïn nèz-riere-goûerdge-l’ ésâmen.<br />

rhinovirus (virus responsable <strong>du</strong> rhume), n.m. Les nèz-riere-goûerdgea-viruche, n.m. Les tçh’rous aint trovè ïn nové<br />

chercheurs ont découvert un nouveau rhinovirus. nèz-riere-goûerdgeâ-viruche.<br />

rhizobium (genre <strong>de</strong> bactéries capables <strong>de</strong> vivre dans <strong>ra</strong>iç’nâbât’nat, n.m.<br />

les <strong>ra</strong>cines), n.m. Il étudie les rhizobiums.<br />

È <strong>ra</strong>icodje les <strong>ra</strong>iç’nâbât’nats.<br />

rhizocarpé (dont les organes repro<strong>du</strong>cteurs naissent <strong>ra</strong>iç’nè, e, adj.<br />

sur les <strong>ra</strong>cines), adj. C’est une plante rhizocarpée. Ç’ ât ènne <strong>ra</strong>iç’nèe piainte.<br />

rhizoctone (champignon pa<strong>ra</strong>site qui détruit les tûe-<strong>ra</strong>iceinne ou tue-<strong>ra</strong>isseinne, n.m.<br />

<strong>ra</strong>cines), n.m. Ce trèfle est plein <strong>de</strong> rhizoctones. Ci t<strong>ra</strong>ye ât piein d’ tûe-<strong>ra</strong>iceinnes (ou tue-<strong>ra</strong>isseinnes).<br />

rhizoï<strong>de</strong>s (filament par lequel certaines plantes se <strong>ra</strong>iceinne-pchats ou <strong>ra</strong>isseinne-pchats, n.m.pl.<br />

fixent), n.m.pl. Il nous montre les rhizoï<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la È nôs môtre les <strong>ra</strong>iceinne-pchats (ou <strong>ra</strong>isseinne-pchats) d’ lai<br />

mousse.<br />

mouche<br />

rhizome (tiges souter<strong>ra</strong>ines <strong>de</strong>s plantes vivaces), n.m. <strong>ra</strong>iç’nôme ou <strong>ra</strong>iss’nôme, n.m.<br />

Cet iris a <strong>de</strong> g<strong>ra</strong>nds rhizomes.<br />

Ci yaie-yaie é d’ grôs <strong>ra</strong>iç’nômes (ou <strong>ra</strong>iss’nômes).<br />

rhizophage (qui se nourrit <strong>de</strong> <strong>ra</strong>cines), adj.<br />

maindge-<strong>ra</strong>iceinne ou maidge-<strong>ra</strong>isseinne (sans marque <strong>du</strong><br />

Cet animal est rhizophage.<br />

féminin), adj. Ç’te béte ât maindge-<strong>ra</strong>iceinne (ou maindge<strong>ra</strong>isseinne).<br />

rhizophore (palétuvier, manglier), n.m. <strong>ra</strong>iceinne-poétche ou <strong>ra</strong>isseinne-poétche, n.m.<br />

91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!