R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

envoi (marque invitant le lecteur à se reporter à, renvie, n.m.
référence), n.m. Il se perd dans les renvois.
È s’ pie dains les renvies.
renvoi (annotation marginale faisant corps avec un renvie, n.m.
acte écrit), n.m. Tous les renvois sont signés. Tos les renvies sont saingnies.
renvoi (guidon de - ; repère qui signale où l’on doit dyidon d’ renvie, loc.nom.m.
placer une addition à un texte), loc.nom.m. Ce guidon
de renvoi n’est pas à la bonne place.
Ci dyidon d’ renvie n’ ât p’ en lai boinne piaice.
repaire (lieu qui sert de refuge à une bête sauvage), eur’parie, eurparie, r’parie ou rparie, n.m.
n.m. J’ai trouvé un repaire de blaireaux.
I aî trovè ïn eur’parie (eurparie, r’parie ou rparie) d’ téchons.
repaire (lieu où vivent en abondance certains animaux eur’parie, eurparie, r’parie ou rparie, n.m.
malfaisants ou répugnants), n.m. Ce ravin est un Ci reuchi ât ïn eur’parie (eurparie, r’parie ou rparie)
repaire de serpents.
d’ sèrpents.
repaire (endroit qui sert de lieu de réunion à des eur’parie, eurparie, r’parie ou rparie, n.m.
individus dangereux), n.m. Ils recherchent le repaire Ès r’tçhrant l’ eur’parie (l’ eurparie, le r’parie ou le rparie)
de brigands.
d’ bregands.
repairer (en vénerie : être au gîte, au repaire), v. Il eur’parie, eurparie, r’parie ou rparie, n.m. È s’ aichure qu’ ces
s’assure que ces bêtes repairent.
bétes eur’parant (eurparant, r’parant ou rparant).
répandu (qui a été versé, renversé, qui a débordé), répaîju, e, répaiju, e, adj. Èlle raimésse di répaîju (ou répaiju)
adj. Elle ramasse du papier répandu sur le sol. paipie ch’ le sô.
répandu (au sens abstrait : qui est commun à un grand répaîju, e, répaiju, e, adj.
nombre de personnes), adj. C’est le préjugé le plus
répandu à cette époque.
Ç’ ât l’ prédjudgie l’ pus répaîju (ou répaiju) en ç’te boussèe.
répandu (qui fréquente le monde, y a beaucoup de répaîju, e, répaiju, e, adj.
relations), adj. C’est un homme très répandu. Ç’ ât ïn tot piein répaîju (ou répaiju) l’ hanne.
répandue sur le plancher (eau -), loc.nom.f. vâneuche, vaneuche, vaneûge, vaneuge, vâneusse ou vaneusse,
J’ai presque glissé sur cette eau répandue sur le n.f. I aî quasi tçhissie chus ç’te vâneuche (vaneuche, vaneûge,
plancher.
vaneuge, vâneusse ou vaneusse).
répandue sur le plancher (urine -), loc.nom.f. vâneuche, vaneuche, vaneûge, vaneuge, vâneusse ou vaneusse,
Ne marche pas dans cette urine répandue sur le n.f. N’ mairtche pe dains ç’te vâneuche (vaneuche, vaneûge,
plancher.
vaneuge, vâneusse ou vaneusse)!
réparable, adj.
eur’chiquâbye, eurchiquâbye, eur’chitçhâbye, eurchitçhâbye,
r’chiquâbye, rchiquâbye, r’chitçhâbye ou rchitçhâbye (sans
Ta montre est réparable.
marque du féminin), adj. Tai môtre ât eur’chiquâbye
(eurchiquâbye, eur’chitçhâbye, eurchitçhâbye,
r’chiquâbye, rchiquâbye, r’chitçhâbye ou rchitçhâbye).
réparti (bien -), loc.adj. Voilà des parts bien bïn paitch’gnie (J. Vienat), adj.
réparties.
Voili des bïn paitch’gnies paîts.
répartir (classer), v.
paitch’gnie (J. Vienat), v.
L’élève répartit les nombres par dizaines.
L’ éyeuve paitch’gne les nïmbres poi diejainnes.
répartir (distribuer dans un espace), v.
paitch’gnie (J. Vienat), v.
Il répartit la charge sur le char.
È paitch’gne lai tchairdge ch’ le tchie.
répartir (étaler dans le temps), v. Tu devrais mieux paitch’gnie (J. Vienat), v. Te dairôs meu paitch’gnie ton traivaiye
répartir ton travail dans la semaine.
dains lai s’nainne.
répartir (partager), v. Sa mère répartit la viande. paitch’gnie (J. Vienat), adj. Sai mére paitch’gne lai tchie.
répartir (se -), v.pron.
paitch’gnie (J. Vienat), adj.
Les héritiers se répartissent l’héritage.
Les hèrties s‘ paitch’gnant l’ hèrtainche.
répartiteur (qui répartit), adj.
paitch’gnou, ouse, ouje (J. Vienat), adj.
Demande-le au commissaire répartiteur !
D’mainde-yi â paitch’gnou commichére !
répartiteur (celui qui a pour rôle de répartir), n.m. paitch’gnou, ouse, ouje (J. Vienat), n.m.
Le répartiteur a besoin d’aide.
L’ paitch’gnou é fâte d’ éde.
répartition (classement), n.f.
paitch’gne (J. Vienat), n.f.
La répartition des insectes n’est pas facile.
Lai paitch’gne des bétattes n’ ât p’ aîjie.
répartition (distribution dans un espace), n.f. Elle a paitch’gne (J. Vienat), n.f. Èlle é fait lai paitch’gne des moubyes
fait la répartition des meubles dans la chambre. dains l’ poiye.
répartition (étalement dans le temps), n.f.
paitch’gne (J. Vienat), n.f.
Chaque jour il fait la répartition de ses devoirs. Tchétçhe djoué è fait lai paitch’gne de ses d’voits.
répartition (partage), n.f.
paitch’gne (J. Vienat), n.f.
Il assure la répartition du travail des ouvriers. Èl aichure lai paitch’gne di traivaiye des ôvries.
repas de midi (prendre le -; déjeuner), loc.v. Il est
venu prendre le repas de midi chez nous.
dédjunaie, v. Èl ât v’ni dédjunaie tchie nôs.
60