R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

elaxer (relâcher), v.
Ils ont relaxé un prisonnier.
eur’laîtchie, eurlaîtchie, eur’laitchie, eurlaitchie, r’laîtchie ou
rlaitchie, v. Èls aint eur’laîtchie (eurlaîtchie, eur’laitchie,
eurlaitchie, r’laîtchie ou rlaitchie) ïn prej’nie.
relaxer (se -), v.pron. Relaxe-toi un peu! se r’botaie, v.pron. R’bote-te ïn pô!
relevée (arcade postérieure - de l’arçon de la selle;
troussequin), loc.nom.f.
Tu t’appuieras bien contre l’arcade postérieure
relevée de l’arçon de la selle.
relevé (petit nez -), loc.nom.m.
Cet enfant a un beau petit nez relevé.
relever (noter par écrit ou par un croquis), v.
Il relève les noms de ses élèves.
reliant (perche - les essieux d’un char), loc.nom.f.
Il s’assoit derrière le char, sur l’extrémité de la perche
reliant les essieux.
relie (barre transversale qui - les bras du train
avant d’un char), loc.nom.f. Le charron taille la
barre transversale qui relie les bras du train avant du
char.
relie (courroie en cuir qui - la batte du fléau au
manche; cousure), loc.nom.f.
Il répare la courroie qui relie la batte du fléau au
manche.
trouch’quïn, trouchquïn, trouch’tçhïn, trouchtçhïn, trous’quïn,
trousquïn, trouss’quïn, troussquïn, trous’tçhïn, troustçhïn,
trouss’tçhïn ou trousstçhïn, n.m. Te t’ aippûerés bïn â
trouch’quïn (trouchquïn, trouch’tçhïn, trouchtçhïn, trous’quïn,
trousquïn, trouss’quïn, troussquïn, trous’tçhïn, troustçhïn,
trouss’tçhïn ou trousstçhïn).
hyatton (J. Vienat), ludgeon, ludjon, yuatton, yudgeon, yudjon,
yugeon, yujon, yuvatton ou y’vatton, n.m.
Ç’t’ afaint é ïn bé p’tét hyatton (ludgeon, ludjon, yuatton,
yudgeon, yudjon, yugeon, yujon, yuvatton ou y’vatton).
rieuvaie, r’yeuvaie, ryeuvaie, r’yevaie, ryevaie, r’y’vaie ou
ry’vaie, v. È rieuve (r’yeuve, ryeuve, r’yeve, ryeve, r’y’ve
ou ry’ve) les noms d’ ses éyeuves.
(on trouve aussi tous ces verbes sous la forme : eurieuvaie, etc.)
tempye, n.f.
È s’ siete d’rie l’ tchie, ch’ le bout d’ lai tempye
sarriere ou sèrriere, n.f.
L’ taiyat tchaipuje lai sarriere (ou sèrriere).
aittaitche, beurtèlle, bretèlle, corroûe, corroue, r’coujûre,
rcoujûre, r’coujure, rcoujure, tchaipye, tçheûture, tçheuture,
tieûture, tieuture, tyeûture ou tyeuture, n.f. È r’tacoène
l’ aittaitche (lai beurtèlle, lai bretèlle, lai corroûe, lai corroue,
lai r’coujûre, lai rcoujûre, lai r’coujure, lai rcoujure, lai
tchaipye, lai tçheûture, lai tçheuture, lai tieûture, lai tieuture, lai
tyeûture ou lai tyeuture).
dépésse, n.f.
L’ mûe ât oûenè d’ ènne dépésse.
releû, n.m.
relief (ouvrage qui se détache plus ou moins sur un
fond plat), n.m. Le mur est orné d’un relief.
relief (forme d’une surface), n.m.
Le relief de ce pays est accidenté.
Le releû d’ ci paiyis ât heursè.
relier (action de - sommairement; brochage), brochaidge, n.m.
loc.nom.f. L’action de relier sommairement les
feuilles a été bien faite.
L’ brochaidge des feuyes ât aivu bïn fait.
religieuses (morceau de toile qui couvre la tête et dyïmpe ou dyïnfe, n.f.
encadre le visage des -; guimpe), loc.nom.m. Les
jeunes religieuses ne portent plus de morceau de toile
qui couvre la tête et encadre leur visage.
Les djûenes sœurs n’ poétchant pus d’ dyïmpe (ou dyïnfe).
religieux (assemblée de -; chapitre), loc.nom.f. tchaipitre, n.m.
Les chanoines sont à leur assemblée de religieux. Les chalounes sont â tchaipitre.
reliques (coffre à -; châsse), loc.nom.m.
écregnat en oûe, loc.nom.m.
Il prie devant le coffre à reliques du saint.
È praye d’vaint l’ écregnat en oûe di sïnt.
reliure (action ou art de relier), n.f.
r’layure, rlayure, r’loiyure ou rloiyure, n.f.
Elle a un atelier de reliure.
Èlle é ïn ait’lie de r’layure (rlayure, r’loiyure ou rloiyure).
reliure (manière dont un livre est relié), n.f.
r’layure, rlayure, r’loiyure ou rloiyure, n.f.
Ce livre a une belle reliure.
Ci yivre é ènne bèlle r’layure (rlayure, r’loiyure ou rloiyure).
remballage (action de remballer), n.m.
rembâllaidge ou remballaidge, n.m.
Il travaille au remballage des fruits.
È traivaiye â rembâllaidge (ou remballaidge) des fruts.
remballage (nouvel emballage), n.m.
rembâllaidge ou remballaidge, n.m.
Ce remballage est solide.
Ci rembâllaidge (ou remballaidge) ât dieut.
remballer (emballer de nouveau), v.
rembâllaie ou remballaie, v.
Elle remballe les échantillons.
Èlle rembâlle (ou remballe) les môtres.
remballer (renoncer à proposer, à faire valoir), v. rembâllaie ou remballaie, v.
Le marchand remballe sa marchandise.
L’ maîrtchaind rembâlle (ou remballe) sai maîrtchaindie.
remballer (garder, ne pas dire), v. rembâllaie ou remballaie, v.
54