R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

Dépêchons-nous de faire des rouléraux de regain È nôs s’ fât dépâdgie d’ boudinaie (boudïnaie ou boud’naie) l’
avant qu’il ne pleuve.
voyïn d’vaint qu’ è n’ pieuveuche.
regain (lit de -), loc.nom.m. Nous avons chargé yeûvèe, yeuvèe, yevèe ou y’vèe, n.f. Nôs ains tchairdgie quaitre
quatre lits de regain sur ce char.
yeûvèes (yeuvèes, yevèes ou y’vèes) d’ voiyïn chus ci tchie.
regain (mise en boudins du -; fr.rég.: mise en rouleau boudinaidge, boudïnnaidge, boud’naidge ou boudnaidge, n.m.
du regain), loc.nom.f. Il nous a fallu une heure pour la È nôs é fayu ènne houre po l’ boudinaidge (boudïnnaidge,
mise en boudins du regain.
boud’naidge ou boudnaidge) di voyïn.
regain (mise en rouleaux du -), loc.nom.f.
boudinaidge, boudïnnaidge, boud’naidge ou boudnaidge, n.m.
Elle commence la mise en rouleaux du regain. Èlle èc’mence le boudinaidge (boudïnnaidge, boud’naidge ou
boudnaidge) di voyïn.
regain (récolte du -), loc.nom.f. La récolte du regain voiy’néjon ou voy’néjon, n.f. Lai voiy’néjon (ou voy’néjon) n’ ât
n’est pas aussi pénible que la fenaison.
p’ ch’ pénibye qu’ lai fonéjon.
regain (rouleau de -), loc.nom.m.
boudïn, n.m.
Notre regain est sec, je peux faire des rouleaux. Note voiyïn ât sat, i peus faire des boudïns.
regains (celui qui fait les -), loc.nom.m. Ceux qui ont voiy’nou, ouse, ouje ou voy’nou, ouse, ouje, n.m. Les voiy’nous
fait les regains ont travaillé tout le jour.
(ou voy’nous) aint traivaiyie tot l’ djoué.
regains (faire les -), loc.v.
faire les dérôs (roiyïns, voiyins, voiyïns, voyins ou voyïns
L’automne, les paysans font les regains.
(J. Vienat)), loc.v. L’ hèrbâ, les paiyisains faint les dérôs (roiyïns,
voiyins, voiyïns, voyins ou voyïns).
regains (faire les -), loc.v. Nous n’avons pas encore voiy’naie ou voy’naie, v. Nôs n’ ains p’ encoé voiy’nè (ou
fait les regains.
voy’nè).
regains (pomme qui mûrit à l’époque des -), pame (pamme, pome ou pomme) de voiy’natte (ou voy’natte),
loc.nom.f. L’automne, c’est la saison des pommes qui loc.nom.f. L’ hèrbâ, ç’ ât lai séjon des pames (pammes, pomes ou
mûrissent à l’époque des regains.
pommes) de voiy’natte (ou voy’natte).
regain (tas de -), loc.nom.m.
tchéyon, n.m.
Nous devrons étendre à nouveau ces tas de regain. Nôs v’lans daivoi rétendre ces tchéyons.
regard (en - de), loc.prép.
en r’dyaîd (rdyaîd, r’dyaid, rdyaid, ridyaîd ou ridyaid) de,
Ce n’est rien en regard de ce qu’on pourrait voir. loc.prép. Ç’ n’ ât ran en r’dyaîd (rdyaîd, r’dyaid, rdyaid, ridyaîd
ou ridyaid) de ç’ qu’ an poérait voûere.
régicide (qui concerne l’assassinat d’un roi, d’un reichide (sans marque du féminin), adj.
monarque), adj. Ce fut une révolution régicide. Ç’ feut ènne reichide révôluchion.
régicide (assassin d’un roi, d’un monarque), n.m. reichide, n.m.
Le régicide fut arrêté.
L’ reichide feut airrâtè.
régicide (crime de celui qui a assassiné un roi, un reichide, n.m.
monarque), n.m. Les gens parlent de régicide. Les dgens djâsant d’ reichide.
régime (alimentation raisonnée), n.m. Elle suit un savraince ou savrainche, n.f. Èlle cheût ènne déssatchainne
régime amaigrissant.
savraince (ou savrainche).
régime (façon de diriger), n.m.
rédgïnme, n.m.
Le peuple est fatigué de ce régime.
Les dgens sont sôle d’ ci rédgïnme.
régime (réunion en grappe des fruits des bananiers et rédgïnme, n.m.
palmiers dattiers), n.m. Ces bananiers ont de longs
régimes.
Ces bannannies aint d’ grants rédgïnmes.
régiment (corps de troupes), n.m.
rédgïnment, n.m.
Il rassemble les troupes du régiment.
È raissembye les treupes di rédgïnment.
régiment (grand nombre de personnes, de choses), rédgïnment, n.m.
n.m. Elle a fait à manger pour un régiment.
Èlle é fait è maindgie po ïn rédgïnment.
régimentaire (d’un régiment), adj.
rédgïnmentére (sans marque du fém.), adj.
On l’a conduit à l’infirmerie régimentaire.
An l’ ont moinnè en lai rédgïnmentére ïnfrim’rie.
région (partie, zone déterminée du corps), n.f. rédgion, n.f.
Il a mal dans la région du cou.
El é mâ dains lai rédgion di cô.
régional, adj.
rédgionâ ou yûa (sans marque du féminin), adj.
Le train régional airrive.
L’ rédgionâ (ou yûa) train airrive.
régionalisation, n.f.
rédgionâyijâchion ou yûenainche, n.f.
La régionalisation apporte un progrès.
Lai rédgionâyijâchion (ou yûenainche) aippoétche ïn aittieu.
régionaliser, v.
rédgionâyijie ou yûenaie, v.
Il faudrait pouvoir régionaliser le pays.
È farait poéyait rédgionâyijie (ou yûenaie) l’ paiyis.
régionalisme (locution qui ne s’emploie que dans rédgionâyichme ou yûayichme, n.m.
certaines régions), n.m. Elle aime les régionalismes. Èlle ainme les rédgionâyichmes (ou yûayichmes).
régionalisme (système donnant aux régions une rédgionâyichme ou yûayichme, n.m.
certaine autonomie), n.m. Il ne veut pas entendre È n’ veut p’ ôyi djâsaie d’ rédgionâyichme (ou yûayichme).
48