R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura
R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura
R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
é<strong>du</strong>it (ren<strong>du</strong> <strong>de</strong> taille plus petite), adj.<br />
tchairbou(e, é ou è)nne ou tchairboune).<br />
ré<strong>du</strong>t, e, adj.<br />
Il regar<strong>de</strong> les têtes ré<strong>du</strong>ites <strong>de</strong>s Indiens d’Amazonie. È <strong>ra</strong>ivoéte les ré<strong>du</strong>tes tétes <strong>de</strong>s Ïndyens d’ Aimajonie.<br />
ré<strong>du</strong>it (fait avec <strong>de</strong>s dimensions plus petites), adj. ré<strong>du</strong>t, e, adj.<br />
Il joue avec un modèle ré<strong>du</strong>it <strong>de</strong> voiture.<br />
È djûe daivô ïn ré<strong>du</strong>t môd’le <strong>de</strong> dyïmbar<strong>de</strong>.<br />
ré<strong>du</strong>it (pour lequel on a consenti une diminution), adj. ré<strong>du</strong>t, e, adj.<br />
Elle voyage à tarif ré<strong>du</strong>it.<br />
Èlle viaidge è ré<strong>du</strong>t tairif.<br />
ré<strong>du</strong>it (diminué, restreint), adj.<br />
ré<strong>du</strong>t, e, adj.<br />
Il roule à vitesse ré<strong>du</strong>ite.<br />
È rôle è ré<strong>du</strong>te laincie.<br />
ré<strong>du</strong>it (petit logement retiré, ret<strong>ra</strong>ite), n.m.<br />
ré<strong>du</strong>t, n.m.<br />
Il se plaît dans son ré<strong>du</strong>it.<br />
È s’ piaît dains son ré<strong>du</strong>t.<br />
ré<strong>du</strong>it (local exigu, géné<strong>ra</strong>lement sombre et pauvre), ré<strong>du</strong>t, n.m.<br />
n.m. La chambre où il dormait était un ré<strong>du</strong>it sans Lai tchaimbre laivoù qu’ è dremait était ïn ré<strong>du</strong>t sains f’nétres pe<br />
fenêtres et sans porte. (Romain Rolland)<br />
sains poûetche.<br />
ré<strong>du</strong>it (recoin, enfoncement dans une pièce), n.m. ré<strong>du</strong>t, n.m.<br />
La chatte a fait ses petits dans le ré<strong>du</strong>it obscur d’une Lai tchaitte é fait ses p’téts dains l’ aiv’neudge ré<strong>du</strong>t d’ ènne<br />
alcôve enfoncée.<br />
enfonchie l’alcôffre.<br />
ré<strong>du</strong>it (petit ouv<strong>ra</strong>ge construit à l’intérieur d’un plus ré<strong>du</strong>t, n.m.<br />
g<strong>ra</strong>nd pour assurer une ret<strong>ra</strong>ite), n.m. Le donjon est le<br />
ré<strong>du</strong>it d’un château fort.<br />
L’ doundjon ât l’ ré<strong>du</strong>t d’ ïn foûe tchété.<br />
ré<strong>du</strong>it (en marine : compartiment cui<strong>ra</strong>ssé, placé au ré<strong>du</strong>t, n.m.<br />
centre <strong>de</strong>s g<strong>ra</strong>nds navires <strong>de</strong> guerre), n.m. Le ré<strong>du</strong>it<br />
était toujours blindé.<br />
L’ ré<strong>du</strong>t était aidé enfarrè.<br />
ré<strong>du</strong>ite (avoir une activité -; végéter), loc.v. védgétaie, védg’taie, vétçhayie, vétchayie, vétçh’naie,<br />
vétchoiyie, vétçhoiyie, vétyayie, véty’naie ou vétyoiyie, v.<br />
Elle a une activité ré<strong>du</strong>ite maintenant qu’elle est Èlle védgéte (védgete, vétçhaye, vétchaye, vétçhene, vétchoiye,<br />
seule.<br />
vétçhoiye, vétyaye, vétyene ou vétyoiye) mit’naint qu’ èlle ât tot<br />
d’ pai lée.<br />
ré<strong>du</strong>it (métal - en g<strong>ra</strong>ins; grenaille), loc.nom.m. dredgi, n.m.<br />
Je <strong>de</strong>v<strong>ra</strong>i jeter ce faisan, sa chair est criblée <strong>de</strong> métal<br />
ré<strong>du</strong>it en g<strong>ra</strong>ins.<br />
I veus daivoi tchaimpaie ci f’sain, sai tchie ât grebi d’ dredgie.<br />
ré<strong>du</strong>it (métal - en g<strong>ra</strong>ins; grenaille), loc.nom.m. Il dredgie ou dreindgie, n.f. È d’moére d’ lai dredgie<br />
reste <strong>du</strong> <strong>de</strong> métal ré<strong>du</strong>it en g<strong>ra</strong>ins dans la chair <strong>de</strong> ce<br />
gibier.<br />
(ou dreindgie) dains lai tchie d’ ci dgebie.<br />
ré<strong>du</strong>plicatif (qui exprime la répétition), adj. eurdoubyou, ouse, ouje, eur’doubyou, ouse, ouje, r’doubyou,<br />
Elle recherche les particules ré<strong>du</strong>plicatives d’un texte. ouse, ouje ou rdoubyou, ouse, ouje, adj. Èlle eurt’çhie les<br />
eurdoubyouses (eur’doubyouses, r’doubyouses ou rdoubyouses)<br />
pairtitiules d’ ïn tèchte.<br />
ré<strong>du</strong>plicatif (qui exprime la répétition), n.m. eurdoubyou, eur’doubyou, r’doubyou ou rdoubyou, n.m.<br />
« Recharger » est un ré<strong>du</strong>plicatif <strong>de</strong> « charger ». « Eurtchairdgie » ât ïn eurdoubyou (eur’doubyou, r’doubyou ou<br />
rdoubyou) d’ « tchairdgie ».<br />
ré<strong>du</strong>plication (redoublement, répétition), n.f. eurdoubyaidge, eur’doubyaidge, r’doubyaidge ou rdoubyaidge,<br />
« Faire ami, ami » est une ré<strong>du</strong>plication.<br />
n.m. « Faire aimi, aimi » ât ïn eurdoubyaidge (eur’doubyaidge,<br />
r’doubyaidge ou rdoubyaidge).<br />
réé<strong>du</strong>cation (action <strong>de</strong> refaire l’é<strong>du</strong>cation d’une <strong>ra</strong>iyeutche, rèyeutche, réyeuve, réyeve, èr<strong>ra</strong>icodge, èr<strong>ra</strong>icodgèye,<br />
fonction lésée par acci<strong>de</strong>nt), n.f.<br />
èr<strong>ra</strong>icodje, èr<strong>ra</strong>icodjèye, èr<strong>ra</strong>icoédge, èr<strong>ra</strong>icoédgèye, èr<strong>ra</strong>icoédje<br />
Ainsi commence pour lui, une réé<strong>du</strong>cation <strong>de</strong> la ou èr<strong>ra</strong>icoédjèye, n.f. Dïnche rèc’mence po lu ènne <strong>ra</strong>iyeutche<br />
parole.<br />
(rèyeutche, réyeuve, réyeve, èr<strong>ra</strong>icodge, èr<strong>ra</strong>icodgèye,<br />
èr<strong>ra</strong>icodje, èr<strong>ra</strong>icodjèye, èr<strong>ra</strong>icoédge, èr<strong>ra</strong>icoédgèye,<br />
èr<strong>ra</strong>icoédje ou èr<strong>ra</strong>icoédjèye) d’ lai pairôle.<br />
réé<strong>du</strong>cation (é<strong>du</strong>cation mo<strong>ra</strong>le nouvelle), n.f. <strong>ra</strong>iyeutche, rèyeutche, réyeuve, réyeve, èr<strong>ra</strong>icodge, èr<strong>ra</strong>icodgèye,<br />
èr<strong>ra</strong>icodje, èr<strong>ra</strong>icodjèye, èr<strong>ra</strong>icoédge, èr<strong>ra</strong>icoédgèye, èr<strong>ra</strong>icoédje<br />
La réé<strong>du</strong>cation <strong>de</strong> cet enfant malheureux <strong>du</strong>re<strong>ra</strong> ou èr<strong>ra</strong>icoédjèye, n.f. Lai <strong>ra</strong>iyeutche (Lai rèyeutche, Lai réyeuve,<br />
longtemps.<br />
Lai réyeve, L’ èr<strong>ra</strong>icodge, L’ èr<strong>ra</strong>icodgèye, L’ èr<strong>ra</strong>icodje,<br />
L’ èr<strong>ra</strong>icodjèye, L’ èr<strong>ra</strong>icoédge, L’ èr<strong>ra</strong>icoédgèye, L’èr<strong>ra</strong>icoédje<br />
ou L’ èr<strong>ra</strong>icoédjèye) d’ ci mâlhèyrou l’afaint veut <strong>du</strong>rie g<strong>ra</strong>nt.<br />
réé<strong>du</strong>quer (procé<strong>de</strong>r à la réé<strong>du</strong>cation <strong>de</strong>), v. <strong>ra</strong>iyeutchie, rèyeutchie, réyeuvaie, réy’vaie, rïnchtrure,<br />
rinchtrure, èr<strong>ra</strong>icodgeaie, èr<strong>ra</strong>icodjaie, èr<strong>ra</strong>icoédgeaie,<br />
« Ici, on réé<strong>du</strong>que les mutilés, les blessés, les èr<strong>ra</strong>icoédjaie, r’surbânaie ou r’surbanaie, v. « Chi, an <strong>ra</strong>iyeutche<br />
désadaptés » (Simone <strong>de</strong> Beauvoir).<br />
(réyeutche, réyeuve, réyeve, rïnchtrut, rinchtrut, èr<strong>ra</strong>icodge,<br />
43