R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

loc.nom.f. Nos rosiers ont la maladie caractérisée par
des efflorescences blanches qui recouvrent les plantes
(la maladie du blanc).
Nôs rôjies aint l’ vira (ou virat).
recouvrer (rentrer en possession de), v.
eur’côvraie, eurcôvraie, r’côvraie ou rcôvraie, v.
Ils ont recouvré leur bien.
Èls aint eur’côvrè (eurcôvrè, r’côvrè ou rcôvrè) yote bïn.
recouvrer (guérir, se rétablir), v. Elle voudrait bien eur’côvraie, eurcôvraie, r’côvraie ou rcôvraie, v. Èlle voérait bïn
recouvrer la santé.
eur’côvraie (eurcôvraie, r’côvraie ou rcôvraie) lai saintè.
recouvrer (recevoir le paiement de), v. Elle
eur’côvraie, eurcôvraie, r’côvraie ou rcôvraie, v. Èlle veut bïntôt
recouvrera bientôt sa créance.
eur’côvraie (eurcôvraie, r’côvraie ou rcôvraie) sai créainche.
recouvrir (s’appliquer à, correspondre à), v. r’tçhevie, r’tçhevri, r’tieuvie, r’tieuvri, r’tyevie, r’tyeuvie,
« Le concept de personnalité recouvre…deux idées r’tyeuvri ou r’tyevri, v. « L’ couchèbche de personnâyitè
différentes » (Georges Berger)
r’tçheve, r’tçhevrât, r’tieuve, r’tieuvrât, r’tyeve, r’tyeuve,
r’tyeuvrâ ou r’tyevrât)…doûes diff’reinnes aivisâles »
recouvrir (planchette pour - les murs, les toits, etc), échannatte ou échanne, n.f.
loc.nom.f. Ils recouvrent le mur de planchettes. Ès r’tieuvrant l’ mûe d’ échannattes (ou échannes).
recouvrir (planchette pour - les murs, les toits, etc), éçhèvïn, taivèyon ou tavèyon, n.m.
loc.nom.f. Il taille des planchettes pour recouvrir le
mur.
È tchaipuje des éçhèvïns (taivèyons ou tavèyons) po l’ mûe.
récriminateur, adj. Il a tenu des propos
breuyou, ouse, ouje ou eurcrïnmïnnâtou, ouse, ouje, n.m.
récriminateurs.
Èl é t’ni des breuyous (ou eurcrïnmïnnâtous) prepôs.
récriminateur, n.m. Il a reçu les récriminateurs. breuyou, ouse, ouje ou eurcrïnmïnnâtou, ouse, ouje, n.m.
Èl é r’ci les breuyous (ou eurcrïnmïnnâtous).
récrimination, n.f.
breuyèt, n.m. ou eurcrïnmïnnâchion, n.f.
Ces récriminations ne me touchent pas.
Ces breuyèts (ou eurcrïnmïnnâchions) me n’ toutchant p’.
récriminer, v.
breuyie ou eurcrïnmïnnaie, v.
Cela ne sert à rien de récriminer.
Çoli n’ nie è ran d’ breuyie (ou eurcrïnmïnnaie).
recru (extrêmement fatigué, jusqu’à l’épuisement), raicru, r’cru ou rcru (sans marque du fém.), adj
adj. « Il se sentit recru de fatigue » (G. Bernanos) « È s’ chenté raicru (r’cru ou rcru) d’ sôltè »
recrue, n.f.
enrôlè, e, enrolè, e, rtçhrutè, e, n.m. ou r’tçhrue, n.f.
Le colonel parle aux recrues.
L’ colnâ djâse és enrôlès (enrolès, rtçhrutès ou r’tçhrues).
recrues (école de - ; période d’instruction militaire en écôle de r’tçhrues, n.f.
Suisse, fr.rég.suisse), loc.nom.f. Son fils est à l’école
de recrues.
Son boûebe ât en l’écôle de r’tçhrues.
recrutement, n.m.
engaidg’ment, enrôl’ment, enrôlment, enrol’ment, enrolment,
Cette société fait de grands efforts de recrutement. rtçhrut’ment ou rtçhrutment, n.m. Ç’te societè fait d’ grôs
l’ éffoûes d’ engaidg’ment (enrôl’ment, d’ enrôlment,
d’ enrol’ment, d’ enrolment, de rtçhrut’ment ou de rtçhrutment).
recruté (soldat -; conscrit), loc.nom.m. Ce sont les
nouveaux soldats recrutés.
conchcrit, n.m. Ç’ ât les novés conchcrits.
recruteur, n.m.
enrôlou, ouse, ouje, enrolou, ouse, ouje ou rtçhrutou, ouse, ouje,
Le parti a ses recruteurs.
n.m. L’ paitchi é ses enrôlous (enrolous ou rtçhrutous).
recta (ponctuellement, très exactement), adv. drèta ou rècta, adv.
Il a payé recta.
Èl é paiyie drèta (ou rècta).
rectal (relatif au rectum), adj.
rèctâ ou tiulâ (sans marque du fém.), adj.
Ils nourissent ce malade par injections rectales. Ès neûrèchant ci malaite poi rèctâs (ou tiulâs) l’ ïndj’tures.
rectangle (en géométrie : dont un angle au moins est drèt-l’ aindye, drèt-l’ andye, rèctaindye ou rèctandye (sans
droit), adj. Elle dessine un triangle rectangle. marque du fém.), adj. Èlle graiyene ïn drèt-l’ aindye (ou drèt-l’
andye, rèctaindye ou rèctandye) triaindye.
rectangle (en géométrie : parallélogramme à un angle drèt-l’ aindye, drèt-l’ andye, rèctaindye ou rèctandye, n.m.
droit), n.m. Le carré est un rectangle.
L’ carrè ât ïn drèt-l’ aindye (drèt-l’ andye, rèctaindye ou
rèctandye).
rectangle (figure à quatre angles droits dont les côtés drèt-l’ aindye, drèt-l’ andye, rèctaindye ou rèctandye, n.m.
sont égaux deux à deux), n.m. Ce tissu écossais forme C’t’ écochais tichu frame des cârrès pe des drèt-l’ aindyes (drèt-
des carrés et des rectangles.
l’ andyes, rèctaindyes ou rèctandyes).
rectangle (terme - ; terme du second degré formé par drèt-l’ aindye (drèt-l’ andye, rèctaindye ou rèctandye) tierme,
le produit de deux variables), loc.nom.m. Exemple : loc.nom.m. Ésempye : Dains l’ échprèchion x + xy + y, xy ât ïn
dans l’expression x + xy +y, xy est un terme
rectangle.
drèt-l’ aindye (drèt-l’ andye, rèctaindye ou rèctandye) tierme.
rectangulaire (qui a la forme d’un rectangle), adj. drèt-l’ aindyâ, drèt-l’ andyâ, rèctaindyâ ou rèctandyâ (sans
Cette feuille de papier est rectangulaire.
marque du fém.), adj. Ç’te feuye de paipie ât drèt-l’ aindyâ (drèt-
36