R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

pour la classification des plantes. po lai çhaichficâchion des piaintes.
réceptacle (en botanique : extrémité élargie du
pédoncule supportant un capitule de composacée),
réchèpchâçhe, n.m.
n.m. Le fond d’artichaut donne un exemple de
réceptacle.
L’ tiu d’ airtitchât bèye ïn éjempye de réchèpchâçhe.
récession, n.f. Nous sommes en pleine récession. réchèchion, n.f. Nôs sons en pieinne réchèchion.
recevable (qui peut être reçu, admis), adj.
eur’ceyâbye, eurceyâbye, eur’cheyâbye, eurcheyâbye, r’ceyâbye,
rceyâbye, r’cheyâbye ou rcheyâbye (sans marque du fém.), adj.
Cette excuse est recevable.
Ç’t’ échtiuje ât eur’ceyâbye (eurceyâbye, eur’cheyâbye,
eurcheyâbye, r’ceyâbye, rceyâbye, r’cheyâbye ou rcheyâbye).
recevoir (canal destiné à - les eaux de ruissellement onyiere (J. Vienat), n.f.
d’amont; revers d’eau), loc.nom.m. Sans le canal
destiné à recevoir les eaux de ruissellement d’amont,
la place aurait été inondée.
Sains l’ onyiere, lai piaice s’rait aivu ennavè.
rechange (de -), loc.adj.
de r’tchaindge (de rtchaindge, d’eur’tchaindge ou
Quand il est venu, il n’avait qu’une seule chemise de d’ eurtchaindge), loc.adj. Tiaind qu’ èl ât v’ni, è n’ aivait ran
rechange.
qu’ ènne tch’mije de r’tchaindge (de rtchaindge,
d’ eur’tchaindge ou d’ eurtchaindge).
rechapage (d’un pneu), n.m. Le rechapage coûterait r’tchaipaidge, n.m. Le r’tchaipaidge côtrait pus tchie qu’ le prie
plus cher que le prix d’un pneu neuf.
d’ïn neû pneu.
rechaper (un pneu), v. Il donne un pneu à rechaper. r’tchaipaie, v. È bèye ïn pneu è r’tchaipaie.
réchappé (rescapé), n.m. On n’a pas retrouvé de rétchaippe (sans marque du féminin), n.m. An n’ ont p’ eurtrovè
réchappés
d’ rétchaippes.
rechargeable (qui peut être rechargé), adj.
eur’tchairdgeâbye, eurtchairdgeâbye, r’tchairdgeâbye ou
Ces batteries sont rechargeables.
rtchairdgeâbye (sans marque du fém.), adj. Ces baitt’ries sont
eur’tchairdgeâbyes (eurtchairdgeâbyes, r’tchairdgeâbyes
ou rtchairdgeâbyes).
réchaud (petit - de table; chaufferette), loc.nom.m. covat, rétchâd ou rétchad, n.m.
Le petit réchaud de table est vide.
L’ covat (rétchâd ou rétchad) ât veûd.
réchaud (petit - de table; chaufferette), loc.nom.m. tchâdratte, tchadratte, tchâffoûeratte, tchâffoueratte,
tchaffoûeratte, tchaffoueratte, tchâfoûeratte, tchâfoueratte,
Il fait chauffer de l’eau dans le petit réchaud de table. tchafoûeratte ou tchafoueratte, n.f. Èl étchâde de l’âve dains lai
tchâdratte (tchadratte, tchâffoûeratte, tchâffoueratte,
tchaffoûeratte, tchaffoueratte, tchâfoûeratte, tchâfoueratte,
tchafoûeratte ou tchafoueratte).
réchauffement, n.m.
rétchâd’ment ou rétchad’ment, n.m.
Nous attendons le réchauffement du temps.
Nôs aittendans l’ rétchâd’ment (ou rétchad’ment) di temps.
recherche, n.f.
eur’tçhrou, eurtçhrou, r’tçhrou ou rtçhrou, n.f.
Elle a passé sa matinée à la recherche de ses clés. Èlle é péssè sai mait’nèe en l’ eur’tçhrou (l’ eurtçhrou, lai
r’tçhrou ou lai rtçhrou) d’ ses ciès.
recherche (ensemble des travaux qui tendent à une eur’tçhrou, eurtçhrou, r’tçhrou ou rtçhrou, n.f.
découverte scientifique), n.f. Jusqu’à présent, ses Djainqu’ci, ses eur’tçhrous (eurtçhrous, r’tçhrous ou rtçhrous) n’
recherches n’ont pas abouti.
aint ran bèyie.
recherche (obtention de ce qu’on -), loc.nom.f. raissoûetch’ment, raissoûetchment, raissouetch’ment ou
raissouetchment, réaissoûetch’ment, réaissoûetchment,
Je ne crois plus à l’obtention de ce que je recherche. réaissouetch’ment ou réaissouetchment, n.m. I n’ crais pus â
raissoûetch’ment (raissoûetchment, raissouetch’ment,
raissouetchment, réaissoûetch’ment, réaissoûetchment,
réaissouetch’ment ou réaissouetchment) de ç’ qu’ i r’tçhie.
recherché (retrouver un certain modèle -), loc.v. raissoûetchi, raissouetchi, réaissoûetchi ou réaissouetchi, v.
On a du mal de retrouver le modèle qu’on cherche. An ont di mâ d’ raissoûetchi (raissouetchi, réaissoûetchi
ou réaissouetchi) ç’ qu’ an tçhie.
récif (rocher ou groupe de rochers à fleur d’eau dans èrtchif, n.m.
la mer), n.m. La barque passe près des récifs
marginaux.
Lai nèe pésse vés les maîrdg’nâs l’ èrtchifs.
récipient (ustensile creux qui sert à recueillir des réchipient, n.m.
substances), n.m. Elle a rempli le récipient d’eau. Èlle é rempiâchu l’ réchipient d’ âve.
récipient (dépôt au fond d’un -), loc.nom.m. fondraillie, fondraiyie, fondrayie, trabeurloûere ou trabeurlouere,
Elle jette ce dépôt au fond du récipient.
n.f. Èlle tchaimpe ç’te fondraillie (fondraiyie, fondrayie,
trabeurloûere ou trabeurlouere).
32