R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

accourci (prendre un -), loc.v. Il a voulu prendre un
raccourci, mais il s’est perdu.
tchétrou)!
copaie, v. Èl é v’lu copaie, mains è s’ ât predju.
raccourcir (faire un pli à un vêtement pour le - sans eur’doubyaie, eurdoubyaie, r’doubyaie, rdoubyaie ou
rien en couper), loc.v. Le tailleur fait un pli à une rendoubyaie, v. L’ peultie eur’doubye (eurdoubye, r’doubye,
veste pour la raccourcir sans rien en couper. rdoubye ou rendoubye) ènne vèchte.
race (de petite -; pour du bétail), loc.adj.
fém’lin, ine, fémlin, ine, fém’lïn, ïnne ou fémlïn, ïnne, adj.
Il n’élève pas les bêtes de petite race.
È n’ éyeuve pe les fém’lines (fémlines, fém’lïnnes ou fémlïnnes)
bétes.
race (quelle - de Calabrais !), loc.nom.f. Quelle race qué raîce de coco d’ Calâbre ! loc.nom.f. Qué raîce de coco
de Calabrais ! Ils ont déjà fait du tort dans le quartier. d’ Calâbre ! Èls aint dj’ fait di mâ dains l’ coénat.
rachat (action d’éteindre une obligation par le raitchait, n.m.
payement d’une somme), n.m. Il s’agit du
rachat d’une redevance.
È s’ aidgeât di raitchait d’ ènne eur’devainche.
rachat (délivrance au moyen d’une rançon), n.m. raitchait, n.m.
Ils essaient d’obtenir le rachat d’un prisonnier. Èls épreuvant d’ opt’ni l’ raitchait d’ ïn prej’nie.
rachat (au sens figuré : action de se racheter raitchait, n.m.
moralement), n.m. « S’il y a faute et s’il y a expiation,
il y a aussi rachat » (Jean-Paul Sartre)
« Ch’ è y é fâte pe ch’ è y é échpyiâchion, è y é âchi raitchait »
rachetable (qui peut être racheté), adj.
raitch’tâbye (sans marque du fém.), adj.
Il regrette que son usine ne soit plus rachetable. È y’ en encrât qu’ son ujine ne feuche pus raitch’tâbye.
rachetable (au sens figuré : qui peut être racheté), adj. eur’dimâbye, eurdimâbye, eur’dïnmâbye, eurdïnmâbye,
raitch’tâbye, r’dimâbye, rdimâbye, r’dïnmâbye, rdïnmâbye,
rédimâbye, rédïnmâbye, roimbyâbye ou roingnâbye (sans
« Tout est rachetable », le catholicisme est dans cette marque du fém.), adj. « Tot ât eur’dimâbye (eurdimâbye,
parole. (Honoré de Balzac)
eur’dïnmâbye, eurdïnmâbye, raitch’tâbye, r’dimâbye, rdimâbye,
r’dïnmâbye, rdïnmâbye, rédimâbye, rédïnmâbye, roimbyâbye ou
roingnâbye) », l’ caitholichichme ât dains ç’te pairôle.
racheter (récupérer par achat), v. « L’immeuble allait raitch’taie, v. « L’ immoubye allait dâli étre vendu…L’ ïntein-
donc être vendu… L’intention… des Jésuites était de chion… des Djéjuites était d’ faire è raitch’taie l’ immoubye dôs
faire racheter l’imeuble sous main » (Jules Romains) main ».
racheter (se libérer de, moyennant versement d’une raitch’taie, v.
indemnité), v. Il a dû racheter une pension.
Èl é daivu raitch’taie ènne peinchion.
racheter (au sens figuré : sauver par la rédemption), v. eur’dimaie, eurdimaie, eur’dïnmaie, eurdïnmaie, raitch’taie,
« Dieu a voulu racheter les hommes »
r’dimaie, rdimaie, r’dïnmaie, rdïnmaie, rédimaie, rédïnmaie,
(Blaise Pascal)
roimbre ou roindre, v. « Dûe é v’lu eur’dimaie (eurdimaie,
eur’dïnmaie, eurdïnmaie, raitch’taie, r’dimaie, rdimaie,
r’dïnmaie, rdïnmaie, rédimaie, rédïnmaie, roimbre ou roindre)
les hannes »
racheter (expier), v.
eur’dimaie, eurdimaie, eur’dïnmaie, eurdïnmaie, raitch’taie,
r’dimaie, rdimaie, r’dïnmaie, rdïnmaie, rédimaie, rédïnmaie,
« Pourvu qu’il rachetât, par une pénitence
roimbre ou roindre, v. « Porvu qu’ èl eur’dimeuche (èl eurdimeu-
proportionnée, le péché qu’il avait commis » che, èl eur’dïnmeuche, èl eurdïnmeuche, è raitch’teuche,
(Jules Michelet)
è r’dimeuche, è rdimeuche, è r’dïnmeuche, è rdïnmeuche,
è rédimeuche, è rédïnmeuche, è roimbeuche ou roinieuche) poi
ènne v’niainnèe péniteinche, l’ peché qu’ èl aivait coumi »
racheter (faire oublier ou pardonner), v.
raitch’taie, v.
« Il parvint à racheter la grossièreté de la matière par « È pairvïnt è raitch’taie lai groûechier’tè d’ lai nètére poi
la magnificence des contours » (Anatole France) l’ airiolainche des contoués »
rachetant (récupérer en -; rémérer), loc.v.
raitch’taie, v.
Il a récupéré son bien en le rachetant.
Èl é raitch’tè son bïn.
rachi ou rachianesthésie (en médecine : anesthésie écontrâ-ainechthéjie, écontrâfeur-senchibyetè ou écontrâfeur-
par injection d’une substance dans le canal rachidien), sensibyetè, n.f.
n.f. Ils font une rachi (ou rachianesthésie).
Ès faint ènne écontrâ-ainechthéjie (écontrâfeur-senchibyetè ou
écontrâfeur-sensibyetè)
rachialgie (douleur siégeant le long de la colonne écontrâdeloûe, n.f.
vertébrale), n.f. Il ressent des rachialgies.
Èl eur’sent des écontâdeloûes.
rachidien (qui se rapporte à la colonne vertébrale), écontrâ (sans marque du féminin), adj.
adj. Un nerf rachidien lui fait mal.
Ïn écontrâ niè yi fait mâ.
rachidien (bulbe - ; en anatomie : segment inférieur écontrâ buy’be, loc.nom.m.
3