R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

personnes, des marchandises), loc.nom.m. Le tapis
roulant est en panne.
L’ rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) taipis ât en rotte.
rouleau (cylindre solide, employé à divers usages), rôla, rola, rôlat, rolat, rôlé, rolé, rôlèt ou rolèt, n.m.
n.m. Les boîtes se déplacent sur un rouleau
Les boétes s’ dépiaichant chus in trainchpoétchou rôla (rola,
transporteur.
rôlat, rolat, rôlé, rolé, rôlèt ou rolèt).
rouleau (gros -), loc.nom.m.
grôs (ou gros) ròla (rola, rôlat, rolat, rôlé, rolé, rôlèt ou rolèt),
Le paysan passe le gros rouleau.
loc.nom.m. L’ payisain pésse le grôs (ou gros) rôla (rola, rôlat,
rolat, rôlé, rolé, rôlèt ou rolèt).
rouleau (gros -), loc.nom.m. Le gros rouleau écrase piombou, plombou ou pyombou, n.m. L’ piombou (plombou ou
les taupinières.
pyombou) écâçhe les montrenieres.
rouleaux de foin ou de regain (faire des -; boudiner), boudinaie, boudïnaie ou boud’naie (Montignez), v.
loc.v. Dépêchons-nous de faire des rouleaux de foin È nôs s’ fât dépâdgie d’ boudinaie (boudïnaie ou boud’naie)
avant qu’il ne pleuve.
l’ foin d’vaint qu’ è n’ pieuveuche.
roulé-boulé, n.m. Il a fait deux roulés-boulés. rôlè-bôlè, n.m. Èl é fait dous rôlès-bôlès.
roulement à billes, loc.nom.m.
rôl’ment è bôlattes, loc.nom.m.
Il change un roulement à billes.
È tchainndge ïn rôl’ment è bôlattes.
rouler (se – d’un côté à l’autre en ayant les jambes djûere (ou djuere) de câre en écaimboéye, loc.v.
en l’air), loc.v. Les chevaux se roulent souvent d’un
côté à l’autre en ayant les jambes en l’air.
Les tchvâs djûant (ou djuant) s’vent d’ câre en écaimboéye.
roulette (autre nom de la fraise du dentiste ou du rôlatte (rolatte, rouatte, rûatte, ruatte, rûjatte, rujatte, rûsatte,
chirurgien), n.f. Le dentiste évide la partie carriée rusatte, rûssatte ou russatte, loc.nom.m. L’ deintichte boéyene lai
d’une dent avec la roulette.
dieûjatèe paitchie d’ ènne deint daivô lai rôlatte (rolatte,
rouatte, rûatte, ruatte, rûjatte, rujatte, rûsatte, rusatte, rûssatte
ou russatte).
roulettes (planche à - ; petite planche montée sur lavon è rôlattes (rolattes, rouattes, rûattes, ruattes, rûjattes,
roulettes), loc.nom.f. Elle est tombée de la planche à rujattes, rûsattes, rusattes, rûssattes ou russattes, loc.nom.m. Èlle
roulettes.
ât tchoi di lavon è rôlattes (rolattes, rouattes, rûattes, ruattes,
rûjattes, rujattes, rûsattes, rusattes, rûssattes ou russattes).
roulettes (planche à - ; petite planche montée sur piaîntche (piaintche, pyaîntche ou pyaintche) è rôlattes (rolattes,
roulettes), loc.nom.f.
rouattes, rûattes, ruattes, rûjattes, rujattes, rûsattes, rusattes,
Il huile sa planche à roulettes.
rûssattes ou russattes, loc.nom.m. Èl hoile sai piaîntche
(piaintche, pyaîntche ou pyaintche) è rôlattes (rolattes, rouattes,
rûattes, ruattes, rûjattes, rujattes, rûsattes, rusattes, rûssattes ou
russattes).
roumain (relatif à la Roumanie), adj.
reumain, ainne ou roumain, ainne, adj.
Ils chantent des chants roumains.
Ès tchaintant des reumains (ou roumains) tchaints.
roumain (langue parlée en Roumanie), n.m. reumain ou roumain, n.m.
Elle sait quelques mots en roumain.
Èlle sait quéques mots en reumain (ou roumain).
Roumain (personne habitant en Roumanie, ou qui en Reumain, ainne ou Roumain, ainne, n.pr.m.
est originaire), n.pr.m. Il a fait le voyage avec des
Roumains.
Èl é fait le viaidge daivô des Reumains (ou Roumains).
Roumanie (état d’Europe orientale), n.pr.f.
Reumainnie ou Roumainnie, n.pr.f.
La Roumanie touche à la mer Noire.
Lai Reumainnie (ou Roumainnie) toutche en lai Noi mèe.
roumi (nom par lequel les musulmans désignent un reumi ou romi, n.m.
chrétien et, généralement un Européen), n.m. Il
n’aime pas qu’on le traite de roumi.
È n’ ainme pe qu’ an l’ tréteuche de reumi (ou romi).
roupie (unité monétaire de l’Inde et du Pakistan), n.f. roupèye, n.f.
Il a payé en roupies.
Èl é paiyie en roupèyes.
roupiller (familièrement : dormir), v.
roupèyie, v.
On allait roupiller dans l’herbe. (Céline)
An allait roupèyie dains l’ hierbe.
roupillon (familièrement : petit somme), n.m. roupèyon, n.m.
Il pique un roupillon.
È pitçhe ïn roupèyon.
rousse et méchante (personne -), loc.nom.f. Cette roudge fregon (ou freugon), loc.nom.m. Ci roudge fregon (ou
personne rousse et méchante a encore fait du mal. freugon) é encoé fait di mâ.
rousse (personne -), loc.nom.f. Cette personne rousse
se teint les cheveux.
fouxe (sans marque du féminin), n.f. Ç’te fouxe s’ môle les pois.
roussette (poisson sélacien comestible, ne dépassant roudgeatte, n.f.
pas un mètre de long), n.f. Elle met une roussette dans
du sel.
Èlle bote ènne roudgeatte dains d’ lai sâ.
roussette (poisson sélacien comestible appelé aussi tchïn d’ mèe, loc.nom.m.
117