R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

ouge (piment - ; à saveur très forte, qui brûle la
bouche), loc.nom.m. Le piment rouge est utilisé
comme condiment.
rouge (racine -; fr.rég. voir dict. suisse romand),
loc.nom.f. Elle n’a pas préparé suffisamment de
racines rouges.
rouges (algues - ; algues appelées aussi rhodophycées
chez lesquelles la chlorophylle est recouverte d’un
pigment rouge), n.f.pl. Ils ramassent des algues
rouges.
rouge (sapin -; épicéa), loc.nom.m.
Ce sapin rouge a plus de cent ans.
rouge (sapin -; épicéa), loc.nom.m.
roudge pement (ou p’ment), loc.nom.m.
L’ roudge pement (ou p’ment) ât yutiyijè c’ ment cond’meint.
roûene, rouene, roûenne ou rouenne, n.m.
Èlle n’ é p’ prou aiyûe d’ roûene (rouene, roûenne
ou rouenne).
rhodophychèes, roudgeaiygues ou roudgeophychèes, n.f.pl.
Nous nous sommes abrités sous un sapin rouge.
Ès raiméssant des rhodophychèes (roudgeaiygues ou
roudgeophychèes).
fatte, fiatte ou fuatte, n.f.
Ç’te fatte (fiatte ou fuatte) é pus d’ cent ans.
roudge saipïn (G. Brahier : mot patoisé), loc.nom.m.
Nôs s’ sons botè en l’ aiv’neûtche dôs ïn roudge saipïn.
rouge (singe - ; singe d’Afrique occidentale, appelé roudge sindge (ou sïndge), loc.nom.m.
aussi patas), loc.nom.m. Ces singes rouges se
poursuivent.
Ces roudges sindges (ou sïndges) s’ porcheûyant.
rouget (poisson appelé aussi grondin), n.m. roudgeat, n.m.
Ils mangent de la friture de rougets.
Ès maindgeant d’ lai reûtie d’ roudgeats.
rouge (tout - de; en abondance, pour quelque chose tot roudge, loc.adv.
qui est rouge), loc.adv. Cet arbre est tout rouge de
cerises.
Ç’t’ aîbre ât tot roudge de ç’lieges.
rougeur (couleur, teinte rouge), n.f. Elle regarde la roudgeou, n.f.
sanglante rougeur du ciel.
Èlle raivoéte lai sainyainne roudgeou di cie.
rouge (viande - de porc), loc.nom.f.
m’nugeaille (J. Vienat), m’nujaîye, mnujaîye, m’nujaiye ou
Le boucher m’a donné de la belle viande rouge de mnujaiye, n.f. L’boétchie m’é bèyie d’ lai bèlle m’nugeaille
porc.
(m’nujaîye, mnujaîye, m’nujaiye ou mnujaiye).
rouge (vin -), loc.nom.m.
roudge, n.m.
Donne-nous encore un demi-litre de vin rouge! Bèye-nôs encoé ïn tchâvé d’ roudge!
rougi (qui est devenu rouge, a été rendu rouge), adj. roudgi ou rovyi (sans marque du fém.), adj.
Ses yeux sont rougis de pleurs.
Ses eùyes sont roudgis (ou rovyis) d’ pûeres
rouille blanche (albugo), loc.nom.f.
biaintche (ou biantche) reûye (ou reuye), loc.nom.f.
La rouille blanche a causé des graves déformations à Lai biaintche (ou biantche) reûye (ou reuye) é encâsè des
cette plante.
graives déframâchions en ç’te piainte.
rouille de la vigne (maladie de la vigne caractérisée reûye (ou reuye) d’ lai vaingne (veigne, veingne ou vïngne),
par des taches), loc.nom.f. La rouille de la vigne a loc.nom.f. Lai reûye (ou reuye) d’ lai vaingne (veigne, veingne ou
occasionné de grands dégats.
vïngne) é câjè des grôs l’ écreûts.
rouille du blé (maladie du blé caractérisée par des reûye (ou reuye) di biè, loc.nom.f.
taches), loc.nom.f. La rouille du blé touche une bonne Lai reûye (ou reuye) di biè toutche ènne boinne moitie di
moitié du champ.
tchaimp.
roulant (très drôle), adj. Elle a des idées roulantes. sïndyulie, iere, adj. Èlle é des sïndyulieres aivisâles.
roulant (escalier - ; escalier articulé et mobile, qui rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) l’ égraîe (l’ égraie, l’ égrè,
transporte l’usager), loc.nom.m.
l’ égrèe, graîe, graie, gré ou grèe), loc.nom.m.
Il ne faut pas tomber dans l’escalier roulant. È n’ fât p’ tchoére aivâ l’ rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint)
l’ égraîe (l’ égraie, l’ égrè, l’ égrèe, graîe, graie, gré ou grèe).
roulant (fauteuil -), loc.nom.m.
sèlle (ou sèye) è quaite (ou quaitre) rûes (ou rues), n.f. (Ugéne)
Cela fait mal de voir des gens sur des fauteuils Coli fait mâ d’ voûere des dgens chus des sèlles (ou sèyes) è
roulant.
quaite (ou quaitre) rûes (ou rues).
roulant (fauteuil -), loc.nom.m.
tchairat ou tchairrat (Montignez), n.m.
La pauvre femme est sur un fauteuil roulant. Lai poûere fanne ât chus ïn tchairat (ou tchairrat).
roulant (fauteuil -), loc.nom.m.
tchairatte ou tchairratte (Montignez), n.f.
Son enfant pousse le tauteuil roulant.
Son afaint bousse lai tchairatte (ou tchairratte).
roulant (fauteuil -), loc.nom.m.
rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) sietou, loc.nom.m.
Elle passe ses journées sur son fauteuil roulant. Èlle pésse ses djouénèes chus son rôlaint (rolaint, roûelaint ou
rouelaint) sietou.
roulant (pont - ; chariot servant à transporter les
wagons d’une voie à une autre voie parallèle),
rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) pont, loc.nom.m.
loc.nom.m. Le pont roulant soulève le wagon. L’ rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) pont soyeve le wagon.
roulant (tapis - ; surface plane animée d’un
mouvement de translation, et servant à transporter des
rôlaint (rolaint, roûelaint ou rouelaint) taipis, loc.nom.m.
116