R Classé ! R ra (onomatopée : coup de baguette ... - Image du Jura

du foin sur le traîneau muni de roues. ch’vèk ou chvèk).
roue (trace de -), loc.nom.f.
L’automobile laisse des traces de roue sur la
chaussée.
rouette (branche fine et flexible qui sert de lien pour
attacher les fagots), n.f. Elle coupe des rouettes.
rouet (touffe d’étoupe adaptée au -), loc.nom.f.
La touffe d’étoupe s’est enroulée autour de la roue du
rouet.
Elle peigne la touffe d’étoupe adaptée au rouet.
rouflaquettes (favoris), loc.nom.f.pl. Pourquoi te
roûet’nèe, roûetnèe, rouet’nèe ou rouetnèe (J. Vienat), n.f.
Lai dyïmbarde léche des roûet’nèes (roûetnèe, rouet’nèe ou
rouetnèe) ch’ lai vie.
brainçatte, braintchatte, brïnçatte ou raimatte, n.f.
Èlle cope des brainçattes (braintchattes, brïnçattes
ou raimattes).
1) corâ ou corâh, n.m.
L’ corâ (ou corâh) s’ ât envôju dains lai rûe d’ lai felatte.
laisses-tu pousser ces rouflaquettes?
2) étope, n.f. Èlle peingne l’ étope.
lairmes d’ arayes, loc.nom.f.pl. Poquoi qu’ te t’ léches boussaie
ces lairmes d’arayes ?
rouge à lèvres (pour le soin des lèvres), loc.nom.m. roudge è maîrmes (mairmes, meinmions ou pottes), loc.nom.m.
La fillette s’est mis du rouge à lèvres.
Lai baîch’natte s’ ât botè di roudge è maîrmes (mairmes,
meinmions ou pottes).
rouge à lèvres (crayon de - ; pour le soin des lèvres), graiyon d’ roudge è maîrmes (mairmes, meinmions ou pottes),
loc.nom.m. Son sac est plein de crayons de rouge à loc.nom.m. Son sait ât piein d’ graiyons d’ roudge è maîrmes
lèvres.
(mairmes, meinmions ou pottes).
rougeâtre (qui tire sur le rouge ; légèrement rouge), roudgeâ (sans marque du fém.), adj.
adj. Cette lumière est rougeâtre.
Ç’te yumiere â roudgeâ.
rougeaude (face -), loc.nom.f. Il a la face rougeaude meûté, meuté, moére ou more, n.m. Èl é l’ meûté (meuté, moére
d’un ivrogne.
ou more) d’ ïn boiyou.
rouge (bette - ou blette -), loc.nom.f. Nous mangeons roûene, rouene, roûenne ou rouenne, n.m. Nôs maindgeans
souvent des bettes (ou blettes) rouges.
s’vent di roûene (rouene, roûenne ou rouenne).
rouge (carotte -; bette rouge), loc.nom.f. Qui veut roûene, rouene, roûenne ou rouenne, n.m. Tiu ât-ç’ que veut
encore des carottes rouges?
encoé di roûene (rouene, roûenne ou rouenne)?
rouge (chou -), loc.nom.m. Elle préfère les choux roudge tchô (tcho, tchôs ou tchos), loc.nom.m. Èlle ainme meu
rouges aux choux blancs.
les roudges tchôs (ou tchos) qu’ les biancs tchôs.
rouge comme un homard (très rouge), loc. Ils sont roudge c’ment qu’ ïn houmâ (ou ligaimbâ), loc. Ès sont roudges
rouges comme des homards après la cuisson. c’ment qu’ des houmâs (ou ligaimbâs) aiprés lai tieûchon.
rouge (diable -; femme aux cheveux roux et roudge fregon (ou freugon), loc.nom.m.
méchante), loc.nom.m. C’est un véritable diable
rouge.
Ç’ ât ïn vrâ roudge fregon (ou freugon).
rouge (giroflée - ; violier, appelé aussi vélar), violie ou vioyie, n.m.
loc.nom.f.Elle a planté des giroflées rouges.
Èlle é piaintè des violies (ou vioyies).
rouge (giroflée - ; plante herbacée à fleurs rouges), roudge dgéranchiere, loc.nom.f.
loc.nom.f. Elle garnit la table de giroflées rouges. Èlle gairnât lai tâle de roudges dgéranchieres.
rouge (mal -; fr.rég., dict. du monde rural : clavelée), çhaiv’lèe, çhaivlèe, tçhaiv’lèe, tçhaivlèe, tiaiv’lèe, tiaivlèe,
loc.nom.m. Il y a une épidémie de mal rouge. tyaiv’lèe ou tyaivlèe, n.f. È y é ènne loûejon de çhaiv’lèe
(çhaivlèe, tçhaiv’lèe, tçhaivlèe, tiaiv’lèe, tiaivlèe, tyaiv’lèe
ou tyaiv’lèe).
rouge (mal -; fr.rég., dict. du monde rural : clavelée), roudge mâ, loc.nom.m. Ès yuttant contre lai loûejon di roudge
loc.nom.m. Ils luttent contre l’épidémie de mal rouge. mâ.
rouge (milan - ; oiseau rapace diurne à queue roudge milan (miyan ou myan), loc.nom.m.
fourchue), loc.nom.m. Un milan rouge tournoie dans
le ciel.
Ïn roudge milan (miyan ou myan) toénâye dains l’ cie.
rouge (mouron - ; plante herbacée, des régions roudge bôron, n.m.
tempérées d’Europe), loc.nom.m. Elle cueille du
mouron rouge.
Èlle tyeuye di roudge bôron.
rouge (naevus -; tache rouge congénitale), loc.nom.m. grain (ou grin) d’ambre, loc.nom.m.
Il a un naevus rouge sous l’œil.
Èl é ïn grain (ou grïn) d’ambre dôs ïn eûye.
rouge (orme - ; ou orme champêtre : arbre facilement
reconnaissable à ses feuilles dissymétriques),
roudge ormâ (oûerme ou ouerme), loc.nom.m.
loc.nom.m. On trouve des ormes rouges dans les An trove des roudges ormâs (oûermes ou ouermes) dains les
jardins publics.
pubyics tieutchis.
Rouge (Petit Chaperon -), loc.nom.pr.m.
P’tét Roudge Tchaip’ron (Tchaipron ou Tchaipuron),
Elle a modifié la fin de l’histoire du Petit Chaperon loc.nom.pr.m. Èlle é tchaindgie lai fïn d’ hichtoire di P’tét
Rouge pour que son enfant ne pleure plus.
Roudge Tchaip’ron (Tchaipron ou Tchaipuron), po qu’ son afaint
n’ pûereuche pus.
115