Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Share Embed Flag
Download ePaper

Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

etc.cte.org
27.06.2013 Views

estonia > eesti estonie + info > www.etc-cte.org 54 ADDRESS/ADRESSE Estonian Drama Agency Väike-Karja 12 10140 Tallinn T: + 372 6282342 E: ena@kul.ee > WORKS/ŒUVRES Our Father Which Art; Peeter and Erik; Happy Birthday, Leena!; Servant PREMIERE/CRÉATION Estonian Drama Theatre 22.01.05 DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Hendrik Toompere jr ADDRESS/ADRESSE E: info@draamateater.ee TRANSLATIONS/TRADUCTIONS English/Anglais CHARACTERS/PERSONNAGES 15 male/hommes 4 female/femmes Mart Kivastik 1963 savanarola tuleriit the funeral pyre of savonarola le bûcher de savonarola A young man loses the woman he loves. In revenge, he decides to change the world. Unattainable love gives him the power to break all the rules, but ultimately kills him. People loved him, but he didn’t love them back. Later, they said he was not guilty at all. Born to a doctor’s family, Savonarola carries 3000 signs of greatness on his body. Instead of leading the wonderful life he is destined to live, he dies. The angelic girl he falls in love with – a daughter of the rich Medici family – is not allowed to see him, because he is not her equal. In revenge, Savonarola commits himself to cleansing society. Unrequited love gives men illusions of power. People loved Savonarola, but he didn’t love the people and as a result, was burnt at the stake. Un jeune homme perd la femme qu’il aime. Pour se venger il décide de changer le monde. L’amour inaccessible lui donne la force de violer toutes les lois et d’aller sur le bûcher. Les gens l’ont aimé, mais il ne les aimait pas. Ensuite ils ont dit qu’il n’était pas coupable du tout... Savonarola, fils d’un docteur, porte 3000 signes de grandeur sur son corps et aurait dû mener une vie magnifique, mais il meurt sur le bûcher. La jeune fille angélique qu’il aime, la fille de la riche famille des Médicis, n’a pas la permission de le rencontrer, parce qu’il n’est pas son égal. Dans Savonarola naît alors une flamme de justice. C’est une flamme qui peut brûler le mal et quelquefois soi-même aussi. Pour se venger Savonarola se dévoue pour purifier la société.

> > READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTURE Annikki Ellonen Dramaturg, Helsinki City Theatre Dramaturge au Théâtre de la Ville d’Helsinki Katja Krohn Playwright, director, Theatre Academy Auteur, metteur en scène, Académie du théâtre Petteri Sallinen Director, actor, Helsinki, Tampere, Vaasa, Pori Metteur en scène, comédien à Helsinki, Tampere, Vaasa et Pori > Markus Pyhalto Member of the Finnish Dramatists’ Union Membre de l’Union des Auteurs Dramatiques Finlandais finland suomi > finlande 55

><br />

><br />

READING COMMITTEE<br />

COMITÉ DE LECTURE<br />

Annikki Ellon<strong>en</strong><br />

Dramaturg, Helsinki City <strong>Theatre</strong><br />

Dramaturge au Théâtre de la Ville d’Helsinki<br />

Katja Krohn<br />

Playwright, director, <strong>Theatre</strong> Academy<br />

Auteur, metteur <strong>en</strong> scène, Académie du <strong>théâtre</strong><br />

Petteri Sallin<strong>en</strong><br />

Director, actor, Helsinki, Tampere, Vaasa, Pori<br />

Metteur <strong>en</strong> scène, comédi<strong>en</strong> à Helsinki, Tampere, Vaasa et Pori<br />

><br />

Markus Pyhalto<br />

Member of the Finnish Dramatists’ Union<br />

Membre de l’Union des Auteurs Dramatiques Finlandais<br />

finland<br />

suomi<br />

><br />

finlande<br />

55

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!