Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

ADDRESS/ADRESSE
c/o Nordiska Strakosch
Teaterförlaget
WORKS/ŒUVRES
Operation Luise & Ferdinand
(2002); Undskyld gamle, hvor
finder jeg tiden, kærligheden og
den galskab der smitter... ‘Sorry
Old Man...’ (2003); Faust og
Reklamekabaretten ‘Faust and
the Commercial Cabaret’ (2004);
Dogville (adapted, 2004); Dom
over skrig ‘The Rape’ (2004);
Serviceselvmord ‘Service Suicide’
(2006)
PREMIERE/CRÉATION
Teater Katapult, Aarhus
10.05.05
>
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Christian Lollike
ADDRESS/ADRESSE
c/o Nordiska Strakosch
Teaterförlaget
PUBLISHER/EDITEUR
Nordiska Strakosch Teaterförlaget
Gothersgade 11, 4
1123 Copenhagen K
T: + 45 33 11 68 83
E: nordiska@inet.uni2.dk
TRANSLATIONS/TRADUCTIONS
German/Allemand
AWARDS/PRIX
Nominated as Best New Danish Play
of the Season 2005-06/Nominé
« Meilleure nouvelle pièce danoise de
la saison 2005-06 »
CHARACTERS/PERSONNAGES
4 male/hommes
Christian Lollike 1973
underværket
the nth wonder or the re-mohammed-ty-show
le énième miracle ou le re-mohammed-rc-show
Christian Lollike seeks to incorporate real life events into his plays.
In The Re-Mohammed-TY Show he not only deals with ‘reality’ but
with ‘the reality of other people’. Employing a collage technique, he
slowly narrows in on the thoughts of people who are perhaps most
alien to us: perpetrators of terrorism. Two anonymous characters
discuss the notion that 9-11 could be seen as the greatest work of
art of all time. Watching the two aircraft striking the World Trade
Center seemed like watching a reality show, THE TWO TOWERS, that
was much more effective than reality shows normally shown on
TV. Two other people discuss modern performance art. However,
the efforts of performance artists are dwarfed by the performance
artwork THE TWO TOWERS. All four characters perceive themselves
as little more than Hollywood imitations, which is why they find
satisfaction in a well-made disaster. It makes them feel that there
are, after all, things in life that hold value. In their pursuit of reality
they lend their voices to people who have either experienced or
created things that seem so true to life that they indeed MUST be
true. The Re-Mohammed-TY Show is a play that occasionally loses
itself in speculative brooding on the concepts of the media and
fiction and at other times immerses itself in overstated empathy.
Nonetheless, the middle ground of ideas and thoughts on our mediagoverned
and outright violent world is engagingly communicated by
Lollike and his probing of our sense of alienation invariably makes
its mark.
En utilisant la technique du collage, Christian Lollike raconte
les pensées des gens qui sont peut-être les plus étrangers à nous-
mêmes : les terroristes. Deux personnages anonymes discutent
de l’idée que le 11 septembre peut être considéré comme la plus
grande œuvre d’art de tous les temps. A un niveau esthétique,
l’événement a été très élaboré. Regarder les deux avions crasher
dans le World Trade Center équivalait à regarder un reality show,
THE TWO TOWERS, qui faisait simplement plus d’effet que les
reality shows normaux. Deux autres personnages discutent de
performances d’art modern. Un artiste dans un centre commercial
a déguisé son pénis dressé avec des vêtements de poupée, un
autre a cloué son pénis avec un grand clou sur une chaise. Ces
performers cherchent à frapper, mais leurs efforts sont anéantis par
l’œuvre d’art THE TWO TOWERS. Les quatre personnages trouvent
leur satisfaction dans un désastre bien fait. Il se donnent ainsi le
sentiment qu’il y a de la valeur dans la vie. Le Re-Mohammad-RC-
Show est une pièce qui se perd occasionnellement elle-même dans
des méditations spéculatives sur les concepts de médias et de fiction
et, à d’autres moments, elle s’immerge dans une empathie excessive.
Néanmoins le fond des idées et des pensées sur notre monde est
communiqué par Lollike de manière attirante, où son investigation
de notre sens de l’aliénation est impressionnant.
denmark
> danmark
danemark
+ info
> www.etc-cte.org
49