Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

More documents

Recommendations

Info

cyprus > + info > www.etc-cte.org 40 chypre ADDRESS/ADRESSE 8 Voutyra Street 1076 Nicosia T: + 357 22 674920 T: + 357 22 422181 WORKS/ŒUVRES O Symeos; Thodoros’ Daughter; The Suspects PREMIERE/CRÉATION Anoikto Theatro 20.10.04 > DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Takis Christofakis ADDRESS/ADRESSE 6 Kilkis str., apt. 31 1086 Nicosia T: + 357 22 493591 T: + 357 99 687660 PUBLISHER/EDITEUR Cypriot Chapter of the International Theatre Institute (in their yearly issue) 38 Regaena Str. 1010 Nicosia AWARDS/PRIX Honorary mention at the 7th World Competition of the International Theatre Institute (Venezuela Chapter)/Mention honorifique au 7ème concours mondial de l’Institut International du Théâtre (Groupe du Venezuela) CHARACTERS/PERSONNAGES 1 male/homme 1 female/femme Irena Ioannidou Adamidou 1939 the burglary le cambriolage Alexandros has grown up in an orphanage, without the care and warmth of a family. The harsh experiences he was subjected to in his most tender age killed any innocence in him. As a result, he has ended up as an outlaw. Now, at eighteen, he is already a professional burglar who steals wallets, breaks into houses and robs them – preferably those of rich old ladies. His next victim is Mrs Alexandra, who is in her seventies and lives in her old mansion, neglected by her children. Alexandros sneaks into her home one night to rob her. She hears him, they exchange harsh and tender words, discover they have something in common – their loneliness. This brings them closer to each other, and finally, a warm human relationship is formed between them. Alexandros, without realizing it, offers valuable help to Alexandra, who, in return, wants to give him something. Nevertheless... the end of the play comes as an unexpected and moving outcome. Alexandre est né dans un orphelinat, dépourvu de la tendresse et de l’accueil d’une famille chaleureuse. Les expériences dures qu’il a vécues pendant ses années les plus tendres, ont tué en lui l’innocence, et il est devenu un enfant de l’illégalité. Maintenant qu’il a dix-huit ans, il est voleur professionnel, il cambriole des maisons, de préférence celles qui sont habitées par des femmes riches qui se sentent seules. Sa prochaine victime est madame Alexandra, à peu près soixante-dix ans, qui vit dans une maison de maître, négligée par ses enfants. Une nuit, Alexandre entre secrètement dans sa maison pour la voler. Elle s’en aperçoit, ils échangent tantôt des mots durs tantôt des mots tendres, ils découvrent qu’ils ressentent la même chose, la solitude qui les fait se rapprocher l’un de l’autre, et finalement une chaleureuse relation humaine se crée entre eux. Alexandre, sans en avoir conscience, apporte son aide précieuse à Alexandra qui, à son tour, veut la lui rendre. Malgré tout ... La fin de l’œuvre sera inattendue et bouleversante.
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTURE Marie Špalová Literary Manager/Dramaturge Simona Snajperkova Literary Manager/Dramaturge > Lukáš Matásek Literary Manager/Dramaturge czech republic > république tchèque 41
Page 1 and 2: created in 1988, the European Theat
Page 3 and 4: etc cte n o i t n e v n o c e r t a
Page 5 and 6: introduction: Biljana Srbljanović
Page 7 and 8: introduction: Jean-Claude Berutti T
Page 9 and 10: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 11 and 12: > > > > > > READING COMMITTEE COMIT
Page 13 and 14: ADDRESS/ADRESSE Rowohlt Theater Ver
Page 17: ADDRESS/ADRESSE c/o Nikolai Khalezi
Page 20 and 21: elgium (french-speaking) > belgique
Page 22 and 23: elgium (french-speaking) > belgique
Page 24 and 25: elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 26 and 27: elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 28 and 29: osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 30 and 31: osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 32 and 33: ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 34 and 35: ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 36 and 37: croatia > hrvatska croatie + info >
Page 38 and 39: croatia > hrvatska croatie + info >
Page 41: ADDRESS/ADRESSE 56 Kennedy Avenue a
Page 45 and 46: ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 47 and 48: ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 49 and 50: > READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 51 and 52: ADDRESS/ADRESSE c/o Nordiska Strako
Page 55 and 56: ADDRESS/ADRESSE Estonian Drama Agen
Page 57 and 58: > > READING COMMITTEE COMITÉ DE LE
Page 59 and 60: ADDRESS/ADRESSE c/o Finnish Nationa
Page 63 and 64: ADDRESS/ADRESSE Centre Dramatique N
Page 65: ADDRESS/ADRESSE c/o: Nathalie Barav
Page 68 and 69: georgia > sakartvelo géorgie + inf
Page 70 and 71: germany > deutschland allemagne + i
Page 76 and 77: greece > + info > www.etc-cte.org 7
Page 78 and 79: hungary > magyarország hongrie + i
Page 80 and 81: iceland > lydveldid island islande
Page 82 and 83: iceland > lydveldid island islande
Page 87 and 88: ADDRESS/ADRESSE Via Calabria 4/1 50
Page 89 and 90: ADDRESS/ADRESSE Via Fra Bartolomeo,
Page 93:
ADDRESS/ADRESSE Jeton Neziraj Teatr
Page 96 and 97:
latvia > latvija lettonie + info >
Page 98 and 99:
latvia > latvija lettonie + info >
Page 100 and 101:
lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 102 and 103:
lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 104 and 105:
macedonia (fyrom) > makedonija mac
Page 107 and 108:
READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 109 and 110:
ADDRESS/ADRESSE T: + 373 22 74 70 0
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
ADDRESS/ADRESSE E: info@jeroenvande
Page 115 and 116:
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 117 and 118:
ADDRESS/ADRESSE Trondheimsvn. 107 0
Page 119 and 120:
Page 121:
WORKS/ŒUVRES Zabij Ich Wszystkich
Page 124 and 125:
portugal + info > www.etc-cte.org 1
Page 126 and 127:
portugal + info > www.etc-cte.org 1
Page 128 and 129:
omania roumanie + info > www.etc-ct
Page 130 and 131:
ussian federation > + info > www.et
Page 132 and 133:
ussian federation > + info > www.et
Page 134 and 135:
serbia > serbija serbie + info > ww
Page 136 and 137:
serbia > serbija serbie + info > ww
Page 138 and 139:
slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 140 and 141:
slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 142 and 143:
slovenia > slovenija slovénie + in
Page 144 and 145:
slovenia > slovenija slovénie + in
Page 146 and 147:
spain > españa espagne + info > ww
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
ADDRESS/ADRESSE Södermannagatan 9
Page 153:
ADDRESS/ADRESSE RTC AB c/o Lena Ber
Page 156 and 157:
switzerland (french-speaking) > sui
Page 158 and 159:
switzerland (french-speaking) > sui
Page 160 and 161:
switzerland (german-speaking) > deu
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
ADDRESS/ADRESSE Istanbul Büyük se
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
ADDRESS/ADRESSE 22 Lisnyi prospekt.
Page 171:
ADDRESS/ADRESSE T: + 380 44 5724318
Page 174 and 175:
united kingdom royaume-uni + info >
Page 176 and 177:
united kingdom royaume-uni + info >
Page 178 and 179:
etc activities > activités de la c
Page 180 and 181:
etc members > membres de la cte 178
Page 182 and 183:
order form > bon de comande last na
show all

Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?