Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
etc members > membres de la cte 178 austria autriche Stadttheater Klagenfurt Volkstheater Wien belgium belgique Théâtre National de la Communauté Wallonie Bruxelles croatia croatie Hrvatsko Narodno Kazaliste Split · Hrvatsko Narodno Kazaliste Ivana pl. Zajca Rijeka cyprus chypre THOC – Theatrikos organismos Kiprou, Nicosia finland finlande Helsingin Kaupunginteatteri, Helsinki france france CDN – La Comédie de Saint-Etienne · CDN – Théâtre National de Nice georgia géorgie Theatre national Rustaveli, Tbilissi germany allemagne Hessisches Staatstheater Wiesbaden · Thalia Theater Hamburg greece grèce Piramatiki Skini tisTechnis – Amalia Theatre, Thessaloniki italy italie Arena del Sole Nuova Scena – Teatro stabile di Bologna lithuania lithuanie Lietuvos Nacionalinis Dramos Teatras, Vilnius luxembourg luxembourg Théâtre des Capucins, Luxembourg · Théâtre de la ville d’Esch, Esch-sur-Alzette norway norvège Det Norske Teatret, Oslo · Den Nationale Scene, Bergen romania roumanie Teatrul National de Craiova serbia serbie Jugoslovensko Dramsko Pozoriste, Beograd slovakia slovaquie Slovenské Narodné Divadlo, Bratislava slovenia slovénie Slovensko Narodno Gledališce Drama Ljubljana · Slovensko Narodno Gledališce Nova Gorica · Slovensko Mladinsko Gledališce, Ljubljana spain espagne CAT – Centro Andaluz de Teatro, Sevilla sweden suède Göteborgs Stadsteater switzerland suisse Théâtre des Osses – Centre dramatique fribourgeois, Givisiez united kingdom royaume-uni Nottingham Playhouse > president/président Jean-Claude Berutti vice president/vice-président Giles Croft treasurer/trésorier Primoz Bebler general secretary/secrétaire général Mircea Cornisteanu members of the board of administrators membres du conseil d’administration Andy Bargilly, Christa Müller, Gisèle Sallin general delegate/déléguée générale Patricia Canellis
european theatre convention convention théâtrale européenne etc cte realisation and coordination réalisation et coordination Silvia Berutti-Ronelt graphic design conception graphique Text/texte: Adam Wilde [adamwilde@mac.com] Cover/couverture: www.lamanufacture.com Image: iStockphoto Printed in/imprimé à Nottingham, July/juillet 2006 special thanks to/remerciements Dominique Dolmieu, for his participation for some selections, his recommendations and helpful contacts with Belarus, Bosnia, Bulgaria, Macedonia and Ukraine/pour son engagement dans certaines sélections, ses conseils et précieux contacts avec la Biélorussie, la Bosnie, la Bulgarie, la Macédoine et l’Ukraine. Marina Abelskaia for her enthusiasitic work for the selection of the Russian plays/pour son engagement passionné dans la sélection des pièces russes. Sarah Françoise & Garry White for their translations/pour leurs traductions. Brigitte Falcon for the corrections/pour les corrections. Alexandre Plennevaux With the support of the European Community budget line: ‘Support to organisations who promote European Culture’ With the support of/avec le soutien de: etc/cte general delegation délégation générale c/o centre national du théâtre 134 rue legendre 75017 paris t: + 33 6 75 22 32 14 f: + 33 1 44 61 84 86 e: info@etc-cte.org w: www.etc-cte.org 179
- Page 130 and 131: ussian federation > + info > www.et
- Page 132 and 133: ussian federation > + info > www.et
- Page 134 and 135: serbia > serbija serbie + info > ww
- Page 136 and 137: serbia > serbija serbie + info > ww
- Page 138 and 139: slovakia > slovensko slovaquie + in
- Page 140 and 141: slovakia > slovensko slovaquie + in
- Page 142 and 143: slovenia > slovenija slovénie + in
- Page 144 and 145: slovenia > slovenija slovénie + in
- Page 146 and 147: spain > españa espagne + info > ww
- Page 149 and 150: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 151 and 152: ADDRESS/ADRESSE Södermannagatan 9
- Page 153: ADDRESS/ADRESSE RTC AB c/o Lena Ber
- Page 156 and 157: switzerland (french-speaking) > sui
- Page 158 and 159: switzerland (french-speaking) > sui
- Page 160 and 161: switzerland (german-speaking) > deu
- Page 163 and 164: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 165 and 166: ADDRESS/ADRESSE Istanbul Büyük se
- Page 167 and 168: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 169 and 170: ADDRESS/ADRESSE 22 Lisnyi prospekt.
- Page 171: ADDRESS/ADRESSE T: + 380 44 5724318
- Page 174 and 175: united kingdom royaume-uni + info >
- Page 176 and 177: united kingdom royaume-uni + info >
- Page 178 and 179: etc activities > activités de la c
- Page 182 and 183: order form > bon de comande last na
etc members<br />
> membres de la cte<br />
178<br />
austria autriche<br />
Stadttheater Klag<strong>en</strong>furt<br />
Volkstheater Wi<strong>en</strong><br />
belgium belgique<br />
Théâtre National de la Communauté Wallonie Bruxelles<br />
croatia croatie<br />
Hrvatsko Narodno Kazaliste Split ·<br />
Hrvatsko Narodno Kazaliste Ivana pl. Zajca Rijeka<br />
cyprus chypre<br />
THOC – Theatrikos organismos Kiprou, Nicosia<br />
finland finlande<br />
Helsingin Kaupunginteatteri, Helsinki<br />
france france<br />
CDN – La Comédie de Saint-Eti<strong>en</strong>ne ·<br />
CDN – Théâtre National de Nice<br />
georgia géorgie<br />
<strong>Theatre</strong> national Rustaveli, Tbilissi<br />
germany allemagne<br />
Hessisches Staatstheater Wiesbad<strong>en</strong> ·<br />
Thalia Theater Hamburg<br />
greece grèce<br />
Piramatiki Skini tisTechnis – Amalia <strong>Theatre</strong>, Thessaloniki<br />
italy italie<br />
Ar<strong>en</strong>a del Sole Nuova Sc<strong>en</strong>a – Teatro stabile di Bologna<br />
lithuania lithuanie<br />
Lietuvos Nacionalinis Dramos Teatras, Vilnius<br />
luxembourg luxembourg<br />
Théâtre des Capucins, Luxembourg ·<br />
Théâtre de la ville d’Esch, Esch-sur-Alzette<br />
norway norvège<br />
Det Norske Teatret, Oslo ·<br />
D<strong>en</strong> Nationale Sc<strong>en</strong>e, Berg<strong>en</strong><br />
romania roumanie<br />
Teatrul National de Craiova<br />
serbia serbie<br />
Jugoslov<strong>en</strong>sko Dramsko Pozoriste, Beograd<br />
slovakia slovaquie<br />
Slov<strong>en</strong>ské Narodné Divadlo, Bratislava<br />
slov<strong>en</strong>ia slovénie<br />
Slov<strong>en</strong>sko Narodno Gledališce Drama Ljubljana ·<br />
Slov<strong>en</strong>sko Narodno Gledališce Nova Gorica ·<br />
Slov<strong>en</strong>sko Mladinsko Gledališce, Ljubljana<br />
spain espagne<br />
CAT – C<strong>en</strong>tro Andaluz de Teatro, Sevilla<br />
swed<strong>en</strong> suède<br />
Göteborgs Stadsteater<br />
switzerland suisse<br />
Théâtre des Osses – C<strong>en</strong>tre dramatique fribourgeois, Givisiez<br />
united kingdom royaume-uni<br />
Nottingham Playhouse<br />
><br />
presid<strong>en</strong>t/présid<strong>en</strong>t<br />
Jean-Claude Berutti<br />
vice presid<strong>en</strong>t/vice-présid<strong>en</strong>t<br />
Giles Croft<br />
treasurer/trésorier<br />
Primoz Bebler<br />
g<strong>en</strong>eral secretary/secrétaire général<br />
Mircea Cornisteanu<br />
members of the board of administrators<br />
membres du conseil d’administration<br />
Andy Bargilly, Christa Müller, Gisèle Sallin<br />
g<strong>en</strong>eral delegate/déléguée générale<br />
Patricia Canellis
Change language