Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
united kingdom royaume-uni + info > www.etc-cte.org 172 ADDRESS/ADRESSE Charlotte Mann Rod Hall Agency 6th Floor, Fairgate House 78 New Oxford Street London WC1A 1HB T: + 44 20 7079 7987 E: office@rodhallagency.com WORKS/ŒUVRES 6 Winters; Colder than Here; The Last Child; Limbo; Other Hands; The Wild Swans; Young Emma PREMIERE/CRÉATION Royal Court Theatre Upstairs, London > DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Anna Mackmin PUBLISHER/EDITEUR Oberon Books 521 Caledonian Road London N7 9RH T: + 44 20 7607 3637 E: oberon.books@btinternet.com AWARDS/PRIX Critics Circle Award for the Most Promising Playwright/Prix « Critics Circle » pour l’auteur le plus prometteur (2005); nominated for the Olivier Award for Outstanding Achievement in an Affiliated Theatre/ nominé au prix « Olivier » pour la meilleure réalisation d’un théâtre affilié; Pearson Best Playwright/ Prix « Pearson » : meilleur auteur dramatique; joint winner of the George Devine Award/co-gagnant du prix « George Devine » (2005) CHARACTERS/PERSONNAGES 4 male/hommes 3 female/femmes Laura Wade 1972 breathing corpses cadavres qui respirent One mangled woman’s body is rotting in a storage crate and another has been dumped in a city park. A daisy chain of events. Le corps mutilé d’une femme pourrit dans un cageot au fond d’une réserve et un autre a été déposé dans un jardin public. Un enchaînement ravissant d’événements.
ADDRESS/ADRESSE Casarotto Ramsay & Associates National House 60-66 Wardour Street London W1V 4ND T: + 44 20 7287 4450 E: agents@casarotto.uk.com WORKS/ŒUVRES Knives in Hens; Presence; Kill the Old Torture Their Young; The Chrysalids (adaptation, John Wyndham); Six Characters in Search of an Author (adaptation, Pirandello); Ivanov (adaptation, Chekhov); Woyzeck (adaptation, Buchner) PREMIERE/CRÉATION King’s Theatre, Edinburgh 08.05 > DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Peter Stein PUBLISHER/EDITEUR Faber & Faber Queen Square London WC1N 3AY T: + 44 20 7465 0045 E: + 44 20 7465 0045 AWARDS/PRIX Nominated for Saltire Literary Panel Scottish Book of the Year/Nominé pour le Saltire Literary Panel, livre écossais de l’année (2005) CHARACTERS/PERSONNAGES 1 male/homme 2 female/femmes David Harrower 1966 blackbird Two people had a relationship, now they meet 15 years on. Ray has made a new life for himself, he has a new identity, he didn’t think he could be found. Una has thought of nothing else, and on finding a photograph of him sets out to find Ray with shattering consequences. Deux personnes qui avaient eu une relation se rencontrent 15 années plus tard. Ray a commencé une nouvelle vie, il a pris une nouvelle identité et croit qu’on ne peut pas le retrouver. Una n’a pensé à rien d’autre et lorsqu’elle trouve une photo de Ray, elle se met en route pour le retrouver, ce qui aura des conséquences fracassantes. > united kingdom royaume-uni + info > www.etc-cte.org 173
- Page 124 and 125: portugal + info > www.etc-cte.org 1
- Page 126 and 127: portugal + info > www.etc-cte.org 1
- Page 128 and 129: omania roumanie + info > www.etc-ct
- Page 130 and 131: ussian federation > + info > www.et
- Page 132 and 133: ussian federation > + info > www.et
- Page 134 and 135: serbia > serbija serbie + info > ww
- Page 136 and 137: serbia > serbija serbie + info > ww
- Page 138 and 139: slovakia > slovensko slovaquie + in
- Page 140 and 141: slovakia > slovensko slovaquie + in
- Page 142 and 143: slovenia > slovenija slovénie + in
- Page 144 and 145: slovenia > slovenija slovénie + in
- Page 146 and 147: spain > españa espagne + info > ww
- Page 149 and 150: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 151 and 152: ADDRESS/ADRESSE Södermannagatan 9
- Page 153: ADDRESS/ADRESSE RTC AB c/o Lena Ber
- Page 156 and 157: switzerland (french-speaking) > sui
- Page 158 and 159: switzerland (french-speaking) > sui
- Page 160 and 161: switzerland (german-speaking) > deu
- Page 163 and 164: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 165 and 166: ADDRESS/ADRESSE Istanbul Büyük se
- Page 167 and 168: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
- Page 169 and 170: ADDRESS/ADRESSE 22 Lisnyi prospekt.
- Page 171: ADDRESS/ADRESSE T: + 380 44 5724318
- Page 176 and 177: united kingdom royaume-uni + info >
- Page 178 and 179: etc activities > activités de la c
- Page 180 and 181: etc members > membres de la cte 178
- Page 182 and 183: order form > bon de comande last na
ADDRESS/ADRESSE<br />
Casarotto Ramsay & Associates<br />
National House<br />
60-66 Wardour Street<br />
London W1V 4ND<br />
T: + 44 20 7287 4450<br />
E: ag<strong>en</strong>ts@casarotto.uk.com<br />
WORKS/ŒUVRES<br />
Knives in H<strong>en</strong>s; Pres<strong>en</strong>ce;<br />
Kill the Old Torture Their Young;<br />
The Chrysalids (adaptation, John<br />
Wyndham); Six Characters in<br />
Search of an Author (adaptation,<br />
Pirandello); Ivanov (adaptation,<br />
Chekhov); Woyzeck (adaptation,<br />
Buchner)<br />
PREMIERE/CRÉATION<br />
King’s <strong>Theatre</strong>, Edinburgh<br />
08.05<br />
><br />
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE<br />
Peter Stein<br />
PUBLISHER/EDITEUR<br />
Faber & Faber<br />
Que<strong>en</strong> Square<br />
London WC1N 3AY<br />
T: + 44 20 7465 0045<br />
E: + 44 20 7465 0045<br />
AWARDS/PRIX<br />
Nominated for Saltire Literary Panel<br />
Scottish Book of the Year/Nominé<br />
pour le Saltire Literary Panel, livre<br />
écossais de l’année (2005)<br />
CHARACTERS/PERSONNAGES<br />
1 male/homme<br />
2 female/femmes<br />
David Harrower 1966<br />
blackbird<br />
Two people had a relationship, now they meet 15 years on. Ray<br />
has made a new life for himself, he has a new id<strong>en</strong>tity, he didn’t<br />
think he could be found. Una has thought of nothing else, and on<br />
finding a photograph of him sets out to find Ray with shattering<br />
consequ<strong>en</strong>ces.<br />
Deux personnes qui avai<strong>en</strong>t eu une relation se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t 15<br />
années plus tard. Ray a comm<strong>en</strong>cé une nouvelle vie, il a pris une<br />
nouvelle id<strong>en</strong>tité et croit qu’on ne peut pas le retrouver. Una n’a<br />
p<strong>en</strong>sé à ri<strong>en</strong> d’autre et lorsqu’elle trouve une photo de Ray, elle<br />
se met <strong>en</strong> route pour le retrouver, ce qui aura des conséqu<strong>en</strong>ces<br />
fracassantes.<br />
> united kingdom<br />
royaume-uni<br />
+ info<br />
> www.etc-cte.org<br />
173