Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

ADDRESS/ADRESSE
Marjana Šket (Agent)
Copyright Agency of Slovenia
Slovenska cesta 47
1000 Ljubljana
T: + 386 1 300 15 60
E: marjana.sket@aas.si
>
WORKS/ŒUVRES
Kostanjeva krona; Nimfa umre;
Zakaj imajo sloni velika ušesa; Kaj
pa Leonardo?; Jutri bo lepše
PREMIERE/CRÉATION
Prešernovo gledališce Kranj
24.05.06
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Dušan Mlakar
ADDRESS/ADRESSE
AGRFT (Academy of Theatre, Radio,
Film and Television)
Nazorjeva 3
1000 Ljubljana
E: agrft-gledalisce@uni-lj.si
PUBLISHER/EDITEUR
Sodobnost International / Vodnikova
založba (DSKG)
Suhadolicanova 64a
1000 Ljubljana
TRANSLATIONS/TRADUCTIONS
English/Anglais, German/Allemand,
Czech/Tchèque, Slovak/Slovaque,
Arabic/Arabe
AWARDS/PRIX
Slavko Gruma Award for Best
Slovenian Play/Prix « Slavko
Gruma » pour la meilleure pièce
(2004)
CHARACTERS/PERSONNAGES
2 male/hommes
2 female/femmes
Evald Flisar 1945
nora nora
crazy nora
nora la folle
Evald Flisar, novelist and author of many travel diaries and plays,
such as What About Leonardo? (Grum’s Award for best play of the
year), Tomorrow Will Be Better (Prešeren Fund Award) and Crazy
Nora (Grum’s Award for best play of the year), has been produced
in Slovenia and eighteen other countries, including England and
Egypt. He is a highly imaginative writer whose plays are at once
clever, grotesque and sombre. Crazy Nora, like the early Elfride
Jelinek play What Happened After Nora Left Her Husband or Pillars
of Society, references Ibsen’s A Doll’s House in the name of the title
character and more. But Ibsen is only the very beginning—the use
of his character in fact serves a point of departure for a dialogue
between authors that interweaves the past with the present. Like
Jelinek and Ibsen, Flisar is interested in the ‘war of the sexes’.
According to him, Ibsen’s character is in some way present in
almost every modern play that deals with male/female (in)equality.
Nora has become a kind of a paradigmatic figure of the weakened
female subject who does not want to accept the commodification of
gender relationships required by contemporary globalized society.
In Crazy Nora we find four characters: two pairs, Nora 1, Nora
2, Halmer 1 and Halmer 2, and all the combinations they can
produce—all the stories, all the twists and turns, all the tones of
voice and modes of communication that four people can give rise to.
Evald Flisar, auteur de romans, de nombreux de récits de voyages
et de pièces de théâtre est un écrivain d’une grande imagination
dont les pièces ludiques sont en même temps intelligentes,
grotesques et sombres. Sa Nora la folle se réfère comme la pièce
d’Elfriede Jelinek à la Maison de Poupée d’Ibsen. Mais l’utilisation
du personnage de Nora ne sert que comme point de départ pour un
dialogue entre auteurs qui entrelace le passé et le présent. Comme
Jelinek et Ibsen, Flisar s’intéresse à la « guerre des sexes ».
Selon lui, le personnage d’Ibsen est, d’une manière ou d’une
autre, présent dans presque chaque pièce moderne qui traite de
l’(in)égalité entre hommes et femmes. Nora est devenue une sorte
de figure paradigmatique du sujet féminin affaibli qui ne veut pas
accepter la marchandisation des relations entre les sexes telle que
la société mondialisée d’aujourd’hui l’exige. Dans Nora la Folle, il
y a quatre personnages : deux couples, Nora 1, Nora 2, Halmer 1
et Halmer 2 – et toutes les combinaisons qui peuvent en résulter,
toutes les histoires, tous les tons de voix et tous les modes de
communication que quatre personnes peuvent engendrer.
slovenia
> slovenija
slovénie
+ info
> www.etc-cte.org
141