Passe Murailles n° 35 : Rester debout au trou - Webnode
Passe Murailles n° 35 : Rester debout au trou - Webnode Passe Murailles n° 35 : Rester debout au trou - Webnode
association [Enttrretieen avveecc MMéélaaniie HHabbaarrtt] ppaaggee 9911 [[Appel à ccrrééattioon -- FFleurss dee roocaiilllee]] ppaaggee 9955
Entretien avec Mélanie Habart, du Réseau d’échanges réciproques de savoirs au centre de détention de Saint-Mihiel (Meuse) GENEPI / Pourriez-vous revenir sur les principes fondateurs des Réseaux d’échanges réciproques dans les années les 1970 ? Mélanie Habart / Les Réseaux sont un mouvement qui existe depuis quarante ans. Ils ont été expérimentés dans une école, ils partent donc d’une administration. C’est un système qui permet de s’échanger des savoirs, un système où la parité est la règle. Nous sommes tous détenteurs de savoirs, nous sommes tous en demande d’apprentissage tout au long de la vie et il n’y a pas de hiérarchie entre les savoirs. Tout savoir est intéressant dès lors qu’il intéresse quelqu’un. C’est un système qui est démonétisé, on n’a pas la monnaie fictive des systèmes d’échanges locaux. Et puis, on est sur une démarche pédagogique, c’est-àdire que l’intérêt est de rendre l’autre autonome face à sa difficulté. Ce n’est pas faire à sa place quelque chose mais c’est bien lui apprendre à faire par lui-même. Le système est basé sur la réciprocité : « j’offre et je demande, je participe à l’organisation ». Le savoir est vu comme un bien universel et un bien commun : tout le monde peut, à un moment, avoir accès à un savoir. Par savoir, on entend des savoir-faire, des connaissances, des savoirs techniques, des expériences de vie aussi. C’est très vaste. G / Les réseaux se sont-ils inspirés d’un mouvement ou d’une définition particulière de l’éducation populaire ? MH / Non, pas spécialement. Par exemple, pour Bar-le- Duc – puisque je coordonne un Réseau d’échanges sur la ville de Bar-le-Duc –, il s’est développé selon les besoins qui se sont faits jour sur la ville. Le centre social duquel il est parti, qui est, lui, ancré dans l’éducation populaire, a eu le souci de re-dynamiser la participation des habitants et de trouver un billet pour qu’il y ait une vraie participa- 91 Par Manon Veaudor Il est des prisons où les sourdes-oreilles se font moins pesantes, des lieux, donc, où l’expression des prisonniers semble moins tabou et où l’échange de savoirs n’est ni un mot creux, ni un vœu pieux. Mélanie Habart est coordinatrice d’un Réseau d’échanges réciproques de savoirs (RERS) à Barle-Duc, dans la Meuse. En 2009, elle a initié un Réseau en prison, au sein du centre de détention de Saint-Mihiel. Une « permanence » hebdomadaire s’est mise en place, laissant libre parole à l’offreur et au demandeur : « DDaannss uunn rréésseeaauu dd’’éécchhaannggee,, iill yy aa llee tteemmppss ooùù ll’’oonn ddiitt ccee qquuee ll’’oonn vveeuutt ooffffrriirr oouu ttrraannssmmeettttrree.. PPuuiiss oonn pprrooccèèddee àà ccee qquuee ll’’oonn aappppeellllee uunnee mmiissee eenn rreellaattiioonn,, cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee ll’’ooffffrreeuurr eett llee ddeemmaannddeeuurr ssee rreennccoonnttrreenntt,, aavveecc uunn mmééddiiaatteeuurr,, qquueellqquu’’uunn ddee nneeuuttrree,, eett oonn ddiissccuuttee :: ““QQuuee cchheerrcchheess--ttuu ?? QQuuee vveeuuxx--ttuu aapppprreennddrree ?? QQuuee vveeuuxx--ttuu ooffffrriirr ??”” ». Le réseau s’est développé sur plusieurs mois, mêlé d’aléas, d’imprévus et de succès. tion active. Le réseau a répondu à ce besoin et s’est développé petit à petit. C’est-à-dire que le réseau va se développer selon les personnes qui sont dedans et selon le besoin aussi qui sous-tend sa mise en place. G / D’où a émergé votre projet au sein de l’établissement de Saint-Mihiel ? Pourquoi avoir choisi le milieu carcéral ? Et quels ont été les liens entre les expériences que vous avez connues à l’extérieur et ce qui a été développé à Saint-Mihiel ? MH / L’idée est venue parce qu’en 2008, j’ai repris une cinquième année universitaire en Master 2 de sociologie, où il fallait faire un mémoire. Après, la question de la prise en charge des détenus m’intéresse à titre personnel depuis très longtemps. J’ai donc lié dans le cadre de mon mémoire mon expérience professionnelle de coordination d’un réseau ici, à mes aspirations personnelles. J’ai développé le réseau dans un centre de détention pour hommes qui se situe à 35 km de Bar-le- Duc, en pleine campagne, dans une petite ville de 5 000 habitants. J’avais à l’université des enseignements sur la vie en milieu carcéral et les projets qui ont pu être mis en œuvre. J’ai suivi l’intervention du Responsable de l’enseignement de la maison d’arrêt de Strasbourg. De ce qu’il a expliqué, lui travaillait sur l’illettrisme avec des détenus très jeunes. Sa façon de faire m’a complètement parlé et je n’étais pas encore très sûre de vouloir faire un réseau parce que je jouais mon année dessus, je pouvais aussi échouer. Je suis donc allée le voir à la fin du cours en lui expliquant que j’avais l’intention de développer un réseau. Il m’a mis en contact avec ses homologues sur la Meuse, le Responsable local de l’enseignement de la maison d’arrêt de Bar-le-Duc et celui de Saint-Mihiel. Très vite, celui de Saint-Mihiel m’a téléphoné en me disant ## 3355 MMAARRSS/AVRRIILL 2201122
- Page 39 and 40: « La seule façon d’arriver à g
- Page 41 and 42: DDRR CClléément Bernis Cette rena
- Page 43 and 44: La prison ne doit pas être une pou
- Page 45 and 46: çons, la plupart des infractions r
- Page 47 and 48: évoltait... Au centre de détentio
- Page 49 and 50: tions-là... L’un d’eux a faill
- Page 51 and 52: jours dans une cellule aménagée,
- Page 53 and 54: DRR CCléémmentt BBeernis réponse
- Page 55 and 56: « Une attaque en règle contre ma
- Page 57 and 58: L’homme qui voulait rester debout
- Page 59 and 60: Surveillant pénitentiaire : un mé
- Page 61 and 62: Voici ce que l’on peut par exempl
- Page 63 and 64: Le tabou de la prison : un secret q
- Page 65 and 66: « La prison, c’est toujours un c
- Page 67 and 68: Les premières règles à ne pas ig
- Page 69 and 70: DR Clémennt Bernis tion et de prob
- Page 71 and 72: « Selon moi, il vaut mieux dire la
- Page 73 and 74: L’IMPACT SUR LA FAMILLE La famill
- Page 75 and 76: « Dans mes démarches à Pôle emp
- Page 77 and 78: dangereux, parce qu’ils en avaien
- Page 79 and 80: La discrimination à l’encontre d
- Page 81 and 82: LES EFFETS DE LA STIGMATISATION SUR
- Page 83 and 84: cer de contrôle social ni, d’une
- Page 85 and 86: amis et même ma propre famille. Je
- Page 87 and 88: convertis en cynisme, c’est-à-di
- Page 89: « Mais la vie d’un taulard ! Peu
- Page 93 and 94: G / Il n’y a eu aucune incompréh
- Page 95 and 96: LE PROJET « FLEURS DE ROCAILLE »
- Page 97 and 98: Nous avons vu pour vous... Expositi
- Page 99 and 100: GROUPEMENT ÉTUDIANT NATIONAL D’E
Entretien avec Mélanie Habart,<br />
du Rése<strong>au</strong> d’échanges réciproques de savoirs<br />
<strong>au</strong> centre de détention de Saint-Mihiel (Meuse)<br />
GENEPI / Pourriez-vous revenir sur les principes fondateurs<br />
des Rése<strong>au</strong>x d’échanges réciproques dans<br />
les années les 1970 ?<br />
Mélanie Habart / Les Rése<strong>au</strong>x sont un mouvement qui<br />
existe depuis quarante ans. Ils ont été expérimentés dans<br />
une école, ils partent donc d’une administration. C’est un<br />
système qui permet de s’échanger des savoirs, un système<br />
où la parité est la règle. Nous sommes tous détenteurs<br />
de savoirs, nous sommes tous en demande d’apprentissage<br />
tout <strong>au</strong> long de la vie et il n’y a pas de hiérarchie<br />
entre les savoirs. Tout savoir est intéressant dès lors<br />
qu’il intéresse quelqu’un. C’est un système qui est démonétisé,<br />
on n’a pas la monnaie fictive des systèmes<br />
d’échanges loc<strong>au</strong>x.<br />
Et puis, on est sur une démarche pédagogique, c’est-àdire<br />
que l’intérêt est de rendre l’<strong>au</strong>tre <strong>au</strong>tonome face à sa<br />
difficulté. Ce n’est pas faire à sa place quelque chose mais<br />
c’est bien lui apprendre à faire par lui-même. Le système<br />
est basé sur la réciprocité : « j’offre et je demande, je participe<br />
à l’organisation ». Le savoir est vu comme un bien<br />
universel et un bien commun : tout le monde peut, à un<br />
moment, avoir accès à un savoir. Par savoir, on entend des<br />
savoir-faire, des connaissances, des savoirs techniques,<br />
des expériences de vie <strong>au</strong>ssi. C’est très vaste.<br />
G / Les rése<strong>au</strong>x se sont-ils inspirés d’un mouvement ou<br />
d’une définition particulière de l’éducation populaire ?<br />
MH / Non, pas spécialement. Par exemple, pour Bar-le-<br />
Duc – puisque je coordonne un Rése<strong>au</strong> d’échanges sur la<br />
ville de Bar-le-Duc –, il s’est développé selon les besoins<br />
qui se sont faits jour sur la ville. Le centre social duquel il<br />
est parti, qui est, lui, ancré dans l’éducation populaire, a<br />
eu le souci de re-dynamiser la participation des habitants<br />
et de <strong>trou</strong>ver un billet pour qu’il y ait une vraie participa-<br />
91<br />
Par Manon Ve<strong>au</strong>dor<br />
Il est des prisons où les sourdes-oreilles se font moins pesantes, des lieux, donc, où l’expression<br />
des prisonniers semble moins tabou et où l’échange de savoirs n’est ni un mot creux, ni<br />
un vœu pieux.<br />
Mélanie Habart est coordinatrice d’un Rése<strong>au</strong> d’échanges réciproques de savoirs (RERS) à Barle-Duc,<br />
dans la Meuse. En 2009, elle a initié un Rése<strong>au</strong> en prison, <strong>au</strong> sein du centre de détention<br />
de Saint-Mihiel. Une « permanence » hebdomadaire s’est mise en place, laissant libre<br />
parole à l’offreur et <strong>au</strong> demandeur : « DDaannss uunn rréésseea<strong>au</strong>u dd’’éécchhaannggee,, iill yy aa llee tteemmppss ooùù ll’’oonn ddiitt ccee<br />
qquuee ll’’oonn vveeuutt ooffffrriirr oouu ttrraannssmmeettttrree.. PPuuiiss oonn pprrooccèèddee àà ccee qquuee ll’’oonn aappppeellllee uunnee mmiissee eenn rreellaattiioonn,,<br />
cc’’eesstt--àà--ddiirree qquuee ll’’ooffffrreeuurr eett llee ddeemmaannddeeuurr ssee rreennccoonnttrreenntt,, aavveecc uunn mmééddiiaatteeuurr,, qquueellqquu’’uunn ddee<br />
nneeuuttrree,, eett oonn ddiissccuuttee :: ““QQuuee cchheerrcchheess--ttuu ?? QQuuee vveeuuxx--ttuu aapppprreennddrree ?? QQuuee vveeuuxx--ttuu ooffffrriirr ??”” ».<br />
Le rése<strong>au</strong> s’est développé sur plusieurs mois, mêlé d’aléas, d’imprévus et de succès.<br />
tion active. Le rése<strong>au</strong> a répondu à ce besoin et s’est développé<br />
petit à petit. C’est-à-dire que le rése<strong>au</strong> va se développer<br />
selon les personnes qui sont dedans et selon le<br />
besoin <strong>au</strong>ssi qui sous-tend sa mise en place.<br />
G / D’où a émergé votre projet <strong>au</strong> sein de l’établissement<br />
de Saint-Mihiel ? Pourquoi avoir choisi le milieu carcéral ?<br />
Et quels ont été les liens entre les expériences que vous<br />
avez connues à l’extérieur et ce qui a été développé à<br />
Saint-Mihiel ?<br />
MH / L’idée est venue parce qu’en 2008, j’ai repris une<br />
cinquième année universitaire en Master 2 de sociologie,<br />
où il fallait faire un mémoire. Après, la question de la prise<br />
en charge des détenus m’intéresse à titre personnel<br />
depuis très longtemps. J’ai donc lié dans le cadre de mon<br />
mémoire mon expérience professionnelle de coordination<br />
d’un rése<strong>au</strong> ici, à mes aspirations personnelles.<br />
J’ai développé le rése<strong>au</strong> dans un centre de<br />
détention pour hommes qui se situe à <strong>35</strong> km de Bar-le-<br />
Duc, en pleine campagne, dans une petite ville de 5 000<br />
habitants. J’avais à l’université des enseignements sur la<br />
vie en milieu carcéral et les projets qui ont pu être mis en<br />
œuvre. J’ai suivi l’intervention du Responsable de l’enseignement<br />
de la maison d’arrêt de Strasbourg. De ce qu’il a<br />
expliqué, lui travaillait sur l’illettrisme avec des détenus<br />
très jeunes. Sa façon de faire m’a complètement parlé et<br />
je n’étais pas encore très sûre de vouloir faire un rése<strong>au</strong><br />
parce que je jouais mon année dessus, je pouvais <strong>au</strong>ssi<br />
échouer.<br />
Je suis donc allée le voir à la fin du cours en lui<br />
expliquant que j’avais l’intention de développer un<br />
rése<strong>au</strong>. Il m’a mis en contact avec ses homologues sur la<br />
Meuse, le Responsable local de l’enseignement de la maison<br />
d’arrêt de Bar-le-Duc et celui de Saint-Mihiel. Très<br />
vite, celui de Saint-Mihiel m’a téléphoné en me disant<br />
## 3<strong>35</strong>5 MMAARRSS/AVRRIILL 2201122