Variante à encastrer : 4.0282/4.0281 Passage à POW-LED ...
Variante à encastrer : 4.0282/4.0281 Passage à POW-LED ...
Variante à encastrer : 4.0282/4.0281 Passage à POW-LED ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
#07 français<br />
2012<br />
bluenews<br />
Le magazine WIBRE. Nouveautés. Informations. Perspectives.<br />
<strong>Variante</strong> <strong>à</strong> <strong>encastrer</strong> : <strong>4.0282</strong>/<strong>4.0281</strong><br />
<strong>Passage</strong> <strong>à</strong> <strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> : exemples de calcul<br />
Produit update : Moins de 66 % de consommation<br />
Sponsor : Lights in Alingsas<br />
Projet : Mairie dans Leingarten
2<br />
Highlight<br />
Château d'eau<br />
Ronneby, Suède<br />
i<br />
Projecteur en saillie:<br />
16 x 4.0362.00.09<br />
<strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> RGB<br />
36 x 1 W<br />
www.ronneby.se<br />
i
Projecteurs de piscine <strong>4.0282</strong> et <strong>4.0281</strong><br />
Intro<br />
<strong>4.0282</strong> et <strong>4.0281</strong> : Différentes variantes de montage<br />
Le produit phare parmi les projecteurs de piscine<br />
Avec les projecteurs <strong>4.0282</strong> et <strong>4.0281</strong>, WIBRE impose une nouvelle référence en matière de performance des éclairages de<br />
piscine. Adapté pour les bassins de moyennes et de grandes dimensions (jusqu'<strong>à</strong> environ 25 x 15 m), le projecteur s'utilise en<br />
eau douce, en eau chloré et en eau de mer. Le projecteur complet est acier inoxydable V4A, <strong>à</strong> électropolissage et garni de <strong>LED</strong><br />
de puissance (24 x 3 W) dans différentes couleurs de blanc, de bleu ou de 15 <strong>LED</strong> de puissance multipuces RVB de 45 x 3 W.<br />
En lumière blanche, le projecteur assure une luminosité de 5 520 lumen et remplace donc en termes de puissance d'éclairage<br />
les halogènes jusqu'<strong>à</strong> 400 W. La nouvelle conception du projecteur lui permet d'être utilisé en remplacement de projecteurs<br />
halogènes existants. Le câble en place peut être raccordé sans ouvrir le projecteur tout en assurant l'étanchéité <strong>à</strong> l'eau.<br />
Nouvelle installation dans les bassins en béton carrelés<br />
Associé avec le boîtier d'encastrement <strong>4.0282</strong>.01.00, le projecteur <strong>4.0282</strong> peut être<br />
monté dans les bassins en béton carrelés. Le boîtier d'encastrement est en acier inoxydable<br />
V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d'extrémité M20 en plastique.<br />
Nouvelle installation dans les bassins <strong>à</strong> parois fines ou <strong>à</strong> liner<br />
Associé avec le boîtier d'encastrement <strong>4.0282</strong>.02.00, le projecteur <strong>4.0282</strong> peut être monté dans les<br />
bassins <strong>à</strong> parois fines ou <strong>à</strong> liner. Le boîtier d'encastrement est en acier inoxydable V4A avec gaine de protection<br />
du câble de 1,5 m, embouts d'extrémité M20 en plastique et flasque de pression de ø 244 mm.<br />
Nouvelle installation dans les bassins avec feuille de collage<br />
Associé avec le boîtier d'encastrement <strong>4.0282</strong>.03.00, le projecteur <strong>4.0282</strong> peut être monté dans les<br />
bassins avec feuille de collage. Le boîtier d'encastrement est en acier inoxydable V4A avec gaine de protection<br />
du câble de 1,5 m, embouts d'extrémité M20 en plastique et flasque de collage de ø 350mm.<br />
Nouvelle installation dans les bassins en acier inoxydable<br />
Associé avec le boîtier d'encastrement <strong>4.0282</strong>.04.00, le projecteur <strong>4.0282</strong> peut être monté<br />
dans les bassins en acier inoxydable. Le boîtier d'encastrement est en acier inoxydable V4A<br />
avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d'extrémité M20 en plastique.<br />
Transformation pour boîtier d'encastrement 4.0274/4.0268<br />
Projecteur <strong>4.0281</strong> pour le montage dans le boîtier d'encastrement 4.0274 ou 4.0268 existant.<br />
L'utilisation est possible dans tous les types de bassin courants (béton, parois fines, acier inoxydable,<br />
...) Le projecteur est doté d'un enjoliveur de 13 mm de hauteur et est fourni sans câble.<br />
Transformation pour le boîtier d'encastrement 4.0274.75 (montage ras de sol)<br />
Projecteur <strong>4.0281</strong> pour le montage dans le boîtier d'encastrement 4.0274.75 existant.<br />
L'utilisation est possible dans tous les types de bassin courants (béton, parois fines, acier<br />
inoxydable, ...) Le projecteur est doté d'un enjoliveur plan et est fourni sans câble.<br />
3
4<br />
<strong>Passage</strong> aux <strong>LED</strong> de puissance – Rentabilité garantie<br />
3 Exemples de calcul<br />
Projecteur actuel (situation réelle)<br />
5 x 4.0271 400 W<br />
Amortissement après 1,1 année<br />
9 x 4.0271 175 W<br />
Bases de calcul<br />
› Coût de l'électricité : 0,20 EUR par kWh<br />
› Nombre de jours de fonctionnement par an : 360<br />
› Intervalles de maintenance pour l'halogène : 1 000 heures<br />
› Intervalles de maintenance pour la version <strong>LED</strong> : ca. 35 000 h<br />
› Coût de la main d'œuvre pour le remplacem. des ampoules : 28 €<br />
Puissance<br />
totale<br />
2.000 W<br />
Puissance<br />
totale<br />
1.575 W<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
8 h/jour<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
6 h/jour<br />
Amortissement après 1,4 année<br />
3 x 4.0275 200 W<br />
Puissance<br />
totale<br />
600 W<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
12h/jour<br />
Amortissement après 1,2 année<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an<br />
2.966 EUR<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an<br />
2.488 EUR<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an<br />
1.724 EUR<br />
› Coût des ampoules 175/200 W : 65 EUR, 400 W : 98 EUR<br />
› Coût d'acquisition du projecteur halogène<br />
175/200 W : 382,00 EUR, 400 W : 420,00 EUR<br />
› Coût d'acquisition du projecteur <strong>à</strong> <strong>LED</strong> <strong>4.0281</strong> : 1 056,00 EUR<br />
› Coût d'acquisition du projecteur <strong>à</strong> <strong>LED</strong> 4.0299 : 753,00 EUR<br />
› Prix remise comprise, indications approximatives,<br />
sans engagement
i<br />
Votre calcul personnalisé :<br />
Nous calculons le temps d'amortissement<br />
et les coûts de passage <strong>à</strong> l'éclairage <strong>LED</strong> de<br />
votre piscine. Consultez-nous !<br />
Nous vous ferons une offre basée sur un<br />
calcul personnalisé.<br />
Liste des avantages<br />
› Économie d'énergie jusqu'<strong>à</strong> 85 pour cent<br />
› Pas de frais de maintenance, par ex. changement des ampoules<br />
› Différentes couleurs d'éclairage (blanc froid, neutre et chaud)<br />
› Version multicolore - plus attrayant<br />
<strong>Passage</strong> aux <strong>LED</strong> de puissance –<br />
Rentabilité garantie<br />
Projecteur de remplacement (situation théorique)<br />
Économie de coûts d'exploitation par an :<br />
9 x 4.0299<br />
Puissance<br />
totale<br />
338 W<br />
Économie de coûts d'exploitation par an :<br />
3 x <strong>4.0281</strong>.75<br />
5 x <strong>4.0281</strong><br />
Puissance<br />
totale<br />
351 W<br />
Puissance<br />
totale<br />
188 W<br />
Économie de coûts d'exploitation par an :<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
8 h/jour<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
6 h/jour<br />
Heures de<br />
fonctionnement<br />
12h/jour<br />
3 Exemples de calcul<br />
2.786,-<br />
2.336,-<br />
1.562.-<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an 180 EUR<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an 152 EUR<br />
Coûts d'exploitation<br />
par an 162 EUR<br />
› Diffusion de la lumière dans l'eau de meilleure qualité<br />
et plus homogène<br />
› Rendement lumineux plus élevé<br />
› Plus grand attrait de votre espace de baignade<br />
grâce <strong>à</strong> sa convivialité<br />
› Faibles coûts d'investissement, amortissement rapide<br />
5
Sea LaLa Seoul<br />
6<br />
Produit Update<br />
Moins de consommation avec la même puissance<br />
Dès maintenant le projecteur immergeable encastré 4.0012 et le projecteur immergeable en saillie 4.0011.15 sont mis <strong>à</strong> jour.<br />
Pour les couleurs monochromes (blanc, bleu, etc.) les <strong>POW</strong>-<strong>LED</strong>s de la nouvelle génération <strong>LED</strong>, XP-G de chez CREE avec 350mA<br />
seront utilisés. Par conséquent les projecteurs ont un bénéfice de lumière de 1 Watt au lieu de 3 Watt jusqu'<strong>à</strong> présent. Ca correspond<br />
<strong>à</strong> une épargne de consommation de courant de 66%.<br />
Avec la nouvelle <strong>LED</strong> XP-G de chez CREE la qualité de lumière reste la même. Elle offre 140 lumen/W par projecteur en blanc<br />
froid (6000°K), 110 lumen/W (3000°K) en blanc chaud et 125 lumen/W (4500 °K) en blanc neutre. C'est une puissance optimale<br />
pour accentuer les piscines, les jacuzzis, les animations aquatiques et les fontaines.<br />
grandeur nature<br />
Description 4.0012<br />
› Projecteur (ø 35 mm) complet en acier inoxydable<br />
› Indice de protection IP68 – Résistant jusqu‘<strong>à</strong> 5 m<br />
› Enjoliveur rond (hauteur 3 mm, ø 50 mm), V4A ou carré<br />
(hauteur 3 mm, 50 x 50 mm)<br />
› <strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> 1 x 1 W 350 mA (TLF 140 Lm/<strong>LED</strong>) et<br />
1 multipuce RVB 3 x 1 W 350 mA<br />
› Diffusion de la lumière <strong>à</strong> symétrie de rotation,<br />
monochrome 10° et RVB 120°<br />
› Presse-étoupe, acier inoxydable V4A<br />
› pour le montage dans la paroi ou le fond <strong>à</strong> l‘aide d‘un boîtier<br />
d‘encastrement en acier inoxydable V4A, avec gaine de protection<br />
pour câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité, convient pour<br />
les bassins en béton carrelé (hauteur max. carreaux/mortier<br />
25mm), bassin en acier inoxydable (flasque de soudure), bassin<br />
avec revêtement collé/liner (flasque de collage) et encastrement<br />
dans les fonds en béton (sans flasque de coffrage)<br />
› Livré avec ampoule et câble silicone de 3 m<br />
Description 4.0011.15<br />
· Indice de protection IP68 – Résistant jusqu‘<strong>à</strong> 3 m<br />
· Projecteur compact complet en acier inoxydable V4A<br />
› <strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> 1 x 1 W 350 mA (TLF 140 Lm/<strong>LED</strong>) et<br />
1 multipuce RVB 3 x 1 W 350 mA<br />
› Pied de fixation réglable <strong>à</strong> 180°<br />
› Presse-étoupe, acier inoxydable V4A<br />
· Joint en silicone résistant aux températures élevées<br />
· Verre de sécurité trempé (monocouche)<br />
· Livré avec ampoule et câble en silicone raccordé de 3 m<br />
Marassi Beach Hotel, Egypt<br />
grandeur nature
Lights in Alingsås : atelier de travail en Suède<br />
Nous y serons, une fois de plus<br />
Comme il y a de cela un an déj<strong>à</strong>, nous participons <strong>à</strong> nouveau<br />
<strong>à</strong> « Lights in Alingsås ». Tenu dans le sud de la Suède chaque<br />
année en octobre depuis 2000, cet atelier de travail consacré <strong>à</strong><br />
l'éclairage accueille des concepteurs de lumière venus du monde<br />
entier pour illuminer les quartiers de la ville. Chaque année, cette<br />
manifestation attire <strong>à</strong> Alingsås plusieurs milliers de visiteurs,<br />
Autriche et Grande-Bretagne<br />
Nouveaux représentant<br />
Notre réseau de distribution international s'agrandit sans cesse.<br />
dès maintenant, nous avons de nouveaux partenaires commerciaux<br />
officiels en Autriche et Grande-Bretagne.<br />
Pour les projets en et <strong>à</strong> destination de Autriche:<br />
LKD Licht Kommunal Digital GmbH<br />
Schmiedingerstraße 30<br />
A-5020 Salzburg<br />
Phone: 0043 (662) 432514-0<br />
Fax: +43(662) 432514-111<br />
E-Mail: office@lkd.at<br />
Internet: www.lkd.at<br />
Pour les projets en et <strong>à</strong> destination de Grande-Bretagne:<br />
(tous produits)<br />
Architectural FX<br />
5 Crossways London Road Sunninghill Berkshire SL5 0PL<br />
Phone: 0044 (01344) 291536<br />
E-Mail: info@architecturalfx.co.uk<br />
Internet: www.architecturalfx.co.uk<br />
(piscine produits)<br />
POOLGLO Ltd.<br />
272 Rempstone Road<br />
Merley, Wimborne, Dorset BH21 1SZ<br />
Phone: 0044 (01202) 804388<br />
E-Mail: steveball2308@yahoo.co.uk<br />
Internet: www.poolglo.com<br />
Bref-Info<br />
architectes et concepteurs passionnés de lumière.<br />
WIBRE sponsorise cette année encore une mise en<br />
scène. Le designer britannique Brendan Keely utilise pour<br />
l'occasion notre projecteur subaquatique monté en saillie<br />
4.0072, garni de 3 <strong>LED</strong> de puissance RVB de 3 W chacune.<br />
Plus d'informations sur www.lightinalingsas.se.<br />
Date : 28 septembre au 4 novembre 2012.<br />
Salon 20.–22.3.2013<br />
eltefa 2013 <strong>à</strong> Stuttgart<br />
Venez nous rendre visite au salon « eltefa 2012 » <strong>à</strong> Stuttgart. Le<br />
salon dédié <strong>à</strong> la technique industrielle et de gestion de bâtiment<br />
se déroule tous les deux ans et réunit les artisans, l'industrie, les<br />
détaillants, les architectes et les concepteurs spécialisés.<br />
Nous exposons :<br />
Vous nous trouverez dans le hall 7, stand E15.<br />
Fusion des filiales « elmotec » et « LBT »<br />
Pour aller de l'avant ensemble<br />
Nos filiales « elmotec » et « LBT Electric » ont fusionné <strong>à</strong> effet<br />
rétroactif au 1er janvier 2012.<br />
Dès <strong>à</strong> présent, ces sociétés œuvreront conjointement sous la<br />
dénomination « ELMOTEC & LBT Lichttechnik GmbH & Co. KG ».<br />
Cette étape permet <strong>à</strong> notre filiale de perfectionner davantage<br />
encore la qualité offerte et sa compétence pour la fabrication<br />
d'éclairages techniques intérieurs. Nos clients profiteront<br />
d'une plus grande expérience, d'un service plus rapide, d'une<br />
meilleure qualité ainsi que de structures optimisées.<br />
www.elmotec-lbt.de, Téléphone : 07131 20395-0<br />
elmotec&lbt<br />
Lichttechnik<br />
7
Projet<br />
Mairie Leingarten<br />
Allemagne<br />
Client: Gemeinde Leingarten<br />
Photos: Oliver Rieger, Josef Staudinger<br />
Web: www.leingarten.de<br />
45 x 4.0197.10.02<br />
Projecteur de sol<br />
encastré ras de sol<br />
<strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> 12 x 1 W blanc chaud<br />
Angle de rayon: 30°<br />
1200 lumen<br />
6 x 4.0086.00.19<br />
Projecteur immergeables en saillie<br />
<strong>POW</strong>-<strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
Angle de rayon: 30°<br />
Mentions légales<br />
Éditeur: WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co.KG, Liebigstr. 9, 74211 Leingarten/Germany<br />
Telefon 07131 9053-0, Telefax 07131 9053-19, E-Mail: info@wibre.de, Internet: www.wibre.de<br />
Distribution: 7-2012, Imprimerie: Metzgerdruck Obrigheim, Photos: WIBRE, concept et graphisme: WIBRE – B. Pfendt<br />
Informations sans engagement. Sous réserve de modifications techniques.<br />
i
Change language