Rideau d'air encastrable pour les entrées standard

AR200
AR200
Rideau d'air encastrable pour les entrées standard
• Hauteur d’installation préconisée 2,5 m*
• Montage encastré
• Longueurs : 1, 1,5 et 2 m
1 Sans chauffage
3 Chauffage électrique: 3–18 kW
2 Chauffage à eau chaude
Profil de vitesse d’air Caractéristiques produit
m
0,1
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
6,0 m/s
4,8 m/s m/s
3,6 m/s
3,0 m/s
2,6 m/s
2,3 m/s
Mesures conformes à la norme ISO 27327-1.
Valeurs moyennes pour les produits de la
gamme.
*) La hauteur d'installation recommandée dépend des locaux.
Application
AR200 est un rideau d'air compact adapté à la plupart des petites
entrées. Une hauteur réduite permet d’installer l’AR200 dans
un endroit où l’espace sous plafond est restreint. L’installation
encastrée et le faible niveau sonore contribuent à la discrétion
de l’AR200.
Conception
L’AR200 est conçu pour une installation encastrée et la plaque
inférieure visible peut être peinte pour qu’elle soit davantage en
harmonie avec les locaux.
• Un seul modèle par longueur, mais l'AR200E est commutable
entre plusieurs puissances et 230 V~/400 V3N~ ce qui le rend
simple et flexible pour adapter la puissance au besoin actuel.
• Module de hauteur réduite (200 mm).
• Plaque inférieure en aluminium laqué blanc.
Couleur : RAL 9016, NCS S 0500-N. La plaque inférieure peut
être facilement retirée et peinte dans une couleur au choix.
Parties non visibles composées de tôles d'acier laminées à
chaud et galvanisées.
2013-03-14

Caractéristiques techniques
1 Sans chauffage - AR200 A
Type Puissance
[kW]
[m3 /h]
[dB(A)]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
AR210A 0 650/1200 34/50 230V~ 0,5 1042 18
AR215A 0 950/1750 34/50 230V~ 0,6 1552 25
AR220A 0 1300/2400 40/54 230V~ 1,0 2042 36
3 Chauffage électrique - AR200 E
Type Niveaux de
puissance
400V3N~
[kW]
2 Chauffage à eau chaude - AR200 W
* 1 ) Débit d’air mini/maxi de 3 étages de ventilation en total.
Indice de protection: IP20.
Marquage CE.
Débit d’air* 1
Niveaux de
puissance
230V~
[kW]
Débit
d’air* 1
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
Niveau sonore* 2
Niveau
sonore* 2
AR200
* 2 ) Conditions : Distance de l’appareil : 5 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface d’absorption : 200 m². Au débit d’air minimal/maximal.
* 3 ) ∆t = augmentation de température sous un débit d’air mini / maxi et une puissance maximale.
* 4 ) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 °C, temp. d’air d’entrée 18 °C.
Tension
Intensité
Longueur
[m3 /h] [dB(A)] [°C] [V]
[A]
[A] [mm] [kg]
AR210E09 3 - 650/1200 13/7 34/50 400V3N~ 4,3 - 1042 23
6/9 - 650/1200 41/22 34/50 400V3N~ 13 - 1042 23
- 3 650/1200 13/7 34/50 230V~ - 13 1042 23
- 3/5 650/1200 23/12 34/50 230V~ - 22 1042 23
AR215E11 4,5 - 950/1750 14/8 34/50 400V3N~ 6,5 - 1552 32
6,8/11,3 - 950/1750 35/20 34/50 400V3N~ 16 - 1552 32
- 4,5 950/1750 14/8 34/50 230V~ - 20 1552 32
- 4,5/6,8 950/1750 21/12 34/50 230V~ - 30 1552 32
AR220E18 6 - 1300/2400 13/7 40/54 400V3N~ 8,7 - 2042 44
12/18 - 1300/2400 41/22 40/54 400V3N~ 26 - 2042 44
- 6 1300/2400 13/7 40/54 230V~ - 26 2042 44
- 6/10 1300/2400 23/12 40/54 230V~ - 43 2042 44
AR200E est livré en modèles de 9 kW, 11 kW et 18 kW (400 V3N~), mais ils sont commutables en 230 V~ et en
différentes puissances, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
∆t* 3
Tension
Intensité
400V3N~
Intensité
230V~
Longueur
Type Puissance* 4 Débit d’air*
[kW]
1
[m3 ∆t*
/h]
3,4 Volume Niveau
d'eau sonore*
[°C] [l]
2
Tension Intensité Longueur Poids
[dB(A)] [V]
[A]
[mm] [kg]
AR210W 6,6 700/1000 24/21 0,5 41/49 230V~ 0,4 1042 21
AR215W 10,4 1000/1600 24/20 0,9 37/50 230V~ 0,6 1552 39
AR220W 13,0 1400/2000 23/20 1,1 44/53 230V~ 1,0 2042 42
Poids
Poids

AR200
Dimensions
AR210/AR215
AR220
AR220A/E
1002/1512
940/1450
1042/1552
20
DN15 (1/2”)
20
275
40
92/96 20
2003
960 (W), 1000 (A/E) 980 (W), 940 (A/E)
2042
275
40
210
AR210/215A/E
494
449
392
432
1002 20
M8

Montage et raccordement
Montage
Le rideau d'air s'encastre horizontalement dans le
faux plafond, grille de soufflage vers le bas, le plus près
possible de l’entrée. L'unique partie visible de l'appareil
est sa face inférieure, qui affleure le plafond. La plaque
inférieure doit être accessible ; rien ne doit empêcher
son ouverture complète.
L'appareil est livré prévu pour être fixé à l'aide de
tiges filetées (non incluses).
Plusieurs appareils peuvent être montés côte à côte si
la largeur de l’entrée le nécessite. La distance minimale
entre la grille de soufflage et le sol est de 1800 mm pour
les appareils électriques.
Raccordement
Appareil sans chauffage
Le raccordement électrique s'effectue sur le côté ou sur
la partie supérieure de l'appareil. La commande (230
V~) doit être connectée à un bornier dans la boîte de
raccordement. Voir les schémas de raccordement.
Appareil avec chauffage électrique
Le raccordement électrique s'effectue sur le côté
ou sur la partie supérieure de l'appareil. Les
appareils sont commutables en plusieurs puissances
et 230 V~/400 V3N~. La commande (230 V) et
l'alimentation du chauffage (230 V~/400 V3N~)
doivent être raccordées à un bornier dans la boîte de
raccordement. Les appareils de 2 mètres et plus ont
besoin d'une double alimentation électrique. Voir les
schémas de raccordement.
Appareil avec chauffage à eau chaude
Le raccordement électrique s'effectue sur le côté ou sur
la partie supérieure de l'appareil. La commande (230
V~) doit être connectée à un bornier dans la boîte de
raccordement. Voir les schémas de raccordement.
La batterie à eau est connectée à la partie supérieure
de l’appareil via des connections DN15 (1/2 po) avec
filetage interne.
AR200

AR200
Options de régulation
1 Appareil sans chauffage
Niveau 1
Le débit d’air se régule manuellement.
Kit de régulation:
- CB30N, boîtier de commande, 3 vitesses de
ventilation.
Niveau 2
Le débit d'air se régule manuellement. Le contact de
position active/désactive le débit d'air.
Kit de régulation :
- CB30N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation
- MDC, contact de position magnétique à temporisation
3 Appareil avec chauffage électrique
Niveau 1
Le débit d’air se régule manuellement. Le thermostat
ambiant régule la puissance en 2 étages.
Kit de régulation:
- CB32N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation
et 2 étages de puissance.
- RTI2, thermostat électronique à 2 étages
Niveau 2
Le débit d'air et la puissance thermique sont contrôlés
automatiquement via l'ouverture de la porte et la
température du local. Quand la porte est ouverte, le
ventilateur fonctionne à grande vitesse et quand elle
se ferme, le ventilateur continue à tourner durant la
période (2 s-10 min) spécifiée sur l'unité MDC. Quand
la porte est fermée, le ventilateur fonctionne à faible
vitesse s'il s'avère nécessaire de chauffer, sinon, il est
mis hors tension.
Le thermostat ambiant contrôle la puissance. Par
ex., le thermostat est réglé sur 23 °C et la différence
entre les étages sur 4 °C. Le thermostat commence
à fonctionner à une température inférieure à 19 °C
lorsque la porte est fermée. Quand la porte s'ouvre, le
thermostat active l'appareil (ainsi que le chauffage) si la
température est inférieure à 23 °C.
Kit de régulation:
- CB32N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation
et 2 étages de puissance.
- MDC, contact de position magnétique à temporisation
- RTI2, thermostat électronique à 2 étages
2 Appareil avec chauffage à eau chaude
Niveau 1
Le débit d’air se régule manuellement. Le thermostat
ambiant pilote la puissance par marche/arrêt de la
vanne/électrovanne.
Kit de régulation:
- CB30N, boîtier de commande, 3 vitesses de
ventilation.
- T10, thermostat ambiant IP30.
NB! Un ensemble de vannes VR20/25 (option: TVV20/25
avec SD20) doit être rajouté pour une régulation
complète.
Niveau 2
Le débit d'air et la puissance thermique sont contrôlés
automatiquement via l'ouverture de la porte et la
température du local. Quand la porte est ouverte, le
ventilateur fonctionne à grande vitesse et quand elle
se ferme, le ventilateur continue à tourner durant la
période (2 s-10 min) spécifiée sur l'unité MDC. Quand
la porte est fermée, le ventilateur fonctionne à faible
vitesse s'il s'avère nécessaire de chauffer, sinon, il est
mis hors tension.
Le thermostat d'ambiance permet de régler la
puissance de chauffage sur marche/arrêt.
Par ex., le thermostat est réglé sur 23 °C et la
différence entre les étages sur 4 °C. Le thermostat
commence à fonctionner à une température inférieure
à 19 °C lorsque la porte est fermée. Quand la porte
s'ouvre, le thermostat active l'appareil (ainsi que le
chauffage) si la température est inférieure à 23 °C.
Kit de régulation:
- CB30N, boîtier de commande, 3 vitesses de
ventilation.
- MDC, contact de position magnétique à temporisation
- RTI2, thermostat électronique à 2 étages
NB! Un ensemble de vannes VR20/25 (option: TVV20/25
avec SD20) doit être rajouté pour une régulation
complète.
L'ensemble de régulation hydraulique VR20 est
recommandé pour les débits hydrauliques jusqu'à
0,2 l/s. VR25 est recommandé pour les débits de 0,2 à
0,6 l/s.

Regulation
VR20/25
CB30N CB32N RTI2 T10
MDC
CK01E, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB32N et un
thermostat RTI2.
CK02E, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB32N, un
thermostat RTI2 et un contact de porte magnétique
MDC.
CK01W, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB30N et un
thermostat T10.
CK02W, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB30N, un
thermostat TI0 et un contact de position MDC.
Régulation hydraulique
AV20/25 JVF20/25 TRV20/25 BPV10
CB30N, boîtier de commande
Régule le débit d’air en 3 étages. Peut commander
plusieurs appareils. Intensité max.: 10 A. IP44.
TVV20/25 SD20
AR200
CB32N, boîtier de commande
Régule le débit d’air en 3 étages et le chauffage en 2
étages. Peut commander plusieurs appareils. Intensité
max.: 10 A. IP44.
Pour plus d'informations et d’options, reportez-vous au
chapitre « Régulation ».
Type Désignation H x l x p
[mm]
CK01E Kit de régulation électrique niveau 1 (CB32N, RTI2)
CK02E Kit de régulation électrique niveau 2 (CB32N, RTI2, MDC)
CK01W Kit de régulation à eau niveau 1 (CB30N, T10)
CK02W Kit de régulation à eau niveau 2 (CB30N, RTI2, MDC)
CB30N Boîtier de commande (A/W) 155x87x43
CB32N Boîtier de commande (E) 155x87x43
T10 Thermostat ambiant, IP30 80x80x31
RTI2 Thermostat ambiant 2 étages, IP44 155x87x43
MDC Contact magnétique pour porte avec relais temporisé, IP44 155x87x43
MDCDC Contact magnétique pour porte
Type Désignation
VR20
VR25
TVV20
TVV25
SD20
Vannes DN 20 mm
Vannes DN 25 mm
Vanne de régulation 2 voies, DN 20 mm
Vanne de régulation 2 voies, DN 25 mm
Électrovanne marche/arrêt 230V~
Pour plus d'informations et d’options sur nos régulateurs hydrauliques, reportez-vous au chapitre « Régulations ».
SD20

AR200
Tableaux de dimensionnement eau chaude
Température de l'eau d'alimentation:110 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C* 1
– = quand les températures d'eau et d'air sont les températures actuelles, la température de sortie de l'air sera inférieure à 35 °C.
* 1 ) Température d'air de sortie recommandée pour un confort et un rendement optimaux.
* 2 ) Puissance nominale à une température d'eau spécifique d'alimentation et de retour.
Consultez www.frico.fr pour des calculs supplémentaires.
Température de l'eau: 110/80 °C
Température ambiante: +18 °C
Type Position Débit d’air
ventilateur
[m3 Puissance Temp. retour Débit Perte Puissance
d'eau hydraulique de charge *
/h] [kW] [°C]
[l/s] [kPa]
2
Temp. l’air Débit Perte
sortant hydraulique de charge
[kW] [°C] [l/s] [kPa]
AR210W max 1000 5,8 44,1 0,02 1,6 9,8 46,9 0,08 15,6
min 700 4,0 38,7 0,01 0,7 7,9 51,3 0,06 10,5
AR215W max 1600 9,2 45,8 0,04 0,9 15,6 46,8 0,13 8,3
min 1000 5,8 39,6 0,02 0,3 11,7 52,5 0,10 5,0
AR220W max 2000 11,5 44,3 0,04 1,4 19,5 46,7 0,16 14,2
min 1400 8,1 39,0 0,03 0,7 15,7 51,0 0,13 9,6
Température de l'eau d'alimentation:90 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C* 1
Température de l'eau: 90/70 °C
Température ambiante: +18 °C
Type Position Débit d’air
ventilateur
[m3 Puissance Temp. retour Débit Perte Puissance
d'eau hydraulique de charge *
/h] [kW] [°C]
[l/s] [kPa]
2
Temp. l’air Débit Perte
sortant hydraulique de charge
[kW] [°C] [l/s] [kPa]
AR210W max 1000 5,8 49,4 0,03 3,7 8,0 41,5 0,10 23,0
min 700 4,0 43,1 0,02 1,6 6,4 45,0 0,08 15,5
AR215W max 1600 9,2 50,5 0,06 2,1 12,7 41,4 0,16 12,3
min 1000 5,8 43,1 0,03 0,7 9,5 46,1 0,12 7,3
AR220W max 2000 11,5 49,7 0,07 3,4 15,8 41,3 0,19 20,3
min 1400 8,1 43,4 0,04 1,4 12,7 44,8 0,16 14
Température de l'eau d'alimentation: 80 °C
Température ambiante +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C* 1
Température de l'eau: 80/60 °C
Température ambiante: +18 °C
Type Position Débit d’air
ventilateur
[m3 Puissance Temp. retour Débit Perte Puissance
d'eau hydraulique de charge *
/h] [kW] [°C]
[l/s] [kPa]
2
Temp. l’air Débit Perte
sortant hydraulique de charge
[kW] [°C] [l/s] [kPa]
AR210W max 1000 5,8 52,6 0,05 7,6 6,6 37,3 0,08 16,5
min 700 4,0 45,8 0,03 2,7 5,3 40,2 0,06 11,1
AR215W max 1600 9,2 53,3 0,08 4,2 10,4 37,2 0,13 8,7
min 1000 5,8 45,3 0,04 1,2 7,0 41,0 0,10 5,2
AR220W max 2000 11,5 52,9 0,10 7,0 13 37,2 0,16 15
min 1400 8,1 46,1 0,06 2,5 10,4 40,0 0,13 10,1
Température de l'eau d'alimentation: 60 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C* 1
Température de l'eau: 60/40 °C
Température ambiante: +18 °C
Type Position Débit d’air
ventilateur
[m3 Puissance Temp. retour Débit Perte Puissance
d'eau hydraulique de charge *
/h] [kW] [°C]
[l/s] [kPa]
2
Temp. l’air Débit Perte
sortant hydraulique de charge
[kW] [°C] [l/s] [kPa]
AR210W max 1000 – – – – 3,7 28,8 0,04 6,3
min 700 4,0 52,6 0,01 43,9 3,0 30,5 0,04 4,3
AR215W max 1600 – – – – 5,8 28,6 0,07 3,2
min 1000 5,8 50,8 0,15 12,8 4,3 30,7 0,05 1,9
AR220W max 2000 – – – – 7,3 28,8 0,09 5,7
min 1400 8,1 53,0 0,28 43,5 5,9 30,4 0,07 3,8

Schémas de raccordement
Options de régulation pour modèles sans chauffage
Niveau 1
Niveau 2
CB30N,
boîtier de
commande
CB30N,
boîtier de
commande
MDC, contact de
position magnétique
à temporisation
230V~
N
L
12
11
14
22
21
24
32
31
34
DC
DC
MDC
AR210A
AR215A
L N
230V~
Blue
°C
Brown
Black
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
CB30N
AR210A
AR215A
L N
2
Blue
3
°C
1
1 2 3 4 5 6
M ~
Brown
Black
1 2 3 4 5 6
CB30N
2
3
1
M ~
1
2
3
1
Blue
Brown
Black
3
AR210A AR215A
3µF 4µF
5µF 6µF
7µF 12µF
1
2
3
1
Blue
Brown
Black
M ~
AR220A
AR220A
3µF
10µF
14µF
3
AR210A AR215A
3µF 4µF
5µF 6µF
7µF 12µF
AR220A
M ~
AR220A
3µF
10µF
14µF
AR200

AR200
Schémas de raccordement
Options de régulation pour les appareils à chauffage électrique
Schéma de raccordement interne
CB32N,Boîtier de
commande

Schémas de raccordement
Options de régulation pour les appareils à chauffage électrique
Niveau 1
CK01E
CB32N,Boîtier de
commande
RTI2,
thermostat électronique
à 2 étages
Niveau 2
CK02E
CB32N,Boîtier de
commande
RTI2,
thermostat électronique
à 2 étages
MDC, contact de
position magnétique à
temporisation
Door
contact
AR200E 1 2 456
N
L
12
11
14
22
21
24
32
31
34
DC
DC
MDC
1 23456 7 8 9 1011
CB32N
8 9
L1 L2 L3 L N
400V3N~
AR200E 1 2 456
8 9 L1 L2 L3 L N
1 23456 7 8 91011
CB32N
400V3N~
L1 L2 L3 L N
400V3N~
Only valid for AR220E
N
L
7
6
5
4
3
2
1
RTI2
N
L
7
6
5
4
3
2
1
RTI2
°
°
c
c
L1 L2 L3 L N
400V3N~
Only valid for AR220E
AR200

AR200
Schémas de raccordement
Options de régulation pour les appareils à eau chaude
Niveau 1
CK01W
CB30N,
control box
T10,
electronic
thermostat
TVV20/25,
vanne deux
voies
T10
SD20,
électrovanne
SD20
TVV20
AR210W
AR215W
L N
230V~
Blue
Brown
Black
1 2 3 4 5 6
1
CB30N
°C
2
3
M ~
1
2
3
1
Blue
Brown
Black
AR220W
3
AR210W AR215W
3µF 4µF
5µF 6µF
7µF 12µF
AR220W
3µF
10µF
14µF
AR200W
AR200W
AR200W

Schémas de raccordement
Options de régulation pour les appareils à eau chaude
Niveau 2
SD20
TVV20
230V~
1 2 3 4 5 6 7 N L
RTI2
CK02W
CB30N,
boîtier de
commande
MDC
c
°
N L DC
DC
21
22
24
Door
contact
AR210W
AR215W
L N
Blue
1 2 3 4 5 6
1 234 5 6 7
°C
2
0
CB30N
Brown
Black
RTI2,
MDC, contact de
thermostat électronique position magnétique à
à 2 étages
temporisation
3
1
M ~
1
Blue
Brown
Black
AR220W
AR210W AR215W AR220W
1 3µF 4µF 3µF
2 5µF 6µF 10µF
3 7µF 12µF 14µF
3
TVV20/25,
vanne deux
voies
AR200W
AR200W
AR200W
SD20,
électrovanne
AR200