1 - Notes du mont Royal

VIII PREFACE.
créatrice, que l'on désigne sous le nom de temps héroïques.
Il ne s'est donc pas borné, ainsi que ses devanciers, à copier
le monument littéraire : il s'est de plus appliqué à dessiner
en relief ses détails archéologiques, de telle sorte que l'on y
pût déchiffrer les origines de l'histoire. En un mot, il a tenté
de faire de sa traduction l'objet d'une de ces études sérieuses
qui moralisent et fortifient.