1 - Notes du mont Royal

CHANT IV. 57
en un même lieu, la fureur des guerriers cuirassés d'airain éclate;
les javelines volent, les .armures sont frappées, les boucliers
arrondis s'entre-choquent, le fracas de la guerre retentit. On entend
alors les plaintes des mourants, et les paroles superbes des
vainqueurs ; la terre ruisselle de sang. Tels deux torrents gonflés
par les pluies de l'hiver débordent de leurs lits profonds, se précipitent
des flancs des montagnes, réunissent au fond de la vallée
leurs eaux impétueuses, et roulent enfin dans un abîme ; tandis
que le pâtre, du sommet lointain d'une colline, écoute leurs
mugissements: tels se ruent au sein de la mêlée le Tumulte et la
Terreur.
Antiloque, le premier, immole un guerrier troyen, revêtu d'une
armure, brave parmi les premiers combattants : c'est Échépolos,
fils de Thalysias ; il le frappe sur le cône de son casque à flottante
crinière ; la pointe d'airain brise le front, et pénètre dans la cervelle;
les ténèbres enveloppent les yeux du héros, il tomba
comme une tour dans la terrible mêlée ; aussitôt le puissant Éléphénor,
fils de Chalcodon, chef magnanime des Àbantes, saisit
ses pieds et l'entraîne hors de la portée des traits, impatient de
le dépouiller de ses armes. Vain effort ! soudain le magnanime
Agénor s'aperçoit qu'en tirant le corps il découvre ses flancs,
car il se penche et s'écarte de son bouclier ; Agénor le frappe de.
sa lance d'airain et dénoue ses membres. La vie l'abandonne, et,
sur lui, le combat s'allume plus ardent encore. Les Grecs et les
Troyens, semblables à des loups furieux, se précipitent et s'attaquent
homme à homme.
Alors Ajax Télamonien frappe le fils d'Anthémion, Simoïsios,
qui, encore dans la fleur de la jeunesse, n'a point connu l'hyménée.
Sa mère, en descendant de l'Ida avec ses parents, qui visitaient
leurs troupeaux, lui donna le jour sur les bords du Simoïs,
et il reçut son nom du nom de ce beau fleuve. Hélas ! il ne rendit
point à son père, à sa mère chéris, le prix de leurs soins, et
son âge fut de courte durée, tranché par le javelot du magnanime
Ajax. Comme ils marchaient l'un sur l'autre, Ajax le prévint, lui
perça la poitrine, et fit ressortir, au-dessus de l'épaule, sa pointe
d'airain. 11 tomba dans la poussière. Tel un peuplier, à tige
élancée, dont le terrain humide d'une prairie a toujours accru le
sommet, lorsqu'un artisan le coupe avec le fer brillant, pour le
contourner en cercle et façonner un superbe char, reste étendu
et se dessèche sur les rives du fleuve : tel Simoïsios est terrassé
par Ajax, rejeton de Jupiter. Cependant un fils de Priam, Antiphos,
dont la cuirasse étincelle, lance sur le vainqueur, au travers
de la foule, son javelot aigu. Mais le trait s'égare et va se