1 - Notes du mont Royal

CHANT XXIV. 623
•Ainsi parle Minerve. La pâle teneur saisit les Ithaciens ; dans
Jeur effroi leurs mains laissent échapper leurs armes. A la voix de
/déesse, les lances, les glaives tombent à terre, les guerriers
J>rûlent de sauver leur vie et s'enfuient vers la ville ; le patient et
divin Ul ysse, en poussant des cris horribles, s'élance à leur suite
tomme l'aigle au vol altier. Alors le fils de Saturne lance les traits
enflammés de la foudre qui éclatent devant la déesse, fille d'un
pero impétueux. Aussitôt Minerve dit au héros :
« Divin fils de Laërte, artificieux Ulysse, calme-toi, ne poursuis
pas cette guerre civile, crains d'irriter le dieu qui se plaît à lancer
la foudre. »
Ainsi pa.rle Minerve; le héros plein de joie lui obéit. La déesse,
toujours sous les traits de Mentor, scelle ensuite, entre les deux
partis, une alliance sincère.
FIN DE L ODYSSEE.