1 - Notes du mont Royal

I
il
11
11
1 ÉV
598 ODYSSÉE.
dants : Ulysse frappe Eurydamas ; Télémaqv
Polybe tombe sous les traits d'Eumée; Ctési|
Philétios ; ce dernier se glorifie en ces termes
« 0 fils de Polytherse! guerrier outrageux
folles injures est passé ; laisse aux dieux le soii
ils sont les plus puissants. Ce. coup est le prix
que tu as fait au divin Ulysse, comme il me
meure. »
Ainsi parle le fidèle bouvier. Cependant Ulj
de pique au fils de Damastor; Télémaque, le
saute sur Léociite, fils d'Événor, et lui plonge
pique d'airain, qui pénètre dans ses entraill
tombe et frappe de son front le. sol.
Alors Minerve, du faîte de la salle, agite sur
dants la formidable égide; leurs sens sont glac
fuient éperdus comme les bœufs d'un grand ti
suit et disperse, aux longs jours du printemps
leurs variées.
Tels des vautours aux fortes serres, au bec i
réjouir le laboureur, fondent du haut des moi
d'oiseaux, les chassent des sillons jusqu'aux m
en force comme en vélocité, les atteignent et 1
les vainqueurs se précipitent, dans la salle du
tendants troublés, et les frappent de toutes r.
coups, les gémissements, retentissent dans le
selle de sang.
Enfin Léiodès s'élance au-devant d'Ulysse, ei
et invoque sa clémence par ces paroles rapidi
ô (ils de Laërte ! prends pitié de moi, épargi
jure, jamais, dans ton palais, parole ou action
tes femmes ne put m'être reprochée, je m'el
les excès des autres prétendants. Hélas ! je n't
de modérer leurs violences, et ils ont justemei
Hais moi, leur sacrificateur et non leur ce
comme eux? Ne sera-t-il plus à l'avenir de ré
bonnes actions? »
« Malheureux ! répond Ulysse en lui jetant '
toi qui te glorifies d'avoir été un sacrificateu
deux, n'as-tu pas, comme eux, désiré que le i
tour me fût ravi? PTas-tu pas désiré l'hym<
bien-aimée? N'as-tu pas désiré donner le jou
de Pénélope? Meurs donc ! tu ne peux éviter
En disant ces mots, il relève de sa forte m