1 - Notes du mont Royal

CHANT XX. Î)8I
ferme mon sein me dirigeront ; je sors de cette salle, où je vois Je
trépas suspendu sur vos têtes : vous le subirez tous sans pou voir
l'éviter ni le fuir, ô prétendants ! ô hommes outrageux ! qui au
foyer d'Ulysse ne cessez de tramer des actions iniques. »
A ces mots, il franchit le seuil du superbe édifice et retourne
chez Pirée, qui d'abord l'a gracieusement accueilli. Les prétendants
alors se regardent les uns les autres, irritent Télémaque en raillant
ses hôtes, et lui disent :
« Télémaque, personne plus que toi n'est malheureux en hôtes.
U te reste ce vagabond affamé, sevré de mets et de vin, sans valeur,
sans talent, inutile fardeau de la terre. L'autre porte ailleurs
ses présages; crois-nous, ce parti est meilleur. Jetons-les l'un et
l'autre sur un vaisseau^ envoyons-les aux Sicules : tu en trouveras
un grand prix. »
Ainsi parlent les prétendants. Télémaque méprise leurs discours ;
il regarde son père en silence, impatient de voir comment il appesantira
les mains sur ces jeunes audacieux.
Cependant Pénélope, le coude appuyé sur son siège élégant,
entend les discours qu'échangent les convives pendant le repas,
qu'ils éga yent de leurs rires et qu'ils prolongent encore, car ils ont
sacrifié de nombreuses victimes. Mais bientôt une déesse et un
invincible héros vont dissiper leur joie par des exploits terribles.
C'est eux, d'ailleurs, qui les premiers ont pratiqué l'injustice.
45