1 - Notes du mont Royal

!fr
îllî&ï
1:1:
1
1 ! ?l-
II
1^1
I s ^
S78 ODYSSÉE.
leurs. Oui, dès longtemps j'eusse fui près de 1
des contrées lointaines, car ici tout devient ii
père toujours crue cet infortuné reviendra et à
dants. T>
« Ami, répond l'artificieux Ulysse, personni
un méchant ni pour un insensé. Je reconnai
sagesse anime ton esprit, et je puis m'ouvrir ;
le serment solennel. J'atteste Jupiter, le pli
j'atteste la table hospitalière et le foyer de l'i
où je me suis assis, que, tandis que tu es dan
maître y rentrera et que tu le verras de tes ye
sir, immoler les prétendants qui ont usurpé s
1 « 0 mon hôte ! s'écrie le bouvier, puisse 1
complir ta promesse ! tu connaîtras alors de qi
ma force et mes bras. »
Eumée, à l'instant, implore aussi tous lei
Ulysse au sein de sa demeure.
Pendant cet entretien, los prétendants prép
Télémaque ;' mais un oiseau apparaît à leur g
au vol altier qui tient une tremblante colombe,
nome s'écrie :
« Amis, nous ne verrons jamais s'accomplir
1er Télémaque ; ne songeons donc plus qu'à pi
Ainsi parle Amphinome, et son conseil lei
dans le palais du divin Ulysse; ils déposent leu
trônes et sur les sièges ; ils immolent tour à t
bis, les chèvres succulentes, les porcs engraisst
Ensuite ils partagent les entrailles qu'ils ont
pendant mêlent le vin dans les urnes : Eumée (
Philétios, chef des bouviers, leur présente le
corbeilles, et Mélanthc est leur échanson. Le
les mains et prennent les mets placés devant i
asseoir dans l'intérieur de la salle, près du sei
siège grossier, Ulysse plongé dans une médi
pose devant le héros, sur une humble table, un*
il verse du vin dans une coupe d'or et dit :
« Prends place parmi les guerriers et savon
tournerai de toi los coups et les outrages. Cette
un lieu public : c'est le palais d'Ulysse, d'un r.
quis pour nie le transmettre. Et vous, prétendai
âme vos paroles injurieuses, retenez vos brasj
que la discorde éclate dans la salle du festin.»
11 dit : et les convives se mordent les lèvres