1 - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

CHANT XVII. S-43 h E^-*** 1 ^ l'attire devant la table de Télémaque, en face «Je ' Céline maître, et s'assied. Aussitôt un héraut lui présente des 1 et l e pain, qu'il prend dans une corbeille. Mentôt après, Ulysse pénètre dans sa demeure, semblable à un •ndiai-»* sordide, accablé d'années, courbé sur le bâton qui souni ses x>as et couvert de misérables vêtemenls. Le héros s'assied ries degrés de frêne, en dedans des portes, et s'appuie au arabrarile de cyprès que jadis un artisan habile a merveilleumentFa.Ç«nné à l'aide du cordeau.. Télémaque prend un pain entier dans une superbe corbeille ec des chairs autant que ses mains en peuvent saisir, montre le Sros aia ç>âtre, et dit : «Porte ees aliments à notre hôte, qu'il les accepte; ordonneli de se p résenter devant tous les prétendants et d'implorer leurs ons. Malheur à l'indigent qui conserve de la honte. » «dit : le pâtre, docile à ses ordres, part, s'approche d'Ulysse, t lui adresse ces paroles rapides : «Télémaque, ô mon hôte, t'offre ces mets et t'ordonne de tu résenter devant tous les prétendants pour implorer leurs dons, lalheur à l'indigent qui conserve de la honte. » « O Jupiter! répond Ulysse, que Télémaque soit heureux parmi îS hommes, et que tout réussisse au gré des désirs de son sprit. » A ces mots, il reçoit des deux mains les aliments que lui offre ïumée : les place devant ses pieds, sur sa misérable besace, et paise sa faim, pendant que le poëte fait retentir le palais de ses liants. Bientôt Phémios suspend ses vers, et les prétendants remliss'ent le palais de cris tumultueux. Alors Minerve s'approche u fils de Laërte, et l'excite à recueillir les dons des prétendants, discerner ceux que la justice anime de ceux qui ne reconnaisant point de lois. Mais aucun d'eux ne doit échapper à la mort. lysse obéit, et, commençant par la droite, implore chaque héros n étendant les mains à la manière des mendiants de profession, es convives, émus de pitié, lui donnent et s'étonnent de sa prémce. Comme ils se demandent entre eux quel il est, d'où il ient, Mélanthe leur dit : « Ecoutez-moi, prétendants d'une illustre reine, je puis vous arlev de cet étranger; je l'ai déjà vu. C'est Eumée qui l'a conduit :i; mais je rie sais dans quelle contrée il se glorifie d'avoir reçu 2 jour. » Il dit : et Antinoos éclate en reproches contre le pâtre fidèle : : Eumée, pourquoi nous amener cet homme à la ville? n'avons- »ous pas assez de vagabonds importuns, de trouble-fêtes? Tu te
••:&*« a^jipîp f îste siïfis 4mM à 'if m-- : ta M*1e:4at mm^êMmM ëmim rmU$iiï'*& îl &« t qïts t« a}ip$les : asseala? I a sustmaos, vépasat le \tîiXm; Mmèéài.fiMé Maassaa. Quels ae^wa»:^ ta; taar ï&a'^f >\|< «£É*i «sêsisHt dute centrée «MateîS$; sli «*aai ds:ci taaasas le paupâi t tiï* *msi. as:* >m&M iStitaaas* s a?«:sa« hahii» klaee-naea fe ;auss,.e« na ï*aâta ttï cesï* isiHss elisrîïuiàt ; •vitiik ee«x silas fanâtes» : < ta«e sans Hœîïes M~m paiet 'ss «*ui:«sss dis f rai paaâjeaîstss si d'aistasasea las ;«ste?s èrtaitia?! iï 4 it: puis, se tau.iaas»i vara k; Jsuas peièa «istMaïss, ij««Sa sasa* patemafe; et
Page 1 and 2:
Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 3 and 4:
OCVBAOKM BU HÉMB AUTEUR '. HISTOIR
Page 6 and 7:
A/WVV/v/v WAAA/l A/\/V/V/\/V/V/>/V/
Page 8 and 9:
PRÉFACE. VII tion n'est point la f
Page 10:
L'ILIADE.
Page 13 and 14:
2 ILIADE. « Prends garde, ô vieil
Page 15 and 16:
4 ILIADE. liant encore tu expliques
Page 17 and 18:
6 ILIADE. lui seul, elle saisit sa
Page 19 and 20:
8 ILIADE. tous, il veut commander a
Page 21 and 22:
iO ILIADE. ils veulent accepter les
Page 23 and 24:
12 ILIADE. minés, ils disposent le
Page 25 and 26:
M ILIADE. « Malheureuse ! s'écrie
Page 27 and 28:
AA/V^/U\AAAA/KAAA/\AAArt/W\A/VVVXAA
Page 29 and 30:
1& ILIADE. Nestor, roi de la sablon
Page 31 and 32:
20 IMAPE. Elle dit : et, docile à
Page 33 and 34:
22 ILIADE. envieuses. Mais, je te l
Page 35 and 36:
24 ILIADE. . nombre de ceux qui sé
Page 37 and 38:
26) ILIADE. retardons pas plus long
Page 39 and 40:
28 ILIADE. passe tous les Hellènes
Page 41 and 42:
30 ILIADE jadis, fuyant le courroux
Page 43 and 44:
C2 niAor. su souviendront du héros
Page 45 and 46:
34 ILIADE. lants guerriers revêten
Page 47 and 48:
i\/WIT\A/V\AAAAAAAAA.A/\/\AAAAAAAAA
Page 49 and 50:
38 ILIADE. Agamemnon, roi des guerr
Page 51 and 52:
40 ILIADE. « 0 mon vénérable pè
Page 53 and 54:
42 ILIADE. fertiles, et s'avancent
Page 55 and 56:
44 ILIADE. lame se brise et vole en
Page 57 and 58:
46 ILIADE. s'est hautement déclar
Page 59 and 60:
48 ILIADE. Hélas ! que tes désirs
Page 61 and 62:
50 ILIADE. où les attaques d'or du
Page 63 and 64:
52* ILIADE. la bataille ; il abando
Page 65 and 66:
54 • ILIADE. sa vigueur; mais la
Page 67 and 68:
56 ILIADB. connus. Nous nous glorif
Page 69 and 70:
58 ILIADE. ----- plonger dans le fl
Page 71 and 72:
Wl/VVVVV yrt/s/\/VWWVV WVVUVV/\A/VW
Page 73 and 74:
62 ILIADE. Pendant que ces guerrier
Page 75 and 76:
64 . ILIADE. de braves combattants.
Page 77 and 78:
G6 ILIADE. Durant cet entretien, le
Page 79 and 80:
68 ILIADE. fre cruellement de la bl
Page 81 and 82:
70 ILIADE. s'a-Jresse au dieu de la
Page 83 and 84:
72 1L1ADG. fui le père du magnanim
Page 85 and 86:
7i ILIADE. « Tlépolème, oui, la
Page 87 and 88:
76 ILIADE. ser les lignes des guerr
Page 89 and 90:
78 ILIADE. de Pluton, et Mars, flé
Page 91 and 92:
AAAAAAAA^XAAAA/.AAAAAÂAAAAAT-AAAAA
Page 93 and 94:
82 ILIADE. leurs femmes, et de se r
Page 95 and 96:
84 ILIADE. sur lui. Il arrive sur l
Page 97 and 98:
86 IMAUE. sente pas ce doux breuvag
Page 99 and 100:
88 ILIADE. Jupiter nous a livrés
Page 101 and 102:
90 ILIADE. mes, et te ravira la lib
Page 103 and 104:
AAAA A/VT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/\AA
Page 105 and 106:
ï)-i ILIADE. aimes, je les emporte
Page 107 and 108:
96 ILIADE. « Puissant Jupiter, que
Page 109 and 110:
98 ILIADE. votre courage ; mais dé
Page 111 and 112:
100 ILIADE. en outre de prudentes p
Page 113 and 114:
102 ILIADE. la mer, recouvre de sab
Page 115 and 116:
104 ILIADE. tions salutaires, de pe
Page 117 and 118:
106 ILIADE. être les Troyens vont-
Page 119 and 120:
108 ILIADE leurs navires et dressé
Page 121 and 122:
110 ILIADE. vient de tirer de son c
Page 123 and 124:
112 ILIADE. mêmes, il vous précip
Page 125 and 126:
i 14 ILIADE. la guerre et ses alarm
Page 127 and 128:
\ 16 ILIADE. c'est le droit de l'ag
Page 129 and 130:
US ILIADE. sept femmes lesbiennes i
Page 131 and 132:
120 ILIADE. convenables, sait sous
Page 133 and 134:
422 ILUOË. rils ; comme l'oiseau q
Page 135 and 136:
124 ILIADE. ma douce patrie, je ren
Page 137 and 138:
126 ILIADE. dans sa haine, je ne t'
Page 139 and 140:
128 ILIADE. « Mais, je te le décl
Page 141 and 142:
130 ILIADE vous avez ranimé votre
Page 143 and 144:
432 ILIADE. compagnons épier les T
Page 145 and 146:
134 ILIADE. « Pourquoi seuls errez
Page 147 and 148:
1C6 ILIADE. Il parle en ces termes,
Page 149 and 150:
138 ILIADE. il s'élance sur la rou
Page 151 and 152:
140 ILIADE. moi maintenant vers vos
Page 153 and 154:
142 ILIADE. Iants ne soient accabl
Page 155 and 156:
144 ILIADE. d'argent le soutient, s
Page 157 and 158:
146 ILIADE. nera des présents infi
Page 159 and 160:
148 - S? IUAI£. jeunesse, pour le
Page 161 and 162:
•150 ILIADE. Il dit, et fait tomb
Page 163 and 164:
152 - ILIADE. tourent, et, malgré
Page 165 and 166:
154 ILIADE. Ce conseil persuade Nes
Page 167 and 168:
156 ILIADE. médon, dételle les co
Page 169 and 170:
158 ILIADE. des guerriers pleins d'
Page 171 and 172:
160 ILIADE. lable. A sa vue, le vai
Page 173 and 174:
162 ILIADE. le tumulte ; les poutre
Page 175 and 176:
164 ILIADE. leur force et de leur v
Page 177 and 178:
166 ILIADE.. pensées, et s'il est
Page 179 and 180:
168 ILIADE. de les éviter ni de le
Page 181 and 182:
170 ILIADB. boucliers, ou de léger
Page 183 and 184:
172 ILIADE. leurs pieds dans des li
Page 185 and 186:
474 ILIADE. La foule des Troyens, c
Page 187 and 188:
176 ILIADE. Il dit, et rentre au fo
Page 189 and 190:
(7g ILIADE. l'éclat de l'airain qu
Page 191 and 192:
180 ILIADE. attend immobile la jave
Page 193 and 194:
182 ruADE. soupirs, car il souffre
Page 195 and 196:
184 ILIADE. ' Comme il finit ces mo
Page 197 and 198:
186 ILIADE. franchi la muraille, ou
Page 199 and 200:
188 ILIADE. mense clameur. De leur
Page 201 and 202:
190 ILIADE. un espace trop étroit.
Page 203 and 204:
192 * ILIADE. nos souffrances ; que
Page 205 and 206:
194 • ILIADE. thos, elle gagne la
Page 207 and 208:
196 ILIADE. sur le mont Ida, où pa
Page 209 and 210:
498 ILIADE. prennent dans leurs bra
Page 211 and 212:
•l/\/\/V\A/W\/W/VAAA/* AJÂ/ÂAAA
Page 213 and 214:
202 ILIADE. « Junon, pourquoi ce p
Page 215 and 216:
204" ILIADE. le jour à trois frèr
Page 217 and 218:
206 ILIADE. l'agora, lorsque les je
Page 219 and 220:
208 ILIADE. éloigne leur dernier j
Page 221 and 222:
210 ILIADE. « Ajax, hélas! une di
Page 223 and 224:
212 • ILIADE. 11 dit : les Grecs
Page 225 and 226:
214 ILIADE. « Amis, s'éciie-t-il,
Page 227 and 228:
*.«AnjV>AA/\A/v.. ..uU\AnW/lWHAAft
Page 229 and 230:
Ûi8 ILIADE. sents. Chasse ces enne
Page 232 and 233:
CHANT XVI. 221 ensuite les mains et
Page 234 and 235:
CHANT XVI. 223 omborrassé dans la
Page 236 and 237:
CHANT XVI. 225, courbés, combatten
Page 238 and 239:
CHANT XVI. 227 je puisse exciter l'
Page 240 and 241:
CHANT XVI. 229 qui oseront le comba
Page 242 and 243:
CHANT XVI. 231 ce double dessein, P
Page 244 and 245:
CHANT XVI. 233 véline il se retire
Page 246 and 247:
*V\/NA*/V f\l\/\/., .1 , . t J .1,,
Page 248 and 249:
CHANT XVII 237 Aussitôt, couvert d
Page 250 and 251:
CHANT xvii. 239 les traces de ses c
Page 252 and 253:
CHANT XVII. 241 cle, brûlant de l'
Page 254 and 255:
CHANT XVII. 243 ..;;Sî:8£!. Mai*
Page 256 and 257:
CHANT XVII. 245 Il dit : Alcimédon
Page 258 and 259:
CHANT XVII. 247 des hôtes du fils
Page 260 and 261:
CHANT XVII. 249 cherches à reconna
Page 262 and 263:
A/VW\n AAA ftAAAAAftAAAAAnAAAAAAAAA
Page 264 and 265:
CHANT XVIII. 253 de tous les guerri
Page 266 and 267:
W CHANT XVIH. 255 pos ; que cet aff
Page 268 and 269:
CBANT XVIII. 257 reconnaître. Ceux
Page 270 and 271:
CHANT XVIII. 259 « Cruel fils de S
Page 272 and 273:
CHANT XVIII. 261 accordé la victoi
Page 274 and 275:
CHANT XVIII. 263 récolle. Les mois
Page 276 and 277:
AAAAA/Vi AAAAAA,VJVÂA/V\A/\AAAArt/
Page 278 and 279:
CBANT XIX. 267 rompre, car sa tâch
Page 280 and 281:
CHANT XIX 269 nous, jurera solennel
Page 282 and 283:
CHANT XIX, 271 dispersent, et chacu
Page 284 and 285:
CHANT XIX. 273 nent des agrafes d'a
Page 286 and 287:
\A/\/\A/VVV'V\A/V/VV 1 .A»r\/VVVV\
Page 288 and 289:
CHANT XX. 277 contrer Hector; son
Page 290 and 291:
CI1ANT XX. 279 premier, le divin et
Page 292 and 293:
CHANT XX. 281 brer près de lui. Ce
Page 294 and 295:
CHANT XX. 283 t'atteigne, ou que de
Page 296 and 297:
CHAN1 XX. 28.'i jeunesse. » L'inse
Page 298 and 299:
CHAiNT XXI. 287 vers ses vaisseaux.
Page 300 and 301:
CHANT XXI. 289 " pides que soient s
Page 302 and 303:
CHANT XXI. 293 vase; lui-même, je
Page 304 and 305:
CHANT XXI. 295 de déclarer combien
Page 306 and 307:
CHANT XXI. 297 Il dit : Latone rass
Page 308 and 309:
CHANT XXI. 299 fices, il éloigne A
Page 310 and 311:
CHANT XXII. 301 feux. Le vieillard
Page 312 and 313:
CHANT XXII. 303 moment de causer av
Page 314 and 315:
CHANT XXII. 305 loisible de nous é
Page 316 and 317:
CHANT XXII. 307 veilleux, il agite
Page 318 and 319:
-•-- CHANT XXII. 300 s'arrache le
Page 320 and 321:
CHANT XXII 311 ses deux parents, le
Page 322 and 323:
CHANT XXI11. 313 s'asseyent en foul
Page 324 and 325:
CHANT XVIII. 31S broussailles touff
Page 326 and 327:
CIIAÎiT XX!II. 317 • sonore. Ils
Page 328 and 329:
CHANT XXIII. 319 chérissent. Ces d
Page 330 and 331:
CHANT XXIII. .'121 les soins de Nes
Page 332 and 333:
CHANT XXIII. 3Ki l'enceinte, poursu
Page 334 and 335:
CHANT XXIII. 323 A ces mots, le fil
Page 336 and 337:
CHANT XXIII. 327 rêne, lèvent ens
Page 338 and 339:
CHANT XXIII. 329 « Hélas! Minerve
Page 340 and 341:
CHANT XXïll. 331 revient se plonge
Page 342 and 343:
'>Sé:s-e îs. Uîstïish*.Js3CJ»
Page 344 and 345:
^&*S$S:S3Kï* •ssmes?; ta» at«e
Page 346 and 347:
.*3ï$PïŒÉV. f|||àf;;:$k*sj dé
Page 348 and 349:
s&^r-&v : , 1» . i|ft;|§sÉ;: pff
Page 350 and 351:
CHANT XXIV. 341 « 0 vieillard, ré
Page 352 and 353:
CHANT XXIV. 343 souvenir de ton pè
Page 354 and 355:
*;_•/ CHAKT xxiv. 34b j'ai rendu
Page 356 and 357:
^S|^p::||àSj^ll; aa g^SëiM^&sSÉS
Page 358:
CHANT XXIV. J49 pour moi la tendres
Page 362 and 363:
"«nA/'AA.AAAAAAA AAAAAi- AAAAA .-
Page 364 and 365:
CHANT I. 355 s'il épargne la vie d
Page 366 and 367:
' CHANT 1. ;loî le revoir. Hélas!
Page 368 and 369:
CHANT t. 339 il chérissait ce hér
Page 370 and 371:
CHANT t. 361 ordonne à tes femmes
Page 372 and 373:
• * \ A A r A < A r - . , . i . r
Page 374 and 375:
CHANT II. 365 son sceptre et fond e
Page 376 and 377:
CHANT II. 367 point un devin inoxpe
Page 378 and 379:
au palais du.divln Ulvsse. Tdienwsn
Page 380 and 381:
CHANT II. 3"! ons. Au soir je viend
Page 382 and 383:
A/VA/ ^âÂÂA^\/» /^/XTVi^yv/\rv/
Page 384 and 385:
CHANT III. 375 sse- parmi les humai
Page 386 and 387:
CBANT III. 377 mifester ses prodige
Page 388 and 389:
CHANT 111. 379 KoPi°' e aUX Vfmtou
Page 390 and 391:
CHANT III. 381 i-able. Cependant, N
Page 392 and 393:
CIIAM m. 3S3 :onduit Télémaque au
Page 394 and 395:
CHANT IV. 385 evenir en ces lieux ?
Page 397 and 398:
388 ODYSSÉE. des pleurs : l'argien
Page 399 and 400:
H -'-H 1 ODYSSEE. 1 ' : % :. : U- t
Page 401 and 402:
392 ODYSSÉE. H te dira aussi, ô
Page 403 and 404:
-*>YSSÉE. ii me faire ces question
Page 405 and 406:
30() ODYSSÉB. je te donnerai en ou
Page 407 and 408:
1 898 oi>,.*ÙK. Éï- de roc reche
Page 409 and 410:
I 400 "-~ ODYSSÉE. cours,craignez
Page 411 and 412:
I il Astyvis* ">'"\ i'VAftft/iÂri.
Page 413 and 414:
4rt-4 onvssÉE. se consume en regre
Page 415 and 416:
406 ODYSSÉE. - H dit : l'auguste n
Page 417 and 418:
îi$ ODYSSÉE. v< Hélas ! pendant
Page 419 and 420:
1 II 1 |! •%s - II 1 4M* ODYSSÉE
Page 421 and 422:
I i 412 ODYSSÉE. abriteraient cont
Page 423 and 424:
4U ODYSSÉE. voiles et les brillant
Page 425 and 426:
416 ODYSSEE. (Mes : car la nécessi
Page 427 and 428:
UN ODYSSÉE. . ! .s ^ iiavaux; ains
Page 429 and 430:
1 ^ Â/\-iA-v' A «A \/»AAAAAft/IA
Page 431 and 432:
! 422 ODYSSÉE. revêtu d'argent ;
Page 433 and 434:
424 ODYSSEE, attentive, je veux vou
Page 435 and 436:
426 ODYSSEE. Cependant survient la
Page 437 and 438:
Â^/VWÂnAAA/V\nAAAAAAAAA/W\A/Â'Â
Page 439 and 440:
W \SSÉE. > \ < < JUX visage : car
Page 441 and 442:
• -s M m'as mordu au cœur et s l
Page 443 and 444:
1| |; 434 - ODYSSÉE. 1| || poutres
Page 445 and 446:
436 ODYSSEE. Ces mots remplissent d
Page 447 and 448:
•4.".iX fisiàre sos-. vers, lî
Page 449 and 450:
I 440 ODYSSEE. peter le sort des À
Page 451 and 452:
il. *>WÏ%« i des plus riches deme
Page 453 and 454:
AU ODYSSEE. fraîchissent des sourc
Page 455 and 456:
^ «nvssÉK. de lui les présents d
Page 457 and 458:
II' à* 1 ^ ^ •^^ p à^ 4 V* ODYS
Page 459 and 460:
^ 1 K»0 ODYSSEE. EH les; !ï!!«;s
Page 461 and 462:
:>*: Il il fi 432 ODYSSÉE. « Malh
Page 463 and 464:
Éi i NI W* ni CHANT X. A/V/\i\A/\A
Page 465 and 466:
•Uns est accablée de la navigati
Page 467 and 468:
il! 11 n II II t§i •H s sS >S.i\
Page 469 and 470:
II 1 I PI lit III PI ^x> »H'W S i-
Page 471 and 472:
? 1 | *!\? ODYSSEE. || | >;CJ tissu
Page 473 and 474:
? t. * snaces. Cependant Ciicé, '
Page 475 and 476:
if>{> oiiY^Èr. •laiis le palais,
Page 477 and 478:
: fi : I 1 •!' ODYSSÉE. || | - x
Page 479 and 480:
470 ODYSSÉE. -iouce mort viendra d
Page 481 and 482:
1 I-. \ •< origine, et je les que
Page 483 and 484:
"Si Sis fi 11 Il il II : :S: SSiS
Page 485 and 486:
!"^ ODYSSÉE. ;,;»i qu'elle ait fe
Page 487 and 488:
! p .^§ ODYSSEE. : 1P j &§ .h«»
Page 489 and 490:
Ï80 OBVsSKK. « A ces mois, Hemile
Page 491 and 492:
i,> •k*: ODYSSEE. iïi î!\«nt l
Page 493 and 494:
4«4 ODÏSSÉK. finis de cinquante
Page 495 and 496:
I : 486 ODYSSEE. je crains que l'ef
Page 497 and 498:
il lit «% ^ # (i lits Mt 1 if 4M ^
Page 499 and 500:
v "s? -'V ODYSSEE. |s ^ ; • , -.u
Page 501 and 502: -V*2 ODïSSÉE. s s S S ;|. | «jou
Page 503 and 504: 494 ODYSSÉE. m'honorer, si des mor
Page 505 and 506: É |îX 96 ODYSSEE. vêtement riche
Page 507 and 508: 498 ODYSSEE. tu m'as toi-même cond
Page 509 and 510: 500 ODYSSÉE. « Ne crains rien pou
Page 511 and 512: 11 ||| ï' k|,;il '*' i .l * «M* ^
Page 513 and 514: |s S V 4 bnsent par de vains discou
Page 515 and 516: • rac ODYSSÉE. w*m, les rames, l
Page 517 and 518: lj{1 508 ODYSSEE. l'appui de son br
Page 519 and 520: tin III ;a ^ >n> v< ~$* "«!»"»;*
Page 521 and 522: ii III s h? - ^ j*' ^ ! * {\tt>«l
Page 523 and 524: Il II Il Hit •Hl^ li 11 1 t I 1 1
Page 525 and 526: & 'f 516 „t»\SSKK. puis elle dre
Page 527 and 528: ! • liii m SiS onviSÈK. dis que
Page 529 and 530: = 3 te £ a """.2 =3 s ? a o S t. t
Page 531 and 532: •I Pi "\& ODYSSÉE. ;i!.;!:;i- -;
Page 533 and 534: n 1 1 1 1 ;É -t II P •S? - y fi
Page 535 and 536: &• a» tn eu . a* •° s •Sfe.
Page 537 and 538: H M îà Jt V2H ^ ,4-S !> K > Vi»\
Page 539 and 540: \ ,N>o X^XÛ x * i » ! ' v xi t Ul
Page 541 and 542: \É% m mm III IIP fsïsïsssrî. Î
Page 543 and 544: Il » liiii vAr.. Ksïi ixirii éjT
Page 545 and 546: • H il! il • m ^«WAM^s..,.^^^^
Page 547 and 548: 1 F P 1 lu II* p %• !|J * S •!.
Page 549 and 550: il ! I ^ «s s s* ? Ai ni* - s > o
Page 551: fil • ::iil§ÉÉI lai&i sjfîj 8
Page 555 and 556: .lit .j|||!§i!ir katoas:$>»«« t
Page 557 and 558: 11 Oy\ss r i»j.(y|»fe ,'^{ s < v
Page 559 and 560: •/Vrt-^^^^rVXÂ^,^.^ I¥i! hniï$
Page 561 and 562: : a "Vil; la^fayesàj p«:s|S«s->|
Page 563 and 564: |w aînsUe sî:asî'> fkhitk k"mu>#
Page 565 and 566: Jw! \T>IAU m* s-vass" 0\H>îJN, X-X
Page 567 and 568: Sh8 «>*ASfK£, SSVs ù SV U-iN i
Page 569 and 570: i î; ';>!— " W ' " V . A . ^ . o
Page 571 and 572: k« *sïHï\rfi, ^>ae? &' S>a-|«»
Page 573 and 574: 11 I îi là- V ^ va? il Il si - to
Page 575 and 576: 866 ObYSSÈË. aux immortels. Cepen
Page 577 and 578: I&I ii 5C8 ODYSSÉE. parmi les huma
Page 579 and 580: 870 ODYSSEE. les fils d'Autolycos g
Page 581 and 582: tii tu M SyïVy fi» mil *^|l 572 O
Page 583 and 584: is ? P^; ill fi 574 ODYSSEE. « Dé
Page 585 and 586: i? TV7G IJDYS-SFE. du palais, et fo
Page 587 and 588: !fr îllî&ï 1:1: 1 1 ! ?l- II 1^1
Page 589 and 590: !f il: i K80 ODYSSÉE. hostiles. Si
Page 591 and 592: m '"' V ^' V ' :> -' Vv ~«
Page 593 and 594: il i m ; ^•sjjs'sl: 881 «»v»st
Page 595 and 596: ililii liiiiiiii S « i : :%¥¥ÏS
Page 597 and 598: ^ II 5-*8 OSn^sïTiJ, Ci\ sost H.!
Page 599 and 600: ?! \iï I j ! î 890 ODYSSEE. bient
Page 601 and 602: \/\/\/\/\n/\y\/\/vn.A ' AAnAAAAAAAA
Page 603 and 604:
Itt H 594 ODYSSEE. s'élance sur le
Page 605 and 606:
p ¥k- •% - s •* ^ S "-I ; V s
Page 607 and 608:
I il 11 11 1 ÉV 598 ODYSSÉE. dant
Page 609 and 610:
•&* : jâ • 'i • M\% ilj i 60
Page 611 and 612:
il « ^ w^K^t, -la A U ftdM> !W!t!s
Page 613 and 614:
llp HP Wl il » Î'M S* II > SS
Page 615 and 616:
1 •t :, l! it; I \ ni I ï '1 Ai
Page 617 and 618:
limite M\W kks0\: - J ki pu'-ki ; .
Page 619 and 620:
I M» S*W> l •* «vwt. >nï < »,
Page 621 and 622:
wusnr xxiv. .i ! "-v ^" !!C ^"" U ^
Page 623 and 624:
lit* 614 ODYSSEE. irréprochable to
Page 625 and 626:
M iiïii oPHvî (, (>- \ ,v, v < |
Page 627 and 628:
Il Il mm m ;#! if Ï- M 618 ODYSSÉ
Page 629 and 630:
620 ODYSSEE. a 0 vieillard! prends
Page 631 and 632:
* . < * * SX- -M i > , i„! k s hK
Page 634 and 635:
ENCYCLOPÉDIE HOMÉRIQUE (1). ADULT
Page 636 and 637:
HOMERIQUE. 627 qu'on brûle pour el
Page 638 and 639:
OOHÉRIQIE. 629 B BATAILLE. Napolé
Page 640 and 641:
HOMÉRIQUE. IV.il tivacs couvrent
Page 642 and 643:
HOMÉRIQUE. G3,T commerce particuli
Page 644 and 645:
HOMÈKiyit. (J3o 516, de Théoclym
Page 646 and 647:
HOMéRIOUE. 637 l'hucide, de la Loc
Page 648 and 649:
HOMÉRIQUE. 639 déjà en usage ava
Page 650 and 651:
HOMÉRIQUE. 041 amante, 335; Mercur
Page 652 and 653:
HOMÉRIQUE. (HP un présent à la f
Page 654 and 655:
HOMÉRIQUE. 645 Homère. Il n'a don
show all

1 - Notes du mont Royal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?